PT Encontre um oásis nas águas do bar da piscina Lagoon, um bar no centro da piscina. Saia da água para uma bebida refrescante, saboreie um coquetel ao pôr-do-sol ou faça um lanche rápido entre os tratamentos de talassoterapia ou reuniões.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Portugaliýa -dan {langto to-a terjimesi
Portugaliýa
Iňlis
EN Find an oasis in the water at Lagoon Pool Bar, a swim-up bar in the center of the freeform swimming pool. Emerge from the waters for a refreshing drink, sip a cocktail at sunset or catch a quick bite to eat between thalassotherapy treatments or meetings.
PT O So SPA, ao lado, possui uma piscina olímpica de 22 m, uma piscina de lama e piscina para flutuar com cascata - tudo em meio à vegetação.
EN The nearby Sofitel SPA is endowed with a 33-meter lap pool, mud pool and float pool with waterfall - all amidst a profusion of greenery.
PT Salão, bar com lareira, piscina, área de wellness e fitness, piscina desportiva
EN Salon, fireplace bar, pool, SPA and fitness facilities, training pool
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| salão | salon |
| bar | bar |
| lareira | fireplace |
| piscina | pool |
PT Ao lado da piscina do hotel, o bar da piscina é o lugar ideal para desfrutar de um coquetel refrescante junto com uma série de opções no menu. Desfrute de um ambiente exclusivo enquanto se aquece no sol de Cartagena e em seu clima tropical.
EN Found next to the hotel's swimming pool, the pool bar is the ideal place to indulge in a refreshing cocktail alongside a variety of menu options. Enjoy a unique atmosphere while basking in Cartagena's sun and its tropical climate.
PT Mergulhe nas refrescantes águas azuis da piscina em forma de lagoa e delicie-se sob cascatas. Saboreie bebidas do bar à beira da piscina e admire a vista inspiradora, tudo no conforto de uma rede, espreguiçadeira ou de um travesseiro gigante
EN Plunge into the cool aquamarine waters of the lagoon-shaped pool and splash under cascading waterfalls. Grab refreshments from the poolside bar, and then admire the inspiring vista all around you from the comfort of a hammock, sun lounger or giant pillow
PT No bar Chesa toca-se música ao vivo enquanto no bar Carigiet-Bar Taverne com pista de boliche, o hóspede pode se deliciar com saborosos pratos, como raclette.
EN In the Chesa Bar there is live music, while eating raclette becomes a whole new experience in the Carigiet Bar and Tavern with its bowling alley.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| bar | bar |
| música | music |
| o | the |
PT Quatro bares: Bar 1915, situado no coração do hotel, Habana Bar, um espaço para fumadores de charuto, LP's Bar com serões de música ao vivo e Yogi Booster, um espaço Spa Bio
EN Two bars: The 1915 bar ? situated in the hotel lobby and LP?s Bar with live music in the evening
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| bares | bars |
| bar | bar |
| situado | situated |
| hotel | hotel |
| s | s |
| música | music |
PT No bar Chesa toca-se música ao vivo enquanto no bar Carigiet-Bar Taverne com pista de boliche, o hóspede pode se deliciar com saborosos pratos, como raclette.
EN In the Chesa Bar there is live music, while eating raclette becomes a whole new experience in the Carigiet Bar and Tavern with its bowling alley.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| bar | bar |
| música | music |
| o | the |
PT Quatro bares: Bar 1915, situado no coração do hotel, Habana Bar, um espaço para fumadores de charuto, LP's Bar com serões de música ao vivo e Yogi Booster, um espaço Spa Bio
EN Two bars: The 1915 bar ? situated in the hotel lobby and LP?s Bar with live music in the evening
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| bares | bars |
| bar | bar |
| situado | situated |
| hotel | hotel |
| s | s |
| música | music |
PT Aproveite um mergulho refrescante na nossa piscina de água salgada totalmente natural. É uma maneira saudável de se manter em forma e uma alternativa ecológica à piscina padrão que usa cloro.
EN Enjoy a refreshing dip in our all-natural saline pool. It’s a healthy way to stay in shape and an eco-friendly alternative to the average chlorine pool.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| aproveite | enjoy |
| refrescante | refreshing |
| nossa | our |
| piscina | pool |
| totalmente | all |
| natural | natural |
| saudável | healthy |
| alternativa | alternative |
| manter | stay |
PT cadeira, piscina e guarda-sol ao redor da piscina com coqueiro 3336065 Foto de stock no Vecteezy
EN Chair, pool, and umbrella around swimming pool with coconut palm tree 3336065 Stock Photo at Vecteezy
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| cadeira | chair |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT cadeira, piscina e guarda-sol ao redor da piscina com coqueiro
EN Chair, pool, and umbrella around swimming pool with coconut palm tree
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| cadeira | chair |
PT Mantenha sua piscina livre de sedimentos e detritos sem intervenções complexas. Descubra os melhores limpadores de piscina com nosso guia completo.
EN Keep your pool free from sediment and debris without complex intervention. Discover the best swimming pool cleaners with our complete guide.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| mantenha | keep |
| livre | free |
| sem | without |
| complexas | complex |
| descubra | discover |
| guia | guide |
PT Outro destaque especial é a área do spa, com piscina externa de borda infinita aquecida a 34 graus C, além de outra piscina interna de borda infinita com sistema de som subaquático e contra-corrente para treino de natação.
EN The spa area which boasts a 34 degree C outdoor infinity pool as well as an indoor infinity pool featuring a counter-current system and underwater music, is likewise in a class of its own.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| área | area |
| spa | spa |
| piscina | pool |
| externa | outdoor |
| graus | degree |
| interna | indoor |
| sistema | system |
| c | c |
PT Piscina natural, piscina natural infantil, água corrente -- tudo com a suave água mineral natural da montanha Flims
EN Natural swimm pond with kids pond and stream – with the soft, skin-friendly Flims mountain spring water
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| natural | natural |
| água | water |
| a | the |
| suave | soft |
| montanha | mountain |
PT Piscina com escumadeira - Piscina de PVC com escumadeira
EN Swimming pool with skimmer - PVC swimming pool with skimmer
PT Piscina de transbordamento - Piscina de transbordamento com cachoeira
EN Infinity swimming pool - Infinity swimming pool with waterfall
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| cachoeira | waterfall |
PT Piscina com cachoeira - Piscina de transbordamento com cachoeira
EN Swimming pool with waterfall - Infinity swimming pool with waterfall
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| cachoeira | waterfall |
PT Piscina com cachoeira - Piscina enterrada com cachoeira
EN Swimming pool with waterfall - In-Ground swimming pool with waterfall
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| cachoeira | waterfall |
PT Piscina de transbordamento - Piscina de transbordamento de travertino com cachoeira
EN Infinity swimming pool - Infinity travertine swimming pool with waterfall
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| cachoeira | waterfall |
PT Piscina com escumadeira - Piscina de transbordamento com escumadeira
EN Swimming pool with skimmer - Infinity swimming pool with skimmer
PT Wellness, piscina coberta, piscina externa, salas de eventos, jardim com banheira de hidromassagem e pérgola
EN Wellness, indoor swimming pool, outdoor pool, seminar rooms, garden with salt water whirlpool and pergola
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| wellness | wellness |
| externa | outdoor |
| salas | rooms |
| jardim | garden |
| hidromassagem | whirlpool |
| eventos | seminar |
PT Piscina salgada interna e externa (35 graus), piscina esportiva externa (28 graus), parque de saunas com dez opções de saunas secas e úmidas, inclusive Lady's Spa, massagens, tratamentos de beleza e aulas diárias de ginástica.
EN Indoor and outdoor salt water bath (35° C), outdoor lap pool (28° C), sauna park with ten different saunas and steam baths including a women's spa, massage therapies, beauty treatments and daily gym courses.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| piscina | pool |
| interna | indoor |
| externa | outdoor |
| parque | park |
| s | s |
| spa | spa |
| tratamentos | treatments |
| beleza | beauty |
| aulas | courses |
| saunas | saunas |
PT O novo spa tem piscina interna com gruta borbulhante, piscina externa, espaço vital de hidromassagem e águas termais
EN The new spa facilities include an indoor pool with fountain grotto, outdoor pool, Jacuzzi and thermal biotope
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| o | the |
| spa | spa |
| piscina | pool |
| interna | indoor |
| externa | outdoor |
PT A oferta diversificada engloba sauna com ervas, piscina biológica, piscina interior, acesso direto ao lago
EN The comprehensive offer includes an herbal sauna, an organic swimming pond, an indoor pool, and direct access to the lake
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| a | the |
| oferta | offer |
| sauna | sauna |
| interior | indoor |
| acesso | access |
| direto | direct |
| ao | to |
| com | and |
PT Wellness, piscina coberta, piscina externa, salas de eventos, jardim com banheira de hidromassagem e pérgola
EN Wellness, indoor swimming pool, outdoor pool, seminar rooms, garden with salt water whirlpool and pergola
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| wellness | wellness |
| externa | outdoor |
| salas | rooms |
| jardim | garden |
| hidromassagem | whirlpool |
| eventos | seminar |
PT Mergulhe durante todo o ano na piscina exterior aquecida ou nade na histórica piscina coberta dos anos 1930
EN Dive into the all-year-round, heated outdoor pool or swim in the historic 1930s indoor pool
PT Dê um mergulho na piscina de 1.200 m² - uma das maiores na Ilha Maurício. Nade até uma de suas três ilhotas com palmeiras ou relaxe em uma espreguiçadeira à sombra com uma bebida do Ti Cabane. As crianças podem se divertir na piscina.
EN Enjoy a choice of two pools; one of the largest on the island of Mauritius ideal for families or our newly created "Le Flamboyant" infinity adults-only pool & bar. Children have access only during winter months when "Le Flamboyant" pool is heated
PT Com seis piscinas externas com controle de temperatura, você pode ter uma piscina diferente a cada dia de uma hospedagem de uma semana. Nossa piscina principal fica de frente para a praia e parece se misturar com o mar.
EN With six temperature-controlled outdoor pools, you could experience a different swimming spot each day of a week-long stay. Our main pool faces the beach and appears to blend into the sea.
PT Parque de campismo à beira rio numa bela natureza no sul de F'rance na região de Var, a 23 km de Hyères e das suas belas praias e a 22 km de Toulon e do seu porto. Parque de campismo familiar com piscina de remos e piscina aquecida, parque infantil…
EN Campsite on the riverside in a beautiful nature in the South of F'rance in the region of Var, 23 km away from Hyères and its beautiful beaches and 22 km away from Toulon and its harbour. Family campsite with paddling pool and heated swimming…
PT Existem três partes para se tornar um mergulhador certificado: desenvolvimento de conhecimento, águas confinadas em uma piscina ou ambiente semelhante a uma piscina e mergulhos em águas abertas.
EN There are three parts to becoming a certified diver: knowledge development, confined water in a pool or pool-like environment, and open water dives.
PT Aprenda sobre os princípios e a terminologia do mergulho autônomo (offline ou online) e, em seguida, aprenda habilidades básicas de mergulho em uma piscina (ou ambiente semelhante a uma piscina) com um Instrutor PADI altamente treinado
EN Learn about scuba diving principles and terminology (either offline or online), then learn basic scuba skills in a pool (or pool-like environment) with a highly trained PADI Instructor
PT Pratique o uso do equipamento de mergulho em uma piscina (ou ambiente semelhante a uma piscina) até se sentir confortável
EN Practice using scuba gear in a pool (or pool-like environment) until you're comfortable
PT Crianças de oito anos ou mais podem experimentar o mergulho autônomo em uma piscina (ou ambiente semelhante a uma piscina)
EN Children eight or older can try scuba diving in a pool (or pool-like environment)
PT Você terá uma piscina no local, trabalhará com uma piscina local ou usará outro local de águas confinadas para treinamento de mergulho?
EN Will you have a pool onsite, work with a local pool or use another confined water site for scuba training?
PT A empresa incorporará uma piscina? Se não houver piscina, coordene o aluguel de piscinas nas proximidades, conforme necessário.
EN Will the business incorporate a pool? If no pool, coordinate nearby pool rentals as necessary.
PT Six Senses Spa com piscina exterior e interior e coaching de vida pessoal, concertos no Alpina Lounge & Bar
EN Six Senses SPA with in/outdoor pools and lifestyle coaching, concerts in the Alpina Lounge and Bar
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| six | six |
| spa | spa |
| exterior | outdoor |
| coaching | coaching |
| concertos | concerts |
| alpina | alpina |
PT Dois restaurantes, bar, salões de conferência e de eventos e o moderno DOT.Spa junto com piscina ao ar livre oferecem o mais requintado repouso
EN Two restaurants, bar, meeting and banqueting rooms and the cutting-edge DOT.Spa with an open-air pool offer the ultimate in relaxation
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| restaurantes | restaurants |
| bar | bar |
| spa | spa |
| ar | air |
| livre | open |
| oferecem | offer |
PT Six Senses Spa com piscina exterior e interior e coaching de vida pessoal, concertos no Alpina Lounge & Bar
EN Six Senses SPA with in/outdoor pools and lifestyle coaching, concerts in the Alpina Lounge and Bar
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| six | six |
| spa | spa |
| exterior | outdoor |
| coaching | coaching |
| concertos | concerts |
| alpina | alpina |
PT Dois restaurantes, bar, salões de conferência e de eventos e o moderno DOT.Spa junto com piscina ao ar livre oferecem o mais requintado repouso
EN Two restaurants, bar, meeting and banqueting rooms and the cutting-edge DOT.Spa with an open-air pool offer the ultimate in relaxation
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| restaurantes | restaurants |
| bar | bar |
| spa | spa |
| ar | air |
| livre | open |
| oferecem | offer |
PT Em meio a um jardim paisagístico com palmeiras, a piscina atrai você com suas águas azuis cintilantes como um oásis no deserto. Nade até o bar para tomar um coquetel refrescante ou passe a tarde sob a sombra de um guarda-sol branco.
EN Set amidst a manicured garden fringed with swaying palm trees, the inviting outdoor temperature controlled pool draws you to its shimmering blue waters like an oasis in the desert. Enjoy a refreshing cocktail at the pool bar for a Magnifique respite.
PT Ele também possui um spa para tratamentos, uma piscina com bar, um centro de negócios, um centro de fitness e 7 salas de eventos para conferências, workshops,
EN It also has a spa for treatments, a pool with bar, a business center, a fitness center and 7 event rooms for conferences, workshops, grad
PT As instalações do hotel incluem um spa de luxo com piscina e sauna, re staurante gourmet de culinária húngara e francesa com cozinha aberta e um bar
EN Hotel facilities include a luxury spa with pool and s auna, a gourmet French-Hungarian restaurant with show kitchen and a stylish bar
PT Localizado entre o mar e a piscina, o bar tem o nome em homenagem às cores que o decoram. Prove um coquetel da casa e deixe-se levar pela música do piano e pelas conversas entusiasmadas que contam coisas divertidas sobre o dia.
EN Splashes of pink in the trendy décor inspired the name of this poolside lounge and bar. Signature cocktails, a tinkling piano, the buzz of excited holiday conversation... Set between the vast pool and turquoise Indian ocean, this Mauritius bar sparkles.
PT Peça seu coquetel favorito ou desfrute de um lanche saboroso, sem sair da piscina ou do mar. À noite, o bar descontraído oferece música ao vivo e você pode dançar na areia até o sol nascer.
EN No need to stray far from the pool or the sea for your cocktail! Serving light afternoon snacks and tropical sundowners, this relaxed bar is a nightly hotspot for live music, an impressive array of cool drinks and dancing on the sand.
PT O elegante bar traz como destaque a mixologia e a brasserie, um exclusivo restaurante marroquino-libanês e um spa com piscina coberta, para criar uma experiência muitíssimo gratificante.
EN The elegant bar highlights mixology and the brasserie, exclusive Moroccan-Lebanese restaurant and spa with indoor swimming pool will create a unique indulgent experience.
PT Uma ampla e incrível piscina ao ar livre no terraço do 5º piso andar, cercada por gramado macio, um bar, cabanas e espreguiçadeiras. Você também tem acesso à academia de ponta So FIT, no segundo andar.
EN A stunning infinity outdoor swimming pool on the 5th-floor terrace, surrounded by soft lawns, a pool bar, cabanas and loungers. You'll also have access to the state-of-the art Sofitel Fitness on the second floor.
PT Bar contemporâneo em Hanói. Aprecie sorvetes, sucos de frutas e a exclusiva coleção de chás Metropole, café aromático ou lanches leves complementados com maravilhosos coquetéis no local tranquilo ao lado da piscina deste pátio harmonioso.
EN Comtemporary bar in Hanoi. Enjoy ice-cream, fruit juices and exclusive Metropole tea collection, aromatic coffee or light snacks complimented with exquisite cocktails in the tranquil poolside venue of the peaceful courtyard.
PT Atuando como um pilar do espaço público, o &More by Sheraton combina um bar, coffee bar e mercado, além de ter um menu completo servido o dia todo, que oferece desde café até drinques.
EN An anchor of the public space, &More by Sheraton combines a bar, coffee bar and market, the all-day menu offers everything from coffee to cocktails.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| espaço | space |
| amp | amp |
| more | more |
| combina | combines |
| bar | bar |
| mercado | market |
| menu | menu |
| dia | day |
| oferece | offers |
| sheraton | sheraton |
PT sobre a restauração : um desconto de 10% sobre as despesas no restaurante e no bar do hotel: pequeno-almoço, almoço, jantar e consumos no bar (mesmo que não esteja alojado no hotel).
EN on dining : 10% off expenditure in the hotel restaurant and bar: breakfast, lunch, dinner and drinks in the bar (even if you are not staying at the hotel).
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| despesas | expenditure |
| hotel | hotel |
| pequeno-almoço | breakfast |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
bar da piscina piscina piscina externa piscina interior enorme piscina rodeada piscina após alta piscina piscina livre piscina aquecida piscina externa aquecida piscina salgada piscina coberta piscina vai atrair piscina perto outra piscina interna piscina privativa piscina interna piscina de objetos a piscina natural piscina natural completam piscina natural piscina natural infantil piscina infantil piscina 2021 piscina 1223812 foto mergulho na piscina aproveite a piscina piscina de transações terá uma piscina piscina privada piscina com superfície piscina infinita piscina diferente a terraço com piscina piscina principal fica piscina com raias spa com piscina a piscina atrai a piscina chão com piscina tem piscina mantenha sua piscina piscina de água piscina de ondas piscina balanço casa piscina lagoon piscina com coqueiro piscina em hotel piscina com cachoeira piscina de transbordamento
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes