NL Dit is hoe je de Falafel Wrap Sandwich maakt! Een heerlijk vegetarisch gerecht, gegarandeerd een hoogtepunt op elke barbecue! Zoals u het lekker vindt.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Portugaliýa sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Gollandiýaly -dan {langto to-a terjimesi
Gollandiýaly
Portugaliýa
PT É assim que se faz o Sanduíche de Embrulho Falafel! Um grande prato vegetariano, com garantia de ser um destaque em qualquer churrasco! ♥ Topado da maneira que você gosta.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| maakt | faz |
| vegetarisch | vegetariano |
| gerecht | prato |
| barbecue | churrasco |
NL Dit is hoe je Dal Makhani perfect maakt! ♥ Het favoriete Indiase gerecht met beluga linzen en heerlijke specerijen, vergelijkbaar met een curry. Heerlijk zoals in een restaurant!
PT É assim que seu Dal Makhani pode ser perfeito! ♥ O prato indiano favorito com lentilhas beluga e especiarias deliciosas, semelhante a um caril. Delicioso como em um restaurante!
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| perfect | perfeito |
| favoriete | favorito |
| indiase | indiano |
| gerecht | prato |
| linzen | lentilhas |
| restaurant | restaurante |
NL Willen jullie een ritje maken? Heerlijk gerecht met paneerprobeer dan de roomkaas met spinazie: palak paneerons favoriete recept! Of de romige Shahi Paneer in heerlijke tomatensaus
PT Vocês querem ir dar uma volta? Prato delicioso com paineldepois experimente o creme de queijo com espinafre: palak paneernossa receita favorita! Ou o cremoso Shahi Paneer em delicioso molho de tomate
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| willen | querem |
| gerecht | prato |
| favoriete | favorita |
| recept | receita |
| of | ou |
| romige | cremoso |
| maken | dar |
| paneer | paneer |
NL vers passievruchtensap in een gerecht 2066645 Stockfoto
PT suco de maracujá fresco em um prato 2066645 Foto de stock no Vecteezy
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| vers | fresco |
| gerecht | prato |
NL vers passievruchtensap in een gerecht Gratis Foto
PT suco de maracujá fresco em um prato Foto gratuita
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| vers | fresco |
| gerecht | prato |
| gratis | gratuita |
| foto | foto |
NL Als je al een gerecht in huis hebt, is Sky een vergelijkbaar alternatief
PT Se você já tem um prato em sua casa, o Sky é uma alternativa totalmente semelhante
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| als | se |
| gerecht | prato |
| in | em |
| huis | casa |
| vergelijkbaar | semelhante |
| alternatief | alternativa |
NL Ongeacht de leeftijd of het koninkrijk, ongeacht welk sociaal contract, gerecht of wet, er is één mogelijke uitweg waarop men altijd kan rekenen - dat de mens altijd zal denken dat hij weet wat best is voor zijn buurman.
PT Não importa qual idade ou reino, não importa qual contrato social ou lei, há talvez um método em que se possa confiar sempre -- aquele em que o homem sempre pensará que sabe o que é melhor para seu vizinho.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| leeftijd | idade |
| koninkrijk | reino |
| sociaal | social |
| contract | contrato |
| mens | homem |
| denken | pensar |
| best | melhor |
NL De burger… een gerecht vol verrassingen
PT O hambúrguer, uma refeição cheia de surpresas!
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| vol | cheia |
| verrassingen | surpresas |
NL De hamburger is van oorsprong een algemeen gerecht, maar blijft ons verbazen! Hij wordt voortdurend opnieuw uitgevonden en verleidt lekkerbekken en fijnproevers in al zijn uitvoeringen.
PT Prato de origem polular, o hamburger não para de surpreender! Sempre se reinventando, ele seduz gourmands e gourmets com sua diversidade.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| oorsprong | origem |
| gerecht | prato |
| voortdurend | sempre |
| en | e |
NL Een heel eenvoudig gerecht… en toch zo aanlokkelijk!
PT Um prato muito simples... mas tão tentador!
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| heel | muito |
| eenvoudig | simples |
| gerecht | prato |
| zo | tão |
NL Maar opdat dit eenvoudige gerecht uw smaakpapillen laat genieten, moet het worden bereid met talent en aandacht..
PT Mas para que este prato tão simples lhe dê água na boca, deve ser preparado com arte e atenção..
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| gerecht | prato |
| bereid | preparado |
| en | e |
| aandacht | atenção |
NL Als u een gezond gerecht wilt maken voor uw hele gezin, probeer dan eens wasachtige of overwegend wasachtige aardappelen te gebruiken om te koken, te bakken, te bakken of te frituren
PT Se você quiser criar um prato saudável para toda sua família, tente usar batatas cerosas ou predominantemente cerosas para ferver, assar, fritar ou fritar em profundidade
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| als | se |
| gezond | saudável |
| gerecht | prato |
| wilt | quiser |
| gezin | família |
| probeer | tente |
| of | ou |
| gebruiken | usar |
| bakken | assar |
NL Hoe maak je zelf de perfecte, romige Shahi Paneer. Een favoriet vegetarisch gerecht uit de Indiase keuken met kaas en heerlijke saus!
PT Como fazer você mesmo o perfeito e cremoso Shahi Paneer. Um prato vegetariano preferido da cozinha indiana com queijo e molho delicioso!
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| perfecte | perfeito |
| romige | cremoso |
| vegetarisch | vegetariano |
| gerecht | prato |
| indiase | indiana |
| keuken | cozinha |
| kaas | queijo |
| en | e |
| heerlijke | delicioso |
| saus | molho |
| je | você |
| paneer | paneer |
NL Zelf gevulde paprika's maken is geen rocket science - en vegetarisch gevuld met feta en champignons ♥ een geweldig gerecht voor liefhebbers van hartige groentekeuken!
PT Fazer você mesmo pimentões recheados não é nenhuma ciência do foguete - e vegetariano recheado com queijo feta e cogumelos ♥ um ótimo prato para fãs de cozinha vegetal saudável!
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| science | ciência |
| en | e |
| vegetarisch | vegetariano |
| champignons | cogumelos |
| gerecht | prato |
| geweldig | ótimo |
NL Natuurlijk zijn er bijna oneindig veel bronnen en recepten, maar je moet nog steeds beslissen over een gerecht, en we hadden niet elke dag onze verschillende herinneringen en aantekeningen bij de hand.
PT É claro que existem recursos e receitas quase infinitas, mas ainda é preciso decidir sobre um prato, e não tínhamos à mão nossas várias lembranças e anotações todos os dias.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| natuurlijk | claro |
| bronnen | recursos |
| en | e |
| recepten | receitas |
| moet | preciso |
| beslissen | decidir |
| gerecht | prato |
| hand | mão |
| herinneringen | lembranças |
| aantekeningen | anotações |
NL Als je al een gerecht in huis hebt, is Sky een vergelijkbaar alternatief
PT Se você já tem um prato em sua casa, o Sky é uma alternativa totalmente semelhante
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| als | se |
| gerecht | prato |
| in | em |
| huis | casa |
| vergelijkbaar | semelhante |
| alternatief | alternativa |
NL Misschien is het een geur, een liedje, een gerecht, speelgoed of eenvoudigweg een logo
PT Talvez seja um cheiro, uma música, uma comida, um brinquedo ou mesmo um simples logotipo
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| misschien | talvez |
| logo | logotipo |
NL Ongeacht de leeftijd of het koninkrijk, ongeacht welk sociaal contract, gerecht of wet, er is één mogelijke uitweg waarop men altijd kan rekenen - dat de mens altijd zal denken dat hij weet wat best is voor zijn buurman.
PT Não importa qual idade ou reino, não importa qual contrato social ou lei, há talvez um método em que se possa confiar sempre -- aquele em que o homem sempre pensará que sabe o que é melhor para seu vizinho.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| leeftijd | idade |
| koninkrijk | reino |
| sociaal | social |
| contract | contrato |
| mens | homem |
| denken | pensar |
| best | melhor |
NL Voor het hoofdgerecht focust Jodi op het in lagen aanbrengen van ingrediënten, smaken en kleuren voordat ze je leert hoe je een prachtige sausrand aanbrengt bij de rand van je gerecht
PT Para o prato principal, Jodi focará em fazer camadas de ingredientes, sabores e cores antes de ensinar a criar uma linda borda de molho no canto do prato
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| ingrediënten | ingredientes |
| smaken | sabores |
| en | e |
| kleuren | cores |
| prachtige | linda |
| rand | borda |
| gerecht | prato |
NL Wilt u al uw favorieten opnemen in topkwaliteit, toegang krijgen tot sport en entertainment, maar wilt / kunt u geen gerecht hebben? BT TV is een
PT Quer gravar todos os seus favoritos em alta qualidade, acessar esportes e entretenimento, mas não quer / não pode comer um prato? A BT TV é uma
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| favorieten | favoritos |
| opnemen | gravar |
| sport | esportes |
| en | e |
| entertainment | entretenimento |
| gerecht | prato |
NL In ons restaurant en op ons terras verwennen wij u dagelijks met lunch en diner. Kies uw favoriete gerecht van onze kleine, fijne kaart of probeer ons populaire viergangenmenu. We wensen je een goede eetlust.
PT Cozinhamos de acordo com receitas suíças tradicionais e honradas pelo tempo e apresentamos o resultado de uma forma moderna e criativa. O menu tradicional é complementado semana após semana com especialidades sazonais.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| en | e |
| dagelijks | tempo |
NL Toen ik in Kirgizië was kocht ik per ongeluk een gerecht genaamd "Shamsi" met de verkeerde vulling
PT Em uma viagem ao Quirguistão, eu me enganei ao pedir um “shamsi”
NL Kies uw gerecht en zie hoe het voor uw ogen wordt klaargemaakt.
PT Escolha sua refeição na tela e veja-a sendo preparada na hora.
NL Het smakelijke flauw en fishy niet de meest verbazingwekkende pasta gerecht dat ik heb gehad, leek het nogal ambachtelijke lijm die een echte schande was als ik ernaar uit om ervan te genieten was
PT Não é o prato de massa mais incrível que já comi, pareceu-me uma cola artesanal, o que foi uma pena, pois estava ansiosa por apreciá-la
NL Maar veel van de andere grootmogol die een soortgelijk gerecht besteld leek te genieten van het enorm dus misschien was het gewoon dat het niet mijn eigen smaakpapillen wedstrijd.
PT Mas muitos dos outros clientes que pediram um prato similar pareciam estar gostando imensamente, então talvez fosse porque não combinava com o meu próprio paladar.
NL Ik had het geluk dat ik uiteindelijk een tweede gerecht bestellen dat gehaktballen en met een bijgerecht van oven geroosterde aardappelen was gekarameliseerd
PT Tive sorte que acabei pedindo um segundo prato que era almôndegas caramelizadas e com um acompanhamento de batatas assadas no forno
NL Mule Sauce is een heerlijke hot sauce om elk gerecht een opkikker te geven. Het bevat een mix van chili's van de hoogste kwaliteit, met een perfecte balans tussen pittigheid, smaak…
PT O Mule Sauce é um delicioso molho picante que torna qualquer prato incrível. Com uma mistura das pimentas mais refinadas e da melhor qualidade, cria uma sintonia perfeita de picant…
NL Mule Sauce is een heerlijke hot sauce om elk gerecht een opkikker te geven. Het bevat een mix van chili's van de hoogste kwaliteit, met een perfecte balans tussen pittigheid, smaak en consistentie.
PT O Mule Sauce é um delicioso molho picante que torna qualquer prato incrível. Com uma mistura das pimentas mais refinadas e da melhor qualidade, cria uma sintonia perfeita de picante, sabor e consistência.
NL "Ik vind het heerlijk om in deze multinationale en multiculturele omgeving samen met collega's van over de hele wereld te werken voor vooraanstaande bedrijven zoals Air France en Pratt & Whitney." - Jean-Bernard, Senior Project Manager
PT «Gosto do ambiente multinacional e multicultural onde, juntamente com colegas do mundo inteiro, se tem a oportunidade de trabalhar para grandes empresas, como a Air France e a Pratt & Whitney. ” - Jean-Bernard, Gestor de Projetos Sénior
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| omgeving | ambiente |
| hele | inteiro |
| air | air |
| manager | gestor |
NL Knolling is een heerlijk bevredigende fotografietechniek waarbij je dingen op een rij zet om het perfecte beeld te creëren.
PT Knolling é uma técnica fotográfica maravilhosamente satisfatória que envolve alinhar as coisas para criar a imagem perfeita.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| heerlijk | maravilhosamente |
| perfecte | perfeita |
| beeld | imagem |
| creëren | criar |
NL Zoals altijd hebben ze een aantal heerlijk smaakvolle namen - grafiet, goud, zilver en sierrablauw
PT Como sempre, eles têm alguns nomes deliciosamente elegantes - grafite, ouro, prata e azul serra
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| altijd | sempre |
| namen | nomes |
| goud | ouro |
| zilver | prata |
NL Anita na goal tegen Feyenoord: "Als oud-Ajacied is het heerlijk om hier te scoren"
PT Líderes da Premier League, Milan em campo e o Campeonato Francês; veja a programação do dia pela ESPN no Star+
NL Hoe maak je zelf perfecte gekarameliseerde uitjes ➜ bij kaas-spätzle of andere kaasgerechten! Afgemaakt met cranberry's - gewoon heerlijk.
PT Como fazer você mesmo cebolas caramelizadas perfeitas ➜ com spaetzle de queijo ou outros pratos de queijo! Arredondado com arandos - simplesmente delicioso.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| of | ou |
| andere | outros |
| gewoon | simplesmente |
| heerlijk | delicioso |
| je | você |
| kaas | queijo |
NL Hier vindt u een verzameling van onze beste favoriete Indiase recepten. Verwarmend, romig en gewoonweg heerlijk, vooral in de herfst!
PT Aqui você encontrará uma coleção de nossas melhores receitas indianas favoritas. Aquecimento, cremoso e simplesmente delicioso, especialmente no outono!
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| hier | aqui |
| vindt | encontrar |
| verzameling | coleção |
| beste | melhores |
| favoriete | favoritas |
| recepten | receitas |
| romig | cremoso |
| en | e |
| heerlijk | delicioso |
| vooral | especialmente |
| herfst | outono |
NL Restaurant La María serveert een uitzonderlijk menu met fusiongerechten en bar Vorágine biedt een ruime keuze aan dranken, perfect om heerlijk te ontspannen, die zowel lokaal gekocht als geïmporteerd zijn.
PT O restaurante La María serve um menu excepcional de pratos de fusão, e o bar Vorágine oferece uma grande variedade de bebidas, perfeitas para relaxar, de origem local e internacional.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| uitzonderlijk | excepcional |
| menu | menu |
| en | e |
| bar | bar |
| ontspannen | relaxar |
| lokaal | local |
NL heerlijk vers gebakken brood op marmeren achtergrond. gezonde voeding levensstijl. 2984116 Stockfoto
PT delicioso pão fresco no fundo de mármore. estilo de vida de dieta saudável. 2984116 Foto de stock no Vecteezy
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| heerlijk | delicioso |
| vers | fresco |
| brood | pão |
| achtergrond | fundo |
| gezonde | saudável |
| levensstijl | estilo de vida |
NL heerlijk vers gebakken brood op marmeren achtergrond. gezonde voeding levensstijl. Pro Foto
PT delicioso pão fresco no fundo de mármore. estilo de vida de dieta saudável. Foto Pro
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| heerlijk | delicioso |
| vers | fresco |
| brood | pão |
| achtergrond | fundo |
| gezonde | saudável |
| levensstijl | estilo de vida |
| foto | foto |
NL heerlijk vers gebakken brood op marmeren achtergrond. gezonde voeding levensstijl. 2984125 Stockfoto
PT delicioso pão fresco no fundo de mármore. estilo de vida de dieta saudável. 2984125 Foto de stock no Vecteezy
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| heerlijk | delicioso |
| vers | fresco |
| brood | pão |
| achtergrond | fundo |
| gezonde | saudável |
| levensstijl | estilo de vida |
NL De hotelkamer is ruim en heeft unieke kunst aan de muur. Een echte plek om in te leven en heerlijk tot rust te komen.
PT Espaçoso, com iluminação natural e paredes com arte única, o N'Room é um lugar para curtir o melhor da vida.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| ruim | espaçoso |
| en | e |
| kunst | arte |
| muur | paredes |
| plek | lugar |
| leven | vida |
| is | é |
NL Begin de dag goed met een heerlijk ontbijt: gevarieerd buffet, snel ontbijt of roomservice.
PT No café da manhã, comece o dia com o pé direito, no seu ritmo: buffet variado, café da manhã rápido ou serviço de quarto.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| begin | comece |
| snel | rápido |
| of | ou |
| goed | direito |
NL Of je zou kunnen zeggen: 'Ik geef ook om jou. Je bent aardig, slim, grappig en ik vind het heerlijk om tijd met je door te brengen.'
PT Caso prefira, diga: “Eu gosto de você também, é um homem gentil, inteligente, engraçado e com quem adoro me divertir”.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| zeggen | diga |
| ik | eu |
| bent | é |
| slim | inteligente |
| en | e |
NL Sommige van deze tatoeages zijn niet alleen heerlijk geeky, ze zijn ook zeer indrukwekkend. Deze gelijkenis van Harley Quinn/Margot Robbie is magnifiek.
PT Algumas dessas tatuagens não são apenas maravilhosamente nerds, mas também impressionantes. Essa semelhança de Harley Quinn / Margot Robbie é magnífica.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| sommige | algumas |
| heerlijk | maravilhosamente |
| ook | também |
| indrukwekkend | impressionantes |
| gelijkenis | semelhança |
NL U kunt op aanpasbare doeken maken tot een heerlijk afdrukbare 8K
PT Você pode criar em telas redimensionáveis até 8K deliciosamente imprimíveis
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| maken | criar |
| u | você |
NL Het is ontspannend, heerlijk en zoet, en zal je nooit bedreigen met de stress van wat meer "volwassen" games op deze lijst
PT É relaxante, delicioso e doce, e nunca irá ameaçá-lo com o estresse de alguns jogos mais "maduros" desta lista
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| heerlijk | delicioso |
| en | e |
| zoet | doce |
| nooit | nunca |
| stress | estresse |
| games | jogos |
| lijst | lista |
| zal | irá |
NL Met de juiste lens bevestigd, zijn de resultaten ronduit heerlijk om naar te kijken
PT Com a lente certa instalada, os resultados são simplesmente deliciosos
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| lens | lente |
| resultaten | resultados |
NL De draadloze sub bewijst ook een sterartiest. Het is naadloos geïntegreerd en zakt heerlijk diep op commando. De algehele slam is groots.
PT O subwoofer sem fio também provou ser um craque. É perfeitamente integrado e cai deliciosamente nas profundezas do comando. A batida geral é grande.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| draadloze | sem fio |
| ook | também |
| naadloos | perfeitamente |
| geïntegreerd | integrado |
| en | e |
| commando | comando |
| op | nas |
NL Het is ook vermeldenswaard dat deze afwerking - hoewel echt heerlijk aanvoelt - lijkt te deuken, dus druk op de knoppen met de vingers en niet met de nagels.
PT Também é importante notar que este acabamento - embora seja realmente agradável ao toque - parece amassado, então pressione os botões com os dedos, não com as unhas.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| afwerking | acabamento |
| echt | realmente |
| lijkt | parece |
| knoppen | botões |
| vingers | dedos |
NL De kastpanelen van de Lenovo Yoga Slim 7 zijn van aluminium. Het leidt tot een gewicht van 1,3 kg in plaats van, nou ja, een paar honderd gram minder, maar je voelt hetzelfde heerlijk koel aan als een MacBook.
PT Os painéis do gabinete do Lenovo Yoga Slim 7 são de alumínio. Ele pesa 1,3 kg em vez de, bem, algumas centenas de gramas a menos, mas você obtém a mesma sensação agradável ao toque de um MacBook.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| aluminium | alumínio |
| honderd | centenas |
| gram | gramas |
| minder | menos |
| voelt | sensação |
| macbook | macbook |
| yoga | yoga |
NL Een relatief hoog aantal pixels is ook heerlijk voor normaal werk
PT Uma contagem de pixels relativamente alta também é excelente para o trabalho normal
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| relatief | relativamente |
| hoog | alta |
| pixels | pixels |
| is | é |
| normaal | normal |
| werk | trabalho |
NL Het is een heerlijk comfortabele plek om te zitten, die stoelen zijn stevig en toch net genoeg bekleed om ervoor te zorgen dat je niet heen en weer geslingerd wordt als je de auto rondslingert
PT É um lugar maravilhosamente confortável para se sentar, os assentos sendo firmes, mas almofadados, apenas o suficiente para garantir que você não seja atirado ao redor ao jogar o carro
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| heerlijk | maravilhosamente |
| comfortabele | confortável |
| plek | lugar |
| stoelen | assentos |
| zorgen | garantir |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
heerlijk gerecht heerlijk heerlijk zoet heerlijk uitzicht heerlijk fris heerlijk eten heerlijk uitzicht vanaf heerlijk ontbijt gewoon heerlijk even heerlijk heerlijk weer heerlijk genieten smaakt heerlijk heerlijk ♥ net heerlijk zacht ruikt heerlijk thuis heerlijk heerlijk net heerlijk smaakt vind het heerlijk vindt het heerlijk heerlijk om tijd steeds een heerlijk heerlijk en haal heerlijk eten onderweg even heerlijk genieten heerlijk recept samnauner kruidenbadeen heerlijk heerlijk bevredigende fotografietechniek heerlijk thuis intussen heerlijk vergeten heerlijk boerenontbijt mogelijkheid om heerlijk sprookjesachtige wandeling heerlijk gerecht heel eenvoudig gerecht… favoriete indiase gerecht heel eenvoudig gerecht
Arap
Fin
Fransuz
Hytaýlylar
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Çeh
Şwes