NL De Apple iPhone 13 heeft een 5,4-inch scherm, wat weliswaar niet het kleinste scherm in de portfolio van het bedrijf is - de iPhone SE heeft een 4,7-inch scherm - het is fysiek het kleinste apparaat
{gözleg Gollandiýaly -da aşakdaky Portugaliýa sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
NL De Apple iPhone 13 heeft een 5,4-inch scherm, wat weliswaar niet het kleinste scherm in de portfolio van het bedrijf is - de iPhone SE heeft een 4,7-inch scherm - het is fysiek het kleinste apparaat
PT O Apple iPhone 13 tem uma tela de 5,4 polegadas, que embora não seja a menor tela do portfólio da empresa - o iPhone SE tem uma tela de 4,7 polegadas - é o menor aparelho fisicamente
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
iphone | iphone |
scherm | tela |
kleinste | menor |
portfolio | portfólio |
bedrijf | empresa |
se | se |
fysiek | fisicamente |
apple | apple |
inch | polegadas |
apparaat | aparelho |
NL De Sonos Roam is de kleinste van de twee draagbare Bluetooth-speakers van Sonos en de kleinste Sonos-speaker die er is, en ook de slimste.
PT O Sonos Roam é o menor dos dois alto-falantes portáteis Bluetooth da Sonos e o menor alto-falante Sonos disponível, bem como o mais inteligente.
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
sonos | sonos |
kleinste | menor |
en | e |
is | é |
bluetooth | bluetooth |
NL De Sonos Roam is de kleinste van de twee draagbare Bluetooth-speakers van Sonos en de kleinste Sonos-speaker die er is, en ook de slimste.
PT O Sonos Roam é o menor dos dois alto-falantes Bluetooth portáteis da Sonos e o menor alto-falante Sonos disponível, além do mais inteligente.
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
sonos | sonos |
is | é |
kleinste | menor |
en | e |
bluetooth | bluetooth |
NL Schijnend met een magnitude van 0,0 zal Mercurius lastig te zien zijn voor mensen die op het noordelijk halfrond wonen - de gloed van de zonsondergang zal de kleinste planeet aan ons zicht onttrekken
PT Brilhando em uma magnitude de 0,0, Mercúrio será um alvo difícil para as pessoas que vivem no Hemisfério Norte: o brilho do pôr do sol esconderá o planetinha da nossa visão
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
mercurius | mercúrio |
lastig | difícil |
mensen | pessoas |
noordelijk | norte |
halfrond | hemisfério |
gloed | brilho |
zonsondergang | pôr do sol |
NL Een van de kleinste luidsprekers in het Sonos-portfolio betekent dat de SL voor sommigen perfect zal zijn.
PT Um dos menores alto-falantes do portfólio da Sonos significa que o SL será perfeito para alguns.
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
betekent | significa |
perfect | perfeito |
portfolio | portfólio |
NL De droommachine van Dell heeft de kleinste omlijsting in de branche, plus enorm veel vermogen, en staat erom bekend dat hij ook lang meegaat. Het zal echter duurder zijn.
PT A máquina dos sonhos da Dell tem a menor moldura do mercado, além de muita potência, e também é conhecida por ser muito mais rápida. Vai ser mais caro embora.
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
kleinste | menor |
branche | mercado |
vermogen | potência |
en | e |
bekend | conhecida |
duurder | caro |
NL De droommachine van Dell heeft de kleinste omlijsting in de branche, plus enorm veel vermogen, en staat erom bekend dat hij ook lang meegaat. Het zal echter duurder zijn.
PT A máquina dos sonhos da Dell tem a menor moldura do mercado, além de muita potência, e também é conhecida por ser muito mais rápida. Vai ser mais caro embora.
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
kleinste | menor |
branche | mercado |
vermogen | potência |
en | e |
bekend | conhecida |
duurder | caro |
NL Een van de kleinste luidsprekers in het Sonos-portfolio betekent dat de SL voor sommigen perfect zal zijn.
PT Um dos menores alto-falantes do portfólio da Sonos significa que o SL será perfeito para alguns.
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
betekent | significa |
perfect | perfeito |
portfolio | portfólio |
NL Het zal GPS-activiteiten tot 5 uur volgen, dus zal veel evenementen dekken, zoals 5 of 10 km runs, maar zal niets langer dekken - en dat zal veel van de levensduur van de batterij verbruiken.
PT Ele rastreará atividades de GPS por até 5 horas, portanto, cobrirá muitos eventos como corridas de 5 ou 10 km, mas não cobrirá nada mais - e isso usará muita bateria.
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
volgen | rastrear |
dekken | cobrir |
gps | gps |
km | km |
NL Het zal GPS-activiteiten tot 5 uur volgen, dus zal veel evenementen dekken, zoals 5 of 10 km runs, maar zal niets langer dekken - en dat zal veel van de batterijduur verbruiken.
PT Ele rastreará atividades de GPS por até 5 horas, portanto, cobrirá muitos eventos como corridas de 5 ou 10 km, mas não cobrirá nada mais - e isso usará muita bateria.
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
volgen | rastrear |
dekken | cobrir |
gps | gps |
km | km |
NL De kleinste van de iPhone 13-serie - maar laat je niet misleiden door zijn formaat, want hij heeft enorme prestaties. Ideaal voor wie geen groot
PT O menor da série iPhone 13 - mas não se deixe enganar pelo tamanho, pois tem um desempenho incrível. Ideal para quem não quer uma tela grande.
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
kleinste | menor |
iphone | iphone |
laat | deixe |
prestaties | desempenho |
ideaal | ideal |
serie | série |
NL Het smeersel wordt meestal gemeten in pitten, die de kleinste eenheid van koersbeweging een verhandelbaar actief
PT A propagação geralmente é medido em pips, que é a menor unidade de movimento de preços de um ativo negociado
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
meestal | geralmente |
gemeten | medido |
kleinste | menor |
eenheid | unidade |
actief | ativo |
NL Verwerk de kleinste delen in grote projecten efficiënter: vanuit de object-editor stuur je je eigen plug-ins, je eigen sends en je eigen automatiseringen voor elke clip aan.
PT Editar de maneira eficiente as menores seções em grandes projetos: A partir do editor de objetos você pode controlar seus próprios plug-ins, emissões e automatizações em cada clipe.
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
delen | seções |
grote | grandes |
projecten | projetos |
plug-ins | plug-ins |
en | e |
elke | cada |
object | objetos |
NL China is wereldleider op het gebied van mobiele betalingen van derden, met alles van verfijnde eetgelegenheden tot de kleinste verkopers
PT A China lidera o mundo em pagamentos móveis de terceiros, com tudo, desde restaurantes finos até os menores fornecedores
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
china | china |
mobiele | móveis |
betalingen | pagamentos |
verkopers | fornecedores |
NL Genève, vanwege zijn multiculturele karakter ook wel de kleinste metropool genoemd, heeft een levendige oude binnenstad met wijnhuizen, kunstgalerieën en antiquiteitswinkeltjes. Bovenop de heuvel troont de kathedraal Saint-Pierre.
PT Situada em uma encosta com vista para o lago Léman e para as montanhas, a cidade de Lausana oferece aos caminhantes uma série de cenários fora do comum. Este passeio descendo a encosta permite que você descubra as 10 mais belas vistas de Lausana.
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
binnenstad | cidade |
en | e |
NL Amazon heeft samengewerkt met een modeontwerper om een nieuwe versie van zijn kleinste luidspreker, de Echo Dot, te lanceren.
PT A Amazon colaborou com um estilista para lançar uma nova versão de seu menor alto-falante, o Echo Dot.
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
nieuwe | nova |
kleinste | menor |
echo | echo |
lanceren | lançar |
amazon | amazon |
NL Laat kleine daden van vriendelijkheid zien. Dit is net zo belangrijk als het tonen van respect. Je hoeft niet overdreven vriendelijk te zijn, het punt is juist om het in kleine dingen te tonen. Zelfs de kleinste daden kunnen grote indruk maken.
PT Faça pequenas gentilezas. Isso é tão importante quanto ser educado. Mostrar gentileza não precisa ser por meio de nada extravagante. Até mesmo o menor dos gestos gentis faz a diferença.
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
belangrijk | importante |
tonen | mostrar |
NL De iPhone 12 mini is de kleinste en lichtste (hij is absoluut prachtig), terwijl de iPhone 12 Pro Max de grootste en zwaarste is (hij is behoorlijk zwaar, maar geweldig als je een groot apparaat wilt).
PT O iPhone 12 mini é o menor e mais leve (é absolutamente adorável), enquanto o iPhone 12 Pro Max é o maior e mais pesado (é bem pesado, mas ótimo se você quiser um dispositivo grande).
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
iphone | iphone |
en | e |
absoluut | absolutamente |
pro | pro |
max | max |
zwaar | pesado |
apparaat | dispositivo |
wilt | quiser |
is | é |
je | você |
NL De iPhone 12 mini heeft met 5,4 inch het kleinste scherm, maar hij is helemaal niet te klein. Het heeft een resolutie van 2340 x 1080 pixels, 476ppi, wat het de scherpste weergave van de vier modellen maakt.
PT O iPhone 12 mini tem a menor tela de 5,4 polegadas, mas não é nem um pouco pequena. Possui uma resolução de 2340 x 1080 pixels, 476ppi, o que o torna a tela mais nítida dos quatro modelos.
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
iphone | iphone |
inch | polegadas |
resolutie | resolução |
pixels | pixels |
modellen | modelos |
x | x |
NL @peggyj heeft zojuist #MagicLeap2 onthuld op @CNBC - het kleinste en lichtste apparaat in de branche
PT @peggyj acaba de revelar # MagicLeap2 no @CNBC - o menor e mais leve dispositivo da indústria
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
kleinste | menor |
en | e |
apparaat | dispositivo |
branche | indústria |
de | mais |
NL De Pixel 5a 5G is qua afmetingen de kleinste van de drie toestellen die hier vergeleken worden en tevens de lichtste.
PT O Pixel 5a 5G é o menor dos três dispositivos que estão sendo comparados aqui em termos de medidas e também é o mais leve.
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
pixel | pixel |
afmetingen | medidas |
kleinste | menor |
toestellen | dispositivos |
hier | aqui |
en | e |
NL De Apple iPhone 13 mini is een van de kleinste beschikbare iPhones, naast de iPhone 12 mini en de iPhone SE (2020), die beide oudere hardware hebben
PT O Apple iPhone 13 mini é um dos menores iPhones disponíveis, junto com o iPhone 12 mini e o iPhone SE (2020), ambos com hardware mais antigo
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
mini | mini |
beschikbare | disponíveis |
en | e |
se | se |
hardware | hardware |
apple | apple |
NL De Apple iPhone 12 mini is de kleinste beschikbare iPhone - kleiner dan de iPhone SE (2020), ondanks dat hij een groter scherm heeft
PT O Apple iPhone 12 mini é o menor iPhone disponível - menor que o iPhone SE (2020), apesar de oferecer uma tela maior
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
iphone | iphone |
beschikbare | disponível |
groter | maior |
scherm | tela |
apple | apple |
NL FCC-lijsten hebben onthuld dat DJI zich voorbereidt op de lancering van een nieuwe versie van zijn kleinste drone - de Mavic Mini
PT As listagens da FCC revelaram que DJI está se preparando para lançar uma nova versão de seu menor drone - o Mavic Mini
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
lancering | lançar |
nieuwe | nova |
NL De 8210 was de kleinste en lichtste mobiele telefoon van Nokia die beschikbaar was toen hij werd gelanceerd en werd geleverd met kleurrijke, verwisselbare hoesjes.
PT O 8210 era o menor e mais leve celular Nokia disponível quando foi lançado e vinha com capas coloridas intercambiáveis.
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
kleinste | menor |
en | e |
nokia | nokia |
beschikbaar | disponível |
gelanceerd | lançado |
de | mais |
NL De P5 van Audio Pro is de kleinste draagbare luidspreker - en is spatwaterdicht
PT O P5 do Audio Pro é seu menor alto-falante portátil - e é resistente a respingos
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
kleinste | menor |
draagbare | portátil |
en | e |
is | é |
NL • Amazon Echo Show 5 (1e generatie) - bespaar £ 30, nu £ 49,99: Amazons kleinste Echo Show, perfect voor de slaapkamer. Bekijk het aanbod op Amazon
PT • Amazon Echo Show 5 (1ª geração) - economize £ 30, agora £ 49,99: o menor Echo Show da Amazon, perfeito para o quarto. Veja a oferta na Amazon
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
echo | echo |
generatie | geração |
bespaar | economize |
nu | agora |
kleinste | menor |
perfect | perfeito |
slaapkamer | quarto |
bekijk | veja |
NL En hoewel het gewicht niet dramatisch laag is, is de voetafdruk van deze laptop een van de kleinste in zijn klasse.
PT E embora o peso não seja dramaticamente baixo, a pegada deste laptop está entre as menores em sua classe.
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
en | e |
gewicht | peso |
laptop | laptop |
klasse | classe |
NL LG gebruikt vertrouwd klinkende stuurprogrammas met slechts de kleinste hint van laagfrequente uitvoer en slechts een matig maximaal volume
PT A LG usa drivers de som familiar com apenas uma leve sugestão de saída de baixa frequência e apenas um volume máximo moderado
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
gebruikt | usa |
vertrouwd | familiar |
uitvoer | saída |
en | e |
maximaal | máximo |
volume | volume |
NL Er is het kleinste bultje aan de bovenkant van elke FN7-stuurpen - het is een capacitief oppervlak en het blijkt extreem responsief te zijn
PT Há uma pequena saliência no topo de cada haste FN7 - é uma superfície capacitiva e se mostra extremamente responsiva
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
bovenkant | topo |
oppervlak | superfície |
en | e |
extreem | extremamente |
is | é |
NL Het kleinste slimme display van Amazon is een uitstekende keuze als u een slim apparaat voor naast het bed wilt
PT O menor display inteligente da Amazon é uma ótima escolha se você deseja um dispositivo de cabeceira inteligente
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
kleinste | menor |
keuze | escolha |
als | se |
apparaat | dispositivo |
wilt | deseja |
display | display |
amazon | amazon |
is | é |
NL Voor een auto die teruggrijpt naar zijn familielid uit 1957 en een van de kleinste op de weg wil zijn, is er zeker veel te bieden.
PT Para um carro que está voltando ao seu parente de 1957 e quer ser um dos menores na estrada, certamente há muito a oferecer.
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
en | e |
wil | quer |
zeker | certamente |
bieden | oferecer |
NL Canons instapmodel spiegelloze camera, de EOS M100, is de kleinste en eenvoudigste in het assortiment tot nu toe, met een uitgekleed ontwerp en een op...
PT A câmera sem espelho de nível básico da Canon, a EOS M100, é a menor e mais simples da gama da empresa até agora, com design despojado e tela sensível
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
camera | câmera |
kleinste | menor |
en | e |
eenvoudigste | mais simples |
assortiment | gama |
nu | agora |
ontwerp | design |
is | é |
NL De prijs is ook gedaald, met die meer opslagrijke versie die hetzelfde kost als de kleinste versie van de originele Quest.
PT O preço também caiu, com a versão mais rica em armazenamento custando o mesmo que a versão menor da Quest original.
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
kleinste | menor |
originele | original |
NL Vóór 2019 was DJIs kleinste drone de DJI Spark, die - hoewel klein - niet de beste drone die er was
PT Antes de 2019, o menor drone da DJI era o DJI Spark, que - embora fosse pequeno - não era o melhor drone do mercado
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
vóór | antes |
spark | spark |
NL Willekeurig toegankelijk geheugen, beter bekend als RAM, is een van de kleinste en meest betaalbare onderdelen van elke gaming-installatie, en gelukkig is het ook mogelijk het gemakkelijkst te installeren.
PT A memória de acesso aleatório, mais comumente chamada de RAM, é uma das partes menores e mais acessíveis de qualquer equipamento de jogo e, felizmente, também é possivelmente a mais fácil de instalar a partir de qualquer um deles.
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
willekeurig | aleatório |
geheugen | memória |
ram | ram |
is | é |
en | e |
onderdelen | partes |
gelukkig | felizmente |
gemakkelijkst | mais fácil |
gaming | jogo |
mogelijk | possivelmente |
NL De kleinste van de iPhone 12-reeks, maar de mini is een fantastisch klein apparaatje dat niet mag worden onderschat
PT O menor da linha do iPhone 12, mas o mini é um pequeno aparelho fantástico que não deve ser subestimado
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
iphone | iphone |
fantastisch | fantástico |
NL De iPhone 12 mini is het kleinste en het eerste compacte Apple-toestel met een all-screen voorkant (in tegenstelling tot de eveneens kleine iPhone SE )
PT O iPhone 12 mini é o menor e o primeiro compacto dispositivo da Apple a apresentar uma tela frontal ( ao contrário do também pequeno iPhone SE )
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
iphone | iphone |
is | é |
en | e |
compacte | compacto |
voorkant | frontal |
se | se |
toestel | dispositivo |
apple | apple |
screen | tela |
NL Apple stopte stilletjes met de 12-inch MacBook in 2019, wat betekent dat de huidige 13-inch MacBook Air de kleinste en, eh, meest betaalbare
PT A Apple interrompeu silenciosamente o MacBook de 12 polegadas em 2019, o que significa que o atual MacBook Air de 13 polegadas é o laptop Mac mais
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
betekent | significa |
huidige | atual |
air | air |
apple | apple |
inch | polegadas |
NL Het nieuwste model is de zesde generatie van de kleinste tablet in Apples portfolio en komt voor het eerst sinds de introductie in 2012 met een compleet nieuw ontwerp.
PT O modelo mais recente é a sexta geração do menor tablet do portfólio da Apple e, pela primeira vez desde que foi lançado em 2012, vem com um redesenho completo.
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
kleinste | menor |
tablet | tablet |
portfolio | portfólio |
en | e |
compleet | completo |
NL Er is een mooi ponsgat voor de camera aan de voorkant in de bovenhoek, en hoewel het niet de kleinste opening ooit is, is het ook niet al te opdringerig.
PT Há um orifício perfeito para a câmera frontal no canto superior e, embora não seja a menor abertura de todos os tempos, também não é muito intrusivo.
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
camera | câmera |
en | e |
kleinste | menor |
opening | abertura |
NL Het kleinste slimme display van Amazon krijgt een update.
PT O menor display inteligente da Amazon recebe uma atualização.
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
kleinste | menor |
slimme | inteligente |
krijgt | recebe |
update | atualização |
display | display |
amazon | amazon |
NL De gezonde wafels zijn speciaal voor Verjaardagen van kinderen super geschikt, want de meeste allergenen uit melk of ei zijn vanaf het begin niet inbegrepen. Als je ze suikervrij bakt, ben je blij het kleinste daarover!
PT o waffles saudáveis são especiais para Aniversários de crianças super adequado, porque a maioria dos alérgenos do leite ou do ovo não estão incluídos desde o início. Se você assá-los sem açúcar, ficará feliz o menor sobre isso!
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
wafels | waffles |
speciaal | especiais |
kinderen | crianças |
super | super |
geschikt | adequado |
melk | leite |
inbegrepen | incluídos |
kleinste | menor |
ei | ovo |
NL Met andere woorden, ze scan meerdere beurzen of datacenters waar sprake is van zelfs de kleinste van de verschillen tussen de prijzen van hetzelfde actief
PT Em outras palavras, eles digitalizar várias trocas ou centros de dados onde existe mesmo a menor das diferenças entre os preços do mesmo ativo
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
andere | outras |
woorden | palavras |
meerdere | várias |
of | ou |
kleinste | menor |
verschillen | diferenças |
actief | ativo |
is | existe |
NL Voor onze kleinste muzikanten hebben we strijkinstrumenten met het formaat ¼ tot ¾ om te spelen, ook in verschillende kleuren
PT Para os nossos músicos mais pequenos, temos os instrumentos do tamanho ¼ a ¾, também em diferentes cores
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
muzikanten | músicos |
formaat | tamanho |
kleuren | cores |
NL Mars is de op een na kleinste planeet in het zonnestelsel – alleen Mercurius is kleiner. Laten we de planeet eens meten en vergelijken met aarde.
PT Marte é o segundo menor planeta do Sistema Solar — apenas Mercúrio é menor. Vamos medir esse planeta e compará-lo com a Terra.
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
mercurius | mercúrio |
en | e |
mars | marte |
is | é |
laten we | vamos |
NL De manen van Mars behoren tot de kleinste in het zonnestelsel: ter vergelijking, de maan van de aarde heeft een diameter die meer dan 100 keer groter is dan die van Phobos, de grotere maan van Mars
PT As luas de Marte estão entre as menores luas do Sistema Solar: como referência, a Lua da Terra tem um diâmetro mais de 100 vezes maior do que o de Fobos, a maior lua marciana
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
maan | lua |
aarde | terra |
mars | marte |
diameter | diâmetro |
NL Sonos One is de kleinste luidspreker die beschikbaar is in het Sonos-portfolio en biedt ondersteuning voor Google Assistant in de VS, het VK en enkele andere landen, waardoor het vrijwel alles kan doen wat Google Home kan
PT O Sonos One é o menor alto-falante disponível no portfólio do Sonos e oferece suporte ao Google Assistant nos EUA, Reino Unido e alguns outros países, permitindo que ele faça praticamente tudo o que o Google Home pode
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
sonos | sonos |
kleinste | menor |
beschikbaar | disponível |
en | e |
biedt | oferece |
andere | outros |
vrijwel | praticamente |
kan | pode |
portfolio | portfólio |
NL De kleinste en goedkoopste toegang tot gaming van de volgende generatie is ook de meest ingekorte - in resolutie, een paar functies en, het meest opvallende, opslagcapaciteit
PT A entrada menor e mais barata para jogos de última geração também é a mais truncada - em resolução, alguns recursos e, mais notável, tamanho de armazenamento
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
kleinste | menor |
en | e |
gaming | jogos |
generatie | geração |
is | é |
resolutie | resolução |
functies | recursos |
NL Het wordt geleverd met beweringen dat het de kleinste Xbox-console tot nu toe is en dat kun je zien
PT Ele vem com a afirmação de que é o menor console Xbox até agora e você pode dizer
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
kleinste | menor |
nu | agora |
en | e |
console | console |
xbox | xbox |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek