PL Ochrona ubezpieczeniowa odpowiedzialności jest rozciągnięta na tych instruktorów i divemasterów, którzy są zarejestrowani jako członkowie personelu ubezpieczonego centrum, niezależnie czy pracują dla niego czy nie.
{gözleg Polýak -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
PL Ochrona ubezpieczeniowa odpowiedzialności jest rozciągnięta na tych instruktorów i divemasterów, którzy są zarejestrowani jako członkowie personelu ubezpieczonego centrum, niezależnie czy pracują dla niego czy nie.
EN The liability insurance cover is also extended to those instructors and dive masters who are registered as staff members of the insured centre, whenever they work for it
Polýak | Iňlis |
---|---|
odpowiedzialności | liability |
członkowie | members |
personelu | staff |
centrum | centre |
PL Jeśli są już Państwo zarejestrowani na innej stronie internetowej naszej agencji, mogą się Państwo zalogować za pomocą tych danych dostępowych również tutaj.
EN If you are already registered on another of our agency websites, you can also log in here with these access data.
Polýak | Iňlis |
---|---|
jeśli | if |
już | already |
na | on |
innej | another |
naszej | our |
agencji | agency |
mogą | can |
zalogować | log in |
również | also |
tutaj | here |
PL Jeśli są już Państwo zarejestrowani na innej stronie internetowej naszej agencji, mogą się Państwo zalogować za pomocą tych danych dostępowych również tutaj.
EN If you are already registered on another of our agency websites, you can also log in here with these access data.
Polýak | Iňlis |
---|---|
jeśli | if |
już | already |
na | on |
innej | another |
naszej | our |
agencji | agency |
mogą | can |
zalogować | log in |
również | also |
tutaj | here |
PL Wszystkie przekonwertowane pliki na koncie „Gość” zostaną usunięte po konwersji. Zarejestrowani użytkownicy będą mogli przechowywać dokumenty źródłowe i wyjściowe przez miesiąc
EN All converted files under the "Guest" account will be deleted after conversion. Registered users will allow to store source and output docs one month
Polýak | Iňlis |
---|---|
koncie | account |
usunięte | deleted |
konwersji | conversion |
użytkownicy | users |
przechowywać | store |
miesiąc | month |
PL Alerty o ofertach pracy: Dzięki temu dodatkowi zarejestrowani użytkownicy mogą zapisywać swoje wyszukiwania ofert pracy i tworzyć alerty, które np. codziennie lub co tydzień wysyłają e-mailem nowe oferty pracy.
EN Job Alerts: With this add-on, registered users can save their job searches and create alerts that, for example, send new jobs by email on a daily or weekly basis.
Polýak | Iňlis |
---|---|
alerty | alerts |
użytkownicy | users |
mogą | can |
wyszukiwania | searches |
tworzyć | create |
codziennie | daily |
lub | or |
nowe | new |
PL Jeśli są już Państwo zarejestrowani na innej stronie internetowej naszej agencji, mogą się Państwo zalogować za pomocą tych danych dostępowych również tutaj.
EN If you are already registered on another of our agency websites, you can also log in here with these access data.
Polýak | Iňlis |
---|---|
jeśli | if |
już | already |
na | on |
innej | another |
naszej | our |
agencji | agency |
mogą | can |
zalogować | log in |
również | also |
tutaj | here |
PL Jeśli są już Państwo zarejestrowani na innej stronie internetowej naszej agencji, mogą się Państwo zalogować za pomocą tych danych dostępowych również tutaj.
EN If you are already registered on another of our agency websites, you can also log in here with these access data.
Polýak | Iňlis |
---|---|
jeśli | if |
już | already |
na | on |
innej | another |
naszej | our |
agencji | agency |
mogą | can |
zalogować | log in |
również | also |
tutaj | here |
PL Postępowania w sprawie azylu będę wszczynane tam, gdzie przybywający będą po raz pierwszy zarejestrowani
EN Asylum procedures are opened where arrivals have been registered first
PL Dzięki takiemu podejściu zagrożenia są wykrywane i neutralizowane na wczesnym etapie, a zarejestrowani goście mogą wchodzić do obiektu tylko zgodnie z przypisanym im poziomem dostępu.
EN With this approach, threats are detected and neutralized at an early stage, and registered visitors can enter parts of the facility only in accordance with their clearance level.
Polýak | Iňlis |
---|---|
zagrożenia | threats |
wczesnym | early |
etapie | stage |
goście | visitors |
mogą | can |
poziomem | level |
im | their |
PL Po zakończeniu okresu próbnego użytkownicy planu Standard zostaną automatycznie zarejestrowani w usłudze Jira Service Management Premium
EN After your trial ends, if you are on the Standard plan, you will be auto-enrolled into Jira Service Management Premium
Polýak | Iňlis |
---|---|
próbnego | trial |
planu | plan |
standard | standard |
jira | jira |
management | management |
premium | premium |
PL Są chronienie w zakresie odpowiedzialności cywilnej jak długo są zarejestrowani przez ciebie w obszarze MyDAN.
EN They are covered as far as their third party liability is concerned, as long as you registered them on the MyDAN.
Polýak | Iňlis |
---|---|
odpowiedzialności | liability |
jak | as |
długo | long |
przez | on |
PL Członkowie Toto współpracowali z czołówką artystów na świecie, nagrywając dla nich jako muzycy sesyjni
EN Composed entirely of seasoned studio musicians, Toto seemed to come out of nowhere
Polýak | Iňlis |
---|---|
toto | toto |
PL BTS (znani również jako Bangtan Boys/ 방탄소년단)- męski zespół hip-hopowy należący do wytwórni Big Hit Entertainment. Członkowie: 1. RM (prawdzi… dowiedz się więcej
EN BTS (Korean: 방탄소년단; RR: Bangtan Sonyeondan), also known as the Bangtan Boys, is a seven-member South Korean boy band formed in Seoul in 2013. The sep… read more
Terjime BTS (Korean: bangtansonyeondan; RR: Bangtan Sonyeondan), also known as the Bangtan Boys, is a seven-member South Korean boy band formed in Seoul in 2013. The sep… read more
Polýak | Iňlis |
---|---|
jako | as |
boys | boys |
zespół | band |
się | read |
PL BTS (znani również jako Bangtan Boys/ 방탄소년단)- męski zespół hip-hopowy należący do wytwórni Big Hit Entertainment. Członkowie: 1. RM (prawdziwe imię:… dowiedz się więcej
EN BTS (Korean: 방탄소년단; RR: Bangtan Sonyeondan), also known as the Bangtan Boys, is a seven-member South Korean boy band formed in Seoul in 2013. The septet co-w… read more
Terjime BTS (Korean: bangtansonyeondan; RR: Bangtan Sonyeondan), also known as the Bangtan Boys, is a seven-member South Korean boy band formed in Seoul in 2013. The septet co-w… read more
Polýak | Iňlis |
---|---|
jako | as |
boys | boys |
zespół | band |
się | read |
PL BTS (znani również jako Bangtan Boys/ 방탄소년단)- męski zespół hip-hopowy należący do wytwórni Big Hit Entertainment. Członkowie: 1. RM (prawdziwe imię: Kim Namjoon/김남준) *Rola w zespole: l… dowiedz się więcej
EN BTS (Korean: 방탄소년단; RR: Bangtan Sonyeondan), also known as the Bangtan Boys, is a seven-member South Korean boy band formed in Seoul in 2013. The septet co-writes and produces much of their out… read more
Terjime BTS (Korean: bangtansonyeondan; RR: Bangtan Sonyeondan), also known as the Bangtan Boys, is a seven-member South Korean boy band formed in Seoul in 2013. The septet co-writes and produces much of their out… read more
Polýak | Iňlis |
---|---|
boys | boys |
PL BTS (znani również jako Bangtan Boys/ 방탄소년단)- męski zespół hip-hopowy należący do wytwórni Big Hit Entertainment. Członkowie: 1. RM (prawdziwe imię: Kim Namjoon/김남준) *Rola w zespol… dowiedz się więcej
EN BTS (Korean: 방탄소년단; RR: Bangtan Sonyeondan), also known as the Bangtan Boys, is a seven-member South Korean boy band formed in Seoul in 2013. The septet co-writes and produces much of their… read more
Terjime BTS (Korean: bangtansonyeondan; RR: Bangtan Sonyeondan), also known as the Bangtan Boys, is a seven-member South Korean boy band formed in Seoul in 2013. The septet co-writes and produces much of their… read more
Polýak | Iňlis |
---|---|
boys | boys |
zespół | band |
w | in |
PL YWCA docenia wsparcie wielu liderów z Chicago, którzy służą jako członkowie naszych rad wolontariuszy:
EN The YWCA appreciates the support of many Chicago leaders who serve as members of our volunteer councils:
Polýak | Iňlis |
---|---|
ywca | ywca |
wielu | many |
z | of |
chicago | chicago |
członkowie | members |
naszych | our |
PL YWCA docenia wsparcie wielu liderów z Chicago, którzy służą jako członkowie naszych rad wolontariuszy:
EN The YWCA appreciates the support of many Chicago leaders who serve as members of our volunteer councils:
Polýak | Iňlis |
---|---|
ywca | ywca |
wielu | many |
z | of |
chicago | chicago |
członkowie | members |
naszych | our |
PL Członkowie Toto współpracowali z czołówką artystów na świecie, nagrywając dla nich jako muzycy sesyjni
EN Composed entirely of seasoned studio musicians, Toto seemed to come out of nowhere
Polýak | Iňlis |
---|---|
toto | toto |
PL BTS (znani również jako Bangtan Boys/ 방탄소년단)- męski zespół hip-hopowy należący do wytwórni Big Hit Entertainment. Członkowie: 1. RM (prawdzi… dowiedz się więcej
EN BTS (Korean: 방탄소년단; RR: Bangtan Sonyeondan), also known as the Bangtan Boys, is a seven-member South Korean boy band formed in Seoul in 2013. The sep… read more
Terjime BTS (Korean: bangtansonyeondan; RR: Bangtan Sonyeondan), also known as the Bangtan Boys, is a seven-member South Korean boy band formed in Seoul in 2013. The sep… read more
Polýak | Iňlis |
---|---|
jako | as |
boys | boys |
zespół | band |
się | read |
PL BTS (znani również jako Bangtan Boys/ 방탄소년단)- męski zespół hip-hopowy należący do wytwórni Big Hit Entertainment. Członkowie: 1. RM (prawdziwe imię:… dowiedz się więcej
EN BTS (Korean: 방탄소년단; RR: Bangtan Sonyeondan), also known as the Bangtan Boys, is a seven-member South Korean boy band formed in Seoul in 2013. The septet co-w… read more
Terjime BTS (Korean: bangtansonyeondan; RR: Bangtan Sonyeondan), also known as the Bangtan Boys, is a seven-member South Korean boy band formed in Seoul in 2013. The septet co-w… read more
Polýak | Iňlis |
---|---|
jako | as |
boys | boys |
zespół | band |
się | read |
PL BTS (znani również jako Bangtan Boys/ 방탄소년단)- męski zespół hip-hopowy należący do wytwórni Big Hit Entertainment. Członkowie: 1. RM (prawdziwe imię: Kim Namjoon/김남준) *Rola w zespole: l… dowiedz się więcej
EN BTS (Korean: 방탄소년단; RR: Bangtan Sonyeondan), also known as the Bangtan Boys, is a seven-member South Korean boy band formed in Seoul in 2013. The septet co-writes and produces much of their out… read more
Terjime BTS (Korean: bangtansonyeondan; RR: Bangtan Sonyeondan), also known as the Bangtan Boys, is a seven-member South Korean boy band formed in Seoul in 2013. The septet co-writes and produces much of their out… read more
Polýak | Iňlis |
---|---|
boys | boys |
PL BTS (znani również jako Bangtan Boys/ 방탄소년단)- męski zespół hip-hopowy należący do wytwórni Big Hit Entertainment. Członkowie: 1. RM (prawdziwe imię: Kim Namjoon/김남준) *Rola w zespol… dowiedz się więcej
EN BTS (Korean: 방탄소년단; RR: Bangtan Sonyeondan), also known as the Bangtan Boys, is a seven-member South Korean boy band formed in Seoul in 2013. The septet co-writes and produces much of their… read more
Terjime BTS (Korean: bangtansonyeondan; RR: Bangtan Sonyeondan), also known as the Bangtan Boys, is a seven-member South Korean boy band formed in Seoul in 2013. The septet co-writes and produces much of their… read more
Polýak | Iňlis |
---|---|
boys | boys |
zespół | band |
w | in |
PL Kwas solny farmaceutyczny i soda kaustyczna farmaceutyczna stosowane są jako regulatory pH, jako katalizatory w reakcjach chemicznych, a także jako reduktory
EN Hydrochloric acid and caustic soda for pharmaceutical applications are used as pH adjusters, catalysts in chemical reactions and as reducing agents
Polýak | Iňlis |
---|---|
ph | ph |
w | in |
soda | soda |
PL Konwersacyjna obsługa zgłoszeń w Slack i Microsoft Teams. Spotykaj się z zespołem tam, gdzie pracują jego członkowie — a nie na odwrót.
EN Conversational Ticketing for Slack and Microsoft Teams. Meet your team where they work, not the other way around.
Polýak | Iňlis |
---|---|
slack | slack |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
zespołem | team |
PL Monitoruj potencjalnych klientów, twórz pipeline oraz uprość przekazywanie zadań, aby członkowie zespołu mogli za każdym razem osiągać założone cele.
EN Track leads, build pipeline, and make team handoffs easy so your team can crush their quota — every time.
Polýak | Iňlis |
---|---|
monitoruj | track |
aby | so |
one | their |
PL Wszyscy członkowie zespołu, o których dotąd nie wiedziałeś, znajdują się teraz w jednym miejscu.
EN All the teammates you never knew you had in one place.
Polýak | Iňlis |
---|---|
miejscu | place |
PL Członkowie zespołu to osoby, które mogą logować się na Twoje konto i wykonywać czynności (np. tworzyć incydenty, aktualizować stany komponentów i korzystać z innych funkcji zarządzania) związane z aktualizowaniem strony stanu.
EN Team members are people that can log into your account and do things (like create incidents, update component statuses, and other management functions) to update your status page.
Polýak | Iňlis |
---|---|
członkowie | members |
zespołu | team |
osoby | people |
mogą | can |
incydenty | incidents |
innych | other |
funkcji | functions |
zarządzania | management |
strony | page |
stanu | status |
PL Jeśli korzystasz z planu Startup, Business lub Enterprise, użytkownicy Statuspage (członkowie zespołu) otrzymują funkcję SSO za pomocą Atlassian Access bez dodatkowych opłat
EN If you’re on the Startup, Business, or Enterprise plan, Statuspage users (team members) get SSO with Atlassian Access for no additional charge
Polýak | Iňlis |
---|---|
jeśli | if |
z | with |
planu | plan |
startup | startup |
lub | or |
użytkownicy | users |
członkowie | members |
zespołu | team |
sso | sso |
za | for |
atlassian | atlassian |
access | access |
bez | no |
dodatkowych | additional |
je | you |
PL Ci członkowie zespołu mają pełną kontrolę nad tworzeniem incydentów, dostosowywaniem stanu komponentów i strony oraz wszystkimi innymi elementami w obrębie pulpitu.
EN Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.
Polýak | Iňlis |
---|---|
członkowie | members |
zespołu | team |
mają | have |
pełną | full |
kontrolę | control |
nad | to |
incydentów | incidents |
strony | page |
PL Zanim się obejrzysz, do Twojej grupy dołączą członkowie, którzy zaczną pojawiać się na organizowanych przez Ciebie Meetupach.
EN Before you know it, you'll have members joining your community and showing up at your events.
Polýak | Iňlis |
---|---|
grupy | community |
członkowie | members |
PL Chcemy, aby wszyscy członkowie zespołu mieli szansę sprostać wyzwaniom i cieszyli się przygodą.
EN We want everyone in the team to rise to the challenge and enjoy the adventure.
Polýak | Iňlis |
---|---|
wszyscy | everyone |
zespołu | team |
PL Widok osi czasu pozwala mapować zależności, monitorować postępy i szybko podejmować decyzje. Wszyscy — zarówno interesariusze, jak i członkowie zespołu — mogą na bieżąco śledzić ważne kamienie milowe.
EN Map dependencies, track progress, and make decisions quickly with our timeline view. Whether it’s stakeholders or team members, now everyone can stay on top of important milestones.
Polýak | Iňlis |
---|---|
widok | view |
zależności | dependencies |
postępy | progress |
szybko | quickly |
decyzje | decisions |
wszyscy | everyone |
członkowie | members |
zespołu | team |
mogą | can |
na | on |
ważne | important |
interesariusze | stakeholders |
kamienie milowe | milestones |
PL Inni członkowie wyższej kadry kierowniczej
EN Other Corporate & Business Leaders
Polýak | Iňlis |
---|---|
inni | other |
PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
Polýak | Iňlis |
---|---|
projekt | project |
zdalnie | remote |
poziomu | level |
dostępu | access |
usługi | service |
hostowania | hosting |
repozytorium | repository |
wymagają | need |
członkowie | members |
PL Jego członkowie mieszali bardzo wiele gatunków muzycznych, co dało o sobie znać w dziełach Massive Attack
EN On 28 January 2016, Massive Attack released a new EP, Ritual Spirit, followed by The Spoils in July
PL Członkowie nigdy nie pokazywali się osobiście na scenie (z pewnymi wyjątkami na występach w Manchesterze i Nowym Jo… dowiedz się więcej
EN The band currently consists of four animated members: 2-D (lead vocals, keyboards), Noodle (guitar, vocals), Murdoc Niccals (bass guitar)… read more
Polýak | Iňlis |
---|---|
członkowie | members |
się | read |
z | of |
PL Zespół tworzący muzykę będącą połączeniem hip-hopu, rocka, popu i innych gatunków muzycznych takich jak indie czy electronic. Zespół cechuje wyjątkowy, wirtualny image. Członkowie … dowiedz się więcej
EN Gorillaz is a British virtual band created in 1998 by musician Damon Albarn and artist Jamie Hewlett. Canonically speaking, Murdoc Niccals formed the band. The band currently consists of fo… read more
Polýak | Iňlis |
---|---|
wirtualny | virtual |
w | in |
muzyk | musician |
PL Członkowie nigdy nie pokazywali się osobiście na scenie (… dowiedz się więcej
EN The band currently consists of four animated members: 2-D (lead vocals, keyboar… read more
Polýak | Iňlis |
---|---|
członkowie | members |
się | read |
PL The Summer Set to amerykański zespół grający pop punk. Założony w 2007r. w Scottsdale, Arizonia. Członkowie zespołu: * Brian Logan Dales – główny wokal * Jessica Bowen – pe… dowiedz się więcej
EN The Summer Set is an American pop rock band from Scottsdale, Arizona. The band currently consists of vocalist Brian Dales, guitarist, backing vocalist and pianist John Gomez, bassist Stephe… read more
Polýak | Iňlis |
---|---|
summer | summer |
amerykański | american |
pop | pop |
więcej | more |
PL The Summer Set to amerykański zespół grający pop punk. Założony w 2007r. w Scottsdale, Arizonia. Członkowie zespołu: * Brian Logan Dales – główny wokal * Jessica Bowen – perkusja * John Gomez – gitara, fortepian, c… dowiedz się więcej
EN The Summer Set is an American pop rock band from Scottsdale, Arizona. The band currently consists of vocalist Brian Dales, guitarist, backing vocalist and pianist John Gomez, bassist Stephen Gomez, guitarist Josh Montgomery and drummer… read more
Polýak | Iňlis |
---|---|
summer | summer |
amerykański | american |
pop | pop |
john | john |
więcej | more |
PL Hey Monday to amerykański zespół grający rock alternatywny. Członkowie pochodzą z West Palm Beach i Florydy. Zespół składa się z Cassadee Pope (główny wokal), Mike'a Gentile… dowiedz się więcej
EN Hey Monday is an American four-piece pop-rock band from West Palm Beach, Florida (2007-2011 currently on hiatus) Cassadee Pope and Mike Gentile were former members of the band called Blake.… read more
Polýak | Iňlis |
---|---|
monday | monday |
amerykański | american |
rock | rock |
członkowie | members |
west | west |
beach | beach |
składa | is |
mike | mike |
więcej | more |
cassadee | cassadee |
PL Hey Monday to amerykański zespół grający rock alternatywny. Członkowie pochodzą z West Palm Beach i Florydy. Zespół składa się z Cassadee Pope (główny wokal), Mike'a Gentile'a (gitara prowadząca), Alex'a Lipshaw… dowiedz się więcej
EN Hey Monday is an American four-piece pop-rock band from West Palm Beach, Florida (2007-2011 currently on hiatus) Cassadee Pope and Mike Gentile were former members of the band called Blake. They had one song recorded called "Turn … read more
Polýak | Iňlis |
---|---|
monday | monday |
amerykański | american |
rock | rock |
członkowie | members |
west | west |
beach | beach |
składa | is |
mike | mike |
cassadee | cassadee |
PL Członkowie pochodzą z West Palm Beach i Florydy
EN They had one song recorded called "Turn the Clock"
Polýak | Iňlis |
---|---|
z | one |
PL Członkowie zespołu * Jim Adkins - wokal prowadzący, gitara * Tom Linton - gitar… dowiedz się więcej
EN Four singles from the album charted within the Top 20 positions of the Alternative Songs chart, with "The Middle"… read more
Polýak | Iňlis |
---|---|
się | read |
więcej | more |
PL Pozostali członkowie to Victoria Asher grająca na keybordzie (dawniej na keybordzie grała Elisa Anna Schwartz), Ryland Blackinton na gitarze, Alex Suarez na basie oraz Nate Novarro na pe… dowiedz się więcej
EN The group released their debut album, While the City Sleeps, We Rule the St… read more
Polýak | Iňlis |
---|---|
oraz | the |
się | read |
więcej | more |
to | their |
PL Obecni członkowie * Patrick Monahan - wokal * Jimmy Stafford - gitara * Scott Underwood - perkusja * Johnny Colt - g… dowiedz się więcej
EN Four of their songs have been top 20 hits on the Billboard Hot 100 including t… read more
Polýak | Iňlis |
---|---|
się | read |
więcej | more |
PL Obecni członkowie * Patrick Monahan - wokal * Jimmy Stafford - gitara * Scott Underwood - perkusja * Johnny Colt - gitara basowa (2004— ) * Brandon Bush- klawisze (2004— ) Oficjalna st… dowiedz się więcej
EN Four of their songs have been top 20 hits on the Billboard Hot 100 including their highest charting (#3) and best selling (certified 5x Multi-Platinum… read more
Polýak | Iňlis |
---|---|
więcej | more |
PL Członkowie: Adam Agee - wokal,gitara … dowiedz się więcej
EN Returning to helm the project is producer Ian Eskelin (All Star Unit… read more
Polýak | Iňlis |
---|---|
się | read |
PL Walk The Moon to indie - rockowy zespół założony w 2008 roku w Cincinnati. Jego obecni członkowie to: Nicholas Petricca - wokal, klawisze, syntezator; Kevin Ray - bas, wokal; Sean … dowiedz się więcej
EN They are several artists named "Walk the Moon"; 1) "Walk the Moon" is an indie rock band that formed in Cincinnati, Ohio in 2008. The band consists of Nicholas Petricca … read more
Polýak | Iňlis |
---|---|
rockowy | rock |
się | read |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek