PT Um Timeout pode ser definido para chamadas de serviço. Ele pode ser definido globalmente nas opções do broker ou nas opções de chamada. Se o tempo limite for definido e a requisição for expirada, o broker irá lançar um erro RequestTimeoutError.
{gözleg Portugaliýa -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
PT Um Timeout pode ser definido para chamadas de serviço. Ele pode ser definido globalmente nas opções do broker ou nas opções de chamada. Se o tempo limite for definido e a requisição for expirada, o broker irá lançar um erro RequestTimeoutError.
EN Timeout can be set for service calling. It can be set globally in broker options, or in calling options. If the timeout is defined and request is timed out, broker will throw a RequestTimeoutError error.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
serviço | service |
globalmente | globally |
opções | options |
broker | broker |
ou | or |
se | if |
requisição | request |
erro | error |
PT Para empresas, objectId deve ser definido com o companyId da empresa a que você deseja associar o evento; para negócios, objectId deve ser definido com o dealId do objeto de negócios.
EN For companies, the objectId must be set to the companyId of the company you want to associate the event with, and for deals you would set the objectId to the dealId of the deal object.
PT No componente TRESTRequest, você verá que o tipo de solicitação está definido como rmPOST, o ContentType está definido como ctAPPLICATION_JSON e que contém um corpo de solicitação para o POST.
EN On the TRESTRequest component you will see that the request type is set to rmPOST, the ContentType is set to ctAPPLICATION_JSON, and that it contains one request body for the POST.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
componente | component |
você | you |
solicitação | request |
definido | set |
contém | contains |
corpo | body |
post | post |
PT Os problemas que não têm um valor de agrupamento definido no Jira serão colocados em uma hierarquia denominada “‘[Grupo]’ de campo não definido”.
EN Issues that don’t have a grouping value set in Jira will be placed in a hierarchy named “Field ‘[Group]’ not set”.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
problemas | issues |
valor | value |
agrupamento | grouping |
jira | jira |
serão | will be |
colocados | placed |
hierarquia | hierarchy |
campo | field |
t | t |
PT (d) Garantir que quaisquer dados de cartão de pagamento (conforme definido no PCI-DSS) sejam apenas dados tokenizados (sem PAN ou outros dados confidenciais do PCI, conforme definido pelo PCI-DSS.
EN (d) Ensuring that any Payment Card Data (as defined in PCI-DSS) is tokenized data only (no PAN or other PCI sensitive data as defined by PCI-DSS.
PT Certos recursos do serviço lhe permitem especificar o nível no qual o serviço restringe o acesso do usuário à conta, webinars (conforme definido abaixo) e Conteúdo (definido abaixo)
EN Certain features of the Service enable you to specify the level at which the Service restricts user access to the Account, Webinars (defined below) and Content (defined below)
PT Definido pelo hotjar, o cookie é usado para determinar se o usuário reiniciou seu navegador
EN Set by hotjar, cookie is used to determine if the user has restarted their browser
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
cookie | cookie |
é | is |
se | if |
navegador | browser |
PT O test_cookie é definido pelo doubleclick.net e é usado para determinar se o navegador do usuário suporta cookies.
EN The test_cookie is set by doubleclick.net and is used to determine if the user's browser supports cookies.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
é | is |
net | net |
se | if |
navegador | browser |
suporta | supports |
PT De acordo com sua documentação, sempre que a HubSpot altera o cookie de sessão, este cookie também é definido para determinar se o visitante reiniciou seu navegador
EN According to their documentation, whenever HubSpot changes the session cookie, this cookie is also set to determine if the visitor has restarted their browser
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
documentação | documentation |
hubspot | hubspot |
cookie | cookie |
sessão | session |
visitante | visitor |
navegador | browser |
PT Sempre que a HubSpot altera o cookie da sessão, esse cookie também é definido para determinar se o visitante reiniciou o navegador. Se esse cookie não existir quando a HubSpot gerenciar os cookies, será considerada uma nova sessão.
EN Whenever HubSpot changes the session cookie, this cookie is also set to determine if the visitor has restarted their browser. If this cookie does not exist when HubSpot manages cookies, it is considered a new session.
PT NOTA: Além disso, se uma linha pai possuir um valor de Predecessor definido, esse relacionamento de dependência irá determinar as datas de Início de cada linha filho, tornando-as não editáveis
EN NOTE: If a parent row has a Predecessor value listed, this dependency relationship will drive the Start dates for each child row making them un-editable
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
nota | note |
linha | row |
pai | parent |
valor | value |
relacionamento | relationship |
dependência | dependency |
datas | dates |
início | start |
filho | child |
tornando | making |
PT Depois de avaliar seus aplicativos e determinar quais deles você vai precisar no Cloud, consulte essas páginas para aplicativos do Jira e do Confluence para determinar quais caminhos de migração estão disponíveis hoje
EN After you’ve assessed your apps and determined which ones you’ll need in Cloud, reference these pages for Jira and Confluence apps to determine what migration paths are available today
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
aplicativos | apps |
cloud | cloud |
páginas | pages |
jira | jira |
confluence | confluence |
caminhos | paths |
migração | migration |
hoje | today |
PT A autópsia do incidente é realizada depois do incidente, para determinar a causa-raiz e determinar ações a fim de garantir que ele seja abordado antes que possa causar um incidente repetido.
EN The incident postmortem is done after the incident to determine the root cause and assign actions to ensure it is addressed before it can cause a repeat incident.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
incidente | incident |
realizada | done |
ações | actions |
possa | can |
PT Devemos lembrar também que uma transação de Bitcoin tem uma comissão, e os mineiros sempre podem determinar quais transações eles aceitam com base na comissão. Em termos de decisões e políticas, eles podem determinar o preço do bitcoin.
EN We must also remember that a Bitcoin transaction has a commission, and miners can always determine which transactions they accept based on the commission. In terms of decisions and policies, they can determine the price of bitcoin.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
lembrar | remember |
bitcoin | bitcoin |
comissão | commission |
mineiros | miners |
sempre | always |
aceitam | accept |
termos | terms |
decisões | decisions |
políticas | policies |
PT Também devemos lembrar que uma transação Bitcoin tem uma comissão, e os mineradores sempre podem determinar quais transações aceitam com base na taxa. Em termos de decisões e políticas, eles podem determinar o preço do Bitcoin.
EN We must also remember that a Bitcoin transaction has a commission, and miners can always determine which transactions they accept based on the fee. In terms of decisions and policies they can determine the price of Bitcoin.
PT Fotos complicadas e texturas Caso existam áreas com detalhes demasiado complexos, particularmente difíceis de determinar e/ou caso seja difícil determinar a área onde deve ser focado o redesenho, podemos solicitar uma imagem alternativa.
EN Complicated photos and textures If there are areas of complex detail that are particularly hard to determine and/or it's difficult to determine the focus of the redraw, we may request an alternate image.
PT Abra o arquivo hubspot.config.yml e certifique-se de que defaultPortal está definido para a sua conta de Sandbox para desenvolvedores do CMS ou para uma conta do CMS Hub Enterprise.
EN Open your hubspot.config.yml file, and make sure your defaultPortal is set to either your CMS Developer Sandbox account or an account with CMS Hub Enterprise.
PT Você pode considerar adicionar um arquivo LEIAME para informar para que servem as funções, como elas funcionam e se há um processo definido para criá-las.
EN You might consider adding a README markdown file to communicate what the functions are for, how they work, and if you have a build process to author them.
PT Armazenamento de dados definido por software que estende sua nuvem e seus dados até o limite mais próximo de onde foram criados e consumidos para alimentar decisões quase em tempo real e para melhores experiências do consumidor.
EN Software-defined data storage that extends your cloud and data to the edge closer to where created and consumed to power near real-time decisions and better consumer experiences.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
armazenamento | storage |
definido | defined |
software | software |
estende | extends |
nuvem | cloud |
criados | created |
decisões | decisions |
tempo | time |
real | real |
experiências | experiences |
consumidor | consumer |
PT Crie uma experiência de edição para o site adaptada para sua equipe de marketing. Comece do zero ou crie em cima de um tema pré-definido.
EN Create a site-wide content editing experience that empowers your marketing team to manage and update the front-end. Start from scratch or leverage a pre-built theme as a starting point.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
experiência | experience |
edição | editing |
equipe | team |
marketing | marketing |
zero | scratch |
ou | or |
tema | theme |
PT a). Tenha um objetivo definido: Se você não consegue explicar o objetivo que você tem para cada conteúdo que você criar, então você ainda não está pronto para contratar alguém.
EN a). Have a definite objective: If you can’t explain the objective you have for every type of content that you create, then you’re not yet ready to hire someone.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
explicar | explain |
pronto | ready |
PT Além disso, para evitar que um adversário forte destrua uma chave privada, o comprimento padrão de cada par de chaves gerado foi definido para 4096 bits (gerado com entropia forte)
EN Also, to prevent a strong adversary from cracking-down a private key, the default length of every generated key pair has been set to 4096 bits (generated with strong entropy)
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
evitar | prevent |
adversário | adversary |
forte | strong |
privada | private |
comprimento | length |
padrão | default |
gerado | generated |
definido | set |
bits | bits |
além disso | also |
PT O StorageOS é um armazenamento definido por software nativo em nuvem para bancos de dados, filas de mensagens e outras cargas de trabalho stateful em Kubernetes, ideal para quando a recuperação rápida e a tolerância a falhas são essenciais
EN StorageOS is cloud-native, software-defined storage for databases, message queues, and other stateful workloads in Kubernetes when rapid recovery and fault tolerance are essential
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
armazenamento | storage |
definido | defined |
software | software |
nativo | native |
nuvem | cloud |
filas | queues |
mensagens | message |
outras | other |
kubernetes | kubernetes |
quando | when |
recuperação | recovery |
rápida | rapid |
tolerância | tolerance |
essenciais | essential |
bancos de dados | databases |
falhas | fault |
PT Para obter os melhores resultados possíveis com a sua campanha de aniversário, use a abordagem de campanha com prazo definido em conjunto com as ferramentas para redes sociais.
EN To get the most out of your birthday fundraiser, combine your special-occasion-based fundraising approach with social media tools.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
aniversário | birthday |
abordagem | approach |
melhores | most |
PT O evento Hi Speed da Apple está definido para revelar o iPhone 12 que vazou, mas também estamos esperando uma atualização para a linha HomePod. O mini
EN Apple's Hi Speed event is set to reveal the iPhone 12 which has leaked, but we're also expecting an update to the HomePod range. The HomePod mini has
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
evento | event |
speed | speed |
apple | apple |
iphone | iphone |
vazou | leaked |
esperando | expecting |
homepod | homepod |
mini | mini |
PT Funcionalidade de chat ao vivo. O cookie é definido em sites que usam Cloudflare para acelerar seus tempos de carregamento e para serviços de defesa contra ameaças. Ele não coleta nem compartilha informações de identificação do usuário.
EN Live chat functionality. Cookie is set on websites using Cloudflare to speed up their load times and for threat defense services. It is does not collect or share user identification information.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
chat | chat |
cookie | cookie |
sites | websites |
cloudflare | cloudflare |
acelerar | speed up |
tempos | times |
carregamento | load |
serviços | services |
defesa | defense |
ameaças | threat |
compartilha | share |
informações | information |
identificação | identification |
PT O limite de tamanho do arquivo para carregá-lo e convertê-lo de graça está definido em 100 Megabyte. Para poder carregar arquivos maiores, consulte nossos serviços premium.
EN The file size limit to upload a file and convert it for free is set to 100 Megabyte. In order to be able to upload bigger files, please take a look at our premium services.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
tamanho | size |
convertê-lo | convert it |
definido | set |
maiores | bigger |
consulte | look |
nossos | our |
serviços | services |
premium | premium |
de graça | free |
PT Um relatório publicado com o Controle de Acesso definido como Disponível para qualquer pessoa que tenha acesso ao link aparecerá para o visualizador com as mesmas informações que o editor pode ver
EN A published report with Access Control set to Available to anyone with the link will appear to the viewer with the same information that the publisher can see
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
publicado | published |
controle | control |
definido | set |
link | link |
visualizador | viewer |
editor | publisher |
aparecer | appear |
PT Todavia, para as organizações digitalmente maduras, o caminho para o sucesso já está definido
EN But for digitally mature organizations, the path to success is already defined
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
organizações | organizations |
digitalmente | digitally |
sucesso | success |
está | is |
definido | defined |
PT Um número mínimo de contratos será definido para cada transação, e será necessária uma margem, que é a proporção do valor do comércio que terá de ser depositado para abrir o contrato
EN A minimum number of contracts will be set for each transaction, and a margin will be required, which is the proportion of the value of the trade that will need to be deposited to open the contract
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
mínimo | minimum |
definido | set |
transação | transaction |
margem | margin |
comércio | trade |
PT Este cookie é definido pelo plug-in GDPR Cookie Consent. O cookie é usado para armazenar o consentimento do usuário para os cookies na categoria "Análises".
EN This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
definido | set |
plug-in | plugin |
gdpr | gdpr |
categoria | category |
análises | analytics |
PT Este cookie é definido pelo plug-in GDPR Cookie Consent. O cookie é usado para armazenar o consentimento do usuário para os cookies na categoria "Essenciais".
EN This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
definido | set |
plug-in | plugin |
gdpr | gdpr |
categoria | category |
essenciais | necessary |
PT Uma vez definido em conjunto o estilo, os produtos, os materiais, a disposição do espaço a ser mobilado para proceder à conceção dos seus interiores, fornecer-lhe-emos um orçamento personalizado para ser finalizado de forma simples e rápida.
EN Once we have established the style, the products, the materials, the layout of the space to be furnished to proceed with the design of your interiors, we will provide you with a personalised quote to be quickly and easily finalised.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
espaço | space |
interiores | interiors |
orçamento | quote |
personalizado | personalised |
fornecer | provide |
PT A experiência de Hélène em engenharia, consultoria, compras e estratégia industrial contribuiu para a criação de um modelo de negócios extremamente forte, definido para mudar a forma como a consultoria é contratada.
EN Hélène’s background in engineering, consulting, procurement, and industrial strategy has contributed to the creation of an extremely athletic business model, set to change the way consulting is procured.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
consultoria | consulting |
compras | procurement |
estratégia | strategy |
extremamente | extremely |
experiência | background |
PT Para a empresa, isto inclui acordos de preços mínimos anunciados com os varejistas para apenas anunciar as marcas Meyer a um preço definido ou acima dele.
EN For the company, this includes minimum advertised price agreements with retailers to only advertise Meyer brands at or above a set price.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
inclui | includes |
acordos | agreements |
mínimos | minimum |
varejistas | retailers |
anunciar | advertise |
marcas | brands |
meyer | meyer |
definido | set |
ou | or |
PT Armazenamento de dados definido por software que estende sua nuvem e seus dados até o limite mais próximo de onde foram criados e consumidos para alimentar decisões quase em tempo real e para melhores experiências do consumidor.
EN Software-defined data storage that extends your cloud and data to the edge closer to where created and consumed to power near real-time decisions and better consumer experiences.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
armazenamento | storage |
definido | defined |
software | software |
estende | extends |
nuvem | cloud |
criados | created |
decisões | decisions |
tempo | time |
real | real |
experiências | experiences |
consumidor | consumer |
PT O termo "dados pessoais" é definido na PDPA para se referir às informações que podem ser usadas para identificar uma pessoa física direta ou indiretamente
EN The term “personal data” is defined in the PDPA to refer to information that may be used to directly or indirectly identify a natural person.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
termo | term |
definido | defined |
referir | refer |
usadas | used |
direta | directly |
ou | or |
indiretamente | indirectly |
PT Este cookie é definido pelo plug-in GDPR Cookie Consent. O cookie é usado para armazenar o consentimento do usuário para os cookies na categoria "Análises".
EN This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
definido | set |
plug-in | plugin |
gdpr | gdpr |
categoria | category |
análises | analytics |
PT Este cookie é definido pelo plug-in GDPR Cookie Consent. O cookie é usado para armazenar o consentimento do usuário para os cookies na categoria "Essenciais".
EN This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
definido | set |
plug-in | plugin |
gdpr | gdpr |
categoria | category |
essenciais | necessary |
PT Utiliza um valor chave definido em params ou meta do contexto para rotear o pedido para os nós
EN It uses a key value from context params or meta to route the request to nodes
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
utiliza | uses |
chave | key |
ou | or |
meta | meta |
contexto | context |
rotear | route |
pedido | request |
nós | nodes |
PT O StorageOS é um armazenamento definido por software nativo em nuvem para bancos de dados, filas de mensagens e outras cargas de trabalho stateful em Kubernetes, ideal para quando a recuperação rápida e a tolerância a falhas são essenciais
EN StorageOS is cloud-native, software-defined storage for databases, message queues, and other stateful workloads in Kubernetes when rapid recovery and fault tolerance are essential
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
armazenamento | storage |
definido | defined |
software | software |
nativo | native |
nuvem | cloud |
filas | queues |
mensagens | message |
outras | other |
kubernetes | kubernetes |
quando | when |
recuperação | recovery |
rápida | rapid |
tolerância | tolerance |
essenciais | essential |
bancos de dados | databases |
falhas | fault |
PT Este cookie é definido pelo plugin GDPR Cookie Consent. O cookie é usado para armazenar o consentimento do usuário para os cookies na categoria "Analíticos".
EN This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
definido | set |
plugin | plugin |
gdpr | gdpr |
categoria | category |
PT O cookie é definido pelo consentimento de cookie da GDPR para registrar o consentimento do usuário para os cookies na categoria "Funcional".
EN The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
é | is |
definido | set |
gdpr | gdpr |
registrar | record |
categoria | category |
funcional | functional |
PT Este cookie é definido pelo plugin GDPR Cookie Consent. O cookie é usado para armazenar o consentimento do usuário para os cookies na categoria "Outros".
EN This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
definido | set |
plugin | plugin |
gdpr | gdpr |
categoria | category |
outros | other |
PT Este cookie é definido pelo plugin GDPR Cookie Consent. Os cookies são usados para armazenar o consentimento do usuário para os cookies na categoria "Necessário".
EN This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
definido | set |
plugin | plugin |
gdpr | gdpr |
usados | used |
categoria | category |
necessário | necessary |
PT Este cookie é definido pelo plugin GDPR Cookie Consent. O cookie é usado para armazenar o consentimento do usuário para os cookies na categoria "Performance".
EN This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
definido | set |
plugin | plugin |
gdpr | gdpr |
categoria | category |
performance | performance |
PT Este cookie é definido pelo plug-in GDPR Cookie Consent. O cookie é usado para armazenar o consentimento do usuário para os cookies na categoria "Analytics".
EN This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
definido | set |
plug-in | plugin |
gdpr | gdpr |
categoria | category |
analytics | analytics |
PT O cookie é definido pelo consentimento do cookie GDPR para registrar o consentimento do usuário para os cookies na categoria "Funcional".
EN The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
é | is |
definido | set |
gdpr | gdpr |
registrar | record |
categoria | category |
funcional | functional |
PT Este cookie é definido pelo plug-in GDPR Cookie Consent. O cookie é usado para armazenar o consentimento do usuário para os cookies na categoria "Outros.
EN This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
definido | set |
plug-in | plugin |
gdpr | gdpr |
categoria | category |
outros | other |
PT O cookie é definido pelo consentimento do cookie GDPR para registrar o consentimento do usuário para os cookies na categoria "Publicidade".
EN The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Advertisement".
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
é | is |
definido | set |
gdpr | gdpr |
registrar | record |
categoria | category |
publicidade | advertisement |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek