NL Breng uw bruiloft in Hangzhou tot leven aan de oever van West Lake met een romantisch vleugje 'art de vivre' van het Sofitel. De heerlijke keuken en wijnen, uitmuntende gastvrijheid en elegante accommodatie maken uw bruiloft onvergetelijk.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Hytaýlylar sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Gollandiýaly -dan {langto to-a terjimesi
Gollandiýaly
Hytaýlylar
ZH 沿着优美的西湖湖畔，在索菲特酒店法式生活艺术的浪漫氛围中，打造梦幻的杭州婚礼。美味佳肴、上等葡萄酒、5 星级待客艺术和高雅的居所，是您打造一生难忘的婚礼的不二之选。
Terjime yán zhe yōu měi de xī hú hú pàn， zài suǒ fēi tè jiǔ diàn fǎ shì shēng huó yì shù de làng màn fēn wéi zhōng， dǎ zào mèng huàn de háng zhōu hūn lǐ。měi wèi jiā yáo、 shàng děng pú táo jiǔ、5 xīng jí dài kè yì shù hé gāo yǎ de jū suǒ， shì nín dǎ zào yī shēng nán wàng de hūn lǐ de bù èr zhī xuǎn。
NL In het hotel kunt u uw bruiloft vieren in een unieke omgeving. De vele locaties voor allerlei evenementen, de schitterende tuinen en honderden luxe kamers maken van ons hotel een gewilde locatie voor een onvergetelijke bruiloft in Xian.
ZH 酒店可为您打造豪华奢侈的传奇式婚礼。酒店拥有可举办各类会议的场所、美丽的花园以及数百间豪华客房，为您举办令人难忘的西安婚礼提供绝佳场所。
Terjime jiǔ diàn kě wèi nín dǎ zào háo huá shē chǐ de chuán qí shì hūn lǐ。jiǔ diàn yōng yǒu kě jǔ bàn gè lèi huì yì de chǎng suǒ、 měi lì de huā yuán yǐ jí shù bǎi jiān háo huá kè fáng， wèi nín jǔ bàn lìng rén nán wàng de xī ān hūn lǐ tí gōng jué jiā chǎng suǒ。
NL Vier uw bruiloft in de unieke omgeving van Sofitel met een vleugje Franse romantiek. De vele locaties voor allerlei evenementen, de schitterende tuinen en honderden luxe kamers maken van ons hotel een gewilde locatie voor een onvergetelijke bruiloft.
ZH 在充满索菲特法式浪漫情调的奢华环境中举办盛大婚礼。酒店拥有一系列适合举办各种规模活动的场所、漂亮花园和数百间豪华客房，是举办难忘西安婚礼的不二之选
Terjime zài chōng mǎn suǒ fēi tè fǎ shì làng màn qíng diào de shē huá huán jìng zhōng jǔ bàn shèng dà hūn lǐ。jiǔ diàn yōng yǒu yī xì liè shì hé jǔ bàn gè zhǒng guī mó huó dòng de chǎng suǒ、 piào liàng huā yuán hé shù bǎi jiān háo huá kè fáng， shì jǔ bàn nán wàng xī ān hūn lǐ de bù èr zhī xuǎn
NL De bruiloft van uw dromen en een fantastische huwelijksreis worden geregeld door onze ervaren bruiloftscoördinator. Een bruiloft op het strand van Mauritius, een receptie onder de sterrenhemel, romantische diners, champagne en rozenblaadjes
ZH 我们婚礼协调员的丰富经验可以帮助您打造梦想中的婚礼和量身打造的蜜月旅程。毛里求斯海滩上的婚礼，星空下的招待会，浪漫晚餐，香槟，玫瑰花瓣，一切都是您梦寐以求的
Terjime wǒ men hūn lǐ xié diào yuán de fēng fù jīng yàn kě yǐ bāng zhù nín dǎ zào mèng xiǎng zhōng de hūn lǐ hé liàng shēn dǎ zào de mì yuè lǚ chéng。máo lǐ qiú sī hǎi tān shàng de hūn lǐ， xīng kōng xià de zhāo dài huì， làng màn wǎn cān， xiāng bīn， méi guī huā bàn， yī qiè dōu shì nín mèng mèi yǐ qiú de
NL Van intieme bijeenkomsten tot grote recepties met meer dan 800 gasten, bij Sofitel Melbourne on Collins in Melbourne viert u uw bruiloft in stijl. Het hotel biedt diverse evenementruimten , arrangementen en cateringmogelijkheden.
ZH 从私密聚会到超过 800 人的盛大招待会，完美融合时尚、高雅和气派的墨尔本柯林斯索菲特酒店可承办所有类型的墨尔本婚礼。酒店提供一系列活动场所、套餐和餐饮选择。
Terjime cóng sī mì jù huì dào chāo guò 800 rén de shèng dà zhāo dài huì， wán měi róng hé shí shàng、 gāo yǎ hé qì pài de mò ěr běn kē lín sī suǒ fēi tè jiǔ diàn kě chéng bàn suǒ yǒu lèi xíng de mò ěr běn hūn lǐ。jiǔ diàn tí gōng yī xì liè huó dòng chǎng suǒ、 tào cān hé cān yǐn xuǎn zé。
NL The Como Melbourne is elegant en stijlvol, de perfecte locatie voor een bruiloft in Melbourne. Het hotel is tevens de ideale keuze voor kleinere recepties. De bruiloftsfaciliteiten maken onze luxe suites ideaal voor huwelijksfeesten en de huwelijksnacht.
ZH 墨尔本科莫酒店拥有高雅时尚的设计，是在墨尔本举办精致婚礼的绝佳场所。酒店非常适合举办私密招待会，我们的豪华套房还非常适合婚礼住宿，举办新娘派对或度过婚礼之夜。
Terjime mò ěr běn kē mò jiǔ diàn yōng yǒu gāo yǎ shí shàng de shè jì， shì zài mò ěr běn jǔ bàn jīng zhì hūn lǐ de jué jiā chǎng suǒ。jiǔ diàn fēi cháng shì hé jǔ bàn sī mì zhāo dài huì， wǒ men de háo huá tào fáng hái fēi cháng shì hé hūn lǐ zhù sù， jǔ bàn xīn niáng pài duì huò dù guò hūn lǐ zhī yè。
NL Ons hotel is de droomlocatie voor een bruiloft. De Grand Ballroom biedt op uw magnifieke dag gemakkelijk ruimte voor tot 630 gasten. Ons professionele team verzorgt elk detail en garandeert een vlekkeloos evenement.
ZH 我们的酒店是一家梦想婚礼场地。大宴会厅可轻松容纳最多 630 位客人见证您的“重要日子”。我们的专业团队将关注每一个细节，确保您的活动完美无瑕。
Terjime wǒ men de jiǔ diàn shì yī jiā mèng xiǎng hūn lǐ chǎng de。dà yàn huì tīng kě qīng sōng róng nà zuì duō 630 wèi kè rén jiàn zhèng nín de “zhòng yào rì zi”。wǒ men de zhuān yè tuán duì jiāng guān zhù měi yī gè xì jié， què bǎo nín de huó dòng wán měi wú xiá。
NL Sofitel is de perfecte keuze voor een onvergetelijke bruiloft in Guangzhou. Met een make-upkamer voor de bruid aansluitend op de balzaal, luxe catering, zes elegante bruidssuites en uitgebreide trouwarrangementen inclusief huwelijksreis in Parijs.
ZH 宴会厅连有新娘化妆间，提供豪华餐饮、六间优雅的蜜月套房以及全面的婚礼套餐，包括在巴黎度蜜月，索菲特是在广州举行难忘婚礼的理想场所。
Terjime yàn huì tīng lián yǒu xīn niáng huà zhuāng jiān， tí gōng háo huá cān yǐn、 liù jiān yōu yǎ de mì yuè tào fáng yǐ jí quán miàn de hūn lǐ tào cān， bāo kuò zài bā lí dù mì yuè， suǒ fēi tè shì zài guǎng zhōu jǔ xíng nán wàng hūn lǐ de lǐ xiǎng chǎng suǒ。
NL Sprankelende lagunes en stijlvolle mediterrane architectuur vormen de pittoreske achtergrond voor een bruiloft. Organiseer de dag van uw leven op een van de meest lieflijke trouwlocaties van Sjanghai met de kenmerkende Sofitel-stijl.
ZH 波光鳞鳞的泻湖和高雅的地中海建筑可以为您的婚礼提供如画般的背景。在最宁静的上海婚礼场地之一以索菲特的特色风格庆祝您的大喜之日。
Terjime bō guāng lín lín de xiè hú hé gāo yǎ de de zhōng hǎi jiàn zhù kě yǐ wèi nín de hūn lǐ tí gōng rú huà bān de bèi jǐng。zài zuì níng jìng de shàng hǎi hūn lǐ chǎng de zhī yī yǐ suǒ fēi tè de tè sè fēng gé qìng zhù nín de dà xǐ zhī rì。
NL Wij zorgen voor alles voor de bruiloft van uw dromen, tot in de kleinste details. Wij laten uw dromen uitkomen in een betoverend decor, zoals de kapel Capilla del Convento en zalen in Franse stijl.
ZH 在您举办梦幻式婚礼的大喜之日，我们会为您打点一切，事无巨细。我们将在修道院教堂和法式多功能厅等迷人的背景和充满浪漫情调的氛围中，让您的梦想变成现实。
Terjime zài nín jǔ bàn mèng huàn shì hūn lǐ de dà xǐ zhī rì， wǒ men huì wèi nín dǎ diǎn yī qiè， shì wú jù xì。wǒ men jiāng zài xiū dào yuàn jiào táng hé fǎ shì duō gōng néng tīng děng mí rén de bèi jǐng hé chōng mǎn làng màn qíng diào de fēn wéi zhōng， ràng nín de mèng xiǎng biàn chéng xiàn shí。
NL Of u nu een bruiloft, partnerregistratie, verjaardag of bijeenkomst voor familie of vrienden organiseert, de MGallery-hotels bieden gasten een unieke en onvergetelijke ervaring in een spectaculaire omgeving.
ZH 无论您是想要举办婚礼、民间典礼、生日庆祝活动、家人团聚或朋友聚会，美憬阁酒店都能为您带来与众不同的难忘体验。
Terjime wú lùn nín shì xiǎng yào jǔ bàn hūn lǐ、 mín jiān diǎn lǐ、 shēng rì qìng zhù huó dòng、 jiā rén tuán jù huò péng yǒu jù huì， měi jǐng gé jiǔ diàn dōu néng wèi nín dài lái yǔ zhòng bù tóng de nán wàng tǐ yàn。
NL Met een Polynesische ceremonie maakt u van de mooiste dag van uw leven een onvergetelijke dag. Bora Bora is de perfecte locatie voor een romantische bruiloft op een privéstrand met zand tussen uw tenen of een pittoreske heuvel met uitzicht op de lagune.
ZH 用波利尼西亚式的庆典为您的特殊日子留下难忘的记忆。无论您希望在私家沙滩还是俯瞰礁湖、风景如画的山顶举行浪漫的婚礼，波拉波拉岛度假村都是您的理想选择。
Terjime yòng bō lì ní xī yà shì de qìng diǎn wèi nín de tè shū rì zi liú xià nán wàng de jì yì。wú lùn nín xī wàng zài sī jiā shā tān hái shì fǔ kàn jiāo hú、 fēng jǐng rú huà de shān dǐng jǔ xíng làng màn de hūn lǐ， bō lā bō lā dǎo dù jiǎ cūn dōu shì nín de lǐ xiǎng xuǎn zé。
NL Ontdek samen de intieme geborgenheid van een van de mooiste plekken op aarde. Vier uw verbintenis met een bruiloft op een ongerept eiland. Beloof elkaar eeuwige trouw op de top van een heilige berg met uitzicht op het blauwe, heldere water van Bora Bora.
ZH 在世界上最迷人的度假目的地一起隐退到私密领地。在原始小岛上举行私人海岛婚礼，见证您的爱情。在可以俯瞰波拉波拉清澈水域的圣洁山顶上宣誓您永恒的爱恋。
Terjime zài shì jiè shàng zuì mí rén de dù jiǎ mù de de yī qǐ yǐn tuì dào sī mì lǐng de。zài yuán shǐ xiǎo dǎo shàng jǔ xíng sī rén hǎi dǎo hūn lǐ， jiàn zhèng nín de ài qíng。zài kě yǐ fǔ kàn bō lā bō lā qīng chè shuǐ yù de shèng jié shān dǐng shàng xuān shì nín yǒng héng de ài liàn。
NL Vier uw verbintenis onder toeziend oog van de oude goden van het eiland met een onvergetelijke Polynesische huwelijksceremonie op het strand. Elke bruiloft op Moorea bij Sofitel is onvergetelijk en magnifique.
ZH 在波利西尼亚的婚礼仪式中，让岛屿的古老神灵见证您的爱情，这将是一次让您终身难忘的美丽海滩婚礼。在索菲特茉莉亚举行婚礼定会魅力十足、令人难忘而精彩无限。
Terjime zài bō lì xī ní yà de hūn lǐ yí shì zhōng， ràng dǎo yǔ de gǔ lǎo shén líng jiàn zhèng nín de ài qíng， zhè jiāng shì yī cì ràng nín zhōng shēn nán wàng de měi lì hǎi tān hūn lǐ。zài suǒ fēi tè mò lì yà jǔ xíng hūn lǐ dìng huì mèi lì shí zú、 lìng rén nán wàng ér jīng cǎi wú xiàn。
NL Hotel Papadopoli, de ideale plek voor een romantische huwelijksreis, bruiloft of speciale gelegenheid. Onze pasgetrouwden ontvangen altijd een VIP-behandeling, met kamers met uitzicht op het kanaal en een uitgebreid ontbijt op het terras.
ZH 帕帕多坡里酒店是浪漫蜜月、婚礼或特殊场合的理想之所。我们始终为蜜月客人提供 VIP 待遇，房间可俯瞰运河，露台供应丰盛早餐。
Terjime pà pà duō pō lǐ jiǔ diàn shì làng màn mì yuè、 hūn lǐ huò tè shū chǎng hé de lǐ xiǎng zhī suǒ。wǒ men shǐ zhōng wèi mì yuè kè rén tí gōng VIP dài yù， fáng jiān kě fǔ kàn yùn hé， lù tái gōng yīng fēng shèng zǎo cān。
NL Het hotel ligt in het hart van dit weelderige groene paradijs en biedt een scala aan mogelijkheden om uw bruiloft perfect te maken met behulp van uw weddingplanner.
ZH 在这片郁郁葱葱的绿色天堂中，酒店为您提供一系列环境设置，在您的婚礼策划师的帮助下，保证让您享受风景如画的婚礼场地。
Terjime zài zhè piàn yù yù cōng cōng de lǜ sè tiān táng zhōng， jiǔ diàn wèi nín tí gōng yī xì liè huán jìng shè zhì， zài nín de hūn lǐ cè huà shī de bāng zhù xià， bǎo zhèng ràng nín xiǎng shòu fēng jǐng rú huà de hūn lǐ chǎng de。
NL Franse elegantie, de prachtige baai van Manilla, fraaie tuinen en het Filippijnse karakter komen harmonieus samen op een van de meest spectaculaire trouwlocaties van Manilla. Organiseer een 'magnifique' bruiloft in het Sofitel Philippine Plaza Manila.
ZH 法式优雅、波光鳞鳞的马尼拉湾、如画的美丽花园和菲律宾人的热情个性在马尼拉最气派的婚礼场所完美交融。在索菲特马尼拉菲律宾广场酒店举办一场盛大婚礼。
Terjime fǎ shì yōu yǎ、 bō guāng lín lín de mǎ ní lā wān、 rú huà de měi lì huā yuán hé fēi lǜ bīn rén de rè qíng gè xìng zài mǎ ní lā zuì qì pài de hūn lǐ chǎng suǒ wán měi jiāo róng。zài suǒ fēi tè mǎ ní lā fēi lǜ bīn guǎng chǎng jiǔ diàn jǔ bàn yī chǎng shèng dà hūn lǐ。
NL Ter gelegenheid van een bruiloft, een reünie, een verjaardag of een familie- of vriendenbijeenkomst bieden de hotels uit de Mgallery collectie hun gasten de mogelijkheid om een uniek moment door te brengen in een uitzonderlijke omgeving.
ZH 美憬阁旗下酒店拥有卓越的环境，可为客人带来独一无二的体验，是举办婚礼、民间团体会议、生日派对或亲朋好友聚会的不二之选。
Terjime měi jǐng gé qí xià jiǔ diàn yōng yǒu zhuō yuè de huán jìng， kě wèi kè rén dài lái dú yī wú èr de tǐ yàn， shì jǔ bàn hūn lǐ、 mín jiān tuán tǐ huì yì、 shēng rì pài duì huò qīn péng hǎo yǒu jù huì de bù èr zhī xuǎn。
NL Kies voor het SO Sofitel Bangkok voor een spectaculaire bruiloft met fantasierijke thema's, creatieve ruimten en grappige, luxe en surrealistische romantiek. De kunst gasten te ontvangen gaat in elke magnifique receptie hand in hand met moderne kunst.
ZH 在曼谷索菲特特色酒店举办婚礼绝对气派 - 富有想象力的主题、充满创意的场所、好玩、奢侈、超现实的浪漫。每一场精致气派的活动都完美地融合了生活艺术与现代艺术。
Terjime zài màn gǔ suǒ fēi tè tè sè jiǔ diàn jǔ bàn hūn lǐ jué duì qì pài - fù yǒu xiǎng xiàng lì de zhǔ tí、 chōng mǎn chuàng yì de chǎng suǒ、 hǎo wán、 shē chǐ、 chāo xiàn shí de làng màn。měi yī chǎng jīng zhì qì pài de huó dòng dōu wán měi de róng hé le shēng huó yì shù yǔ xiàn dài yì shù。
NL Haute couture bloeit naast haute cuisine. Champagne sprankelt temidden van hedendaagse stijlvolle elegantie. Laat uw bruiloft in Bangkok tot leven komen met Franse cosmopolitische flair in een chique-moderne omgeving. Alles is zoals u het wilt hebben.
ZH 高级时装与高级菜肴同场斗艳。经典的香槟在现代优雅的氛围中不断冒着气泡。时尚的现代环境，让您的曼谷婚礼充满法国国际化风情。量身定制每一个细节，完美呈现您的无限激情。
Terjime gāo jí shí zhuāng yǔ gāo jí cài yáo tóng chǎng dòu yàn。jīng diǎn de xiāng bīn zài xiàn dài yōu yǎ de fēn wéi zhōng bù duàn mào zhe qì pào。shí shàng de xiàn dài huán jìng， ràng nín de màn gǔ hūn lǐ chōng mǎn fǎ guó guó jì huà fēng qíng。liàng shēn dìng zhì měi yī gè xì jié， wán měi chéng xiàn nín de wú xiàn jī qíng。
NL Breng uw droombruiloft tot leven alleen bij Sofitel Abu Dhabi Corniche. Zorg voor onvergetelijke herinneringen op uw speciale dag in de prachtige Crystal Ballroom met heerlijke gastronomie en persoonlijke service in het feestelijke hart van uw bruiloft.
ZH 给在阿布扎比可尼基索菲特酒店举办的梦幻婚礼注入生机。在富丽堂皇的水晶宴会厅为您打造大喜之日的难忘回忆，享受以您的婚礼庆典为核心的美食和个性化服务。
Terjime gěi zài ā bù zhā bǐ kě ní jī suǒ fēi tè jiǔ diàn jǔ bàn de mèng huàn hūn lǐ zhù rù shēng jī。zài fù lì táng huáng de shuǐ jīng yàn huì tīng wèi nín dǎ zào dà xǐ zhī rì de nán wàng huí yì， xiǎng shòu yǐ nín de hūn lǐ qìng diǎn wèi hé xīn de měi shí hé gè xìng huà fú wù。
NL Franse elegantie, locaties met uitzicht op de Burj Khalifa of een balzaal met chique geometrische motieven zijn het perfecte decor voor een bruiloft. Uw unieke bruiloftsarrangement kan bestaan uit speciale menu's en gezamenlijke behandelingen in So SPA.
ZH 可欣赏迪拜塔景观、洋溢着法式优雅风情的魅力场所或者散发着几何时尚设计风情的宴会厅都是举办婚礼的绝佳场所。独特的婚礼套餐还包含量身设计的菜单和 So SPA 特色水疗中心的新人护理。
Terjime kě xīn shǎng dí bài tǎ jǐng guān、 yáng yì zhe fǎ shì yōu yǎ fēng qíng de mèi lì chǎng suǒ huò zhě sàn fā zhe jǐ hé shí shàng shè jì fēng qíng de yàn huì tīng dōu shì jǔ bàn hūn lǐ de jué jiā chǎng suǒ。dú tè de hūn lǐ tào cān hái bāo hán liàng shēn shè jì de cài dān hé So SPA tè sè shuǐ liáo zhōng xīn de xīn rén hù lǐ。
NL Sofitel New York is het decor voor een romantische bruiloft in New York, met een ambiance in Franse stijl, culinaire hoogstandjes en onberispelijke service. De prachtige locaties zijn ideaal voor intieme bruiloften en oefendiners.
ZH 索菲特纽约酒店提供法式氛围、美味佳肴和无可挑剔的服务，是在纽约市中心举办浪漫婚礼的绝佳场所。典雅的场地非常适合举办追求卓越的温馨婚礼和彩排晚宴。
Terjime suǒ fēi tè niǔ yuē jiǔ diàn tí gōng fǎ shì fēn wéi、 měi wèi jiā yáo hé wú kě tiāo tī de fú wù， shì zài niǔ yuē shì zhōng xīn jǔ bàn làng màn hūn lǐ de jué jiā chǎng suǒ。diǎn yǎ de chǎng de fēi cháng shì hé jǔ bàn zhuī qiú zhuō yuè de wēn xīn hūn lǐ hé cǎi pái wǎn yàn。
NL De subtiele glamour en de Franse charme van Sofitel Washington DC Lafayette Square passen perfect bij een moderne bruiloft. Kies voor de unieke stijl van onze trouwlocaties en geniet op de mooiste dag van uw leven van topklasse en haute cuisine.
ZH 索菲特华盛顿拉菲特广场酒店拥有典雅的魅力和法国的神秘感，是现代爱情理念的典范。选择提供新潮环境和名菜佳肴的婚礼场所，在您的大喜之日打造与众不同的婚礼盛典。
Terjime suǒ fēi tè huá shèng dùn lā fēi tè guǎng chǎng jiǔ diàn yōng yǒu diǎn yǎ de mèi lì hé fǎ guó de shén mì gǎn， shì xiàn dài ài qíng lǐ niàn de diǎn fàn。xuǎn zé tí gōng xīn cháo huán jìng hé míng cài jiā yáo de hūn lǐ chǎng suǒ， zài nín de dà xǐ zhī rì dǎ zào yǔ zhòng bù tóng de hūn lǐ shèng diǎn。
NL Organiseer in Saigon een magnifique bruiloft met een van de vier romantische thema's van Sofitel, in de uitzonderlijke setting van een luxe vijfsterrenhotel. Vier uw verbintenis in een van de spectaculairste trouwlocaties van Ho Chi Minh Stad.
ZH 在精致的 5 星级豪华环境中，选择索菲特酒店的四种浪漫主题之一，打造一场气派的西贡婚礼。
Terjime zài jīng zhì de 5 xīng jí háo huá huán jìng zhōng， xuǎn zé suǒ fēi tè jiǔ diàn de sì zhǒng làng màn zhǔ tí zhī yī， dǎ zào yī chǎng qì pài de xī gòng hūn lǐ。
{Totalresult} terjimeleriniň 25 görkezmek
Arap
Fin
Fransuz
Hytaýlylar
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Çeh
Şwes