PT Saia e top tradicional africano . Saia larga de impressão swati vermelha com efeito de cintura alta. Top de cetim amarelo cai cai com costas atadas
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Portugaliýa -dan {langto to-a terjimesi
Portugaliýa
Iňlis
EN African Traditional 2 piece outfit skirt and top. Red swati wide skirt with a high waisted effect. Boobtube yellow satin top with a lace-up back
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| saia | skirt |
| tradicional | traditional |
| africano | african |
| efeito | effect |
| cetim | satin |
| costas | back |
PT Uma saia lápis abaixo do joelho com uma racha atrás. Com uma blusa tradicional Xhosa. Blusa com mangas, gola e cinto em castanho combinando com a saia.
EN A pencil skirt below the knee with a back slit. With a Xhosa traditional blouse. Blouse with sleeves, collar and belt in brown matching the skirt.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| saia | skirt |
| lápis | pencil |
| joelho | knee |
| blusa | blouse |
| tradicional | traditional |
| mangas | sleeves |
| cinto | belt |
| castanho | brown |
PT Roupa de família de correspondência tradicional de tecido africano venda. Saia de cintura alta feminina e meninas combinando com saia. Com camisa de correspondência.
EN Venda traditional matching family items. Ladies high waisted skirt and girls matching skirt. With men?s matching shirt.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| família | family |
| correspondência | matching |
| tradicional | traditional |
| saia | skirt |
| alta | high |
| meninas | girls |
| camisa | shirt |
PT “Saia e Veja” não é o mesmo que “gerir caminhando”. Andar por aí só gera compreensão superficial. “Saia e Veja” leva tempo.
EN Go See is not the same as “management by walking around.” Walking around only gives superficial understanding. Go See takes time.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| veja | see |
| gerir | management |
| caminhando | walking |
| andar | go |
| compreensão | understanding |
| tempo | time |
PT Saia e top tradicional africano . Saia larga de impressão swati vermelha com efeito de cintura alta. Top de cetim amarelo cai cai com costas atadas
EN African Traditional 2 piece outfit skirt and top. Red swati wide skirt with a high waisted effect. Boobtube yellow satin top with a lace-up back
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| saia | skirt |
| tradicional | traditional |
| africano | african |
| efeito | effect |
| cetim | satin |
| costas | back |
PT Roupa de família de correspondência tradicional de tecido africano venda. Saia de cintura alta feminina e meninas combinando com saia. Com camisa de correspondência.
EN Venda traditional matching family items. Ladies high waisted skirt and girls matching skirt. With men?s matching shirt.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| família | family |
| correspondência | matching |
| tradicional | traditional |
| saia | skirt |
| alta | high |
| meninas | girls |
| camisa | shirt |
PT Uma saia lápis abaixo do joelho com uma racha atrás. Com uma blusa tradicional Xhosa. Blusa com mangas, gola e cinto em castanho combinando com a saia.
EN A pencil skirt below the knee with a back slit. With a Xhosa traditional blouse. Blouse with sleeves, collar and belt in brown matching the skirt.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| saia | skirt |
| lápis | pencil |
| joelho | knee |
| blusa | blouse |
| tradicional | traditional |
| mangas | sleeves |
| cinto | belt |
| castanho | brown |
PT Conjunto saia e top verde e bege casual chic. Uma saia lápis com um cinto de amarrar. Com um top de renda com manga comprida.
EN 2 piece beige and green smart casual outfit. A pencil skirt with a tie-up waistband. With a lace top with long sleeve.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| saia | skirt |
| top | top |
| verde | green |
| bege | beige |
| casual | casual |
| lápis | pencil |
| renda | lace |
| manga | sleeve |
PT Este conjunto de saia e top casual chic de cor verde com um top curto e uma saia equipada com racha cruzada.
EN Army green 2 piece smart casual outfit with a crop top and a crossed slit fitted skirt
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| saia | skirt |
| top | top |
| casual | casual |
PT Encontre um oásis nas águas do bar da piscina Lagoon, um bar no centro da piscina. Saia da água para uma bebida refrescante, saboreie um coquetel ao pôr-do-sol ou faça um lanche rápido entre os tratamentos de talassoterapia ou reuniões.
EN Find an oasis in the water at Lagoon Pool Bar, a swim-up bar in the center of the freeform swimming pool. Emerge from the waters for a refreshing drink, sip a cocktail at sunset or catch a quick bite to eat between thalassotherapy treatments or meetings.
PT Explore as forças que afetam a forma como a água flui em River Adventure, onde seus pequenos podem mover rotas de água, barcos flutuantes e duckies de borracha e investigar as alavancas e fechaduras que trazem a água à vida.
EN Explore the forces that affect the way water flows in River Adventure, where your little ones can move waterwheels, float boats and rubber duckies, and investigate the levers and locks that bring the water to life.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| explore | explore |
| forças | forces |
| afetam | affect |
| forma | way |
| água | water |
| flui | flows |
| river | river |
| adventure | adventure |
| mover | move |
| barcos | boats |
| borracha | rubber |
| investigar | investigate |
| vida | life |
PT Examinamos as conexões entre água e nutrição, água e agricultura e água e educação.
EN We look at the connections between water and nutrition, water and agriculture, and water and education.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| conexões | connections |
| água | water |
| e | and |
| nutrição | nutrition |
| agricultura | agriculture |
| educação | education |
PT Explore as forças que afetam a forma como a água flui em River Adventure, onde seus pequenos podem mover rotas de água, barcos flutuantes e duckies de borracha e investigar as alavancas e fechaduras que trazem a água à vida.
EN Explore the forces that affect the way water flows in River Adventure, where your little ones can move waterwheels, float boats and rubber duckies, and investigate the levers and locks that bring the water to life.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| explore | explore |
| forças | forces |
| afetam | affect |
| forma | way |
| água | water |
| flui | flows |
| river | river |
| adventure | adventure |
| mover | move |
| barcos | boats |
| borracha | rubber |
| investigar | investigate |
| vida | life |
PT O eucalipto é muito eficiente no uso da água, não consome mais água por unidade de biomassa produzida do que qualquer outra espécie vegetal. O consumo de água de uma floresta de eucalipto é em torno de 900 a 1.200 mm por ano.
EN The eucalyptus tree uses water very efficiently and does not consume more water per unit of biomass than any other plant species. Water consumption in an eucalyptus forest is approximately 900 to 1200 mm a year.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| eucalipto | eucalyptus |
| eficiente | efficiently |
| água | water |
| biomassa | biomass |
| vegetal | plant |
| mm | mm |
| ano | year |
PT O reservatório Yeso, que Alto Maipo usará para parte de seu fluxo de água, faz parte do sistema de tratamento de água da capital, mas uma seca de 10 anos deixou a barragem com níveis de água relativamente baixos.
EN The Yeso reservoir, which Alto Maipo will use for part of its water flow, is part of the capital’s water treatment system, but a 10-year drought has left the dam with relatively low water levels.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| reservatório | reservoir |
| parte | part |
| fluxo | flow |
| água | water |
| mas | but |
| seca | drought |
| anos | year |
| deixou | left |
| barragem | dam |
| níveis | levels |
| relativamente | relatively |
| baixos | low |
| usar | use |
PT 3. Saia com algum plano Escreva os insights e atribua itens de ação.
EN 3. Leave with a plan Document insights and assign action items.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| insights | insights |
| atribua | assign |
PT A questão é entender quais são as melhores plataformas para você. Não saia simplesmente correndo atrás das últimas tendências. Concentre-se onde você está conseguindo maior impacto.
EN The point is to understand what platforms are best for you. Don’t just jump to the most exciting trends. Focus on where you’re getting the most impact.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| plataformas | platforms |
| simplesmente | just |
| tendências | trends |
| impacto | impact |
PT Jogue games, edições e mapas que não estão disponíveis em sua região fazendo a conexão aos nossos servidores mundiais. Saia na frente se conectando com servidores de países com as versão mais recente
EN Play games, editions, and maps that are unavailable in your region by connecting to our worldwide servers. Get ahead by connecting to countries’ servers with the earliest release
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| edições | editions |
| mapas | maps |
| região | region |
| servidores | servers |
| mundiais | worldwide |
| países | countries |
PT Saia completamente do roteiro comum e reserve um cruzeiro no lago com a Hidden Hankinson
EN Go completely off the beaten track and book a lake cruise with Hidden Hankinson
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| completamente | completely |
| reserve | book |
| um | a |
| cruzeiro | cruise |
| lago | lake |
PT Amberley é um lugar onde você encontra a hospitalidade do interior em sua viagem por North Canterbury. Aprecie o ar fresco e a vista das montanhas e saia para jogar golfe e pescar também!
EN Amberley is a place to find country hospitality on your journey through North Canterbury. Enjoy fresh air and mountain views – golf and fishing too!
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| lugar | place |
| hospitalidade | hospitality |
| canterbury | canterbury |
| ar | air |
| fresco | fresh |
| vista | views |
| montanhas | mountain |
| golfe | golf |
| pescar | fishing |
PT Saia do porto e siga à direita em direção à deslumbrante praia principal de Mount Maunganui e aos caminhos da orla marítima
EN Exit the port and head right to Mount Maunganui’s stunning Main Beach and waterfront walks
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| porto | port |
| direita | right |
| deslumbrante | stunning |
| mount | mount |
PT Saia para passear! Visite o cume do Mt Eden, um vulcão dormente cuja última erupção foi há cerca de 15.000 anos ou faça um passeio pelo Waitakere Ranges ou pelas praias de areia negra que estão a oeste da cidade.
EN Go sightseeing! Visit the summit of Mt Eden, a dormant volcano that last erupted about 15,000 years ago or take a tour to the Waitakere Ranges or black sand beaches which lie to the west of the city.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| cume | summit |
| mt | mt |
| vulcão | volcano |
| última | last |
| ou | or |
| negra | black |
| cidade | city |
PT Alguns links nesta área permitirão que você saia do site da OTRS AG
EN Some links in this area will let you leave OTRS AG’s site
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| links | links |
| você | you |
| otrs | otrs |
| permitir | let |
| ag | ag |
PT Saia da esteira das conversas em grupo.
EN Step off the group chat treadmill.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| conversas | chat |
PT Saia pelos mares com um barco da Big Blue Excursions.
EN Take to the seas with a boat charter from Big Blue Excursions.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| mares | seas |
| um | a |
| barco | boat |
| big | big |
| blue | blue |
PT Saia pelos mares com um barco da Big Blue Excursions.
EN Take to the seas with a boat charter from Big Blue Excursions.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| mares | seas |
| um | a |
| barco | boat |
| big | big |
| blue | blue |
PT Nós queremos que você saia do spa não apenas se sentindo melhor, mas com uma nova perspectiva sobre a vida, com novas percepções e uma sensação de clareza sobre onde você está indo, o que você deseja realizar e o que você valoriza.
EN We want you to leave the spa not only feeling better, but having a fresh outlook on life, with new insights and a sense of clarity about where you are going, what you wish to accomplish and what you value.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| spa | spa |
| melhor | better |
| vida | life |
| percepções | insights |
| clareza | clarity |
PT "Saia com mais do que você chegou" está firmemente entrincheirado na mente dos mais de 50 funcionários que trabalham para a empresa, sediada na pequena cidade montanhosa de Victor, Idaho, na encosta oeste das Montanhas Teton.
EN “Leave with more than you came with” is firmly entrenched in the minds of the 50+ staff that work for the company, headquartered in the small mountain town of Victor, Idaho, on the west slope of the Teton Mountains.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| chegou | came |
| firmemente | firmly |
| funcionários | staff |
| trabalham | work |
| sediada | headquartered |
| pequena | small |
| cidade | town |
PT Saia deste mundo no Space, com um planetário moderno, meteoritos de Marte, raios cósmicos, buracos negros e uma cadeira espacial que é realmente um míssil.
EN Get out of this world in Space, with a state-of-the-art planetarium, meteorites from Mars, cosmic rays, black holes, a space chair that's really a rocket.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| mundo | world |
| planetário | planetarium |
| marte | mars |
| raios | rays |
| buracos | holes |
| cadeira | chair |
| realmente | really |
PT Saia na frente com e-mails transacionais nos moldes da sua marca e entregabilidade garantida
EN Step up your transactional emails with on-brand designs and reliable deliverability
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| transacionais | transactional |
| marca | brand |
| entregabilidade | deliverability |
PT Colete as informações que quiser e saia na frente.
EN Collect the information you want up front.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| informações | information |
| quiser | want |
PT Quando terminar, clique em Salvar e saia do Estilo do Site.
EN When you're done, click Save, then exit Site styles.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| terminar | done |
| salvar | save |
| estilo | styles |
PT Cookies de sessão são cookies temporários que permanecem no seu navegador ou dispositivo até que você saia do site. Eles são excluídos do seu dispositivo assim que você sai do Serviço.
EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sessão | session |
| navegador | browser |
| ou | or |
| dispositivo | device |
| excluídos | deleted |
PT Saia e top tradicional africano
EN African Traditional 2 piece outfit skirt and top
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| saia | skirt |
| e | and |
| top | top |
| tradicional | traditional |
| africano | african |
PT Em Mapeamentos de URL, crie um redirecionamento que saia de /ofertas-estacao para /em-breve.
EN In URL mappings, create the redirect from /seasonal-offerings to /coming-soon.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| mapeamentos | mappings |
| url | url |
| crie | create |
| redirecionamento | redirect |
PT Qualquer pessoa que saia de Chicago deve pegar a I-65, depois mudar para a I-64 em Louisville.
EN Anyone coming from Chicago should take I-65, then switch to I-64 in Louisville.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| chicago | chicago |
| pegar | take |
| mudar | switch |
| louisville | louisville |
PT Certamente verdade para mim, então ser capaz de fazer com que pessoas que são melhores do que você entrem e tomem cuidado e digam, saia do caminho e eu vou lidar com isso e fazê-lo corretamente, isso é muito útil.
EN Certainly true for me, so being able to get people who are better than you to sort of come in and take care and say look, get out of the way I’m going to handle this and do it properly, that’s very helpful.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| certamente | certainly |
| pessoas | people |
| melhores | better |
| cuidado | care |
| lidar | handle |
| fazê-lo | do it |
| corretamente | properly |
| útil | helpful |
| s | s |
PT Conecte-se ao PC/Mac da turma a partir do seu iPad ou dispositivo Android Saia de trás da sua mesa e melhore o gerenciamento da sala de aula e a atenção dos alunos Sente-se ao lado dos alunos enquanto mantém a turma na tarefa
EN Connect to the class PC/Mac from your iPad or Android device Get out from behind your desk and improve classroom management and student attention Sit next to students while still keeping the class on task
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| ipad | ipad |
| ou | or |
| android | android |
| trás | behind |
| mesa | desk |
| melhore | improve |
| gerenciamento | management |
| atenção | attention |
| tarefa | task |
PT "Precisamos comandar nossos dispositivos e não ter nossos dispositivos nos comandando", disse Shapiro. "Saia deles uma hora antes de dormir para que seu cérebro possa se acalmar ou planeje bloqueios gratuitos de dispositivos durante o seu dia."
EN “We need to be owning our devices, not having our devices own us,” Shapiro said. “Get off of them an hour before bedtime so that your brain can calm down, or plan device free blocks in your day.”
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| precisamos | we need |
| disse | said |
| shapiro | shapiro |
| cérebro | brain |
| ou | or |
| planeje | plan |
| bloqueios | blocks |
| gratuitos | free |
PT Érika Soto Cárdenas, Especialista Temática em Tecnologia, Inovação e SAIA, , Representação Perú - erika.soto@iica.int
EN Érika Soto Cárdenas, Specialist in Technology, Innovation and AHFS, Delegation in Perú - erika.soto@iica.int
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| especialista | specialist |
| em | in |
| int | int |
| iica | iica |
PT Rede de Colaboração em Conteúdo – arquitetura distribuída para permitir armazenamento e processamento de dados na região, garantindo que o conteúdo nunca saia fisicamente de uma região específica.
EN Distributed Content Nodes - Distributed architecture to enable in-region data storage and processing, ensuring content never physically leaves a specified region
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| arquitetura | architecture |
| distribuída | distributed |
| armazenamento | storage |
| processamento | processing |
| região | region |
| garantindo | ensuring |
| nunca | never |
| fisicamente | physically |
PT Saia da sua zona de conforto e deixe-se tentar pelo "veggie …
EN Try the path less trodden and let yourself be tempted by a v…
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| tentar | try |
| pelo | by |
| deixe | let |
PT Torne seu dia inesquecível: seu ingresso para o aquário oferece privilégios de retorno ao longo do dia. Venha pela manhã, saia para um passeio à beira-mar, depois retorne para o horário de alimentação da arraia ou do tubarão.
EN Make a day of it; your aquarium ticket provides return privileges throughout the day. Come in the morning, leave for a waterfront stroll, then return for bat ray or shark feeding time.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| ingresso | ticket |
| aquário | aquarium |
| privilégios | privileges |
| retorno | return |
| venha | come |
| ou | or |
PT Entre e saia do Modo Quiosque com apenas alguns cliques.
EN Enter and exit Kiosk mode in just a few clicks
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| modo | mode |
| apenas | just |
| cliques | clicks |
PT Saia tradicional de cintura alta em tecido africano
EN High waisted hi-low traditional skirt with Xhosa print
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| saia | skirt |
| tradicional | traditional |
| alta | high |
PT Saia lápis rosa e top tradicional em tecido africano
EN Pink pencil skirt and traditional top in Xhosa print
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| saia | skirt |
| lápis | pencil |
| rosa | pink |
| e | and |
| top | top |
| tradicional | traditional |
| em | in |
PT Todos nós estamos familiarizados com os e-mails de férias que chegam às nossas caixas de entrada todos os anos. Eles incluem todas aquelas barganhas fantásticas, permitindo que você faça suas compras e saia do caminho rapidamente.
EN We're all familiar with the holiday emails that hit our inboxes every year. They include all of those fantastic bargains, allowing you to get your shopping done and out of the way quickly.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| férias | holiday |
| anos | year |
| permitindo | allowing |
| rapidamente | quickly |
| caixas de entrada | inboxes |
PT A Starbucks, com sede em Seattle, está usando a tecnologia sem caixa do Amazon Go "apenas saia" em um novo "café pickup" que foi inaugurado na
EN Seattle-based Starbucks is using Amazon Go's "just walk out" cashierless technology in a new "pickup cafe" that it opened in New York City.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| starbucks | starbucks |
| seattle | seattle |
| tecnologia | technology |
| amazon | amazon |
| go | go |
| novo | new |
| café | cafe |
PT Saia chic casual listrada horizontal preto e branco
EN Black and white horizontal striped smart casual skirt
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| saia | skirt |
| casual | casual |
| horizontal | horizontal |
| e | and |
PT Conjunto saia e top verde e bege casual chic
EN 2 piece beige and green smart casual outfit
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| e | and |
| verde | green |
| bege | beige |
| casual | casual |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
saia da água saia saia antes saia swati saia larga saia tradicional saia longa larga saia do spa saia de roma saia a sentir saia na frente nunca saia fisicamente saia longa saia do caminho saia em tule saia simplesmente correndo redirecionamento que saia visual de saia saia de chifffon saia de chiffon saia para jogar saia pelos mares saia inferior saia chic saia de cintura saia para passear conjunto saia saia do porto dispositivo android saia conjunto de saia saia chic casual saia fluida saia lápis abaixo saia deste mundo saia e top conjunto saia e saia de organza saia dos estilos água água potável dar água pura água água quente água rural água fresca água doce tenham água sustentáveis de água agua” less é água e
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes