PL Można u nas zjeść najlepsze potrawy z lokalnych i rzemieślniczych produktów, w tym mięso z ekologicznych hodowli, ryby ze zrównoważonych hodowli, jaja z wolnego wybiegu, ekologiczne mleko oraz ekologiczne i biodynamiczne wina.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Polýak -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
| tylko | a a few about all also an and and more any are as as well at available be best better but by do don each every few first for for the from has have here how i if in in the is it it is it’s just know like ll make many more more than most no not of of the on one only or other our out pages site so such such as take than that the their them there they this through to to be to the up us want we well when where which while will will be with you your |
{Gözlegiň Polýak -dan {langto to-a terjimesi
Polýak
Iňlis
EN Enjoy the very best cuisine made with ingredients from local and artisan produce, including sustainable meat and organic chicken, sustainably caught long-line caught fish, free-range eggs and organic milk, organic and biodynamic wines.
PL "Zrównoważony rozwój i odpowiedzialność biznesu nie podlegają u nas negocjacjom. W Packhelp Plus otrzymaliśmy nie tylko ekologiczne, ale i ekonomiczne opakowania."
EN “Sustainability is a non-negotiable for us. Packhelp not only delivered an eco-friendly but cost-effective solution.”
PL "Zrównoważony rozwój i odpowiedzialność biznesu nie podlegają u nas negocjacjom. W Packhelp Plus otrzymaliśmy nie tylko ekologiczne, ale i ekonomiczne opakowania."
EN “Sustainability is a non-negotiable for us. Packhelp not only delivered an eco-friendly but cost-effective solution.”
PL Stopniowo czerwone i żółte naklejki ekologiczne zostały wykluczone z wjazdu, tak że tylko zielona naklejka jest ważna
EN Gradually, the red and yellow environmental stickers were excluded from entry, so that only the green sticker is valid
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| stopniowo | gradually |
| tylko | only |
| zielona | green |
PL Konfederacja państw taka jak Unia Europejska, jeśli działa w sposób zrównoważony, musi zawsze uwzględniać nie tylko zmiany ekologiczne, ale także walkę z ubóstwem i wzmocnienie edukacji.
EN If a confederation of states like the European Union wants to act sustainably, it must always think about combating poverty and strengthening education as well as about ecological change.
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| unia | union |
| europejska | european |
| zrównoważony | sustainably |
| musi | must |
| zawsze | always |
| zmiany | change |
| edukacji | education |
PL Moda na ekologiczne życie oraz postępowanie zgodnie z ideami zero i less waste wkroczyła również
EN If you are a Majestic blog reader, you will have noticed our ongoing project to
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| a | a |
PL Ekologiczne cechy tego opakowania
EN This product meets the following eco properties:
PL Ekologiczne pudełka z tektury falistej wykonane w 90% z materiałów z recyklingu
EN Recyclable corrugated mailer boxes made from 90% recycled content
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| pudełka | boxes |
| materiałów | content |
PL Naturalnie! Papieropak to świetny sposób na ekologiczne zabezpieczenie Twojej przesyłki. Co więcej, dodatkowy pasek samoprzylepny sprawi, że papieropak będzie opakowaniem z możliwością ponownego wykorzystania.
EN Yep. Our customers often use these kraft mailers as an additional layer of protection and presentation for their primary packaging. Plus, with the double self-sealing adhesives, the bags can be used to conveniently return goods.
PL Ekologiczne cechy tego opakowania
EN This product meets the following eco properties:
PL Ekologiczne pudełka z tektury falistej wykonane w 90% z materiałów z recyklingu
EN Recyclable corrugated mailer boxes made from 90% recycled content
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| pudełka | boxes |
| materiałów | content |
PL naszych hoteli zapewnia gościom ekologiczne kosmetyki (mydła, szampony itp).
EN of our hotels offer eco-friendly personal grooming products (soaps, shampoo, etc.)
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| naszych | our |
| hoteli | hotels |
| itp | etc |
PL Alternatywą do tego typu proszków są ekologiczne rozwiązania opierające się na samodzielnym przygotowaniu środków piorących.
EN As alternatives to such powders are the environmentally friendly solutions that we may use in preparing our own detergents.
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
PL Ekologiczne pranie, czyli jak zadbać o środowisko na co dzień | Grupa PCC
EN Eco-washing, a way to care for the environment every day - PCC Group Product Portal
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| środowisko | environment |
| dzień | day |
| grupa | group |
| pcc | pcc |
PL Dzięki nim klasyczne środki do prania również mogą być ekologiczne.
EN They may also render traditional washing products eco-friendly.
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| również | also |
| mogą | may |
PL Aby zwiększyć wartość dla naszych klientów, opracowujemy rozwiązania przemysłowe, które są coraz bardziej inteligentne, oszczędne i ekologiczne, dzięki czemu możemy zintegrować je z naszymi centrami danych.
EN To create value for our customers, we constantly design industrial solutions that are increasingly intelligent, frugal and eco-efficient so that we can integrate them into our data centers.
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| wartość | value |
| klientów | customers |
| rozwiązania | solutions |
| inteligentne | intelligent |
| zintegrować | integrate |
| danych | data |
PL Ponad połowa ludzkości żyje w miastach, zapewniając ponad 60% globalnego PKB. Wspólnie kreujemy miasta sprzyjające włączeniu społecznemu, bezpieczne, odporne i ekologiczne.
EN Above half of people inhabit cities, generating more than 60% of the global GDP. We cocreate inclusive, resilient and sustainable cities.
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| połowa | half |
| globalnego | global |
| i | and |
PL Nasze zasady tworzenia zrównoważonych zmian: Chronimy środowisko naturalne. Jesteśmy mocno zakorzenieni w regionie i aktywni na arenie międzynarodowej. Nasze produkty są coraz bardziej ekologiczne.
EN Our principles for creating sustainable change: We protect the environment. We are regionally entrenched and operate internationally. Our products are becoming more and more sustainable.
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| zasady | principles |
| tworzenia | creating |
| zmian | change |
| środowisko | environment |
| i | and |
PL Oznaczenie ekologiczne Błękitny Anioł jest najstarszym i najbardziej znanym znakiem ekologicznym a firma Schneider jest pierwszym przedsiębiorstwem, które spełnia surowe dyrektywy w odniesieniu do Błękitnego Anioła dla przyborów do pisania.
EN The Blue Angel is the oldest and best-known eco-label and Schneider is the first company to meet the demanding requirements for a writing instrument.
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| znanym | known |
| firma | company |
| schneider | schneider |
| spełnia | meet |
| anioła | angel |
PL Rozwiązanie baramundi doskonale sprawdziło się w firmie Berry Global – przedsiębiorstwie będącym liderem innowacji i zmian, produkującym bardziej wydajne, łatwiejsze w użyciu i ekologiczne rozwiązania w zakresie opakowań
EN baramundi has been a great fit for a company dedicated to being an innovation and change leader making packaging solutions more efficient, easier to use, and sustainable for all stakeholders
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| baramundi | baramundi |
| doskonale | great |
| firmie | company |
| liderem | leader |
| innowacji | innovation |
| zmian | change |
| wydajne | efficient |
| opakowań | packaging |
| w | all |
PL Ekologiczne rozwiązanie dla Twojego biznesu WordPress
EN The green solution for your WordPress business
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| rozwiązanie | solution |
| twojego | your |
| biznesu | business |
| wordpress | wordpress |
PL Wybierz najbardziej ekologiczne rozwiązania dla swojej firmy dzięki programowi gospodarki o obiegu zamkniętym firmy Zebra
EN Maximize Your Environmental Business Choices with Zebra's Circular Economy Program
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| swojej | your |
| firmy | business |
| programowi | program |
| gospodarki | economy |
| zebra | zebra |
PL Sterowały nią zarówno podejście ekologiczne, jak i nowa technologia, znana wspólnie jako inteligentna geolokalizacja, która pozwoliła nam dosłownie zobaczyć i zmierzyć świat w radykalnie nowy sposób
EN It has been driven by both environmentalism and new technology, known collectively as location intelligence, which has enabled us to literally see and measure the world in radically new ways
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| technologia | technology |
| znana | known |
| dosłownie | literally |
| zobaczyć | see |
| świat | world |
| sposób | ways |
PL Czy w Belgii istnieją inne strefy ekologiczne?
EN Are there other low emission zones in Belgium?
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| w | in |
| inne | other |
| strefy | zones |
PL W Belgii istnieją w sumie 3 strefy ekologiczne: Antwerpia, Bruksela i Gandawa.
EN There are 3 low emission zones in Belgium: Antwerp, Brussels and Ghent
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| w | in |
| strefy | zones |
| i | and |
PL Czy w Niemczech istnieją inne strefy ekologiczne?
EN Are there other low emission zones in Germany?
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| w | in |
| niemczech | germany |
| inne | other |
| strefy | zones |
PL Pas Ekologiczne znajduje się przy Schützenbahn od Varnhorstkreisel na południu do Gladbecker Straße na północy.
EN The Eco Lane is located on the Schützenbahn from Varnhorstkreisel in the south to Gladbecker Straße in the north.
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| znajduje | located |
| na północy | north |
PL Limburgu posiada 2 strefy ekologiczne: Limburgu (zielony), Limburgu (NOx)
EN Limburg has 2 environmental zones: Limburg (green), Limburg (NOx)
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| posiada | has |
| strefy | zones |
| zielony | green |
PL Istnieją trzy plakietki ekologiczne w trzech różnych kolorach: czerwonym, żółtym i zielonym
EN There are three environmental stickers with three different colours: red, yellow and green
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| różnych | different |
| i | and |
| zielonym | green |
PL Następujące pojazdy są dotknięte przez strefy ekologiczne w Austrii i wymagają plakietki ekologicznej przy wjeździe:
EN The following vehicles are affected by the low emission zones in Austria and require an environmental sticker when entering:
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| następujące | following |
| pojazdy | vehicles |
| dotknięte | affected |
| strefy | zones |
| austrii | austria |
| wymagają | require |
PL Następujące pojazdy są dotknięte przez francuskie strefy ekologiczne i wymagają winiety przy wejściu, w zależności od szczytu zanieczyszczenia powietrza i miasta lub regionu:
EN The following vehicles are affected by the French environmental zones and require a vignette when entering, depending on the peak of air pollution and the city or region:
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| następujące | following |
| pojazdy | vehicles |
| dotknięte | affected |
| strefy | zones |
| wymagają | require |
| zanieczyszczenia | pollution |
| powietrza | air |
| miasta | city |
| lub | or |
| regionu | region |
| w zależności | depending |
PL Plakietki ekologiczne mają średnicę 97 milimetrów i każde z nich posiada pole na numer rejestracyjny, normę Euro, numer seryjny i kod danych
EN The environmental stickers have a diameter of 97 millimetres and each sticker has a field for identification, Euro standard, serial number and data code
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| pole | field |
| euro | euro |
| kod | code |
| danych | data |
PL Poniższe pojazdy są dotknięte przez hiszpańskie strefy ekologiczne i wymagają plaketki przy wjeździe, w zależności od szczytu zanieczyszczenia powietrza i miasta lub regionu:
EN The following vehicles are affected by the Spanish low emission zones and require a sticker when entering, depending on the level of pollution and the city or region:
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| pojazdy | vehicles |
| dotknięte | affected |
| strefy | zones |
| wymagają | require |
| zanieczyszczenia | pollution |
| miasta | city |
| lub | or |
| regionu | region |
| w zależności | depending |
PL W innych hiszpańskich miastach, w których znajdują się strefy ekologiczne, kontrola jest przeprowadzana przez policję, a grzywna wynosi około 90 €.
EN In the other Spanish cities with low emission zones, police checks are carried out and the fine is around €90.
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| innych | other |
| miastach | cities |
| których | the |
| strefy | zones |
PL naszych hoteli zapewnia gościom ekologiczne kosmetyki (mydła, szampony itp).
EN of our hotels offer eco-friendly personal grooming products (soaps, shampoo, etc.)
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| naszych | our |
| hoteli | hotels |
| itp | etc |
PL Rozwiązanie baramundi doskonale sprawdziło się w firmie Berry Global – przedsiębiorstwie będącym liderem innowacji i zmian, produkującym bardziej wydajne, łatwiejsze w użyciu i ekologiczne rozwiązania w zakresie opakowań
EN baramundi has been a great fit for a company dedicated to being an innovation and change leader making packaging solutions more efficient, easier to use, and sustainable for all stakeholders
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| baramundi | baramundi |
| doskonale | great |
| firmie | company |
| liderem | leader |
| innowacji | innovation |
| zmian | change |
| wydajne | efficient |
| opakowań | packaging |
| w | all |
PL Aby zwiększyć wartość dla naszych klientów, opracowujemy rozwiązania przemysłowe, które są coraz bardziej inteligentne, oszczędne i ekologiczne, dzięki czemu możemy zintegrować je z naszymi centrami danych.
EN To create value for our customers, we constantly design industrial solutions that are increasingly intelligent, frugal and eco-efficient so that we can integrate them into our data centers.
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| wartość | value |
| klientów | customers |
| rozwiązania | solutions |
| inteligentne | intelligent |
| zintegrować | integrate |
| danych | data |
PL Nasze zasady tworzenia zrównoważonych zmian: Chronimy środowisko naturalne. Jesteśmy mocno zakorzenieni w regionie i aktywni na arenie międzynarodowej. Nasze produkty są coraz bardziej ekologiczne.
EN Our principles for creating sustainable change: We protect the environment. We are regionally entrenched and operate internationally. Our products are becoming more and more sustainable.
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| zasady | principles |
| tworzenia | creating |
| zmian | change |
| środowisko | environment |
| i | and |
PL Oznaczenie ekologiczne Błękitny Anioł jest najstarszym i najbardziej znanym znakiem ekologicznym a firma Schneider jest pierwszym przedsiębiorstwem, które spełnia surowe dyrektywy w odniesieniu do Błękitnego Anioła dla przyborów do pisania.
EN The Blue Angel is the oldest and best-known eco-label and Schneider is the first company to meet the demanding requirements for a writing instrument.
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| znanym | known |
| firma | company |
| schneider | schneider |
| spełnia | meet |
| anioła | angel |
PL Wybierz najbardziej ekologiczne rozwiązania dla swojej firmy dzięki programowi gospodarki o obiegu zamkniętym firmy Zebra
EN Maximize Your Environmental Business Choices with Zebra's Circular Economy Program
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| swojej | your |
| firmy | business |
| programowi | program |
| gospodarki | economy |
| zebra | zebra |
PL Jednak produkcja tekstyliów powoduje szkody ekologiczne: toksyczne ścieki, mikroplastiki w oceanach oraz wysokie zużycie energii i wody to druga strona medalu.
EN However, textile manufacturing causes ecological damage: toxic sewage, microplastics in the oceans and high levels of energy and water consumption are the downsides.
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| produkcja | manufacturing |
| szkody | damage |
| w | in |
| wysokie | high |
| zużycie | consumption |
| energii | energy |
| wody | water |
PL 3. Rolnictwo ekologiczne w porównaniu międzynarodowym
EN 3. Organic farming: international comparisons
PL Jakie możliwości ma polityka, aby przeciwdziałać wymieraniu gatunków? Na przykład polityka może subsydiować produkty ekologiczne
EN In which ways can political decisions counteract species extinction? Politicians could decide to subsidize organic products, for instance
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| produkty | products |
PL Jabłko ekologiczne nie powinno być droższe od jabłka konwencjonalnego
EN An eco-apple should be no more expensive than a conventional apple
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| powinno | should |
| być | be |
| od | than |
PL Ambitne plany: jak Niemcy rozwijają rolnictwo ekologiczne.
EN Ambitious plans: Germany aims to promote organic farming.
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| ambitne | ambitious |
| plany | plans |
PL Zabierają się do pracy i chcą mieć wpływ na kształtowanie przyszłości: wielu młodych ludzi angażuje się w sprawy społeczne i ekologiczne. Przegląd sytuacji.
EN They pitch in and want to help shape the future: many young people are active on social and environmental issues. An overview.
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| do | to |
| chcą | want |
| mieć | are |
| na | on |
| przyszłości | future |
| wielu | many |
| młodych | young |
| ludzi | people |
| w | in |
| przegląd | overview |
| ci | they |
PL Naucz się tworzyć ekologiczne wyroby tekstylne o bogatej teksturze przy użyciu różnych technik tkackich
EN Create unique felt figures using a wire skeleton to give them a sense of movement
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| tworzyć | create |
| różnych | unique |
PL Ekologiczne myślenie — to leży w naszej naturze
EN Green thinking – it’s in our nature
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| myślenie | thinking |
| to | it |
| w | in |
| naszej | our |
PL Nabywcy mogą teraz korzystać z witryny TCO Certified , aby kupować bardziej ekologiczne drukarki i kopiarki.
EN Purchasers can now use TCO Certified to buy more sustainable printers and copying machines.
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| teraz | now |
| certified | certified |
| drukarki | printers |
PL Dzięki kilku podstawowym pytaniom nabywcy mogą w prosty sposób ocenić i porównać oznakowania ekologiczne i certyfikaty zrównoważonego rozwoju, aby dowiedzieć się, z którego z nich skorzystać.
EN With a few fundamental questions, purchasers get a straightforward way to evaluate and compare ecolabels and sustainability certifications, to find out which one to use.
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| porównać | compare |
| certyfikaty | certifications |
| zrównoważonego | sustainability |
| dowiedzieć | find out |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
tylko ekologiczne ekologiczne strefy ekologiczne oznaczenie ekologiczne błękitny najbardziej ekologiczne rozwiązania ekologiczne rozwiÄ…zania w moda na ekologiczne solidne oznakowanie ekologiczne dostep tylko ale nie tylko tylko niektóre które znajdziesz tylko tylko problem nie tylko toba tylko tylko niewielka próbka tylko dostepu tylko dostepne tylko zawiera tylko niektóre nie tylko bezposrednio gdy tylko sa tylko jedno miejsce tylko figurant tylko poczatek tylko ustawiczna edukacja masz czas tylko umowy tylko wtedy pracownicy szpitali tylko gdzie tylko chcesz tylko proces porównanie juz tylko trendem tylko miejscowi tylko wysmienite przepisy znana nie tylko tylko floty pojazdów tylko odpowiednich narzedzi tylko represyjne rezimy tylko kraków ale tylko tylko zabezpieczenie znasz tylko ty kiedy tylko chcesz tylko mozliwe tylko jeden dostepna tylko tylko interfejs uzytkownika które oferuje tylko byc tylko tylko filozofia
Arap
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes