PT Pode levar até 24 horas para que um novo episódio ou outras alterações apareçam no Apple Podcasts. Se levar mais de 24 horas, pode haver um problema com o feed RSS. Siga os steps abaixo para resolver.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Portugaliýa -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Portugaliýa -dan {langto to-a terjimesi
Portugaliýa
Iňlis
EN It can take up to 24 hours for new episodes or other changes to appear in Apple Podcasts. If more than 24 hours have passed, there may be an issue with the RSS feed. Review the steps below to resolve it.
PT Uma exploração totalmente nova vai te levar à Pandora—The World of Avatar, um mundo distante onde você pode descer um rio bioluminescente místico e voar nas costas de banshees que vão te levar além das montanhas flutuantes
EN An all-new exploration will take you to Pandora—The World of Avatar, a distant world where you can float down a mystical bioluminescent river and fly on the back of banshees that soar past floating mountains
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| exploração | exploration |
| totalmente | all |
| nova | new |
| levar | take |
| avatar | avatar |
| distante | distant |
| descer | down |
| rio | river |
| montanhas | mountains |
| pandora | pandora |
PT Uma exploração totalmente nova vai te levar à Pandora—The World of Avatar, um mundo distante onde você pode descer um rio bioluminescente místico e voar nas costas de banshees que vão te levar além das montanhas flutuantes
EN An all-new exploration will take you to Pandora—The World of Avatar, a distant world where you can float down a mystical bioluminescent river and fly on the back of banshees that soar past floating mountains
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| exploração | exploration |
| totalmente | all |
| nova | new |
| levar | take |
| avatar | avatar |
| distante | distant |
| descer | down |
| rio | river |
| montanhas | mountains |
| pandora | pandora |
PT Perfeito para levar o WooCommerce a outro nível Este plugin é perfeito para levar o WooCommerce a outro nível com Elementor ...mais
EN Perfect to get WooCommerce to another level This plugin is perfect to get WooCommerce to another level with Elementor ...more
PT Eles dizem que as transações feitas em EUR ou GBP devem ser processadas e entregues até mesmo no dia seguinte, enquanto que para o resto das moedas pode levar até 4 dias. Entretanto, os tempos de entrega esperados são diferentes de país para país.
EN They say that transactions made in EUR or GBP should be processed and delivered even the next day, while the rest of the currencies can take up to 4 days. However, the expected delivery times are different from country to country.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| dizem | they say |
| transações | transactions |
| feitas | made |
| eur | eur |
| ou | or |
| processadas | processed |
| resto | rest |
| moedas | currencies |
| esperados | expected |
| diferentes | different |
| país | country |
| gbp | gbp |
PT Transferência bancária – Pode levar até 7 a 14 dias úteis para transferências bancárias serem liberadas em nossos serviços bancários. Você pode enviar por e-mail seu comprovante de transferência para remittance@atlassian.com.
EN Bank transfer — Can take up to 7-14 business days for bank transfers to clear through our banking facilities. You can email your remittance advice to remittance@atlassian.com.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| levar | take |
| dias | days |
| atlassian | atlassian |
| serviços | facilities |
PT Na Red Hat, encaramos a edge computing como uma oportunidade de levar a nuvem híbrida aberta até as fontes de dados e usuários finais. A edge computing é uma estratégia para oferecer insights e experiências no momento em que são necessários.
EN At Red Hat, we see edge computing as an opportunity to extend the open hybrid cloud all the way to the data sources and end users. Edge is a strategy to deliver insights and experiences at the moment they’re needed.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| edge | edge |
| nuvem | cloud |
| híbrida | hybrid |
| usuários | users |
| estratégia | strategy |
PT E, sim, vai demorar alguns anos até que isso faça uma diferença perceptível no seu tráfego. Mas o fato é que SEO é algo que você tem que levar a sério desde o início.
EN And yes, it will take a few years before it starts making a big difference in your traffic. But the truth is that SEO is something you need to take seriously from the beginning.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| diferença | difference |
| tráfego | traffic |
| seo | seo |
PT Até testar variações de imagem pode levar a um aumento no tráfego. Foi isso que Denise Wakeman fez com imagens diferentes que promoviam conteúdos novos em seu blog.
EN Even testing simple image variations can lead to an uptick in traffic. That’s what Denise Wakeman did with different images promoting new content on her blog.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| testar | testing |
| variações | variations |
| levar | lead |
| tráfego | traffic |
| conteúdos | content |
| novos | new |
| blog | blog |
PT Com uma página de resultados de pesquisa ou uma página por categoria poderá levar até uma página com mais detalhes da quinquilharia
EN From a search results or category page they can go through to an anvil details page
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| resultados | results |
| pesquisa | search |
| ou | or |
| categoria | category |
| detalhes | details |
PT Independentemente da forma em que você decidir experimentar as artes Māori, você com certeza ficará intrigado e inspirado. Você pode até encontrar um taonga (tesouro) especial para levar para casa.
EN However you choose to experience the Māori arts, you're sure to be intrigued and inspired. You may even find a special taonga (treasure) to take home.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| você | you |
| decidir | choose |
| artes | arts |
| inspirado | inspired |
| encontrar | find |
| tesouro | treasure |
| especial | special |
PT Para grupos pequenos, se torna prático contratar uma van com motorista ou "transportador de pessoas", que pode levar até 11 passageiros.
EN Small groups find it convenient to hire a chauffeur-driven mini coach or 'people mover', which can take up to 11 passengers.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| grupos | groups |
| pequenos | small |
| prático | convenient |
| ou | or |
| pessoas | people |
| pode | can |
| levar | take |
| passageiros | passengers |
PT Se nenhum de nossos locais e instalações for ideal para você, entre em contato com um especialista da Red Hat e veja como podemos levar nossas ofertas até você.
EN If you don’t see a good fit for you from among our locations and facilities, be sure to talk to a Red Hatter about how we can bring our training and certification offerings to you.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| se | if |
| nenhum | don’t |
| você | you |
| red | red |
| veja | see |
| ofertas | offerings |
PT A Apple realiza implementações em fases por todo o mundo, o que significa que poderá levar até 72 horas para sua atualização estar disponível.
EN Apple sometimes phase roll outs around the world which can mean it may take up to 72 hours for your update to be available.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| apple | apple |
| fases | phase |
| mundo | world |
| levar | take |
PT Caso a mesma não ocorra, não se desespere, pois a Apple realiza implementações em fases por todo o mundo, o que significa que poderá levar até 24 horas para sua atualização estar disponível.
EN However, don’t panic if the updates are not available for you yet—Apple sometimes phase roll outs around the world and this can take up to 24 hours.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| apple | apple |
| fases | phase |
| mundo | world |
| levar | take |
PT No entanto, quando se trata da velocidade de transação, o Transfast pode levar até uma semana, a julgar pelas resenhas dos clientes.
EN However, when it comes to the transaction speed, Transfast can take even up to a week, judging by customer reviews.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| velocidade | speed |
| transação | transaction |
| pode | can |
| levar | take |
| semana | week |
| clientes | customer |
PT A maioria dos clientes reclama dos longos tempos de transação, que podem levar até uma semana, enquanto as opções de entrega expressa e rápida também não saem frequentemente como prometido
EN Most of the customers complain about long transaction times, which can take even a week, while the express and fast delivery options also go often not as promised
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| clientes | customers |
| longos | long |
| transação | transaction |
| podem | can |
| levar | take |
| entrega | delivery |
| rápida | fast |
PT Nota: Dependendo do aplicativo que você está instalando, ele pode levar até 30 ou 40 minutos para que o processo de instalação seja concluído
EN Note: Depending on what application you are installing, it can take up to 30 or 40 minutes for the installation process to complete
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| nota | note |
| dependendo | depending |
| pode | can |
| levar | take |
| ou | or |
| concluído | complete |
PT É isso!Pode levar até 24 horas para que esses servidores sejam totalmente considerados autorizados, mas estão prontos para uso.
EN That's it! It may take up to 24 hours for these Nameservers to be fully considered authoritative, but they are ready to use.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| levar | take |
| horas | hours |
| totalmente | fully |
| considerados | considered |
| prontos | ready |
PT IMPORTANTE - SEU RELATÓRIO ESTÁ NA FILA - PODE LEVAR ATÉ 12 HORAS PARA QUE SEU RELATÓRIO APAREÇA EM NOSSA PÁGINA INICIAL (SE NÃO FOR OPTADO COMO PRIVADO)
EN IMPORTANT - YOUR REPORT IS QUEUED - IT MAY TAKE UP TO 12 HOURS FOR YOUR REPORT TO SHOW ON OUR HOME PAGE (IF NOT OPTED AS PRIVATE)
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| importante | important |
| levar | take |
| horas | hours |
| se | if |
| privado | private |
PT Uma cadeia de valor é a gama completa de atividades, da produção à comercialização e distribuição, que são necessárias para levar um produto desde sua concepção até o consumidor.
EN A value chain is the full range of activities, from production to marketing to distribution, that are required to bring a product from its conception to the consumer.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| cadeia | chain |
| gama | range |
| completa | full |
| atividades | activities |
| necessárias | required |
| concepção | conception |
| consumidor | consumer |
PT O mesmo espírito que nos moveu a enviar esses pacotes CARE há 75 anos é o mesmo que pode nos levar a nos unir para vencer a fome até 2030.
EN The same spirit that moved us to send those CARE packages 75 years ago is the same one that can lead us to join to overcome hunger by 2030.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| espírito | spirit |
| pacotes | packages |
| care | care |
| anos | years |
| levar | lead |
| unir | join |
| fome | hunger |
PT O canal está num volume baixo e pode levar um tempo até que alguém perceba sua pergunta.
EN The channel is low volume and it may take a while until someone notices your question.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| canal | channel |
| volume | volume |
| levar | take |
PT Junto a isto, procuramos levar todas estas informações de grande valor para todo o mundo. Queremos que chegue até pessoas sem recursos económicos, por isso o conteúdo é gratuito e acessível em massa.
EN Along with this, we strive to bring all this information of great value to the whole world. We want it to reach even people without economic resources, that is why the content is free and massively accessible.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| mundo | world |
| pessoas | people |
| sem | without |
| recursos | resources |
| gratuito | free |
| acessível | accessible |
PT E, por último, usar um serviço de transcrição humana de terceiros pode levar até 3-5 dias úteis.
EN And lastly, using a third party human transcription service can take up to 3-5 business days.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| serviço | service |
| transcrição | transcription |
| humana | human |
| pode | can |
| levar | take |
| dias | days |
| por último | lastly |
PT O mapa do site é atualizado automaticamente sempre que você fizer alterações no site. As alterações geralmente aparecem dentro de uma hora, embora isso possa levar até 24 horas.
EN Your site map updates automatically whenever you make changes to your site. Changes usually appear within an hour, although they can take up to 24 hours to appear.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| mapa | map |
| automaticamente | automatically |
| geralmente | usually |
| aparecem | appear |
| uma | an |
PT Se você não recebeu algum reembolso pendente, mas ainda não se passaram dez dias úteis, ele ainda pode estar sendo processado. O processo pode levar de três a dez dias úteis até aparecer no extrato do seu cartão.
EN If you haven't received a refund you're expecting, but it's been fewer than 10 business days, the refund may still be processing. Refunds can take 3 to 10 business days to appear on your card statement.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| recebeu | received |
| dias | days |
| levar | take |
| cartão | card |
| s | s |
| processo | processing |
PT Pode levar até 24 horas para as estatísticas do site serem preenchidas no Google Analytics.
EN It may take up to 24 hours for site statistics to populate in Google Analytics.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| pode | may |
| levar | take |
| horas | hours |
PT Atualize os metadados com as novas informações do certificado de segurança e clique em Salvar. NOTA:A conclusão da atualização pode levar até 10 minutos.
EN Update the metadata with your new security certificate information and click Save. NOTE: It may take up to 10 minutes for the update to take effect.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| certificado | certificate |
| segurança | security |
| salvar | save |
| nota | note |
| pode | may |
| minutos | minutes |
PT Após a confirmação, uma mensagem parecerá mostrar que sua instância atual está sendo excluída ou desapareceu.No entanto, pode levar até um minuto ou mais para finalizar.Observe que uma segunda mensagem aparecerá quando o servidor estiver pronto.
EN After confirmation, a message will appear to show that your current instance is being deleted or is gone. However, it may take up to a minute or more to finalize. Note that a second message will appear when the server is ready.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| confirmação | confirmation |
| mensagem | message |
| instância | instance |
| atual | current |
| ou | or |
| minuto | minute |
| finalizar | finalize |
| observe | note |
| pronto | ready |
PT Isso pode levar até dois ou três minutos para ser concluído.Eventualmente, você verá o mesmo VPS listado na sua lista de instâncias Agora mostrando o modelo CPanel + CentOS 7 OS instalado.
EN This may take up to two or three minutes to complete. Eventually, you will see the same VPS listed in your list of instances now showing the cPanel + CentOS 7 OS template installed.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| ou | or |
| concluído | complete |
| eventualmente | eventually |
| vps | vps |
| mostrando | showing |
| modelo | template |
| cpanel | cpanel |
| instalado | installed |
| centos | centos |
PT O Zoom é um aplicativo com o qual podemos levar a cabo reuniões de até 100 pessoas de forma simultânea, compartilhando a tela e com vídeo de alta qualidade
EN Zoom is an application that lets you organize meetings of up to 100 people simultaneously, sharing a screen and using high-quality video
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| zoom | zoom |
| é | is |
| reuniões | meetings |
| pessoas | people |
| tela | screen |
| vídeo | video |
PT Observe que as solicitações para atualizar suas preferências de informações pessoais podem levar até 30 dias se enviados por e-mail e seis semanas se pelo correio (no endereço listado abaixo)
EN Please note that requests to update your personal information preferences may take up to 30 days if sent by email and six weeks if by mail (at the address listed below)
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| observe | note |
| solicitações | requests |
| preferências | preferences |
| pessoais | personal |
| levar | take |
| dias | days |
| se | if |
| enviados | sent |
| semanas | weeks |
| endereço | address |
| listado | listed |
PT Ao contrário do e-mail, que pode levar um tempo até o recebimento da resposta, o software de bate-papo é projetado para ser mais rápido e para conversas mais imediatas.
EN Unlike email which can take awhile to receive a response, chat software is designed for faster and more immediate conversations.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| contrário | unlike |
| pode | can |
| levar | take |
| resposta | response |
| software | software |
| imediatas | immediate |
PT Observe que esse tipo de solicitação pode levar até 10 (dez) dias para ser atendido
EN Please note that such requests may take up to ten (10) days to become effective
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| observe | note |
| solicitação | requests |
| levar | take |
| dias | days |
PT Etapa 5: Aguarde a instalação completar. Isso pode levar algum tempo, portanto, certifique-se de não deixar a página até que a barra atinja 100% e a instalação seja concluída.
EN Step 5: Wait for the installation to complete. This can take some time, so be sure not to leave the page until the bar reaches 100% and the installation is completed.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| aguarde | wait |
| pode | can |
| levar | take |
| barra | bar |
| certifique-se de | sure |
PT Nosso processo de migração geralmente pode levar até 48 horas no total, desde que não haja dificuldades técnicas encontradas
EN Our Migration Process can usually take up to 48 hours total, provided there are no technical difficulties encountered
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| nosso | our |
| processo | process |
| migração | migration |
| geralmente | usually |
| pode | can |
| levar | take |
| horas | hours |
| total | total |
| não | no |
| dificuldades | difficulties |
| técnicas | technical |
PT Permitir que materiais estranhos, pílulas danificadas ou até pílulas incorretas entrem em um recipiente pode levar a um recall e perda de vendas e reputação.
EN Allowing foreign matter, damaged pills, or even incorrect pills into a container can lead to a recall, and a loss of sales and reputation.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| pílulas | pills |
| ou | or |
| recipiente | container |
| levar | lead |
| perda | loss |
| vendas | sales |
| reputação | reputation |
PT Desde uma simples consulta até um esforço de desenvolvimento completo, obtenha a experiência necessária para levar seu projeto ao próximo nível.
EN From a simple consultation to a complete development effort, get the expertise you need to take your project to the next level.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| consulta | consultation |
| esforço | effort |
| completo | complete |
| experiência | expertise |
| nível | level |
PT — é responsável pela construção, operação e manutenção de linhas elétricas, subestações, centros de transformação e outras infraestruturas, para levar energia dos centros de produção até o usuário final
EN — is responsible for building, operating and maintaining electricity lines, substations, transformation centres and other infrastructures to transfer electrical power from the production centres to the end user
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| é | is |
| responsável | responsible |
| manutenção | maintaining |
| centros | centres |
| transformação | transformation |
| infraestruturas | infrastructures |
PT levar eletricidade, até 2030, para mais de 16 milhões de pessoas em 2030 que atualmente não têm acesso à energia.
EN programme to provide electricity to more than 16 million people who currently do not have access by 2030.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| pessoas | people |
| atualmente | currently |
| acesso | access |
PT Investir para levar vacinas até a última milha para 70% da população global e pagar os profissionais de saúde que o fazem é a única maneira de acabar com a pandemia
EN Investing in getting vaccines to the last mile for 70% of the global population, and paying the health care workers who do it is the only way to end the pandemic
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| investir | investing |
| vacinas | vaccines |
| última | last |
| milha | mile |
| população | population |
| pagar | paying |
| profissionais | workers |
| maneira | way |
PT Exceto até o limite previsto pela Federal Arbitration Act ("FAA", Lei de Arbitragem Federal dos EUA), os TS são regidos pela lei da Califórnia, sem levar em conta conflitos de disposições legais
EN Except to the extent preempted by the Federal Arbitration Act ("FAA"), the TOS are governed by California law without regard to conflict of law provisions
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| exceto | except |
| federal | federal |
| arbitragem | arbitration |
| são | are |
| regidos | governed |
| califórnia | california |
| sem | without |
| conflitos | conflict |
| disposições | provisions |
PT As nossas parcerias abrangem países e continentes, atravessando fronteiras para levar os melhores serviços DMARC até à sua porta. Agora o seu fuso horário também pode ser o nosso.
EN Our partnerships span countries and continents, crossing borders to bring the best DMARC services right to your doorstep. Now your time zone can be ours, too.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| parcerias | partnerships |
| abrangem | span |
| países | countries |
| continentes | continents |
| fronteiras | borders |
| serviços | services |
| dmarc | dmarc |
| porta | doorstep |
PT Estudar livros e tutoriais só vai levar você até um certo ponto
EN Studying books and tutorials will only take you so far
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| estudar | studying |
| livros | books |
| e | and |
| tutoriais | tutorials |
| vai | will |
| levar | take |
| você | you |
PT Ao contrário do e-mail, que pode levar um tempo até o recebimento da resposta, o software de bate-papo é projetado para ser mais rápido e para conversas mais imediatas.
EN Unlike email which can take awhile to receive a response, chat software is designed for faster and more immediate conversations.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| contrário | unlike |
| pode | can |
| levar | take |
| resposta | response |
| software | software |
| imediatas | immediate |
PT O status de seu pedido pode levar até uma hora para ser atualizado depois que este for feito.
EN Your order status may take up to one hour to update after your order has been placed.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| pedido | order |
| hora | hour |
| atualizado | update |
PT Não é legal? O que é mais legal é que você pode até mesmo levar sua biblioteca de músicas de um dispositivo antigo para o novo iPhone
EN Isn't it cool? What's cooler is that you can even take your music library from an old device to new iPhone
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| legal | cool |
| biblioteca | library |
| músicas | music |
| dispositivo | device |
| antigo | old |
| iphone | iphone |
PT O mesmo espírito que nos moveu a enviar esses pacotes CARE há 75 anos é o mesmo que pode nos levar a nos unir para vencer a fome até 2030.
EN The same spirit that moved us to send those CARE packages 75 years ago is the same one that can lead us to join to overcome hunger by 2030.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| espírito | spirit |
| pacotes | packages |
| care | care |
| anos | years |
| levar | lead |
| unir | join |
| fome | hunger |
PT Investir para levar vacinas até a última milha para 70% da população global e pagar os profissionais de saúde que o fazem é a única maneira de acabar com a pandemia
EN Investing in getting vaccines to the last mile for 70% of the global population, and paying the health care workers who do it is the only way to end the pandemic
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| investir | investing |
| vacinas | vaccines |
| última | last |
| milha | mile |
| população | population |
| pagar | paying |
| profissionais | workers |
| maneira | way |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
levar até levar até semanas levar até a levar até horas levar até dias iniciado até confiáveis ate até paga até pagos até trajeto de táxi de termini até busto até desde o teto até o chão decorados economize até chf durou até terminar experimente até chegar cloudflare até trabalhou baixo até 'formulario iraque até ajudar área até meados configure até cinco jane até apareceu poderá até levá sistemas até instalações cheyenne até dubois suco até purês pouco até vermos va até compre até cair aberto até hoje westchester até albany fruta até coberturas fruta até extratos maior até agora comuns até as preferir até às in até encontrar reservar até às meça até onde norte até chegar marca até agora renda sustentáveis ate porque até agora eles até têm navegue até funcho até encanta talvez até elimine nós até usamos marcas até fazem texto até pôsteres“Gözleg” another başga dile terjime et
Arap 
Fin 
Fransuz 
Gollandiýaly 
Hytaýlylar 
Indoneziýaly 
Ispan 
Italýan 
Iňlis 
Japaneseaponlar 
Koreýçe 
Nemes 
Norweg 
Polýak 
Rus 
Taý 
Türk 
Wenger 
Wýetnamly 
Çeh 
Şwes