{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Rus sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

{Gözlegiň Polýak -dan {langto to-a terjimesi

Polýak
Rus

PL Program SEO: Co może a czego nie może zrobić w 2021

RU ПО для SEO: что оно может и не может сделать в 2021

Terjime PO dlâ SEO: čto ono možet i ne možet sdelatʹ v 2021

PolýakRus
seoseo
możeможет
aи

PL Każda witryna może być unikalna, ale program SEO może znaleźć i oflagować setki typowych problemów z SEO

RU Каждый веб-сайт может быть уникальным, но ПО для SEO поможет найти сотни распространенных проблем с SEO и укажеть на них

Terjime Každyj veb-sajt možet bytʹ unikalʹnym, no PO dlâ SEO pomožet najti sotni rasprostranennyh problem s SEO i ukažetʹ na nih

PolýakRus
seoseo
możeможет
setkiсотни
problemówпроблем
iи

PL Może nie być już utrzymywana lub obsługiwana, co może skutkować problemem ze zgodnością z nowszymi wersjami WordPressa.

RU Скорее всего, он уже не поддерживается и может быть несовместим с текущими версиями WordPress.

Terjime Skoree vsego, on uže ne podderživaetsâ i možet bytʹ nesovmestim s tekuŝimi versiâmi WordPress.

PolýakRus
możeможет

PL Skonfiguruj kontrole, kto może przeprowadzać wdrożenia i z którego branchu. Jest to funkcja BitBucket Premium i może być dostępna za pośrednictwem Bitbucket Pipelines.

RU Устанавливайте правила, кто и из каких веток может выполнять развертывания. Эта возможность Bitbucket Premium доступна при работе в Bitbucket Pipelines.

Terjime Ustanavlivajte pravila, kto i iz kakih vetok možet vypolnâtʹ razvertyvaniâ. Éta vozmožnostʹ Bitbucket Premium dostupna pri rabote v Bitbucket Pipelines.

PolýakRus
premiumpremium
iи
możeможет
wdrożeniaразвертывания
bitbucketbitbucket

PL System może wysłać powiadomienie do pracownika ochrony, który może wtedy

RU Система может уведомить охранника, чтобы он мог

Terjime Sistema možet uvedomitʹ ohrannika, čtoby on mog

PolýakRus
możeможет
doчтобы

PL W polu "Od" może być tylko jedno miejsce, ale w polu "Do" może być więcej miejsc oddzielonych średnikami ";"

RU В поле «От» может быть только одно место, но может быть больше мест, разделенных точкой с запятой «;» в поле «Кому»

Terjime V pole «Ot» možet bytʹ tolʹko odno mesto, no možet bytʹ bolʹše mest, razdelennyh točkoj s zapâtoj «;» v pole «Komu»

PolýakRus
poluполе
możeможет
jednoодно
miejsceместо
więcejбольше
wв

PL Cyfrowa transformacja może być myląca, ale partner taki jak firma Emerson może pomóc w zapewnieniu przejrzystości i dalszej ścieżki.

RU Цифровая трансформация может вызвать сомнения, но такой партнер, как Emerson, поможет обеспечить ясность и идти вперед.

Terjime Cifrovaâ transformaciâ možet vyzvatʹ somneniâ, no takoj partner, kak Emerson, pomožet obespečitʹ âsnostʹ i idti vpered.

PolýakRus
możeможет
partnerпартнер
emersonemerson
pomócпоможет
iи

PL Lambda to anonimowa funkcja w Pythonie, która może zaakceptować dowolną liczbę argumentów, ale może mieć tylko pojedyncze wyrażenie.

RU Лямбда - это анонимная функция в Python, которая может принять любое количество аргументов, но может иметь только одно выражение.

Terjime Lâmbda - éto anonimnaâ funkciâ v Python, kotoraâ možet prinâtʹ lûboe količestvo argumentov, no možet imetʹ tolʹko odno vyraženie.

PolýakRus
funkcjaфункция
wв
możeможет

PL Nasz klient może określić, czy prośba kandydata jest ważna i może być spełniona

RU Наш клиент может определить, действует ли запрос кандидата и может быть выполнен

Terjime Naš klient možet opredelitʹ, dejstvuet li zapros kandidata i možet bytʹ vypolnen

PolýakRus
klientклиент
możeможет
kandydataкандидата
iи
jestбыть

PL Może to do pewnego stopnia zabrzmieć złośliwie i być może tak jest

RU В какой-то степени это может показаться подлым, и, возможно, так оно и есть

Terjime V kakoj-to stepeni éto možet pokazatʹsâ podlym, i, vozmožno, tak ono i estʹ

PolýakRus
iи

PL Skonfiguruj kontrole, kto może przeprowadzać wdrożenia i z którego branchu. Jest to funkcja BitBucket Premium i może być dostępna za pośrednictwem Bitbucket Pipelines.

RU Устанавливайте правила, кто и из каких веток может выполнять развертывания. Эта возможность Bitbucket Premium доступна при работе в Bitbucket Pipelines.

Terjime Ustanavlivajte pravila, kto i iz kakih vetok možet vypolnâtʹ razvertyvaniâ. Éta vozmožnostʹ Bitbucket Premium dostupna pri rabote v Bitbucket Pipelines.

PolýakRus
premiumpremium
iи
możeможет
wdrożeniaразвертывания
bitbucketbitbucket

PL System może wysłać powiadomienie do pracownika ochrony, który może wtedy

RU Система может уведомить охранника, чтобы он мог

Terjime Sistema možet uvedomitʹ ohrannika, čtoby on mog

PolýakRus
możeможет
doчтобы

PL Może linkować ale nie może powielać treści ze strony DAN

RU MayМожет ссылаться на контент DAN, но не копировать его

Terjime MayMožet ssylatʹsâ na kontent DAN, no ne kopirovatʹ ego

PolýakRus
treściконтент
dandan

PL W polu "Od" może być tylko jedno miejsce, ale w polu "Do" może być więcej miejsc oddzielonych średnikami ";"

RU В поле «От» может быть только одно место, но может быть больше мест, разделенных точкой с запятой «;» в поле «Кому»

Terjime V pole «Ot» možet bytʹ tolʹko odno mesto, no možet bytʹ bolʹše mest, razdelennyh točkoj s zapâtoj «;» v pole «Komu»

PolýakRus
poluполе
możeможет
jednoодно
miejsceместо
więcejбольше
wв

PL Wykrycie ataku MITM może pomóc firmie lub osobie indywidualnej zminimalizować potencjalną szkodę, jaką może wyrządzić cyber-przestępca

RU Обнаружение MITM-атак может помочь бизнесу или частному лицу снизить потенциальный ущерб, который может нанести киберпреступник

Terjime Obnaruženie MITM-atak možet pomočʹ biznesu ili častnomu licu snizitʹ potencialʹnyj uŝerb, kotoryj možet nanesti kiberprestupnik

PolýakRus
możeможет
pomócпомочь
lubили

PL Zwłaszcza w czasach kryzysu kultura może jednoczyć, może pomóc w refleksji nad światem lub sprawić, że na kilka minut można o nim zapomnieć

RU Культура обладает способностью связывать людей во время кризиса, она может побуждать к размышлениям или помочь отключиться на пару минут

Terjime Kulʹtura obladaet sposobnostʹû svâzyvatʹ lûdej vo vremâ krizisa, ona možet pobuždatʹ k razmyšleniâm ili pomočʹ otklûčitʹsâ na paru minut

PolýakRus
żeона
lubили
pomócпомочь
minutминут

PL Niestabilne połączenie może być frustrujące. Ten artykuł może pomóc w rozwiązaniu problemu.

RU Нестабильное соединение может расстраивать. Эта статья поможет вам устранить проблему.

Terjime Nestabilʹnoe soedinenie možet rasstraivatʹ. Éta statʹâ pomožet vam ustranitʹ problemu.

PolýakRus
połączenieсоединение
możeможет
pomócпоможет

PL Może oznaczać przeniesienie niepotrzebnych danych i użytkowników do chmury, co może zwiększyć koszty

RU Возможен перенос в облако ненужных данных и пользователей и в связи с этим — увеличение затрат

Terjime Vozmožen perenos v oblako nenužnyh dannyh i polʹzovatelej i v svâzi s étim — uveličenie zatrat

PolýakRus
wв
chmuryоблако
danychданных
iи
użytkownikówпользователей

PL Właściciel repozytorium jest jedyną osobą, która może je usunąć. Jeśli repozytorium należy do zespołu, repozytorium może usunąć administrator.

RU Удалить репозиторий может только его владелец. Если репозиторий принадлежит команде, его может удалить администратор.

Terjime Udalitʹ repozitorij možet tolʹko ego vladelec. Esli repozitorij prinadležit komande, ego možet udalitʹ administrator.

PolýakRus
repozytoriumрепозиторий
możeможет
administratorадминистратор

PL W aplikacjach niewymienionych na tej liście funkcja eksportowania do wersji Creative Suite 6 może być nieobsługiwana; może również nie być dostępna w przyszłych wersjach

RU Программы, которых нет в этом списке, могут не поддерживать экспорт в Creative Suite 6, и могут не поддерживать его в будущих выпусках

Terjime Programmy, kotoryh net v étom spiske, mogut ne podderživatʹ éksport v Creative Suite 6, i mogut ne podderživatʹ ego v buduŝih vypuskah

PL Blokowanie plików cookie może sprawić, że niektóre witryny nie będą działać. Oto kilka przykładów:

RU При блокировке файлов cookie некоторые веб-страницы могут не работать. Вот несколько примеров.

Terjime Pri blokirovke fajlov cookie nekotorye veb-stranicy mogut ne rabotatʹ. Vot neskolʹko primerov.

PolýakRus
plikówфайлов
możeмогут

PL Może zostać wyświetlony komunikat, że pliki cookie są wymagane lub że akceptowanie plików cookie przez przeglądarkę jest wyłączone.

RU Возможен вывод сообщения о том, что использование файлов cookie обязательно или что в браузере отключены файлы cookie.

Terjime Vozmožen vyvod soobŝeniâ o tom, čto ispolʹzovanie fajlov cookie obâzatelʹno ili čto v brauzere otklûčeny fajly cookie.

PolýakRus
żeчто

PL Dziesiątki rzeczy które tylko Ahrefs może zrobić

RU Дюжина вещей, которые может только Ahrefs

Terjime Dûžina veŝej, kotorye možet tolʹko Ahrefs

PolýakRus
ahrefsahrefs
rzeczyвещей
któreкоторые
możeможет
tylkoтолько

PL Nie szkodzi. Wiemy, że wybranie nowego dostawcy może być wielkim wyzwaniem.

RU Все нормально, мы понимаем, что выбор нового поставщика может показаться нелегкой задачей.

Terjime Vse normalʹno, my ponimaem, čto vybor novogo postavŝika možet pokazatʹsâ nelegkoj zadačej.

PolýakRus
żeчто
nowegoнового
dostawcyпоставщика
możeможет

PL Może nie masz pewności, czy konto Majestic jest odpowiednie dla Ciebie akurat teraz.

RU Может быть, вы еще не уверены, что учетная запись в Majestic — лучшее решение для вас.

Terjime Možet bytʹ, vy eŝe ne uvereny, čto učetnaâ zapisʹ v Majestic — lučšee rešenie dlâ vas.

PolýakRus
kontoзапись
dlaдля

PL Jeśli konkurenci osiągają lepsze wyniki, być może dlatego, że ich treści są ciągle aktualizowane.

RU Если конкуренты опережают вас, то это может быть связано с тем, что они сохраняют свежесть своего контента.

Terjime Esli konkurenty operežaût vas, to éto možet bytʹ svâzano s tem, čto oni sohranâût svežestʹ svoego kontenta.

PolýakRus
możeможет
treściконтента

PL Twój zespół może pracować z wybranymi narzędziami, podczas gdy integracje Jira zapewniają aktualizacje statusu w czasie rzeczywistym.

RU Ваша команда может работать с выбранными инструментами, а интеграции с Jira обеспечат обновление статуса в режиме реального времени.

Terjime Vaša komanda možet rabotatʹ s vybrannymi instrumentami, a integracii s Jira obespečat obnovlenie statusa v režime realʹnogo vremeni.

PolýakRus
jirajira
możeможет
zс
narzędziamiинструментами
integracjeинтеграции
wв
rzeczywistymреального
czasieвремени

PL Im większa liczba agentów, tym więcej procesów może być uruchomionych jednocześnie — zarówno w obrębie tej samej kompilacji, jak i wielu różnych.

RU Чем больше агентов, тем больше процессов могут работать одновременно (это могут быть как разные этапы одной сборки, так и разные сборки).

Terjime Čem bolʹše agentov, tem bolʹše processov mogut rabotatʹ odnovremenno (éto mogut bytʹ kak raznye étapy odnoj sborki, tak i raznye sborki).

PolýakRus
więcejбольше
agentówагентов
procesówпроцессов
możeмогут
jednocześnieодновременно
różnychразные
iи

PL Zobacz, jak Confluence może zmienić sposób pracy Twojego zespołu.

RU Узнайте, как Confluence может преобразовать работу вашей команды.

Terjime Uznajte, kak Confluence možet preobrazovatʹ rabotu vašej komandy.

PolýakRus
jakкак
możeможет
pracyработу
twojegoвашей

PL Zobacz, co w procedurach związanych z dyżurami i alertami działa sprawnie, a co może zostać usprawnione.

RU Получите ценные аналитические данные об успехах и возможностях усовершенствования в процессах организации дежурств и оповещений.

Terjime Polučite cennye analitičeskie dannye ob uspehah i vozmožnostâh usoveršenstvovaniâ v processah organizacii dežurstv i opoveŝenij.

PolýakRus
wв

PL Atlassian może według własnego uznania skrócić okres powiadomienia, jednak zazwyczaj ma to miejsce wyłącznie w sytuacjach awaryjnych

RU Atlassian может сократить срок уведомления по своему усмотрению, но обычно делает это только в чрезвычайных ситуациях

Terjime Atlassian možet sokratitʹ srok uvedomleniâ po svoemu usmotreniû, no obyčno delaet éto tolʹko v črezvyčajnyh situaciâh

PolýakRus
atlassianatlassian
możeможет
okresсрок
powiadomieniaуведомления
zazwyczajобычно
wyłącznieтолько
wв
sytuacjachситуациях

PL Nikt nie może zapłacić Google aby się tu znaleźć. W SEO chodzi o to, aby Twoja strona się tam pojawiła.

RU Нельзя просто взять и заплатить Google, чтобы попасть сюда. SEO как раз и служит цели поместить сюда ваш веб-сайт.

Terjime Nelʹzâ prosto vzâtʹ i zaplatitʹ Google, čtoby popastʹ sûda. SEO kak raz i služit celi pomestitʹ sûda vaš veb-sajt.

PolýakRus
googlegoogle
seoseo
aи
stronaвеб-сайт

PL Jedna strona może wyświetlać się na setki blisko spokrewnionych słów kluczowych

RU Одна страница может ранжироваться по сотням взаимосвязанных ключевых слов

Terjime Odna stranica možet ranžirovatʹsâ po sotnâm vzaimosvâzannyh klûčevyh slov

PolýakRus
stronaстраница
możeможет
kluczowychключевых
słówслов

PL Pojedyncza strona może rankować na tysiące powiązanych zapytań i przyciągać ze wszystkich ruch z wyszukiwarki

RU Одна страница может ранжироваться по тысячам взаимосвязанных поисковых запросов и привлекать поисковый трафик по каждому из них.

Terjime Odna stranica možet ranžirovatʹsâ po tysâčam vzaimosvâzannyh poiskovyh zaprosov i privlekatʹ poiskovyj trafik po každomu iz nih.

PolýakRus
stronaстраница
możeможет
iи
ruchтрафик

PL Jeżeli znasz się trochę na SEO to wiesz, że może być podzielone na cztery główne zadania:

RU Если вы уже что-то читали о SEO, то знаете, что ее можно разложить на четыре основных задачи:

Terjime Esli vy uže čto-to čitali o SEO, to znaete, čto ee možno razložitʹ na četyre osnovnyh zadači:

PolýakRus
seoseo
możeможно
czteryчетыре
zadaniaзадачи

PL Nie może znaleźć dla Ciebie dobrych słów kluczowych

RU Оно не может найти выигрышные ключевые слова вместо вас

Terjime Ono ne možet najti vyigryšnye klûčevye slova vmesto vas

PolýakRus
możeможет

PL Nie może stworzyć idealnie zoptymalizowanych stron

RU Оно не может создать идеально оптимизированные страницы вместо вас

Terjime Ono ne možet sozdatʹ idealʹno optimizirovannye stranicy vmesto vas

PolýakRus
możeможет
idealnieидеально
stronстраницы
nieвас

PL Przeanalizuj, jak szybko ładuje się każda podstrona w Twojej witrynie i czy ich powolność może zaszkodzić Twojej pozycji w rankingu Google.

RU Анализируйте скорость загрузки каждой страницы вашего веб-сайта и степень вреда для ранжирования в Google из-за медленной загрузки.

Terjime Analizirujte skorostʹ zagruzki každoj stranicy vašego veb-sajta i stepenʹ vreda dlâ ranžirovaniâ v Google iz-za medlennoj zagruzki.

PolýakRus
googlegoogle
twojejвашего
witrynieвеб-сайта
iи

PL Może Ci pomóc w zrozumieniu jak optymalizować strony

RU Оно может помочь вам понять, как оптимизировать страницы

Terjime Ono možet pomočʹ vam ponâtʹ, kak optimizirovatʹ stranicy

PolýakRus
możeможет
pomócпомочь
stronyстраницы

PL Nawet jeżeli masz wiedzę na dany temat, czasami może być ciężko go ugryźć

RU Даже если вы обладаете достаточными знаниями по теме, может быть сложно понять, как именно с ней разобраться

Terjime Daže esli vy obladaete dostatočnymi znaniâmi po teme, možet bytʹ složno ponâtʹ, kak imenno s nej razobratʹsâ

PolýakRus
możeможет

PL Sporo programów SEO może automatycznie budować linki

RU Многие SEO-программы могут строить ссылки на автопилоте

Terjime Mnogie SEO-programmy mogut stroitʹ ssylki na avtopilote

PolýakRus
seoseo
możeмогут
linkiссылки

PL Może pomóc Ci dowiedzieć się jak pozyskać linki zwrotne

RU Оно поможет вам понять, как получить обратные ссылки

Terjime Ono pomožet vam ponâtʹ, kak polučitʹ obratnye ssylki

PolýakRus
pomócпоможет
linkiссылки

PL Nie może sprawić, że Twoja witryna będzie technicznie poprawna

RU Оно не может сделать ваш веб-сайт технически надежным

Terjime Ono ne možet sdelatʹ vaš veb-sajt tehničeski nadežnym

PolýakRus
możeможет

PL Wyświetlony zostanie skrypt Java Ostrzeżenie: w celu jego wyłączenia w danej przeglądarce – takie działanie może wpłynąć na komfort użytkowania oraz funkcjonalność strony.

RU Внимание: Похоже, что в этом Интернет-браузере отключен Javascript — это может повлиять на возможности пользования и функциональность сайта.

Terjime Vnimanie: Pohože, čto v étom Internet-brauzere otklûčen Javascript — éto možet povliâtʹ na vozmožnosti polʹzovaniâ i funkcionalʹnostʹ sajta.

PolýakRus
wв
możeможет
orazи
stronyсайта

PL Może to obejmować niedoceniane narzędzia i eksperymentalne przedmioty laboratoryjne z naszego programu letnich staży.

RU Среди них могут быть уже исключенные инструменты или экспериментальные лабораторные результаты нашей летней программы для практикантов.

Terjime Sredi nih mogut bytʹ uže isklûčennye instrumenty ili éksperimentalʹnye laboratornye rezulʹtaty našej letnej programmy dlâ praktikantov.

PolýakRus
możeмогут
narzędziaинструменты
naszegoнашей
programuпрограммы

PL Z narzędzia Koszyk może korzystać każdy, kto ma konto Majestic

RU Корзина доступно для всех, у кого есть учетная запись Majestic

Terjime Korzina dostupno dlâ vseh, u kogo estʹ učetnaâ zapisʹ Majestic

PolýakRus
ktoкого
maесть
kontoзапись

PL Z narzędzia Kampanie może korzystać każdy, kto ma konto Majestic

RU Кампании доступно для всех, у кого есть учетная запись Majestic

Terjime Kampanii dostupno dlâ vseh, u kogo estʹ učetnaâ zapisʹ Majestic

PolýakRus
ktoкого
maесть
kontoзапись

PL Jeśli wskaźnik Citation Flow jest znacznie wyższy niż Trust Flow, oznacza to, że do witryny może prowadzić dużo linków będących spamem.

RU Если же Citation Flow значительно больше Trust Flow, то, возможно, имеется большое количество спам-ссылок на ваш сайт.

Terjime Esli že Citation Flow značitelʹno bolʹše Trust Flow, to, vozmožno, imeetsâ bolʹšoe količestvo spam-ssylok na vaš sajt.

PolýakRus
znacznieзначительно
oбольше
trusttrust
możeвозможно
jestимеется
witrynyсайт

PL Ikonę można znaleźć w prawym górnym rogu przeglądarki. W przypadku wcześniejszych wersji Firefox może pojawić się w prawym dolnym rogu.

RU Значок обычно расположен в верхнем правом углу Интернет-браузера. Если у вас старая версия Firefox, значок может быть справа внизу.

Terjime Značok obyčno raspoložen v verhnem pravom uglu Internet-brauzera. Esli u vas staraâ versiâ Firefox, značok možet bytʹ sprava vnizu.

PolýakRus
wв
wersjiверсия
firefoxfirefox

PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.

RU Все, что не указано здесь, можно найти в Часто задаваемых вопросах или в Словаре терминов.

Terjime Vse, čto ne ukazano zdesʹ, možno najti v Často zadavaemyh voprosah ili v Slovare terminov.

PolýakRus
możeможно
wв

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek