{Gözleg {lang langto to-a terjime et

RU Мы организовали наши стильные и удобные офисы в удобных местах для облегчения поездок на работу и отдыха

Terjime My organizovali naši stilʹnye i udobnye ofisy v udobnyh mestah dlâ oblegčeniâ poezdok na rabotu i otdyha

RU Полагаться на общественный транспорт может быть неудобно, особенно для ежедневных поездок на работу

Terjime Polagatʹsâ na obŝestvennyj transport možet bytʹ neudobno, osobenno dlâ ežednevnyh poezdok na rabotu

RU ?в следующий момент вы на громком и многолюдном концерте среди аплодирующих фанатов!

Terjime ?v sleduûŝij moment vy na gromkom i mnogolûdnom koncerte sredi aplodiruûŝih fanatov!

RU Аренда автомобиля на ежемесячной основе рекомендуется для ежедневных поездок на работу и в колледж.

Terjime Arenda avtomobilâ na ežemesâčnoj osnove rekomenduetsâ dlâ ežednevnyh poezdok na rabotu i v kolledž.

RU Посетите наши интерактивные мероприятия

Terjime Posetite naši interaktivnye meropriâtiâ

RU Отель Mama Shelter - это не только номера и рестораны, это пространство для жизни и встреч, уютный уголок среди городской суеты

Terjime Otelʹ Mama Shelter - éto ne tolʹko nomera i restorany, éto prostranstvo dlâ žizni i vstreč, uûtnyj ugolok sredi gorodskoj suety

RU Апартаменты с 1 спальней, спа и пакетом услуг: просторный номер, тропич. сад, патио и столовая

Terjime Apartamenty s 1 spalʹnej, spa i paketom uslug: prostornyj nomer, tropič. sad, patio i stolovaâ

RU Улучшенная полноценная инфраструктура с двумя торговыми центрами.

Terjime Ulučšennaâ polnocennaâ infrastruktura s dvumâ torgovymi centrami.

RU Люкс Bel Etage — 1 большая двуспальная кровать, гостиная и спальня, терраса площадью 80 м²

Terjime Lûks Bel Etage — 1 bolʹšaâ dvuspalʹnaâ krovatʹ, gostinaâ i spalʹnâ, terrasa ploŝadʹû 80 m²

RU ЛЮКС IMPERIAL, большая двуспальная кровать, гостиная и столовая, кабинет, Club Millésime

Terjime LÛKS IMPERIAL, bolʹšaâ dvuspalʹnaâ krovatʹ, gostinaâ i stolovaâ, kabinet, Club Millésime

RU Я живу в Европейском Союзе. Как сделать так, чтобы мой номер плательщика НДС отображался в выставленном мне счете?

Terjime  živu v Evropejskom Soûze. Kak sdelatʹ tak, čtoby moj nomer platelʹŝika NDS otobražalsâ v vystavlennom mne sčete?

RU Мы отвечаем на каждое электронное письмо, поэтому вы можете ожидать ответа в течение максимум 24 часов (кроме выходных).

Terjime My otvečaem na každoe élektronnoe pisʹmo, poétomu vy možete ožidatʹ otveta v tečenie maksimum 24 časov (krome vyhodnyh).

RU Мы отвечаем на каждое электронное письмо, поэтому вы можете ожидать ответа в течение максимум 24 часов (кроме выходных).

Terjime My otvečaem na každoe élektronnoe pisʹmo, poétomu vy možete ožidatʹ otveta v tečenie maksimum 24 časov (krome vyhodnyh).

RU Канатная дорога, уникальная архитектура, приключение в Альпах: все это ждет вас в одном путешествии.

Terjime Kanatnaâ doroga, unikalʹnaâ arhitektura, priklûčenie v Alʹpah: vse éto ždet vas v odnom putešestvii.

RU Помимо сайта optout.aboutads.info, вы можете узнать больше об отказе от показа рекламы на основе интересов на сайте networkadvertising.org/choices

Terjime Pomimo sajta optout.aboutads.info, vy možete uznatʹ bolʹše ob otkaze ot pokaza reklamy na osnove interesov na sajte networkadvertising.org/choices

RU Мы отвечаем на каждое электронное письмо, поэтому вы можете ожидать ответа в течение максимум 24 часов (кроме выходных).

Terjime My otvečaem na každoe élektronnoe pisʹmo, poétomu vy možete ožidatʹ otveta v tečenie maksimum 24 časov (krome vyhodnyh).

RU Мы отвечаем на каждое электронное письмо, поэтому вы можете ожидать ответа в течение максимум 24 часов (кроме выходных).

Terjime My otvečaem na každoe élektronnoe pisʹmo, poétomu vy možete ožidatʹ otveta v tečenie maksimum 24 časov (krome vyhodnyh).

RU Мы отвечаем на каждое электронное письмо, поэтому вы можете ожидать ответа в течение максимум 24 часов (кроме выходных).

Terjime My otvečaem na každoe élektronnoe pisʹmo, poétomu vy možete ožidatʹ otveta v tečenie maksimum 24 časov (krome vyhodnyh).

RU Мы отвечаем на каждое электронное письмо, поэтому вы можете ожидать ответа в течение максимум 24 часов (кроме выходных).

Terjime My otvečaem na každoe élektronnoe pisʹmo, poétomu vy možete ožidatʹ otveta v tečenie maksimum 24 časov (krome vyhodnyh).

RU Мы отвечаем на каждое электронное письмо, поэтому вы можете ожидать ответа в течение максимум 24 часов (кроме выходных).

Terjime My otvečaem na každoe élektronnoe pisʹmo, poétomu vy možete ožidatʹ otveta v tečenie maksimum 24 časov (krome vyhodnyh).

RU Мы отвечаем на каждое электронное письмо, поэтому вы можете ожидать ответа в течение максимум 24 часов (кроме выходных).

Terjime My otvečaem na každoe élektronnoe pisʹmo, poétomu vy možete ožidatʹ otveta v tečenie maksimum 24 časov (krome vyhodnyh).

RU Мы отвечаем на каждое электронное письмо, поэтому вы можете ожидать ответа в течение максимум 24 часов (кроме выходных).

Terjime My otvečaem na každoe élektronnoe pisʹmo, poétomu vy možete ožidatʹ otveta v tečenie maksimum 24 časov (krome vyhodnyh).

RU Мы отвечаем на каждое электронное письмо, поэтому вы можете ожидать ответа в течение максимум 24 часов (кроме выходных).

Terjime My otvečaem na každoe élektronnoe pisʹmo, poétomu vy možete ožidatʹ otveta v tečenie maksimum 24 časov (krome vyhodnyh).

RU Мы отвечаем на каждое электронное письмо, поэтому вы можете ожидать ответа в течение максимум 24 часов (кроме выходных).

Terjime My otvečaem na každoe élektronnoe pisʹmo, poétomu vy možete ožidatʹ otveta v tečenie maksimum 24 časov (krome vyhodnyh).

RU Не существует простого способа заставить резервное копирование часов произойти немедленно, кроме как отключить и стереть часы

Terjime Ne suŝestvuet prostogo sposoba zastavitʹ rezervnoe kopirovanie časov proizojti nemedlenno, krome kak otklûčitʹ i steretʹ časy

RU Apple предоставляет собственное руководство по диагностике проблем с Face ID , но не говорит много о солнечных очках, кроме:

Terjime Apple predostavlâet sobstvennoe rukovodstvo po diagnostike problem s Face ID , no ne govorit mnogo o solnečnyh očkah, krome:

RU Глава: одинаковый для сообщения Get, кроме сервера не должен возвращать ответ-тело сообщения.

Terjime Glava: odinakovyj dlâ soobŝeniâ Get, krome servera ne dolžen vozvraŝatʹ otvet-telo soobŝeniâ.

RU ⭐⭐⭐⭐⭐ Это новый вид онлайн-теста, который я посещал, я не за исключением этого способа взаимодействия. Действительно удивительным!

Terjime ⭐⭐⭐⭐⭐ Éto novyj vid onlajn-testa, kotoryj â poseŝal, â ne za isklûčeniem étogo sposoba vzaimodejstviâ. Dejstvitelʹno udivitelʹnym!

RU Смишинг – это то же самое, что и фишинг по электронной почте, за исключением того, что он осуществляется с помощью SMS-сообщений

Terjime Smišing – éto to že samoe, čto i fišing po élektronnoj počte, za isklûčeniem togo, čto on osuŝestvlâetsâ s pomoŝʹû SMS-soobŝenij

RU Не существует простого способа заставить резервное копирование часов произойти немедленно, кроме как отключить и стереть часы

Terjime Ne suŝestvuet prostogo sposoba zastavitʹ rezervnoe kopirovanie časov proizojti nemedlenno, krome kak otklûčitʹ i steretʹ časy

RU Apple предоставляет собственное руководство по диагностике проблем с Face ID , но не говорит много о солнечных очках, кроме:

Terjime Apple predostavlâet sobstvennoe rukovodstvo po diagnostike problem s Face ID , no ne govorit mnogo o solnečnyh očkah, krome:

RU Глава: одинаковый для сообщения Get, кроме сервера не должен возвращать ответ-тело сообщения.

Terjime Glava: odinakovyj dlâ soobŝeniâ Get, krome servera ne dolžen vozvraŝatʹ otvet-telo soobŝeniâ.

RU В пик сезона ледовая трасса открыта ежедневно с 9:00 до 21:00 (17:30 по воскресеньям)

Terjime V pik sezona ledovaâ trassa otkryta ežednevno s 9:00 do 21:00 (17:30 po voskresenʹâm)

RU Смишинг – это то же самое, что и фишинг по электронной почте, за исключением того, что он осуществляется с помощью SMS-сообщений

Terjime Smišing – éto to že samoe, čto i fišing po élektronnoj počte, za isklûčeniem togo, čto on osuŝestvlâetsâ s pomoŝʹû SMS-soobŝenij

RU Сохраните свою работу во всех открытых приложениях и закройте все программы, кроме Finder и MacKeeper.

Terjime Sohranite svoû rabotu vo vseh otkrytyh priloženiâh i zakrojte vse programmy, krome Finder i MacKeeper.

RU Никаких прав или лицензий не предоставляются, за исключением случаев, что в данном документе.

Terjime Nikakih prav ili licenzij ne predostavlâûtsâ, za isklûčeniem slučaev, čto v dannom dokumente.

RU Настоящее Соглашение не является назначенным, переданным или сублицензимным клиентом, кроме предварительного письменного согласия Adaface

Terjime Nastoâŝee Soglašenie ne âvlâetsâ naznačennym, peredannym ili sublicenzimnym klientom, krome predvaritelʹnogo pisʹmennogo soglasiâ Adaface

RU Никакие личные данные не будут раскрыты любым правоохранительным органам или государственным органам, кроме как в ответ на:

Terjime Nikakie ličnye dannye ne budut raskryty lûbym pravoohranitelʹnym organam ili gosudarstvennym organam, krome kak v otvet na:

RU Ветки hotfix очень похожи на ветки release и feature

Terjime Vetki hotfix očenʹ pohoži na vetki release i feature

RU Это верно для любой точки земного шара, кроме Северного и Южного полюсов, на которых отсутствуют понятия востока и запада

Terjime Éto verno dlâ lûboj točki zemnogo šara, krome Severnogo i Ûžnogo polûsov, na kotoryh otsutstvuût ponâtiâ vostoka i zapada

RU Все эти операции, кроме подписки на календарь, можно выполнять прямо из стороннего приложения и без перехода в Confluence.

Terjime Vse éti operacii, krome podpiski na kalendarʹ, možno vypolnâtʹ prâmo iz storonnego priloženiâ i bez perehoda v Confluence.

RU Не волнуйтесь, мы не киллеры. Разве что для возможности утечки вашей информации.

Terjime Ne volnujtesʹ, my ne killery. Razve čto dlâ vozmožnosti utečki vašej informacii.

RU Откройте Outlook и создайте новую папку, но вы можете использовать любую папку, кроме папки «Входящие».

Terjime Otkrojte Outlook i sozdajte novuû papku, no vy možete ispolʹzovatʹ lûbuû papku, krome papki «Vhodâŝie».

RU Опрос не отражает никаких состояний ошибок, кроме как через связанные с ним задачи.

Terjime Opros ne otražaet nikakih sostoânij ošibok, krome kak čerez svâzannye s nim zadači.

RU Я действительно не хотел этого делать, потому что, помимо проблем с веб-камерой, мой существующий MacBook работал нормально

Terjime  dejstvitelʹno ne hotel étogo delatʹ, potomu čto, pomimo problem s veb-kameroj, moj suŝestvuûŝij MacBook rabotal normalʹno

RU На данный момент бета-версия watchOS 2 практически не работает, хотя есть признаки некоторых довольно значительных шагов вперед

Terjime Na dannyj moment beta-versiâ watchOS 2 praktičeski ne rabotaet, hotâ estʹ priznaki nekotoryh dovolʹno značitelʹnyh šagov vpered

RU Помимо этого, HubSpot Бесплатно интегрируется с поставщиками услуг электронной почты, такими как Outlook и Gmail

Terjime Pomimo étogo, HubSpot Besplatno integriruetsâ s postavŝikami uslug élektronnoj počty, takimi kak Outlook i Gmail

RU Каждый вечер, кроме воскресенья - живая музыка на струнных инструментах.

Terjime Každyj večer, krome voskresenʹâ - živaâ muzyka na strunnyh instrumentah.

RU Здесь Вам предложат местные и классические коктейли, а также ассортимент сигар.

Terjime Zdesʹ Vam predložat mestnye i klassičeskie koktejli, a takže assortiment sigar.

RU Помимо спа к вашим услугам круглосуточный фитнес-центр с гидромассажем, открытый бассейн длиной 23 м, джакузи и сауна

Terjime Pomimo spa k vašim uslugam kruglosutočnyj fitnes-centr s gidromassažem, otkrytyj bassejn dlinoj 23 m, džakuzi i sauna