NL Het verzamelen en verwerken van uw persoonsgegevens is in de eerste plaats gebaseerd op de contractuele en/of niet-contractuele relatie die u met ons hebt.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Gollandiýaly -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Gollandiýaly -dan {langto to-a terjimesi
Gollandiýaly
Iňlis
EN Collection and processing of your personal data is based primarily in the contractual and/or non-contractual relationship you have with us.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| verzamelen | collection |
| verwerken | processing |
| persoonsgegevens | personal data |
| contractuele | contractual |
| relatie | relationship |
| in de eerste plaats | primarily |
NL Het verzamelen en verwerken van uw persoonsgegevens is in de eerste plaats gebaseerd op de contractuele en/of niet-contractuele relatie die u met ons hebt.
EN Collection and processing of your personal data is based primarily in the contractual and/or non-contractual relationship you have with us.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| verzamelen | collection |
| verwerken | processing |
| persoonsgegevens | personal data |
| contractuele | contractual |
| relatie | relationship |
| in de eerste plaats | primarily |
NL -pakket voegt contractuele doelstellingen toe voor Recovery Time Objective (RTO) en Recovery Point Objective (RPO)
EN package adds contractual objectives for Recovery Time Objective (RTO) and Recovery Point Objective (RPO)
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| voegt | adds |
| contractuele | contractual |
| doelstellingen | objectives |
| time | time |
| en | and |
| point | point |
| pakket | package |
NL Deze contractuele doelstellingen worden ondersteund door de mogelijkheid om tijdens een noodscenario de activiteiten van klanten met het Enhanced Disaster Recovery-pakket voorrang te geven bij de uitvoering van hun activiteiten.
EN These are supported through our capability to prioritise operations of Enhanced Disaster Recovery customers during any declared disaster event.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| ondersteund | supported |
| activiteiten | operations |
| klanten | customers |
NL voegt contractuele doelstellingen toe voor Recovery Time Objective (RTO) en Recovery Point Objective (RPO)
EN package adds contractual objectives for Recovery Time Objective (RTO) and Recovery Point Objective (RPO)
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| voegt | adds |
| contractuele | contractual |
| doelstellingen | objectives |
| time | time |
| en | and |
| point | point |
NL Deze contractuele doelstellingen worden ondersteund door ons vermogen om prioriteit te geven aan de activiteiten van klanten met het Uitgebreid noodherstel-pakket tijdens een afgekondigd noodgeval.
EN These are supported through our capability to prioritise operations of Enhanced Disaster Recovery customers during any declared disaster event.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| ondersteund | supported |
| activiteiten | operations |
| klanten | customers |
NL Definieer de strategische doelstellingen en initiatieven die u zullen helpen bij het sturen van uw strategie – bij het formuleren van uw doelstellingen moet u in gedachten houden dat deze moeten zijn:
EN Define the strategic objectives and initiatives that will help drive your strategy – when articulating your objectives, you need to keep in mind that these have to be:
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| definieer | define |
| doelstellingen | objectives |
| initiatieven | initiatives |
| sturen | drive |
NL Bepaal maatregelen voor uw doelstellingen – kies voor elk van uw doelstellingen een of twee aspecten die u gaat meten om te bepalen hoe het presteert
EN Set measures for your objectives – for each of your objectives, choose one or two aspects that you will measure to determine how it is performing
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| doelstellingen | objectives |
| aspecten | aspects |
| gaat | will |
NL Definieer de strategische doelstellingen en initiatieven die u zullen helpen bij het sturen van uw strategie – bij het formuleren van uw doelstellingen moet u in gedachten houden dat deze moeten zijn:
EN Define the strategic objectives and initiatives that will help drive your strategy – when articulating your objectives, you need to keep in mind that these have to be:
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| definieer | define |
| doelstellingen | objectives |
| initiatieven | initiatives |
| sturen | drive |
NL Bepaal maatregelen voor uw doelstellingen – kies voor elk van uw doelstellingen een of twee aspecten die u gaat meten om te bepalen hoe het presteert
EN Set measures for your objectives – for each of your objectives, choose one or two aspects that you will measure to determine how it is performing
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| doelstellingen | objectives |
| aspecten | aspects |
| gaat | will |
NL Onze medewerkers hadden het gevoel dat Questback hun doelstellingen begreep en in staat was om hun doelstellingen te realiseren op een manier die andere bedrijven niet konden.
EN By listening to our customers, we have managed to improve our 150 canteens throughout Norway by tailoring each unit to the local needs.
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
NL Onze oplossingen beschikken over standaard CMS-features zodat je alle documentatie kan beheren – niet enkel technische informatie maar ook administratieve, contractuele en interne documenten.
EN Including standard CMS features, our solutions allow you to manage all the documentation - not only technical information, but also administrative, contractual and internal documents.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| onze | our |
| oplossingen | solutions |
| standaard | standard |
| technische | technical |
| administratieve | administrative |
| contractuele | contractual |
| en | and |
| cms | cms |
| features | features |
NL In de regel bewaren wij je persoonlijke gegevens voor de duur van het gebruik of de contractuele relatie via de website plus een periode van 30 dagen waarin wij na de verwijdering reservekopieën bewaren
EN As a rule, we store your personal data for the duration of the usage or contractual relationship via the website plus a period of 30 days in which we keep backup copies after the deletion
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| regel | rule |
| contractuele | contractual |
| relatie | relationship |
| website | website |
| dagen | days |
| verwijdering | deletion |
NL Opslag buiten de contractuele relatie vindt plaats op basis van onze bovengenoemde legitieme belangen in overeenstemming met Art. 6 lid 1 f AVG.
EN Storage beyond the contractual relationship takes place on the basis of our aforementioned legitimate interests in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| opslag | storage |
| contractuele | contractual |
| relatie | relationship |
| plaats | place |
| basis | basis |
| legitieme | legitimate |
| belangen | interests |
| art | art |
| f | f |
| avg | gdpr |
NL Uw monitoringgrafieken, tickets en al uw administratieve en contractuele informatie zijn vanaf 1 juli beschikbaar via al uw digitale interfaces. De nieuwe versie van het Belnet Portal kreeg een nieuwe look en is volledig responsief.
EN Your monitoring graphs, your tickets and all your administrative and contractual information will be accessible from 1 July from all your digital interfaces via a new, fully responsive version of the Belnet Portal.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| tickets | tickets |
| administratieve | administrative |
| contractuele | contractual |
| informatie | information |
| juli | july |
| beschikbaar | accessible |
| digitale | digital |
| interfaces | interfaces |
| versie | version |
| belnet | belnet |
| portal | portal |
| responsief | responsive |
NL Communicatie met u. Dit kan inhouden dat wij reageren op e-mails of telefoontjes van u (rechtsgrondslag: contractuele en rechtmatige belangen).
EN Communicating with you. This may include responding to emails or calls from you (legal basis: contractual and legitimate interests).
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| communicatie | communicating |
| of | or |
| rechtsgrondslag | legal basis |
| contractuele | contractual |
| belangen | interests |
NL Onze contractuele verplichtingen garanderen dat klanten:
EN Our contractual commitments guarantee that customers can:
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| onze | our |
| contractuele | contractual |
| verplichtingen | commitments |
| garanderen | guarantee |
| dat | that |
| klanten | customers |
NL (b) dat het onder geen enkele contractuele of andere beperkingen of verplichtingen staat die inconsistent zijn met de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst, of die, naar diens beste weten, de uitvoering van de Professionele Diensten zullen belemmeren.
EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| b | b |
| beste | best |
| weten | knowledge |
NL (2) U kunt als klant alleen een retentierecht uitoefenen indien uw vorderingen gebaseerd zijn op dezelfde contractuele relatie.
EN (2) You can only exercise a right of retention as a customer if your claims are based on the same contractual relationship.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| klant | customer |
| uitoefenen | exercise |
| vorderingen | claims |
| op | on |
| contractuele | contractual |
| relatie | relationship |
NL 10.2 De Cliënt kan enkel een recht tot weigering van uitvoering of een retentierecht doen gelden indien het recht voortvloeit uit dezelfde contractuele relatie als de vordering van rankingCoach.
EN 10.2. The Client can only assert a right to refuse performance or a right of retention if the right originates from the same contractual relationship as the claim of rankingCoach.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| cliënt | client |
| contractuele | contractual |
| relatie | relationship |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL 14.2. De exclusieve plaats in het geval van alle juridische geschillen die voortvloeien uit deze contractuele relatie is de vestigingsplaats van rankingCoach in Duitsland.
EN 14.2 Exclusive place of jurisdiction for all disputes arising from this contractual relationship is the seat of rankingCoach in Germany.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| exclusieve | exclusive |
| geschillen | disputes |
| contractuele | contractual |
| relatie | relationship |
| rankingcoach | rankingcoach |
| duitsland | germany |
NL Wij kunnen de gegevens intern doorgeven om organisatorische redenen en aan verschillende dienstverleners volgens de met hen overeengekomen contractuele bepalingen.
EN We may share data internally for organisational purposes and with various service providers, depending on the contractual provisions in place with them.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| intern | internally |
| organisatorische | organisational |
| verschillende | various |
| contractuele | contractual |
| bepalingen | provisions |
NL Gegevensuitwisseling / Contractuele relaties met partners/derden
EN Exchange of data / contractual relationships with partners / third parties
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| contractuele | contractual |
NL In het bijzonder indien de gegevensverwerking noodzakelijk is voor het verlenen van onze contractuele diensten of voor het gebruik van of online diensten of wettelijk vereist is
EN In particular, if the data processing is necessary for the provision of our contractual services or for the use or online services or is required by law
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| indien | if |
| contractuele | contractual |
| diensten | services |
| gebruik | use |
| online | online |
NL 3.1 Voor de levering van contractuele diensten/registratie
EN 3.1 For the provision of contractual services/registration
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| levering | provision |
| contractuele | contractual |
| diensten | services |
| registratie | registration |
NL Wij verwerken inventarisgegevens en contractgegevens om onze contractuele verplichtingen en diensten te kunnen vervullen. (art. 6, lid 1, onder b) AVG)
EN We process inventory data and contract data in order to be able to fulfil our contractual obligations and services. (Article 6 lit. 1 b GDPR)
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| verwerken | process |
| en | and |
| contractuele | contractual |
| verplichtingen | obligations |
| diensten | services |
| vervullen | fulfil |
| b | b |
| avg | gdpr |
NL Het doel van de verwerking is de nakoming van contractuele verplichtingen. De rechtsgrondslag hiervoor is Art. 6 Para. 1 lit. b AVG.
EN The data is stored at Mailgun for 15 days. The mails themselves are stored for 7 days at BOX .
NL Gegevens worden alleen doorgegeven indien dit bijvoorbeeld onontbeerlijk is voor het nakomen van onze contractuele verplichtingen, indien wij een rechtmatig belang hebben of indien wij uw toestemming hebben
EN Data will only be passed on if, for example, this is indispensable for the fulfilment of our contractual obligations, if we have a legitimate interest or if we have your consent
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| indien | if |
| contractuele | contractual |
| verplichtingen | obligations |
| belang | interest |
NL Elke contractuele partner van ons wordt gewetensvol en zorgvuldig geselecteerd en wij verplichten hen alle gegevens te beschermen in overeenstemming met de wettelijke voorschriften
EN Each contractual partner of ours is conscientiously and carefully selected and we oblige them to protect all data in accordance with the legal regulations
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| contractuele | contractual |
| partner | partner |
| zorgvuldig | carefully |
| geselecteerd | selected |
| wettelijke | legal |
| voorschriften | regulations |
NL Ook na de sluiting van het contract kan het nodig zijn persoonsgegevens van de contractpartner op te slaan om aan contractuele of wettelijke verplichtingen te voldoen
EN Even after the conclusion of the contract, there may be a need to store personal data of the contractual partner in order to comply with contractual or legal obligations
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| nodig | need |
| wettelijke | legal |
| verplichtingen | obligations |
| op te slaan | store |
NL ). Voor de verwerking van gegevens in de VS dienen de standaard contractuele bepalingen van Facebook als basis ("Facebook EU Data Transfer Addendum,
EN ). When it comes to processing data in the USA, Facebook's standard contractual clauses serve as a basis ("Facebook EU Data Transfer Addendum,
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| verwerking | processing |
| vs | usa |
| dienen | serve |
| standaard | standard |
| contractuele | contractual |
| basis | basis |
| transfer | transfer |
| eu | eu |
NL Wezenlijke contractuele verplichtingen zijn verplichtingen waarvan de nakoming een goede uitvoering van een overeenkomst mogelijk maakt en waarop de contractpartijen regelmatig mogen vertrouwen.
EN Contractual core duties are such duties whose accomplishment enables proper fulfilment of an agreement and whose observance the contracting parties may regularly rely on.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| regelmatig | regularly |
| mogelijk maakt | enables |
NL Het nakomen van de leveringstermijn door Gira vooronderstelt dat de klant zijn contractuele verplichtingen tijdig en correct naleeft, met name zijn betalingsverplichtingen.
EN In order for Gira to meet the delivery deadline, the Customer must fulfil its contractual obligations and, in particular, its payment obligations properly and on schedule.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| gira | gira |
| klant | customer |
| contractuele | contractual |
| verplichtingen | obligations |
| correct | properly |
NL De klant is slechts bevoegd het recht van retentie tegenover Gira uit te oefenen als zijn tegenvordering op dezelfde contractuele betrekking berust.
EN The Customer is entitled to exercise a right of retention with regard to Gira only if its counterclaim is based on the same contractual relationship.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| klant | customer |
| retentie | retention |
| gira | gira |
| oefenen | exercise |
| als | if |
| contractuele | contractual |
| betrekking | regard |
NL PayPal kan persoonlijke gegevens verstrekken aan gelieerde ondernemingen en serviceproviders of onderaannemers, voor zover dit noodzakelijk is om aan haar contractuele verplichtingen te voldoen of om de gegevens verwerkt moeten worden
EN PayPal may transfer personal data to associated companies and service providers or subcontractors if this is necessary for the fulfilment of contractual obligations, or for processing the data on our behalf
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| paypal | paypal |
| serviceproviders | service providers |
| onderaannemers | subcontractors |
| noodzakelijk | necessary |
| contractuele | contractual |
| verplichtingen | obligations |
| verwerkt | processing |
NL Een annulering heeft geen effect op persoonsgegevens die moeten worden verwerkt, gebruikt of verzonden voor (contractuele) betalingsverwerking
EN This revocation excludes personal data which must be processed, used or transferred for payment processing (as per the contract)
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| verzonden | transferred |
| betalingsverwerking | payment processing |
NL Als reseller-partner van BNIX zorgt u zowel voor toegang tot ons platform als voor de contractuele relatie met uw klanten. De hele klantrelatie blijft bij u en u bent vrij om diensten te prijzen en bundelen zoals u wilt.
EN As a reseller partner of BNIX, you provide both the access to our platform and the contractual relationship to your customers. The whole customer relationship stays with you and you are free to price and bundle services as you like.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| toegang | access |
| platform | platform |
| contractuele | contractual |
| relatie | relationship |
| klantrelatie | customer relationship |
| blijft | stays |
| vrij | free |
| diensten | services |
| prijzen | price |
| partner | partner |
NL Wij nemen alle maatregelen om technische problemen te voorkomen, maar als zij toch gebeuren reageren wij effectief door het bieden van uitstekende faciliteitendiensten en het vervullen van alle contractuele voorwaardes
EN We take every precaution to avoid technical problems, but if they do occur we respond effectively to service requests, provide excellent facility services and fulfil all contractual rent issues
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| nemen | take |
| technische | technical |
| reageren | respond |
| effectief | effectively |
| bieden | provide |
| uitstekende | excellent |
| vervullen | fulfil |
| contractuele | contractual |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
contractuele doelstellingen contractuele contractuele bepalingen dezelfde contractuele relatie contractuele relatie enkele contractuele haar contractuele verplichtingen contractuele verplichtingen contractuele diensten contractuele verplichting contractuele voorschriften contractuele verplichtingen noodzakelijk volgende contractuele doeleinden contractuele doeleinden standaard contractuele bepalingen contractuele overeenkomst contractuele of wettelijke wettelijke of contractuele contractuele betrekking contractuele en wettelijke contractuele diensten optimaal leveranciers en contractuele contractuele waarde waaraan wezenlijke contractuele verplichtingen volledige contractuele relatie organisatorische en contractuele precontractuele of contractuele contractuele garanties contractuele voorkeuren terwijl nakoming van contractuele pakket voegt contractuele vervullen van contractuele eu standaard contractuele administratieve en contractuele contractuele en interne klant zijn contractuele doelstellingen beide doelstellingen jouw doelstellingen duidelijke doelstellingen online doelstellingen strategische doelstellingen duurzame doelstellingen commerciële doelstellingen specifieke doelstellingen ambitieuze doelstellingen beleggingsproducten met esg doelstellingen strategische doelstellingen — dezelfde doelstellingen bepaal doelstellingen
Arap
Fin
Fransuz
Hytaýlylar
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Çeh
Şwes