PL I choć może się wydawać, że praca w domu może przechylić szalę równowagi między życiem prywatnym a pracą na korzyść życia prywatnego, to często może przynieść zupełnie odwrotny efekt
{gözleg Polýak -da aşakdaky Fransuz sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
może | au avec avoir ce cela ceux ci comment dans dans le de des du en est et il il peut le les mais ne notre nous ou où par pas peut peut être peut-être plus pour pouvez qu que qui quoi se si site sur tout toute un une utiliser vous vous pouvez à être |
PL I choć może się wydawać, że praca w domu może przechylić szalę równowagi między życiem prywatnym a pracą na korzyść życia prywatnego, to często może przynieść zupełnie odwrotny efekt
FR On pourrait penser que le travail de la maison permet de laisser une plus grande place à la vie personnelle, mais il a souvent l'effet inverse
PL Usunięcie tych danych może zredukować śledzenie, ale może również spowodować wylogowanie Ciebie z witryn internetowych lub zmienić ich zachowanie.
FR La suppression des données peut réduire le suivi des activités, mais peut également vous déconnecter des sites web ou modifier le comportement de ces derniers.
Polýak | Fransuz |
---|---|
może | peut |
ale | mais |
lub | ou |
zmienić | modifier |
zachowanie | comportement |
PL Program SEO: Co może a czego nie może zrobić w 2021
FR Logiciel de référencement : ce qu’il peut et ne peut pas faire en 2021
Polýak | Fransuz |
---|---|
program | logiciel |
seo | référencement |
a | et |
PL Każda witryna może być unikalna, ale program SEO może znaleźć i oflagować setki typowych problemów z SEO
FR Chaque site Web peut être unique, mais un logiciel de référencement peut trouver et signaler des centaines de problèmes de référencement courants
Polýak | Fransuz |
---|---|
może | peut |
ale | mais |
program | logiciel |
seo | référencement |
znaleźć | trouver |
i | et |
PL Może nie być już utrzymywana lub obsługiwana, co może skutkować problemem ze zgodnością z nowszymi wersjami WordPressa.
FR Elle peut ne plus être maintenue ou supportée et peut avoir des problèmes de compatibilité lorsqu’elle est utilisée avec des versions de WordPress plus récentes.
Polýak | Fransuz |
---|---|
może | peut |
wordpressa | wordpress |
PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej
FR Le Contexte de lien peut donner une indication sur l’endroit où se trouve un lien dans une page, sur le nombre d’autres liens proches de celui-ci et ceux sur la page source
Polýak | Fransuz |
---|---|
może | peut |
stronie | page |
pobliżu | proches |
znajduje | trouve |
źródłowej | source |
PL Są chwile, kiedy nie możesz uzyskać dostępu do komputera, może dlatego, że straciłeś hasło do systemu Windows, a może z powodu problematycznej nowej aktualizacji Windows
FR Il arrive que vous ne puissiez pas accéder à votre ordinateur, peut-être parce que vous avez perdu votre mot de passe Windows ou peut-être à cause de la problématique de la nouvelle mise à jour Windows
Polýak | Fransuz |
---|---|
komputera | ordinateur |
powodu | cause |
nowej | nouvelle |
aktualizacji | mise à jour |
PL Skonfiguruj kontrole, kto może przeprowadzać wdrożenia i z którego branchu. Jest to funkcja BitBucket Premium i może być dostępna za pośrednictwem Bitbucket Pipelines.
FR Déterminez qui peut effectuer des déploiements et depuis quelle branche. Il s'agit d'une fonctionnalité Bitbucket Premium accessible via Bitbucket Pipelines.
Polýak | Fransuz |
---|---|
wdrożenia | déploiements |
i | et |
jest | il |
bitbucket | bitbucket |
premium | premium |
dostępna | accessible |
pipelines | pipelines |
funkcja | fonctionnalité |
PL Użytkownik może polecić nieograniczoną liczbę znajomych, ale może ubiegać się tylko o przyznanie rocznej licencji Adaware Pro
FR Un utilisateur peut référer un nombre illimité d’amis mais ne peut réclamer qu’une seule licence Adaware Pro valide pour une durée d’un (1) an
Polýak | Fransuz |
---|---|
użytkownik | utilisateur |
może | peut |
znajomych | amis |
ale | mais |
licencji | licence |
PL Posiadanie partnera — który może przeprowadzić daną firmę przez transformację cyfrową, zapewnić odpowiednie technologie i usługi oraz wdrożyć rozwiązania — może stanowić różnicę pomiędzy sukcesem a porażką”.
FR Mais il n’existe pas non plus de feuille de route pour le voyage à venir ; chaque organisation a une définition différente de ce que signifie la transformation numérique. »
Polýak | Fransuz |
---|---|
transformację | transformation |
cyfrową | numérique |
a | une |
PL Użytkownik może zrezygnować z cookies wybierając odpowiednie ustawienia w swojej przeglądarce, jednak należy pamiętać, że w takim przypadku korzystanie z pełnej funkcjonalności strony może okazać się niemożliwe
FR Tu peux refuser l'utilisation de cookies en sélectionnant les paramètres appropriés de ton navigateur, mais note que si tu le fais, tu risques de ne pas pouvoir utiliser toutes les fonctionnalités de ce site web
Polýak | Fransuz |
---|---|
cookies | cookies |
wybierając | sélectionnant |
odpowiednie | appropriés |
ustawienia | paramètres |
należy | pouvoir |
może | peux |
PL Udział w konferencji dotyczącej blockchaina lub kryptowalut może być cennym doświadczeniem oraz okazją do nawiązania kontaktów, a jednocześnie może mieć pozytywny wpływ na karierę, biznes i życie.
FR Participer à une conférence sur les chaînes de blocs ou les cryptocurrences peut être une expérience éducative et une occasion de réseautage précieuses, tout en ayant un impact positif sur votre carrière, vos affaires et votre vie.
Polýak | Fransuz |
---|---|
udział | participer |
konferencji | conférence |
lub | ou |
może | peut |
doświadczeniem | expérience |
wpływ | impact |
biznes | affaires |
życie | vie |
PL W polu "Od" może być tylko jedno miejsce, ale w polu "Do" może być więcej miejsc oddzielonych średnikami ";"
FR Il ne peut y avoir qu'un seul endroit dans le champ "De", mais il peut y avoir plus d'endroits séparés par un point-virgule ";" dans le champ "À"
Polýak | Fransuz |
---|---|
polu | champ |
ale | mais |
więcej | plus |
PL Jeśli nurkuje się z łodzi sternik może podążać za nurkami podczas nurkowania; jeśli wystąpią problemy techniczne może się zdarzyć, że nurkowie odpłyną od łodzi.
FR Lors d’une plongée depuis le bateau, il arrive que le skipper suive les plongeurs emportés par le courant, mais un problème technique peut l’empêcher de les rejoindre
Polýak | Fransuz |
---|---|
może | peut |
nurkowania | plongée |
problemy | problème |
techniczne | technique |
PL Posiadanie odpowiedniej strategii dla reklamy w wyszukiwarkach (SEA) może naprawdę zwiększyć zyski, podczas gdy robienie tego źle może zmarnować dużo pieniędzy.
FR Avoir la bonne stratégie et les bons paramètres pour votre campagne SEA (Search Engine Advertising) vous permet de booster vos profits et d’éviter de gaspiller votre argent.
Polýak | Fransuz |
---|---|
posiadanie | avoir |
strategii | stratégie |
pieniędzy | argent |
PL Trzeba jednak pamiętać, że w takim przypadku strona internetowa może być prezentowana w ograniczony sposób, a jej funkcjonalność może być niepełna.
FR Veuillez en ce cas néanmoins vous attendre à un affichage restreint de la page et à un guidage de l’utilisateur limité.
Polýak | Fransuz |
---|---|
strona | page |
ograniczony | limité |
PL Ponieważ rejestrator może połączyć się z serwerem FTP za pośrednictwem sieci, może automatycznie przesyłać nagrania po zakończeniu nagrywania lub pobierać pliki do odtworzenia
FR Comme l’enregistreur est capable de se connecter via réseau à un serveur FTP, il peut uploader automatiquement les enregistrements terminés, ou télécharger des fichiers pour lecture
Polýak | Fransuz |
---|---|
rejestrator | enregistreur |
połączyć | connecter |
serwerem | serveur |
ftp | ftp |
sieci | réseau |
automatycznie | automatiquement |
nagrania | enregistrements |
zakończeniu | terminé |
pliki | fichiers |
PL Cyfrowa transformacja może być myląca, ale partner taki jak firma Emerson może pomóc w zapewnieniu przejrzystości i dalszej ścieżki.
FR Notre cadre de développement durable est conçu pour garantir l’écologisation d’Emerson, l’écologisation par Emerson et l’écologisation avec Emerson.
Polýak | Fransuz |
---|---|
emerson | emerson |
PL Każda ze stron, która uzyskały odszkodowanie w wyniku postępowania arbitrażowego może wystąpić o wydanie klauzuli wykonalności orzeczenia arbitrażowego i orzeczenie to może być następnie zatwierdzone przez dowolny sąd mający jurysdykcję.
FR Toute partie à toute sentence prononcée dans une telle procédure d’arbitrage peut demander un jugement sur la sentence concernée et ledit jugement peut être rendu par tout tribunal compétent.
Polýak | Fransuz |
---|---|
może | peut |
i | et |
sąd | tribunal |
to | telle |
są | être |
PL Indeks naprawczy – IAA może, ale nie musi, zapewnić Kupującemu możliwość zawarcia umowy z osobą trzecią, która może zakupić od Kupującego naprawiony lub przebudowany pojazd
FR Indice de reconstruction – IAA peut, sans obligation, vous offrir la possibilité de passer un contrat avec un tiers pouvant vous racheter un véhicule réparé ou reconstruit
Polýak | Fransuz |
---|---|
zapewnić | offrir |
umowy | contrat |
trzecią | tiers |
lub | ou |
pojazd | véhicule |
PL O ILE STRONY NIE UZGODNIĄ INACZEJ, ARBITER NIE MOŻE KONSOLIDOWAĆ WIĘCEJ NIŻ JEDNEGO SPORU I NIE MOŻE PRZEWODNICZYĆ ŻADNEMU POSTĘPOWANIU REPREZENTACYJNEMU ANI ZBIOROWEMU
FR SAUF ACCORD CONTRAIRE ENTRE LES PARTIES, LE MÉDIATEUR NE PEUT PAS REGROUPER PLUSIEURS DIFFÉRENDS, ET DANS LE CAS CONTRAIRE NE DOIT PAS PRÉSIDER TOUTE FORME DE POURSUITES REPRÉSENTATIVES OU COLLECTIVES
Polýak | Fransuz |
---|---|
i | et |
o | dans |
PL Dobra baza wiedzy FAQ WordPress może korzystać z szablonów bootstrap i może poprawić obsługę klienta w przestrzeni mediów społecznościowych
FR Une bonne base de connaissances WordPress FAQ peut utiliser des modèles d'amorçage et peut améliorer votre service client dans l'espace des médias sociaux
Polýak | Fransuz |
---|---|
dobra | bonne |
baza | base |
wiedzy | connaissances |
faq | faq |
wordpress | wordpress |
może | peut |
korzystać | utiliser |
bootstrap | amorçage |
poprawić | améliorer |
obsługę | service |
klienta | client |
przestrzeni | espace |
mediów | médias |
społecznościowych | sociaux |
PL W przypadku awarii zasilania pojedynczy model danych może pokonywać całą trasę od źródła do klienta, ale może również działać we wszystkich tych dziedzinach.
FR En cas de panne de courant, le modèle de données unique peut s’appliquer à l’intégralité de la chaîne d’approvisionnement (c’est-à-dire de la production à la distribution aux clients), ou bien à chacun de ces domaines.
Polýak | Fransuz |
---|---|
awarii | panne |
danych | données |
może | peut |
klienta | clients |
zasilania | courant |
PL Wyobrażamy sobie świat, w którym każdy może spełnić swoje pragnienie podróżowania. Świat, w którym każdy może w łatwy sposób odwiedzić rodzinę i znajomych, dojechać do szkoły i pracy, a także podróżować.
FR Nous imaginons un monde dans lequel chaque personne peut voyager comme bon lui semble. Un univers dans lequel vous pouvez facilement rendre visite à vos proches, vous rendre à l'école et au travail, ou encore explorer le monde.
Polýak | Fransuz |
---|---|
pracy | travail |
szkoły | école |
PL Lambda to anonimowa funkcja w Pythonie, która może zaakceptować dowolną liczbę argumentów, ale może mieć tylko pojedyncze wyrażenie.
FR Lambda est une fonction anonyme de Python, qui peut accepter de nombreux arguments, mais ne peut avoir qu'une seule expression.
Polýak | Fransuz |
---|---|
ale | mais |
PL Technologia może ułatwić i usprawnić rekrutację zarówno rekruterom, jak i osobom poszukującym pracy, ale może również odepchnąć kandydatów.
FR La technologie peut aider à rendre le recrutement plus facile et plus efficace pour les recruteurs et les demandeurs d'emploi, mais elle peut aussi éloigner les candidats.
Polýak | Fransuz |
---|---|
może | peut |
rekruterom | recruteurs |
pracy | emploi |
ale | mais |
kandydatów | candidats |
PL Nasz klient może określić, czy prośba kandydata jest ważna i może być spełniona. Będziemy podjąć działania oparte na kierunku dostarczonym przez naszego Klienta, jak postępować z takim żądaniem.
FR Notre client peut déterminer si la demande du candidat est valide et peut être remplie. Nous allons agir en fonction de la direction fournie par notre client sur la manière de procéder à une telle demande.
Polýak | Fransuz |
---|---|
może | peut |
określić | déterminer |
kandydata | candidat |
PL Może to do pewnego stopnia zabrzmieć złośliwie i być może tak jest
FR Cela peut sembler méchant dans une certaine mesure et c'est peut-être le cas
Polýak | Fransuz |
---|---|
i | et |
PL Każda ze stron, która uzyskały odszkodowanie w wyniku postępowania arbitrażowego może wystąpić o wydanie klauzuli wykonalności orzeczenia arbitrażowego i orzeczenie to może być następnie zatwierdzone przez dowolny sąd mający jurysdykcję.
FR Toute partie à toute sentence prononcée dans une telle procédure d’arbitrage peut demander un jugement sur la sentence concernée et ledit jugement peut être rendu par tout tribunal compétent.
Polýak | Fransuz |
---|---|
może | peut |
i | et |
sąd | tribunal |
to | telle |
są | être |
PL Indeks naprawczy – IAA może, ale nie musi, zapewnić Kupującemu możliwość zawarcia umowy z osobą trzecią, która może zakupić od Kupującego naprawiony lub przebudowany pojazd
FR Indice de reconstruction – IAA peut, sans obligation, vous offrir la possibilité de passer un contrat avec un tiers pouvant vous racheter un véhicule réparé ou reconstruit
Polýak | Fransuz |
---|---|
zapewnić | offrir |
umowy | contrat |
trzecią | tiers |
lub | ou |
pojazd | véhicule |
PL O ILE STRONY NIE UZGODNIĄ INACZEJ, ARBITER NIE MOŻE KONSOLIDOWAĆ WIĘCEJ NIŻ JEDNEGO SPORU I NIE MOŻE PRZEWODNICZYĆ ŻADNEMU POSTĘPOWANIU REPREZENTACYJNEMU ANI ZBIOROWEMU
FR SAUF ACCORD CONTRAIRE ENTRE LES PARTIES, LE MÉDIATEUR NE PEUT PAS REGROUPER PLUSIEURS DIFFÉRENDS, ET DANS LE CAS CONTRAIRE NE DOIT PAS PRÉSIDER TOUTE FORME DE POURSUITES REPRÉSENTATIVES OU COLLECTIVES
Polýak | Fransuz |
---|---|
i | et |
o | dans |
PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej
FR Le Contexte de lien peut donner une indication sur l’endroit où se trouve un lien dans une page, sur le nombre d’autres liens proches de celui-ci et ceux sur la page source
Polýak | Fransuz |
---|---|
może | peut |
stronie | page |
pobliżu | proches |
znajduje | trouve |
źródłowej | source |
PL Jeśli nurkuje się z łodzi sternik może podążać za nurkami podczas nurkowania; jeśli wystąpią problemy techniczne może się zdarzyć, że nurkowie odpłyną od łodzi.
FR Lors d’une plongée depuis le bateau, il arrive que le skipper suive les plongeurs emportés par le courant, mais un problème technique peut l’empêcher de les rejoindre
Polýak | Fransuz |
---|---|
może | peut |
nurkowania | plongée |
problemy | problème |
techniczne | technique |
PL Skonfiguruj kontrole, kto może przeprowadzać wdrożenia i z którego branchu. Jest to funkcja BitBucket Premium i może być dostępna za pośrednictwem Bitbucket Pipelines.
FR Déterminez qui peut effectuer des déploiements et depuis quelle branche. Il s'agit d'une fonctionnalité Bitbucket Premium accessible via Bitbucket Pipelines.
Polýak | Fransuz |
---|---|
wdrożenia | déploiements |
i | et |
jest | il |
bitbucket | bitbucket |
premium | premium |
dostępna | accessible |
pipelines | pipelines |
funkcja | fonctionnalité |
PL Co może być lepszego niż jazda kolejką górską? Oczywiście tworzenie własnej kolejki górskiej! RollerCoaster Tycoon 3 to gra zarządzająca i symulacyjna opracowana przez Frontier, która może ci w tym p
FR Le complément Microsoft Office 2007 vous permet d’accéder à des fonctions supplémentaires. La fonction Enregistrer en PDF ou XPS permet d'exporter et d'enregistrer vos documents aux formats concernés
Polýak | Fransuz |
---|---|
i | et |
ci | vous |
PL Posiadanie odpowiedniej strategii dla reklamy w wyszukiwarkach (SEA) może naprawdę zwiększyć zyski, podczas gdy robienie tego źle może zmarnować dużo pieniędzy.
FR Avoir la bonne stratégie et les bons paramètres pour votre campagne SEA (Search Engine Advertising) vous permet de booster vos profits et d’éviter de gaspiller votre argent.
Polýak | Fransuz |
---|---|
posiadanie | avoir |
strategii | stratégie |
pieniędzy | argent |
PL Są chwile, kiedy nie możesz uzyskać dostępu do komputera, może dlatego, że straciłeś hasło do systemu Windows, a może z powodu problematycznej nowej aktualizacji Windows
FR Il arrive que vous ne puissiez pas accéder à votre ordinateur, peut-être parce que vous avez perdu votre mot de passe Windows ou peut-être à cause de la problématique de la nouvelle mise à jour Windows
Polýak | Fransuz |
---|---|
komputera | ordinateur |
powodu | cause |
nowej | nouvelle |
aktualizacji | mise à jour |
PL W polu "Od" może być tylko jedno miejsce, ale w polu "Do" może być więcej miejsc oddzielonych średnikami ";"
FR Il ne peut y avoir qu'un seul endroit dans le champ "De", mais il peut y avoir plus d'endroits séparés par un point-virgule ";" dans le champ "À"
Polýak | Fransuz |
---|---|
polu | champ |
ale | mais |
więcej | plus |
PL Można powiedzieć, że SMS może być postrzegany jako element posiadania, ponieważ zazwyczaj może być odczytany tylko przez docelowego odbiorcę wiadomości SMS
FR On peut dire que le SMS peut être considéré comme un élément de possession, car il ne peut normalement être lu que par le destinataire prévu du message SMS
Polýak | Fransuz |
---|---|
sms | sms |
wiadomości | message |
element | élément |
posiadania | possession |
PL W połączeniu z ograniczeniem liczby prób logowania, metoda ta może zatrzymać atak siłowy po trzech próbach i ograniczyć szybkość, z jaką cyberprzestępca może wprowadzać informacje
FR Associée à une limite de connexion, cette méthode permet de stopper une attaque par force brute après trois tentatives et limite la vitesse à laquelle le cybercriminel peut saisir des informations
Polýak | Fransuz |
---|---|
metoda | méthode |
może | peut |
atak | attaque |
i | et |
informacje | informations |
PL Wykrycie ataku MITM może pomóc firmie lub osobie indywidualnej zminimalizować potencjalną szkodę, jaką może wyrządzić cyber-przestępca. Oto niektóre sposoby wykrywania tych ataków:
FR En détectant une attaque MITM, les entreprises et les particuliers peuvent limiter les dommages potentiels causés par les cybercriminels. Voici quelques méthodes de détection :
Polýak | Fransuz |
---|---|
firmie | entreprises |
sposoby | méthodes |
wykrywania | détection |
może | peuvent |
PL DiskDigger może odzyskiwać * usunięte pliki z różnych typów nośników, które komputer może odczytać, niezależnie od tego, czy są to dyski twarde, napędy flash USB, karty pamięci lub nośniki optyczne,
FR Genymotion pour Mac est un émulateur Android facile à utiliser qui a été conçu pour aider les développeurs d'applications à tester leurs produits dans un environnement virtuel sûr. Pour install
PL WinToFlash to przydatne narzędzie, które może pomóc w stworzeniu rozruchowego napędu USB do konfiguracji systemu Windows z dysku CD lub DVD. WinToFlash może również tworzyć bootowalne wersje USB LiveCD.
FR WinToFlash est un outil utile qui peut vous aider à créer une clé USB d'installation de Windows amorçable à partir d'un CD ou d'un DVD. WinToFlash peut également faire des versions USB amorçables de LiveCD.
Polýak | Fransuz |
---|---|
przydatne | utile |
narzędzie | outil |
pomóc | aider |
usb | usb |
konfiguracji | installation |
dvd | dvd |
wersje | versions |
PL Uzytkownik moze usunac dane osobowe ze zbioru danych.Dla okazania sprzeciwu na otrzymywanie reklam uzytkownik moze:
FR Les actions publicitaires et de prospection commerciale peuvent être faites par quelque moyen que ce soit, y compris les appels téléphoniques, SMS, MMS et e-mail.
Polýak | Fransuz |
---|---|
osobowe | les |
reklam | publicitaires |
PL System może wysłać powiadomienie do pracownika ochrony, który może wtedy
FR Le système peut envoyer une notification à un agent de sécurité qui peut alors
Polýak | Fransuz |
---|---|
wysłać | envoyer |
powiadomienie | notification |
ochrony | sécurité |
PL Niestabilne połączenie może być frustrujące. Ten artykuł może pomóc w rozwiązaniu problemu.
FR Une connexion instable peut constituer une source de frustration. Cet article peut vous aider à résoudre le problème.
Polýak | Fransuz |
---|---|
połączenie | connexion |
może | peut |
pomóc | aider |
problemu | problème |
PL Trzeba jednak pamiętać, że w takim przypadku strona internetowa może być prezentowana w ograniczony sposób, a jej funkcjonalność może być niepełna.
FR Veuillez en ce cas néanmoins vous attendre à un affichage restreint de la page et à un guidage de l’utilisateur limité.
Polýak | Fransuz |
---|---|
strona | page |
ograniczony | limité |
PL Ponieważ rejestrator może połączyć się z serwerem FTP za pośrednictwem sieci, może automatycznie przesyłać nagrania po zakończeniu nagrywania lub pobierać pliki do odtworzenia
FR Comme l’enregistreur est capable de se connecter via réseau à un serveur FTP, il peut uploader automatiquement les enregistrements terminés, ou télécharger des fichiers pour lecture
Polýak | Fransuz |
---|---|
rejestrator | enregistreur |
połączyć | connecter |
serwerem | serveur |
ftp | ftp |
sieci | réseau |
automatycznie | automatiquement |
nagrania | enregistrements |
zakończeniu | terminé |
pliki | fichiers |
PL Transkrypcja dźwięku na tekst może poprawić pozycjonowanie SEO, ponieważ Google nie może indeksować dźwięku.
FR Transcrire l'audio en texte peut améliorer le référencement dans la mesure où Google ne peut pas indexer l'audio.
Polýak | Fransuz |
---|---|
dźwięku | audio |
tekst | texte |
może | peut |
poprawić | améliorer |
seo | référencement |
PL W Witrynach interaktywnych użytkownik może utworzyć profil, który może zawierać jego Dane osobowe
FR Sur les sites interactifs, vous pouvez créer un profil, qui peut inclure vos données personnelles
Polýak | Fransuz |
---|---|
witrynach | sites |
interaktywnych | interactifs |
utworzyć | créer |
profil | profil |
zawierać | inclure |
w | sur |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek