EN The existence of a cookie can be temporary during the browser session (session cookie) or saved for a period of time on your computer (persistent cookie).
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Portugaliýa sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Iňlis -da aşakdaky Portugaliýa sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
| session | atividades conferência equipe evento programa sessão sessões treinamento |
| cookie | biscoito cookies |
{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi
Iňlis
Portugaliýa
PT A existência de um cookie pode ser temporária durante a sessão do navegador (cookie de sessão) ou persistente por um período no computador (cookie persistente).
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| existence | existência |
| cookie | cookie |
| session | sessão |
| browser | navegador |
| persistent | persistente |
| computer | computador |
| a | um |
| or | ou |
| can | pode |
| on | no |
| the | a |
| be | ser |
| during | durante |
| period | período |
| of | do |
EN Whenever HubSpot changes the session cookie, this cookie is also set to determine if the visitor has restarted their browser. If this cookie does not exist when HubSpot manages cookies, it is considered a new session.
PT Sempre que a HubSpot altera o cookie da sessão, esse cookie também é definido para determinar se o visitante reiniciou o navegador. Se esse cookie não existir quando a HubSpot gerenciar os cookies, será considerada uma nova sessão.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| session | sessão |
| visitor | visitante |
| browser | navegador |
| considered | considerada |
| new | nova |
| is | é |
| if | se |
| cookie | cookie |
| cookies | cookies |
| set to | definido |
| determine | determinar |
| whenever | sempre que |
| a | uma |
| also | também |
| when | quando |
| exist | existir |
| the | o |
EN If a FreeLogoDesign user logs in, we automatically use a cookie to recognize the browser (a so-called session cookie) and a cookie to recognize the country and province (a persistent cookie) that is deleted after one week
PT " Se um usuário do FreeLogDesign fizer login, usaremos automaticamente um cookie para reconhecer o navegador (um chamado cookie de sessão) e um cookie para reconhecer o país e a província (um cookie persistente) que é excluído após uma semana
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| automatically | automaticamente |
| browser | navegador |
| session | sessão |
| country | país |
| province | província |
| persistent | persistente |
| week | semana |
| cookie | cookie |
| called | chamado |
| if | se |
| user | usuário |
| is | é |
| a | um |
| recognize | reconhecer |
| the | o |
| in | de |
| and | e |
EN If a FreeLogoDesign user logs in, we automatically use a cookie to recognize the browser (a so-called session cookie) and a cookie to recognize the country and province (a persistent cookie) that is deleted after one week
PT " Se um usuário do FreeLogDesign fizer login, usaremos automaticamente um cookie para reconhecer o navegador (um chamado cookie de sessão) e um cookie para reconhecer o país e a província (um cookie persistente) que é excluído após uma semana
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| automatically | automaticamente |
| browser | navegador |
| session | sessão |
| country | país |
| province | província |
| persistent | persistente |
| week | semana |
| cookie | cookie |
| called | chamado |
| if | se |
| user | usuário |
| is | é |
| a | um |
| recognize | reconhecer |
| the | o |
| in | de |
| and | e |
EN The API will execute the session initialisation process asynchronously. This means the call to create a session will return immediately, but the session will not be ready to use until initialisation has completed.
PT A API executará o processo de inicialização da sessão de forma assíncrona. Isso significa que a chamada para criar uma sessão retornará imediatamente, mas a sessão não estará pronta para uso até que a inicialização seja concluída.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| session | sessão |
| call | chamada |
| ready | pronta |
| api | api |
| execute | executar |
| process | processo |
| create | criar |
| immediately | imediatamente |
| use | uso |
| the | o |
| a | uma |
| but | mas |
| to | significa |
| has | da |
| will | estará |
| this | isso |
| return | para |
EN The API will execute the session initialisation process asynchronously. This means the call to create a session will return immediately, but the session will not be ready to use until initialisation has completed.
PT A API executará o processo de inicialização da sessão de forma assíncrona. Isso significa que a chamada para criar uma sessão retornará imediatamente, mas a sessão não estará pronta para uso até que a inicialização seja concluída.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| session | sessão |
| call | chamada |
| ready | pronta |
| api | api |
| execute | executar |
| process | processo |
| create | criar |
| immediately | imediatamente |
| use | uso |
| the | o |
| a | uma |
| but | mas |
| to | significa |
| has | da |
| will | estará |
| this | isso |
| return | para |
EN Therefore, it is required to bind a session to the same node by enabling cookie-based “sticky sessions” (or session affinity) on the load balancer
PT Portanto, é necessário associar uma sessão ao mesmo ponto central, habilitando “sessões fixas” (ou afinidade de sessão) baseadas em cookies no balanceador de carga
EN A session Cookie is used to identify a particular visit to the website. Session Cookies expire after a short time, or when you close your web browser.
PT Um Cookie de sessão é usado para identificar uma visita específica ao site. Os Cookies de sessão expiram após um curto período de tempo ou quando você fecha o navegador da web.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| session | sessão |
| used | usado |
| visit | visita |
| expire | expiram |
| short | curto |
| close | fecha |
| or | ou |
| browser | navegador |
| is | é |
| website | site |
| a | um |
| cookie | cookie |
| identify | identificar |
| cookies | cookies |
| web | web |
| time | tempo |
| you | você |
| when | quando |
| after | após |
| the | o |
EN Not used in ga.js. Set for interoperability with urchin.js. Historically, this cookie operated in conjunction with the __utmb cookie to determine whether the user was in a new session/visit
PT Não é usado em ga.js. Implementado para interoperabilidade com urchin. js. Historicamente, esse cookie é operado em conjunto com o cookie __utmb para determinar se o usuário estava em uma nova sessão/visita
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| ga | ga |
| js | js |
| interoperability | interoperabilidade |
| historically | historicamente |
| operated | operado |
| new | nova |
| session | sessão |
| visit | visita |
| cookie | cookie |
| the | o |
| user | usuário |
| a | uma |
| was | estava |
| used | usado |
| in | em |
| determine | determinar |
| with | conjunto |
| whether | se |
EN This cookie is being used to enable our chat application. It's a TawkConnectionTime Chat session cookie.
PT Este cookie está sendo usado para habilitar nosso aplicativo de bate-papo. É um cookie de sessão de bate-papo TawkConnectionTime.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| session | sessão |
| cookie | cookie |
| used | usado |
| application | aplicativo |
| a | um |
| this | este |
| our | nosso |
| chat | papo |
| is | sendo |
| to | para |
EN Enables features related to the website?s cookie settings, such as the cookie banner, the settings menu and the preferences of the user regarding active and inactive cookies in a session
PT Possibilita as funcionalidades relativas às definições de cookies do site, como o banner de cookies, o menu de configurações e as preferências do usuário quanto aos cookies ativos e inativos em uma sessão
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| enables | possibilita |
| features | funcionalidades |
| s | s |
| banner | banner |
| menu | menu |
| active | ativos |
| session | sessão |
| settings | configurações |
| preferences | preferências |
| user | usuário |
| website | site |
| cookies | cookies |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| and | e |
| of | do |
EN Hotjar sets this cookie to detect the first pageview session of a user. This is a True/False flag set by the cookie.
PT Hotjar define esse cookie para detectar a primeira sessão de visualização de página de um usuário. Este é um sinalizador Verdadeiro/Falso definido pelo cookie.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| session | sessão |
| user | usuário |
| false | falso |
| cookie | cookie |
| is | é |
| a | um |
| detect | detectar |
| of | de |
| set | define |
| the | a |
| this | este |
| first | primeira |
| true | verdadeiro |
EN Your promo_shown cookie should only be sent in a first-party context, whereas a session cookie for a widget meant to be embedded on other sites is intentionally there for providing the signed-in state in a third-party context.
PT Seu promo_shown só pode ser enviado num contexto primário, enquanto um cookie de sessão para um widget que deve ser incorporado em outros sites está intencionalmente lá para fornecer o estado de usuário logado num contexto de terceiros.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| sent | enviado |
| context | contexto |
| session | sessão |
| widget | widget |
| embedded | incorporado |
| sites | sites |
| cookie | cookie |
| intentionally | intencionalmente |
| other | outros |
| the | o |
| a | um |
| third | terceiros |
| should | deve |
| be | ser |
| in | em |
| is | está |
| your | seu |
| to | fornecer |
| state | estado |
EN According to their documentation, whenever HubSpot changes the session cookie, this cookie is also set to determine if the visitor has restarted their browser
PT De acordo com sua documentação, sempre que a HubSpot altera o cookie de sessão, este cookie também é definido para determinar se o visitante reiniciou seu navegador
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| documentation | documentação |
| hubspot | hubspot |
| session | sessão |
| visitor | visitante |
| browser | navegador |
| cookie | cookie |
| is | é |
| if | se |
| whenever | sempre que |
| set to | definido |
| determine | determinar |
| the | o |
| this | este |
| also | também |
EN Hotjar sets this cookie to detect a user's first pageview session, which is a True/False flag set by the cookie.
PT O Hotjar define este cookie para detetar a primeira visualizacao da pagina de um utilizador, que e um sinal Verdadeiro/Falso definido pelo cookie.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| false | falso |
| cookie | cookie |
| users | utilizador |
| a | um |
| set | define |
| the | o |
| this | este |
| first | primeira |
| true | verdadeiro |
EN The ANONCHK cookie, set by Bing, is used to store a user's session ID and verify ads' clicks on the Bing search engine. The cookie helps in reporting and personalization as well.
PT O cookie ANONCHK, definido pelo Bing, e usado para armazenar o ID da sessao do utilizador e verificar os cliques em anuncios no motor de busca Bing. O cookie ajuda na geracao de relatorios e personalizacao.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| set | definido |
| used | usado |
| clicks | cliques |
| engine | motor |
| helps | ajuda |
| cookie | cookie |
| id | id |
| users | utilizador |
| bing | bing |
| verify | verificar |
| search | busca |
| in | em |
| and | e |
| the | o |
| to store | armazenar |
EN Used by Microsoft Clarity. The cookie is set by embedded Microsoft Clarity scripts. The purpose of this cookie is for heatmap and session recording.
PT Usada pelo Microsoft Clarity, o objetivo desta cookie é gerar um mapa de calor e uma gravação da sessão.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| used | usada |
| microsoft | microsoft |
| purpose | objetivo |
| session | sessão |
| cookie | cookie |
| the | o |
| is | é |
| recording | gravação |
| this | desta |
| of | de |
| and | e |
EN This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
PT Este cookie é definido pelo plug-in GDPR Cookie Consent. O cookie é usado para armazenar o consentimento do usuário para os cookies na categoria "Análises".
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| set | definido |
| plugin | plug-in |
| category | categoria |
| analytics | análises |
| gdpr | gdpr |
| used | usado |
| is | é |
| user | usuário |
| cookie | cookie |
| cookies | cookies |
| consent | consentimento |
| this | este |
| the | o |
| to store | armazenar |
EN Unless otherwise indicated below, you can determine the exact storage time of a cookie from the respective cookie by displaying the cookie in your browser.
PT Salvo indicação em contrário abaixo, pode determinar o tempo de armazenamento exato de um cookie a partir do cookie respetivo, exibindo-o no seu navegador.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| unless | salvo |
| determine | determinar |
| exact | exato |
| storage | armazenamento |
| displaying | exibindo |
| cookie | cookie |
| a | um |
| time | tempo |
| browser | navegador |
| from | partir |
| can | pode |
| in | em |
| the | o |
| below | abaixo |
| of | do |
| your | seu |
EN This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
PT Este cookie é definido pelo plug-in GDPR Cookie Consent. O cookie é usado para armazenar o consentimento do usuário para os cookies na categoria "Análises".
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| set | definido |
| plugin | plug-in |
| category | categoria |
| analytics | análises |
| gdpr | gdpr |
| used | usado |
| is | é |
| user | usuário |
| cookie | cookie |
| cookies | cookies |
| consent | consentimento |
| this | este |
| the | o |
| to store | armazenar |
EN By clicking the “Accept All” button on the Site’s Cookie Banner or by setting your cookie preferences through our Cookie Preference Center, you are agreeing to our use of cookies and similar tracking technologies
PT Ao clicar no botão "Aceitar Todos" no Banner de Cookies do Site ou ao definir as suas preferências de cookies através da nossa ferramenta Centro de Preferências de Cookie, concorda com o uso de cookies e tecnologias de controlo semelhantes
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| banner | banner |
| center | centro |
| technologies | tecnologias |
| similar | semelhantes |
| to | ao |
| button | botão |
| or | ou |
| preferences | preferências |
| clicking | clicar |
| on | no |
| use | uso |
| and | e |
| cookies | cookies |
| cookie | cookie |
| setting | definir |
| our | nossa |
| accept | aceitar |
| the | o |
| all | todos |
| agreeing | concorda |
| your | suas |
| through | através |
| of | do |
EN When using cookie-based sticky sessions, you can use the cookie issued by the product, or you can use a cookie generated by the load balancer.
PT Ao usar sessões fixas baseadas em cookies, você pode usar o cookie emitido pelo produto ou um cookie gerado pelo balanceador de carga.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| sessions | sessões |
| issued | emitido |
| a | um |
| generated | gerado |
| load | carga |
| product | produto |
| or | ou |
| based | baseadas |
| the | o |
| you | você |
| use | usar |
| cookie | cookie |
| can | pode |
| by | pelo |
| balancer | balanceador |
EN This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
PT Este cookie é definido pelo plugin GDPR Cookie Consent. O cookie é usado para armazenar o consentimento do usuário para os cookies na categoria "Analíticos".
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| set | definido |
| plugin | plugin |
| category | categoria |
| analytics | analíticos |
| gdpr | gdpr |
| used | usado |
| is | é |
| user | usuário |
| cookie | cookie |
| cookies | cookies |
| consent | consentimento |
| this | este |
| the | o |
| to store | armazenar |
EN This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
PT Este cookie é definido pelo plugin GDPR Cookie Consent. O cookie é usado para armazenar o consentimento do usuário para os cookies na categoria "Outros".
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| set | definido |
| plugin | plugin |
| category | categoria |
| other | outros |
| gdpr | gdpr |
| used | usado |
| is | é |
| user | usuário |
| cookie | cookie |
| cookies | cookies |
| consent | consentimento |
| this | este |
| the | o |
| to store | armazenar |
EN This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
PT Este cookie é definido pelo plugin GDPR Cookie Consent. O cookie é usado para armazenar o consentimento do usuário para os cookies na categoria "Performance".
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| set | definido |
| plugin | plugin |
| category | categoria |
| performance | performance |
| gdpr | gdpr |
| used | usado |
| is | é |
| user | usuário |
| cookie | cookie |
| cookies | cookies |
| consent | consentimento |
| this | este |
| the | o |
| to store | armazenar |
EN This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
PT Este cookie é definido pelo plug-in GDPR Cookie Consent. O cookie é usado para armazenar o consentimento do usuário para os cookies na categoria "Analytics".
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| set | definido |
| plugin | plug-in |
| category | categoria |
| analytics | analytics |
| gdpr | gdpr |
| used | usado |
| is | é |
| user | usuário |
| cookie | cookie |
| cookies | cookies |
| consent | consentimento |
| this | este |
| the | o |
| to store | armazenar |
EN This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
PT Este cookie é definido pelo plug-in GDPR Cookie Consent. O cookie é usado para armazenar o consentimento do usuário para os cookies na categoria "Outros.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| set | definido |
| plugin | plug-in |
| category | categoria |
| other | outros |
| gdpr | gdpr |
| used | usado |
| is | é |
| user | usuário |
| cookie | cookie |
| cookies | cookies |
| consent | consentimento |
| this | este |
| the | o |
| to store | armazenar |
EN This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
PT Este cookie é definido pelo plug-in GDPR Cookie Consent. O cookie é usado para armazenar o consentimento do usuário para os cookies na categoria "Desempenho".
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| set | definido |
| plugin | plug-in |
| category | categoria |
| performance | desempenho |
| gdpr | gdpr |
| used | usado |
| is | é |
| user | usuário |
| cookie | cookie |
| cookies | cookies |
| consent | consentimento |
| this | este |
| the | o |
| to store | armazenar |
EN This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
PT Este cookie é definido pelo plugin GDPR Cookie Consent. O cookie é utilizado para armazenar o consentimento do utilizador para os cookies na categoria "Analíticos".
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| set | definido |
| plugin | plugin |
| category | categoria |
| analytics | analíticos |
| gdpr | gdpr |
| is | é |
| the user | utilizador |
| cookie | cookie |
| cookies | cookies |
| consent | consentimento |
| this | este |
| user | utilizado |
| the | o |
| to store | armazenar |
EN This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
PT Este cookie é definido pelo plugin GDPR Cookie Consent. O cookie é utilizado para armazenar o consentimento do utilizador para os cookies na categoria "Outros".
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| set | definido |
| plugin | plugin |
| category | categoria |
| other | outros |
| gdpr | gdpr |
| is | é |
| the user | utilizador |
| cookie | cookie |
| cookies | cookies |
| consent | consentimento |
| this | este |
| user | utilizado |
| the | o |
| to store | armazenar |
EN This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
PT Este cookie é definido pelo plugin GDPR Cookie Consent. O cookie é utilizado para armazenar o consentimento do utilizador para os cookies na categoria "Performance".
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| set | definido |
| plugin | plugin |
| category | categoria |
| performance | performance |
| gdpr | gdpr |
| is | é |
| the user | utilizador |
| cookie | cookie |
| cookies | cookies |
| consent | consentimento |
| this | este |
| user | utilizado |
| the | o |
| to store | armazenar |
EN For more information about the use of cookies on the Services, and specific listing of cookies and how to exercise your cookie preferences please review your Cookie Preferences, available by clicking on the Cookie Preferences link on www.pega.com.
PT Para saber mais sobre o uso de cookies nos Serviços e listas específicas de cookies e como aplicar suas preferências, confira suas preferências de cookies, acessíveis pelo link "Suas preferências de cookies" em www.pega.com.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| preferences | preferências |
| pega | pega |
| available | acessíveis |
| services | serviços |
| the | o |
| cookies | cookies |
| link | link |
| use | uso |
| of | de |
| more | mais |
| and | e |
| by | com |
| about | sobre |
EN This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
PT Este cookie é definido pelo plugin GDPR Cookie Consent. O cookie é utilizado para armazenar o consentimento do usuário para os cookies na categoria "Analytics".
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| set | definido |
| plugin | plugin |
| category | categoria |
| analytics | analytics |
| gdpr | gdpr |
| is | é |
| user | usuário |
| used | utilizado |
| cookie | cookie |
| cookies | cookies |
| consent | consentimento |
| this | este |
| the | o |
| to store | armazenar |
EN This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
PT Este cookie é definido pelo plugin GDPR Cookie Consent. O cookie é utilizado para armazenar o consentimento do usuário para os cookies na categoria "Outros".
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| set | definido |
| plugin | plugin |
| category | categoria |
| other | outros |
| gdpr | gdpr |
| is | é |
| user | usuário |
| used | utilizado |
| cookie | cookie |
| cookies | cookies |
| consent | consentimento |
| this | este |
| the | o |
| to store | armazenar |
EN This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
PT Este cookie é definido pelo plugin GDPR Cookie Consent. O cookie é utilizado para armazenar o consentimento do usuário para os cookies na categoria "Desempenho".
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| set | definido |
| plugin | plugin |
| category | categoria |
| performance | desempenho |
| gdpr | gdpr |
| is | é |
| user | usuário |
| used | utilizado |
| cookie | cookie |
| cookies | cookies |
| consent | consentimento |
| this | este |
| the | o |
| to store | armazenar |
EN Disabling a cookie or category of cookie does not delete the cookie from your browser; you will need to do this yourself from your browser.
PT Desabilitar um cookie ou categoria de cookie não exclui o cookie do seu navegador; você precisará fazer isso em seu navegador.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| need | precisar |
| cookie | cookie |
| a | um |
| or | ou |
| category | categoria |
| the | o |
| browser | navegador |
| you | você |
| to | em |
| this | isso |
| of | do |
EN Load balancing session cookies are used for the duration of the session to identify the same server in the pool in order for the load balancer to redirect user requests appropriately.
PT Cookies de sessão para balanceamento de carga são utilizados durante uma sessão para identificar um mesmo servidor dentre os vários presentes para que o balanceador de carga redirecione as solicitações do usuário de forma adequada.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| session | sessão |
| cookies | cookies |
| server | servidor |
| user | usuário |
| requests | solicitações |
| are | são |
| used | utilizados |
| load | carga |
| identify | identificar |
| balancer | balanceador |
| balancing | balanceamento |
| of | do |
| the | o |
EN Everything you download and all bookmarks you create during an incognito session will be stored on the computer. Don?t expect them to disappear once the session is over.
PT Tudo o que você baixa e todos os favoritos que você cria durante uma sessão anônima serão armazenados no computador. Não espere que eles desapareçam quando a sessão terminar.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| bookmarks | favoritos |
| session | sessão |
| stored | armazenados |
| computer | computador |
| expect | espere |
| be | ser |
| you | você |
| all | todos |
| during | durante |
| on | no |
| and | e |
| the | o |
| will be | serão |
EN If multiple people share the same role, you can encourage them to talk about their responsibilities before the session. They can then share their definition and validate their ideas during the session.
PT Se múltiplas pessoas compartilham a mesma função, você pode encorajar que eles conversem sobre as responsabilidades antes da sessão. Durante a sessão eles podem compartilhar definições e validar ideias.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| multiple | múltiplas |
| people | pessoas |
| encourage | encorajar |
| session | sessão |
| definition | definições |
| validate | validar |
| if | se |
| share | compartilhar |
| responsibilities | responsabilidades |
| ideas | ideias |
| role | função |
| you | você |
| can | pode |
| during | durante |
| and | e |
| before | antes |
| the | as |
| about | sobre |
EN Used to store a session identifier so that New Relic can monitor session counts for an application.
PT Usado para armazenar um identificador de sessão para que o New Relic possa monitorar a contagem de sessões em um aplicativo.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| identifier | identificador |
| monitor | monitorar |
| counts | contagem |
| new | new |
| used | usado |
| session | sessão |
| application | aplicativo |
| a | um |
| can | possa |
| to store | armazenar |
EN For each product or solution, an introductory session is provided, followed by a guided lab session in which the student installs and configures the product(s)
PT Para cada produto ou solução é fornecida uma sessão de apresentação seguida por uma sessão de laboratório guiada na qual o participante instala e configura o produto
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| or | ou |
| solution | solução |
| session | sessão |
| guided | guiada |
| lab | laboratório |
| installs | instala |
| is | é |
| product | produto |
| the | o |
| each | cada |
| a | uma |
| by | seguida |
| and | e |
EN This session is followed by a guided lab session in which the student will install and configure the products.Additional course informationContact us for additional course information / details
PT Esta sessão é seguida por uma sessão prática orientada na qual o aluno instalará e configurará os produtos.Informações adicionais sobre o cursoEntre em contato conosco para mais informações/dados
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| session | sessão |
| student | aluno |
| is | é |
| install | instalar |
| configure | configurar |
| information | informações |
| and | e |
| us | conosco |
| in | em |
| this | esta |
| a | uma |
| products | produtos |
| additional | adicionais |
| the | o |
EN I have a personal session ready for you. I will be coming live on a hangout session and will help you with your blogging, SEO, Affiliate or even small blogging queries.
PT Tenho uma sessão pessoal pronta para você. Estarei ao vivo em uma sessão de hangout e irei ajudá-lo com seu blog, SEO, Afiliado ou até mesmo pequenas dúvidas de blog.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| session | sessão |
| ready | pronta |
| blogging | blog |
| small | pequenas |
| or | ou |
| seo | seo |
| a | uma |
| live | vivo |
| you | você |
| i have | tenho |
| and | e |
| even | mesmo |
EN See Ivan demonstrate using these LUTs in his Affinity Creative Session over on our YouTube channel. Please note that this session premieres on Thursday, 1 April 2021 at 6pm BST and will stay on our channel afterwards
PT Veja Ivan demonstrar o uso dessas LUTs em sua sessão criativa Affinity em nosso canal do YouTube. Observe que essa sessão será lançada na quinta-feira, 1 de abril de 2021, às 18h BST e continuará disponível em nosso canal depois dessa data
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| ivan | ivan |
| demonstrate | demonstrar |
| creative | criativa |
| session | sessão |
| channel | canal |
| april | abril |
| bst | bst |
| affinity | affinity |
| see | veja |
| youtube | youtube |
| note | observe |
| at | na |
| will | será |
| these | dessas |
| please | sua |
| in | em |
| this | essa |
| his | o |
| our | nosso |
| and | e |
| afterwards | depois |
| over | de |
| stay | ser |
EN See James use these assets in his Affinity Creative Session over on our YouTube channel. Please note that this session premieres on Thursday, 1 April 2021 at 5pm BST and will stay on our channel afterwards
PT Veja James usar esses ativos em sua sessão criativa Affinity em nosso canal do YouTube. Observe que essa sessão será lançada na quinta-feira, 1 de abril de 2021, às 17h BST e continuará disponível em nosso canal depois dessa data
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| james | james |
| assets | ativos |
| creative | criativa |
| session | sessão |
| channel | canal |
| april | abril |
| bst | bst |
| affinity | affinity |
| see | veja |
| use | usar |
| youtube | youtube |
| note | observe |
| at | na |
| will | será |
| please | sua |
| in | em |
| this | essa |
| his | o |
| our | nosso |
| and | e |
| afterwards | depois |
| over | de |
EN Chat with the user at the remote computer while in a session or outside a session.
PT Converse com o usuário no computador remoto durante uma sessão ou fora de uma sessão.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| chat | converse |
| computer | computador |
| session | sessão |
| or | ou |
| the | o |
| user | usuário |
| remote | remoto |
| a | uma |
EN Select “View Only” in the session toolbar during a remote access session to only view activity on the computer but not remotely control it.
PT Selecione “Apenas Exibir” na barra de ferramentas durante uma sessão de acesso remoto para exibir as atividades do computador computador em questão, sem controlá-lo remotamente.
EN When accessing a Windows standard user session, you can elevate the session privilege to admin to interact with UAC and perform all the admin-level operations.
PT Ao acessar uma sessão de usuário padrão do Windows, você pode elevar o privilégio de sessão para administrador para interagir com o UAC e executar todas as operações de nível de administrador.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| windows | windows |
| session | sessão |
| elevate | elevar |
| privilege | privilégio |
| admin | administrador |
| standard | padrão |
| user | usuário |
| operations | operações |
| level | nível |
| you | você |
| interact | interagir |
| can | pode |
| the | o |
| a | uma |
| to | para |
| and | e |
| with | executar |
EN Integrated drill-through to nGenius® Session Analysis (nSA) enables session-level investigation with ladder diagrams and contextual hop-by-hop transaction analysis.
PT O sistema drill-through integrado no nGenius® Session Analysis (nSA) permite a investigação em nível de sessão com diagramas de escada e análise contextual de transação salto a salto.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| integrated | integrado |
| session | sessão |
| enables | permite |
| investigation | investigação |
| diagrams | diagramas |
| contextual | contextual |
| transaction | transação |
| level | nível |
| analysis | análise |
| to | a |
| and | e |
EN Yes, each session will be recorded and posted to the Unity Educators Live page on Unity Learn within 24 hours of the live session.
PT Sim, cada sessão será gravada e publicada na página do Unity Educators Live no Unity Learn em até 24 horas após a sessão ao vivo.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| session | sessão |
| posted | publicada |
| unity | unity |
| live | live |
| be | ser |
| page | página |
| of | do |
| each | cada |
| the | a |
| hours | horas |
| will | será |
| yes | sim |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
session cookie called session cookie cookie settings cookie session free training session users session session cookies remote access session watch domino’s session plenary session session identifier session provides session id session number responsibilities session classroom session guided lab session recorded session session based pitching session morning session italo nava’s session session cookies – session management interactive session remote desktop session bot session session musicians thought provoking session coaching session largest session largest breakout session session covers photography session browsing session store session tokens code session browser session session control remote sos session session directly remote session session right session privilege keynote session special session privileged session same session session activity session keys“Gözleg” another başga dile terjime et
Arap 
Fin 
Fransuz 
Gollandiýaly 
Hytaýlylar 
Indoneziýaly 
Ispan 
Italýan 
Japaneseaponlar 
Koreýçe 
Nemes 
Norweg 
Polýak 
Portugaliýa 
Rus 
Türk 
Wenger 
Wýetnamly 
Çeh 
Şwes