NL Zoals de mens eten nodig heeft om deze energie later te gebruiken om te bewegen, zo vangt Dynamic Skin zonne-energie op die later wordt aangewend voor verwarming of verlichting
{gözleg Gollandiýaly -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
NL Zoals de mens eten nodig heeft om deze energie later te gebruiken om te bewegen, zo vangt Dynamic Skin zonne-energie op die later wordt aangewend voor verwarming of verlichting
EN In the same way that the human body consumes food and uses that energy to power movement, Dynamic Skin collects and stores solar energy and uses it to generate warmth or light
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
eten | food |
dynamic | dynamic |
of | or |
verlichting | light |
gebruiken | uses |
NL We houden breaking stories, trends en journalistieke aanvragen binnen de branches van onze klanten nauwlettend in de gaten om te kunnen garanderen dat jouw merk regelmatig wordt aangewend als autoriteit binnen je branche
EN We closely monitor breaking stories, trends and journalist requests across our client industries to ensure your brand is being regularly sourced as an expert in your field
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
trends | trends |
aanvragen | requests |
klanten | client |
regelmatig | regularly |
NL Alle intelligentie wordt gedeeld en proactief aangewend
EN All this intelligence is shared and used proactively
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
alle | all |
intelligentie | intelligence |
wordt | is |
gedeeld | shared |
en | and |
proactief | proactively |
NL De informatie die u op of via de Site en de Applicaties ter beschikking wordt gesteld, mag enkel voor uw eigen interne doeleinden worden aangewend
EN The information made available to you on or via the Website and the Applications may only be used for your own internal purposes
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
of | or |
site | website |
applicaties | applications |
NL Alle intelligentie wordt gedeeld en proactief aangewend
EN All this intelligence is shared and used proactively
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
alle | all |
intelligentie | intelligence |
wordt | is |
gedeeld | shared |
en | and |
proactief | proactively |
NL We zullen dit doen door miljoenen PADI Torchbearers™ - een wereldwijde kracht die kan worden aangewend om de gezondheid van de zee te herstellen en onze wereldwijde kustgemeenschappen te ondersteunen.
EN We will do this by rallying millions of PADI Torchbearers - a global force for good that can be mobilized to restore ocean health and support our coastal communities around the world.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
gezondheid | health |
zee | ocean |
ondersteunen | support |
padi | padi |
NL Gestolen persoonsgegevens kunnen worden aangewend voor financiële winst.
EN Stolen PII Can Be Used For Financial Gain
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
gestolen | stolen |
voor | for |
financiële | financial |
winst | gain |
NL De klanten en de leidinggevenden zijn er aangewend om templates in PowerPoint te zien en te gebruiken, daardoor het gratis voorbeeld van Gantt chart zal verwelkomd zijn en makkelijk te lezen
EN Clients and executives are comfortable with viewing slides and using PowerPoint, so the free Gantt chart template will be easily received and read
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
klanten | clients |
leidinggevenden | executives |
powerpoint | powerpoint |
makkelijk | easily |
NL De websites mogen slechts voor rechtmatig gebruik worden aangewend, op een manier die op geen enkele wijze (i) Deltares kan schaden of (ii) inbreuk maakt op de rechten en het gebruiksgenot van derden.
EN The Websites may only be used for legitimate purposes, in a manner that cannot in any way (i) harm Deltares or (ii) infringe the rights and the enjoyment of use of third parties.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
websites | websites |
i | i |
ii | ii |
NL We zullen dit doen door miljoenen PADI Torchbearers™ - een wereldwijde kracht die kan worden aangewend om de gezondheid van de zee te herstellen en onze wereldwijde kustgemeenschappen te ondersteunen.
EN We will do this by rallying millions of PADI Torchbearers - a global force for good that can be mobilized to restore ocean health and support our coastal communities around the world.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
gezondheid | health |
zee | ocean |
ondersteunen | support |
padi | padi |
NL Daarom kunnen wij ondanks de veiligheidsmaatregelen die wij aangewend hebben om je persoonsgegevens te beschermen, niet garanderen dat verlies, misbruik of wijziging van gegevens nooit zullen plaatsvinden.
EN Therefore, despite the security measures that we have put in place to protect your personal data, we cannot guarantee that loss, misuse, or alteration of data will never occur.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
veiligheidsmaatregelen | security measures |
persoonsgegevens | personal data |
verlies | loss |
misbruik | misuse |
wijziging | alteration |
NL Eventuele klachten betreffende de levering of prestaties kunnen niet als voorwendsel worden aangewend om betaling van facturen op te schorten of te vertragen
EN A complaint concerning the delivery of goods or provision of services may not be used as a pretext for suspending or delaying the payment of invoices
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
betaling | payment |
facturen | invoices |
klachten | complaint |
NL Bekijk op afstand de iOS- (11 of later) en Android- telefoons en tablets (5 of later) van uw klanten om problemen snel op te lossen
EN Remotely view your customers’ iOS (11 or later) and Android (5 or later) phones and tablets to resolve issues quickly
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
bekijk | view |
of | or |
telefoons | phones |
tablets | tablets |
uw | your |
klanten | customers |
problemen | issues |
snel | quickly |
op afstand | remotely |
ios | ios |
android | android |
NL We hebben de functie ‘Betaal later in 30 dagen’ toegevoegd aan Fragrance Direct en, na positieve resultaten, lanceerden we de optie ‘Betaal later in 3 termijnen’ van Klarna strategisch vóór de kerstpiek.
EN We added its ‘Pay Later in 30 Days’ feature on Fragrance Direct and, following positive results, it strategically launched Klarna’s ‘Pay Later in 3 Instalments’ option ahead of the Christmas peak.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
functie | feature |
betaal | pay |
dagen | days |
toegevoegd | added |
direct | direct |
positieve | positive |
resultaten | results |
optie | option |
klarna | klarna |
strategisch | strategically |
NL Later heb ik veel portretten (en zelfportretten) geschilderd, vaak met de korte, puntige baard die toen in de mode was. Dat soort baardje werd veel later zelfs een "Van Dyke" of "Van Dyke-baard" genoemd.
EN Later on, I painted many portraits (and self-portraits), often with the short, pointed beard then in fashion. That kind of beard was much later referred to as a “Van Dyke” or “Van Dyke beard”.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
portretten | portraits |
geschilderd | painted |
korte | short |
baard | beard |
mode | fashion |
werd | was |
of | or |
genoemd | referred to |
NL Bekijk op afstand de iOS- (11 of later) en Android- telefoons en tablets (5 of later) van uw klanten om problemen snel op te lossen
EN Remotely view your customers’ iOS (11 or later) and Android (5 or later) phones and tablets to resolve issues quickly
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
bekijk | view |
of | or |
telefoons | phones |
tablets | tablets |
uw | your |
klanten | customers |
problemen | issues |
snel | quickly |
op afstand | remotely |
ios | ios |
android | android |
NL Later heb ik veel portretten (en zelfportretten) geschilderd, vaak met de korte, puntige baard die toen in de mode was. Dat soort baardje werd veel later zelfs een "Van Dyke" of "Van Dyke-baard" genoemd.
EN Later on, I painted many portraits (and self-portraits), often with the short, pointed beard then in fashion. That kind of beard was much later referred to as a “Van Dyke” or “Van Dyke beard”.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
portretten | portraits |
geschilderd | painted |
korte | short |
baard | beard |
mode | fashion |
werd | was |
of | or |
genoemd | referred to |
NL Wat is Apple Pay Later en hoe zorgt het ervoor dat je 'nu koopt, later betaalt'?
EN What is Apple Pay Later and how does it let you 'buy now, pay later'?
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
apple | apple |
later | later |
nu | now |
koopt | buy |
NL Apple heeft zich met Apple Pay Later op de "koop nu, betaal later"-markt begeven en komt daarmee in concurrentie met bestaande concurrenten als
EN These are great ways to send a fax online.
NL Wat is Apple Pay Later en hoe kun je 'nu kopen, later betalen'?
EN What is Apple Pay Later and how does it let you 'buy now, pay later'?
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
apple | apple |
later | later |
je | you |
nu | now |
kopen | buy |
NL Apple betreedt met Apple Pay Later de markt van "koop nu, betaal later" en komt daarmee in conflict met bestaande concurrenten zoals Affirm.
EN Apple is entering the "buy now, pay later" market with Apple Pay Later, putting it at odds with existing competition such as Affirm.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
apple | apple |
koop | buy |
concurrenten | competition |
NL Windows 10 of later, macOS 11 of later, of Chrome™-computer met Alt-modus
EN Windows 10 or later, macOS 11 or later, or Chrome based computer with Alt Mode
NL Besturingssystemen met DisplayLink Plug and Display™-drivers, waaronder Windows 10, macOS 10.15 en later, en ChromeOS™ 75 of later.
EN Operating Systems with DisplayLink Plug and Display™ Drivers, including Windows 10, macOS 10.15 and later, and ChromeOS™ 75 or later.
NL VT wordt actief in Panama met de Venray en de Vaals, de eerste grote stap in de internationale bunkermarkt. Hier wordt later de Vacamonte aan toegevoegd
EN VT becomes active in Panama with the Venray and the Vaals, the first major step in the international bunker market. The Vacamonte will be added to this fleet later
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
actief | active |
grote | major |
stap | step |
internationale | international |
toegevoegd | added |
vt | vt |
panama | panama |
NL Wanneer de app voor het eerst wordt gestart, wordt de inhoud in de cache opgeslagen, waardoor later offline gebruik mogelijk is
EN Upon first launching the app, the content is cached, thus allowing later usage offline
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
inhoud | content |
offline | offline |
NL Ik ging op pad voor een solo-verkenner om een onverharde verbinding te maken van Choachi naar de hoofdweg terug naar Bogota. Later hoorde ik dat deze route wordt gebruikt voor een race die de "Ruta Killer" wordt genoemd. Het is moeilijk!
EN I went out for a solo scout to make a dirt connection from Choachi to the main road back to Bogota. I later learned that this route is used for a race called the "Ruta Killer". It's hard!
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
verbinding | connection |
gebruikt | used |
race | race |
genoemd | called |
moeilijk | hard |
solo | solo |
NL Wanneer de app voor het eerst wordt gestart, wordt de inhoud in de cache opgeslagen, waardoor later offline gebruik mogelijk is
EN Upon first launching the app, the content is cached, thus allowing later usage offline
NL Wanneer de app voor het eerst wordt gestart, wordt de inhoud in de cache opgeslagen, waardoor later offline gebruik mogelijk is
EN Upon first launching the app, the content is cached, thus allowing later usage offline
NL Wanneer de app voor het eerst wordt gestart, wordt de inhoud in de cache opgeslagen, waardoor later offline gebruik mogelijk is
EN Upon first launching the app, the content is cached, thus allowing later usage offline
NL Wanneer de app voor het eerst wordt gestart, wordt de inhoud in de cache opgeslagen, waardoor later offline gebruik mogelijk is
EN Upon first launching the app, the content is cached, thus allowing later usage offline
NL Het valt buiten ons bereik om te onderzoeken waarom elk CMS wordt gekozen, maar later onderzoeken we waarom het meest populaire CMS, WordPress, onevenredig wordt gekozen.
EN It?s beyond our scope to explore why each CMS is chosen, but later we do explore why the most popular CMS, WordPress, is disproportionately chosen.
NL In tegenstelling tot sommige van de andere oplossingen wordt uw opname live gemaakt, het is niet nodig om een opname op een later tijdstip te 'synchroniseren'
EN Unlike some of the other solutions your recording is made live, there?s no need to ?sync up? a recording at a later time
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
oplossingen | solutions |
live | live |
gemaakt | made |
nodig | need |
tijdstip | time |
synchroniseren | sync |
in tegenstelling tot | unlike |
NL Wanneer iets wordt toegevoegd aan het parkeerterrein, is dat een teken voor alle deelnemers dat we dit onderwerp nu even kunnen laten voor wat het is en dat het iets is waar we later tijdens de workshop op terug komen.
EN As an item is added to the parking lot, this is a signal to all attendees that we can move on from this topic and it’s something we will circle back to following the workshop.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
toegevoegd | added |
deelnemers | attendees |
onderwerp | topic |
workshop | workshop |
NL Als u bijvoorbeeld op 1 september een klant van hostwinds wordt en vervolgens later een nieuwe service koopt op 30 oktober, zou de eerste factuur die u ontvangt slechts de 30e tot en met 31 oktober op te nemen.
EN For example, if you become a client of Hostwinds on September 1st and then later purchase a new service on October 30th, the first invoice you receive would list only the 30th through October 31st.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
klant | client |
hostwinds | hostwinds |
service | service |
factuur | invoice |
NL Wanneer je de website later opnieuw bezoekt, wordt deze cookie opnieuw verstuurd naar de website
EN When you visit the website later again, this cookie returns to the concerned website
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
je | you |
website | website |
opnieuw | again |
cookie | cookie |
NL In juni 1991 wordt het overnamecontract van de fabrieken van de vulpenfabrikant Heiko ondertekend. Nog geen jaar later produceert Schneider in de nieuw gebouwde productiehallen vulpennen en inktstiften onder eigen merk.
EN In June 1991, the takeover agreement for the Heiko fountain pen factory is signed. Only one year later, Schneider has commenced production of ink pens and fountain pens in its newly built production facility, under its own brand name.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
juni | june |
ondertekend | signed |
jaar | year |
nieuw | newly |
gebouwde | built |
schneider | schneider |
NL De tijdelijke showroom zal 18 maanden gebruikt worden. Daarna wordt deze afgebroken en teruggebracht naar het Neptunus magazijn om later weer voor een ander project te worden ingezet.
EN The showroom will be used for around 18 months, after which it will be dismantled and returned to Neptunus’ stock for other projects.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
maanden | months |
ander | other |
project | projects |
showroom | showroom |
neptunus | neptunus |
NL Apple TV+ wordt later dit jaar gelanceerd op Sky Glass en Sky Q, zo heeft een nieuwe aankondiging van Sky en Apple onthuld.
EN Apple TV+ will launch on Sky Glass and Sky Q later this year, a new announcement from Sky and Apple has revealed.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
apple | apple |
jaar | year |
gelanceerd | launch |
sky | sky |
aankondiging | announcement |
onthuld | revealed |
tv | tv |
q | q |
NL HBO Max wordt later deze maand gelanceerd in verschillende Europese landen, waaronder Zweden, Denemarken, Noorwegen, Portugal en Spanje.
EN The sponsorship will help showcase the best TVs you can pick up from the past year.
NL Sony heeft een Bluetooth-speakerlamp onthuld die je later deze zomer kunt aanschaffen. Het wordt de LSPX-S3 glazen geluidsluidspreker genoemd.
EN Louis Vuitton's latest tech venture comes in the form of the $2890 Horizon Light Up Speaker.
NL Apple zal een veelgevraagde functie aan iPad toevoegen wanneer iPadOS 15 later dit jaar wordt uitgebracht.
EN Apple will add a much-requested feature to iPad when it releases iPadOS 15 later this year.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
apple | apple |
functie | feature |
ipad | ipad |
toevoegen | add |
jaar | year |
NL Een lek heeft onthuld dat de Pixel 5a later deze maand wordt gelanceerd voor $ 450. Ook werden enkele specificaties onthuld.
EN A leak has revealed the Pixel 5a will launch later this month for $450. Some specifications were also revealed.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
lek | leak |
onthuld | revealed |
pixel | pixel |
maand | month |
gelanceerd | launch |
specificaties | specifications |
NL Uiteindelijk wordt deze database automatisch aangevuld via de code die we schrijven; voor nu gaan we ons tijdens de co-design sessies (waarover later meer) buigen over hóe dit register op te stellen
EN Ultimately, this database is automatically supplemented via the code we write; for now, during the co-design sessions (more on that later) we will consider how to set up this register
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
uiteindelijk | ultimately |
database | database |
automatisch | automatically |
sessies | sessions |
register | register |
NL Wanneer een ramp met een deeltjesversneller een vernietigende storm veroorzaakt wordt forensisch onderzoeker Barry Allen geraakt door bliksem en belandt in een coma. Maanden later ontwaakt h
EN After being struck by lightning, Barry Allen wakes up from his coma to discover he's been given the power of super speed, becoming the Flash, fighting crime in Central City.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
barry | barry |
bliksem | lightning |
allen | allen |
NL Met de Status Code 503 begrijpt Google dat er een tijdelijke fout is en dat de pagina later wordt geladen. Daarom is een 503-fout geen groot probleem.
EN With the Status Code 503, Google understands that there’s a temporary error and the page will load later. For this reason, a 503 error isn’t a big issue.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
status | status |
code | code |
begrijpt | understands |
tijdelijke | temporary |
fout | error |
pagina | page |
groot | big |
probleem | issue |
NL • Later (2008) gaat hij in zee met de broers Dujardin en wordt hij mede-Director bij DeDuCo
EN • Later (2008) he joins the Dujardin brothers and becomes co- director of DeDuCo.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
hij | he |
broers | brothers |
director | director |
NL Historiek: een volledige historiek wordt ter uwer beschikking gesteld. Indien u later regelmatiger wenst te consolideren, kan u onze software aanschaffen of gebruik maken van de SaaS-modus.
EN History: is the number of subsidiaries increasing? Do you want to consolidate more often? You can choose to acquire the software at any time or use it in SaaS mode to access your complete consolidation history.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
wenst | want |
consolideren | consolidate |
saas | saas |
modus | mode |
NL Hoewel het verleidelijk is om producten en kanalen stukje bij beetje toe te voegen naarmate je bedrijf groeit, wordt het later lastig om alles aan elkaar te koppelen en gegevens te interpreteren om een consistente service-ervaring aan te bieden.
EN Though it might be tempting to add products and channels piecemeal as you grow, it becomes difficult later to connect the dots and data and provide consistent service experiences.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
verleidelijk | tempting |
kanalen | channels |
groeit | grow |
lastig | difficult |
bieden | provide |
ervaring | experiences |
NL Het is mogelijk dat onmiddellijk hulp wordt geboden als sociale media continu in de gaten worden gehouden, maar het is waarschijnlijker dat pas uren later hulp zal worden verleend.
EN There is the potential for help to be instantaneous if social media is constantly monitored, but more likely, help will arrive hours later.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
hulp | help |
continu | constantly |
uren | hours |
NL De rode uitschakelknop gebruiken, wordt deze specifieke server afgesloten.U kunt de status van uw server onmiddellijk onder deze knop zien.U kunt de server op elk moment later opstarten als u deze hebt gesloten.
EN Using the red Shutdown button will shut down this particular server. You can see the status of your server immediately underneath this button. You can boot up the server at any time afterward if you have shut it down.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
rode | red |
specifieke | particular |
server | server |
status | status |
knop | button |
opstarten | boot |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek