NL In mei 2019 is Rabobank op grote schaal gestart met Simplify@Scale, waarbij zo?n 2000 medewerkers in diverse squads en area?s zijn gestart. 1 Maart 2020 is het complete retail deel over op deze werkwijze.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Gollandiýaly -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Gollandiýaly -dan {langto to-a terjimesi
Gollandiýaly
Iňlis
EN In May 2019, Rabobank launched Simplify@Scale on a large scale, with some 2,000 employees in various squads and areas. By March 1, 2020, the entire retail section has switched over to this way of working.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| rabobank | rabobank |
| grote | large |
| schaal | scale |
| gestart | launched |
| medewerkers | employees |
| complete | entire |
| deel | section |
NL Wanneer de app voor het eerst wordt gestart, wordt de inhoud in de cache opgeslagen, waardoor later offline gebruik mogelijk is
EN Upon first launching the app, the content is cached, thus allowing later usage offline
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| inhoud | content |
| offline | offline |
NL Wanneer de app voor het eerst wordt gestart, wordt de inhoud in de cache opgeslagen, waardoor later offline gebruik mogelijk is
EN Upon first launching the app, the content is cached, thus allowing later usage offline
NL Wanneer de app voor het eerst wordt gestart, wordt de inhoud in de cache opgeslagen, waardoor later offline gebruik mogelijk is
EN Upon first launching the app, the content is cached, thus allowing later usage offline
NL Wanneer de app voor het eerst wordt gestart, wordt de inhoud in de cache opgeslagen, waardoor later offline gebruik mogelijk is
EN Upon first launching the app, the content is cached, thus allowing later usage offline
NL Wanneer de app voor het eerst wordt gestart, wordt de inhoud in de cache opgeslagen, waardoor later offline gebruik mogelijk is
EN Upon first launching the app, the content is cached, thus allowing later usage offline
NL Als de software aan beide zijden goed ontwikkeld is, dan zal eerst de RTS uitgang hoog gemaakt worden waarna een wachtcyclus wordt gestart tot dat een start signaal is ontvangen op de CTS ingang
EN If the software on both sides is well structured, the RTS output is set high and then a waiting cycle is started until a ready signal is received on the CTS line
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| software | software |
| zijden | sides |
| uitgang | output |
| signaal | signal |
| ontvangen | received |
| rts | rts |
| cts | cts |
NL Als de software aan beide zijden goed ontwikkeld is, dan zal eerst de RTS uitgang hoog gemaakt worden waarna een wachtcyclus wordt gestart tot dat een start signaal is ontvangen op de CTS ingang
EN If the software on both sides is well structured, the RTS output is set high and then a waiting cycle is started until a ready signal is received on the CTS line
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| software | software |
| zijden | sides |
| uitgang | output |
| signaal | signal |
| ontvangen | received |
| rts | rts |
| cts | cts |
NL DesignBro is eerst gestart met alleen een wedstrijd-aanbod, omdat dat de industrie-standaard voor projecten is geworden
EN DesignBro has first launched with only a competition offering as it has become the industry standard for projects
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| gestart | launched |
| projecten | projects |
| wedstrijd | competition |
| aanbod | offering |
| industrie | industry |
| standaard | standard |
NL DesignBro is eerst gestart met alleen een wedstrijd-aanbod, omdat dat de industrie-standaard voor projecten is geworden
EN DesignBro has first launched with only a competition offering as it has become the industry standard for projects
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| gestart | launched |
| projecten | projects |
| wedstrijd | competition |
| aanbod | offering |
| industrie | industry |
| standaard | standard |
NL Hiermee wordt een proces gestart voor de rechtmatige eigenaar van het account om te beweren dat het van hen is en wordt alle andere toegang geblokkeerd totdat dit is voltooid.
EN This starts a process for the rightful owner of the account to assert that it is theirs, and it blocks all other access until this is completed.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| proces | process |
| eigenaar | owner |
| account | account |
| toegang | access |
| voltooid | completed |
NL De voucher wordt gegenereerd en het downloaden wordt automatisch gestart.
EN The voucher is generated and download starts automatically.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| voucher | voucher |
| downloaden | download |
| automatisch | automatically |
NL Productie wordt pas gestart als een project door een minimum aantal leden wordt gesteund
EN Production is only launched once a minimum number of members support the project
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| productie | production |
| gestart | launched |
| project | project |
| minimum | minimum |
| leden | members |
NL Vastzetten: De gebruikersinterface van de recorder wordt mogelijk niet volledig weergegeven wanneer de app wordt gestart.
EN Fix: Recorder user interface may not fully appear when app is started.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| recorder | recorder |
| niet | not |
| volledig | fully |
| weergegeven | appear |
| wanneer | when |
| gestart | started |
NL Hiermee wordt een proces gestart voor de rechtmatige eigenaar van het account om te beweren dat het van hen is en wordt alle andere toegang geblokkeerd totdat dit is voltooid.
EN This starts a process for the rightful owner of the account to assert that it is theirs, and it blocks all other access until this is completed.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| proces | process |
| eigenaar | owner |
| account | account |
| toegang | access |
| voltooid | completed |
NL Als een verzoek om te procederen in een rechtbank voor geringe vorderingen (zie artikel 27.2(1)) wordt ingediend nadat een arbitrage is gestart, maar voordat een arbiter is aangesteld, wordt een dergelijke arbitrage administratief gesloten
EN If a request to proceed in small claims court (see Section 27.2(1)), is made after an arbitration has been initiated, but before an arbitrator has been appointed, such arbitration shall be administratively closed
NL Na goedkeuring van je bestelling wordt deze automatisch naar de afdrukwachtrij gestuurd en wordt de productie gestart. Omdat een snelle levertijd een prioriteit is voor de meeste k…
EN After approval your order is automatically sent to our print queue and begins production. Since fast turnaround is a priority for most customers, we aggressively automated our manu…
NL Met Pipelines kan je team elk aantal builds gelijktijdig uitvoeren – builds worden gestart zodra code naar Bitbucket wordt gepusht, zodat je team niet hoeft te wachten tot er een agent beschikbaar is en zo kostbare ontwikkelingstijd kan besparen.
EN Pipelines lets your team run any number of builds concurrently – builds start as soon as code is pushed to Bitbucket, so your team doesn’t wait for agents to free up, and saves precious developer time.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| builds | builds |
| gelijktijdig | concurrently |
| code | code |
| bitbucket | bitbucket |
| agent | agents |
| kostbare | precious |
| je | your |
NL U kunt hieronder een gratis demo van BCM Call Logger voor 30 dagen downloaden. De demo is volledig functioneel, maar er verschijnt een zeurenscherm wanneer het programma wordt gestart en de rapporten hebben een demo-watermerk.
EN You can download a free 30 day demo of BCM Call Logger below. The demo is fully functional, but a nag screen will appear when the program is started, and reports will have a demo watermark on them.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| demo | demo |
| call | call |
| logger | logger |
| dagen | day |
| downloaden | download |
| volledig | fully |
| functioneel | functional |
| verschijnt | appear |
| gestart | started |
| rapporten | reports |
| bcm | bcm |
| watermerk | watermark |
NL De download wordt automatisch gestart. Als dat niet het geval is, klik dan hier.
EN The download should begin automatically. If it doesn't, click here.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| download | download |
| automatisch | automatically |
NL Gedurende pre-sales, zodra de eerste batch is uitverkocht, wordt een nieuwe batch gestart met een leveringsdatum een maand na de eerste. Voor iedere editie, produceren we maximaal 3 of 4 batches.
EN During pre-sales, once the first batch is sold out, a new batch is opened up with a delivery date a month later than the previous. For each edition, we only produce a maximum of 3 or 4 batches.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| batch | batch |
| editie | edition |
| produceren | produce |
| maximaal | maximum |
| of | or |
| batches | batches |
| na | later |
NL Op initiatief van het Wise Directeurenoverleg (WDO) wordt een onderzoek gestart voor alle Nederlandse openbare bibliotheken om hen te ondersteunen bij het inzichtelijk maken van hun culturele, maatschappelijke en educatieve waarde voor subsidieverstr...
EN Earlier this year, I authored a post about the completion of our cloud-based API infrastructure, which serves as the foundation for a consistent, sea...
NL De opdrachten worden uitgevoerd telkens wanneer een nieuwe shell-sessie wordt gestart, dus zorg ervoor dat u alleen snel en lage resource-kostenopdrachten kunt plaatsen, of het kan de sessie uitstellen van het starten.
EN The commands will run every time a new shell session is started, so be sure only to put quick and low resource cost commands here, or it could delay the session from starting.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| snel | quick |
| lage | low |
| sessie | session |
| - | resource |
NL Splashtop Remote Desktop voor Windows 8 wordt gestart in de Windows Store 2012/08/02
EN Splashtop Remote Desktop for Windows 8 Launches in the Windows Store 2012/08/02
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| remote | remote |
| desktop | desktop |
| windows | windows |
| store | store |
NL Na het selecteren van een webmail-sjabloon, wordt uw webmail gestart.
EN Click the "More" drop-down menu next to the account in question, then click "Access Webmail" to log in. This will prompt the selection of Horde, Round Cube, and Squirrel Mail. After selecting a Webmail template, your Webmail will launch.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| webmail | webmail |
| sjabloon | template |
NL Daarom wordt alleen met de productie gestart indien een minimum aantal leden het project steunt
EN Therefore, production is only launched once a minimum number of members support the project
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| daarom | therefore |
| productie | production |
| gestart | launched |
| minimum | minimum |
| leden | members |
NL Een conversatie wordt altijd gestart door een master in het Modbus netwerk
EN A conversation is always started by a master in the Modbus network
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| conversatie | conversation |
| altijd | always |
| gestart | started |
| master | master |
| netwerk | network |
| modbus | modbus |
NL In 2016 is gestart met het uitbreiden van het systeem, dat beheerd wordt door het IKNL. NWO subsidieert deze uitbreiding met 1,9 miljoen euro.
EN In 2016, a start was made to expand the system, which is administered by IKNL. NWO supports this project with a €1.9 million grant.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| miljoen | million |
NL Voor de veeg-, kleine veeg-, raster- en slatemenu's selecteert u de standaardstatus van het menu: altijd verborgen of altijd weergegeven wanneer de app wordt gestart.
EN For the Swipe, Little Swipe, Grid and Slate menus select the default status of the menu: always hidden or always displayed when the app launches.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| kleine | little |
| selecteert | select |
| altijd | always |
| verborgen | hidden |
| weergegeven | displayed |
| raster | grid |
NL Uw klanten worden automatisch geauthenticeerd na de eerste verbinding. Ze worden herkend zodra de applicatie wordt gestart. Een krachtig argument voor een snellere aankoop in uw winkel.
EN Your clients are automatically authenticated after the first connection. They are recognized as soon as the application is launched. A powerful argument for faster purchase on your shop.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| klanten | clients |
| automatisch | automatically |
| verbinding | connection |
| herkend | recognized |
| applicatie | application |
| gestart | launched |
| krachtig | powerful |
| snellere | faster |
| geauthenticeerd | authenticated |
NL Deze omvatten de mogelijkheid om een e-mailadres op te vragen voordat de download gestart wordt (Houd de AVG in de gaten, lees onze gids over het koppelverbod)
EN These include the option to collect an email address before starting the download (Keep GDPR in mind! Read our guide to the coupling prohibition)
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| omvatten | include |
| mogelijkheid | option |
| download | download |
| houd | keep |
| avg | gdpr |
| gids | guide |
| mailadres |
NL Met Pipelines kan je team elk aantal builds gelijktijdig uitvoeren – builds worden gestart zodra code naar Bitbucket wordt gepusht, zodat je team niet hoeft te wachten tot er een agent beschikbaar is en zo kostbare ontwikkelingstijd kan besparen.
EN Pipelines lets your team run any number of builds concurrently – builds start as soon as code is pushed to Bitbucket, so your team doesn’t wait for agents to free up, and saves precious developer time.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| builds | builds |
| gelijktijdig | concurrently |
| code | code |
| bitbucket | bitbucket |
| agent | agents |
| kostbare | precious |
| je | your |
NL Voor de veeg-, kleine veeg-, raster- en slatemenu's selecteert u de standaardstatus van het menu: altijd verborgen of altijd weergegeven wanneer de app wordt gestart.
EN For the Swipe, Little Swipe, Grid and Slate menus select the default status of the menu: always hidden or always displayed when the app launches.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| kleine | little |
| selecteert | select |
| altijd | always |
| verborgen | hidden |
| weergegeven | displayed |
| raster | grid |
NL Uw klanten worden automatisch geauthenticeerd na de eerste verbinding. Ze worden herkend zodra de applicatie wordt gestart. Een krachtig argument voor een snellere aankoop in uw winkel.
EN Your clients are automatically authenticated after the first connection. They are recognized as soon as the application is launched. A powerful argument for faster purchase on your shop.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| klanten | clients |
| automatisch | automatically |
| verbinding | connection |
| herkend | recognized |
| applicatie | application |
| gestart | launched |
| krachtig | powerful |
| snellere | faster |
| geauthenticeerd | authenticated |
NL Een conversatie wordt altijd gestart door een master in het Modbus netwerk
EN A conversation is always started by a master in the Modbus network
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| conversatie | conversation |
| altijd | always |
| gestart | started |
| master | master |
| netwerk | network |
| modbus | modbus |
NL U kunt hieronder een gratis demo van BCM Call Logger voor 30 dagen downloaden. De demo is volledig functioneel, maar er verschijnt een zeurenscherm wanneer het programma wordt gestart en de rapporten hebben een demo-watermerk.
EN You can download a free 30 day demo of BCM Call Logger below. The demo is fully functional, but a nag screen will appear when the program is started, and reports will have a demo watermark on them.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| demo | demo |
| call | call |
| logger | logger |
| dagen | day |
| downloaden | download |
| volledig | fully |
| functioneel | functional |
| verschijnt | appear |
| gestart | started |
| rapporten | reports |
| bcm | bcm |
| watermerk | watermark |
NL Met Pipelines kan je team elk aantal builds gelijktijdig uitvoeren – builds worden gestart zodra code naar Bitbucket wordt gepusht, zodat je team niet hoeft te wachten tot er een agent beschikbaar is en zo kostbare ontwikkelingstijd kan besparen.
EN Pipelines lets your team run any number of builds concurrently – builds start as soon as code is pushed to Bitbucket, so your team doesn’t wait for agents to free up, and saves precious developer time.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| builds | builds |
| gelijktijdig | concurrently |
| code | code |
| bitbucket | bitbucket |
| agent | agents |
| kostbare | precious |
| je | your |
NL De opdrachten worden uitgevoerd telkens wanneer een nieuwe shell-sessie wordt gestart, dus zorg ervoor dat u alleen snel en lage resource-kostenopdrachten kunt plaatsen, of het kan de sessie uitstellen van het starten.
EN The commands will run every time a new shell session is started, so be sure only to put quick and low resource cost commands here, or it could delay the session from starting.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| snel | quick |
| lage | low |
| sessie | session |
| - | resource |
NL Gedurende pre-sales, zodra de eerste batch is uitverkocht, wordt een nieuwe batch gestart met een leveringsdatum een maand na de eerste. Voor iedere editie, produceren we maximaal 3 of 4 batches.
EN During pre-sales, once the first batch is sold out, a new batch is opened up with a delivery date a month later than the previous. For each edition, we only produce a maximum of 3 or 4 batches.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| batch | batch |
| editie | edition |
| produceren | produce |
| maximaal | maximum |
| of | or |
| batches | batches |
| na | later |
NL Dit is hoeveel de MagSafe Duo-oplader van Apple zal kosten wanneer deze wordt gestart
EN This is how much Apple's MagSafe Duo charger will cost when it launches
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| apple | apple |
| kosten | cost |
| duo | duo |
| oplader | charger |
NL Selecteer het vakje om de licentievoorwaarden te accepteren en klik op Installeren. De installatie wordt gestart.
EN Tick the box to accept the license terms and click Install. The installation starts.
NL Kolommen gestart en gestopt introduceren in het venster Timings.
EN Introduce Started and Stopped columns in the Timings panel.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| kolommen | columns |
| gestart | started |
| gestopt | stopped |
| introduceren | introduce |
NL `Om dit probleem op te lossen zijn we gestart met een grondige rationalisatie van alle Rituals websites
EN In an attempt to solve this problem, we started a thorough rationalisation of all Rituals websites
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| probleem | problem |
| gestart | started |
| websites | websites |
NL Proactieve chatgesprekken die door agenten worden gestart, dragen ertoe bij dat het bouncepercentage van bezoekers aan de site afneemt
EN Proactive chats initiated by agents help to decrease the bounce rate of site visitors
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| proactieve | proactive |
| agenten | agents |
| bezoekers | visitors |
| site | site |
NL Anders kunnen programma's met een P3-serienummer niet worden gestart
EN Software with a P3 serial number cannot be started until this is done
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| programma | software |
| niet | cannot |
| gestart | started |
NL Rakuten Kobo is een campagne gestart met de naam Let ' s Stay Home and Read. Een selectie van gratis en scherp geprijsde eBooks zal beschikbaar zijn op Kobo.com.
EN Rakuten Kobo has started a campaign called Let's Stay Home and Read. A selection of free and discounted eBooks will be available on Kobo.com.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| kobo | kobo |
| campagne | campaign |
| gestart | started |
| let | let |
| s | s |
| selectie | selection |
| gratis | free |
NL Begin december is de bouw van het nieuwe SABA bedrijfsgebouw officieel gestart.
EN In early December, an official start was made on the construction of the new SABA headquarters.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| begin | start |
| december | december |
| bouw | construction |
| saba | saba |
| officieel | official |
NL Bronzen partners zijn regionale bureaus die net zijn gestart met het partnerschap en die ofwel het liefst een lokale strategie willen behouden of deelnemen aan hun eigen activiteiten.
EN Bronze partners are regional companies who just started the partnership and who either, prefer to keep a local strategy or participate in their own activities.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| bronzen | bronze |
| partners | partners |
| gestart | started |
| partnerschap | partnership |
| strategie | strategy |
| deelnemen | participate |
NL Recent is Cellnex gestart met de bouw van een nieuw datacenter in de telecom- & ?
EN Cellnex recently started the construction of a new datacenter in the telecom & data tower ?
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| recent | recently |
| cellnex | cellnex |
| gestart | started |
| bouw | construction |
| nieuw | new |
| datacenter | datacenter |
NL Met de openstelling van het Forum Würth Rorschach heeft het 15e museale podium van de Würth collectie haar werk gestart. Direct aan het meer gelegen ontstond hier naast Arlesheim en Chur de derde Zwitserse locatie.
EN With the opening of the Forum Würth Rorschach, the 15th gallery of the Würth collection has begun its work. Situated directly on the lakeshore, it is the third Swiss location alongside Arlesheim and Chur.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| forum | forum |
| collectie | collection |
| werk | work |
| direct | directly |
| gelegen | situated |
| chur | chur |
| derde | third |
| zwitserse | swiss |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
eerst wordt gestart windows wordt gestart programma wordt gestart eerst geholpen wordt koper wordt eerst pad wordt eerst authenticatie wordt eerst doet wordt eerst eerst wordt weergegeven gestart werd gestart gestart wanneer net gestart pilot gestart download gestart echt gestart was gestart zodra code net zijn gestart batch gestart gebruiker gestart project is gestart raamovereenkomst al gestart project hebt gestart onderzoek gestart proces is gestart mooi project gestart manager gestart is agenten worden gestart gestart en u event manager gestart grote schaal gestart s zijn gestart gestart door mrbeast app hebt gestart hebt gestart builds worden gestart werd gestart vóór eerste pilot gestart pilotprojecten gestart ontlading werd gestart wereldwijd trainingsprogramma gestart initiatief is gestart reisbureau hebt gestart deel gestart wijziging heeft gestart gestart met marketplace zendesk eerst bekijken eerst zorg eerst eerst
Arap
Fin
Fransuz
Hytaýlylar
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Çeh
Şwes