FR Permettez à vos client de vous envoyer directement des messages via l’application Messages sur iOS et macOS
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Rus sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Fransuz -da aşakdaky Rus sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Fransuz -dan {langto to-a terjimesi
Fransuz
Rus
RU Пусть ваши клиенты отправляют вам сообщения напрямую через приложение «Messages» на iOS и macOS
Terjime Pustʹ vaši klienty otpravlâût vam soobŝeniâ naprâmuû čerez priloženie «Messages» na iOS i macOS
FR Si vous souhaitez extraire tous vos messages, cliquez sur l'icône WhatsApp pour extraire vos messages
RU Если вы хотите извлечь все ваши сообщения, нажмите на значок WhatsApp, чтобы извлечь ваши сообщения
Terjime Esli vy hotite izvlečʹ vse vaši soobŝeniâ, nažmite na značok WhatsApp, čtoby izvlečʹ vaši soobŝeniâ
| Fransuz | Rus |
|---|---|
| souhaitez | хотите |
| extraire | извлечь |
| messages | сообщения |
| icône | значок |
FR Pour vérifier, ouvrez l'application Messages sur vos appareils couplés et voyez si les messages sont toujours disponibles ici.
RU Чтобы проверить, откройте приложение «Сообщения» на сопряженных устройствах и посмотрите, доступны ли здесь сообщения.
Terjime Čtoby proveritʹ, otkrojte priloženie «Soobŝeniâ» na soprâžennyh ustrojstvah i posmotrite, dostupny li zdesʹ soobŝeniâ.
| Fransuz | Rus |
|---|---|
| vérifier | проверить |
| ouvrez | откройте |
| application | приложение |
| appareils | устройствах |
| voyez | посмотрите |
| disponibles | доступны |
| messages | сообщения |
FR Votre téléphone peut dire «Messages dans iCloud: les messages n'ont pas été entièrement téléchargés sur cet iPhone»
RU Ваш телефон может сказать «Сообщения в iCloud: сообщения не были полностью загружены на этот iPhone»
Terjime Vaš telefon možet skazatʹ «Soobŝeniâ v iCloud: soobŝeniâ ne byli polnostʹû zagruženy na étot iPhone»
| Fransuz | Rus |
|---|---|
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
| téléphone | телефон |
| peut | может |
| dire | сказать |
| messages | сообщения |
| ont | были |
| entièrement | полностью |
FR Quel est l'impact des messages sur iCloud sur la récupération des messages?
RU Как «Сообщения в iCloud» влияют на восстановление сообщений?
Terjime Kak «Soobŝeniâ v iCloud» vliâût na vosstanovlenie soobŝenij?
| Fransuz | Rus |
|---|---|
| icloud | icloud |
| la | в |
| récupération | восстановление |
| messages | сообщений |
FR Lorsque les messages dans iCloud sont activés, seuls les 10% les plus récents des messages sont stockés sur le téléphone
RU Когда сообщения в iCloud включены, в телефоне хранятся только 10% последних сообщений
Terjime Kogda soobŝeniâ v iCloud vklûčeny, v telefone hranâtsâ tolʹko 10% poslednih soobŝenij
| Fransuz | Rus |
|---|---|
| icloud | icloud |
| téléphone | телефоне |
| stockés | хранятся |
| seuls | только |
| récents | последних |
FR (Ce n'est pas la même chose que de sauvegarder les messages de votre iPhone sur iCloud; nous parlons spécifiquement du service «Messages dans iCloud» d'Apple ici.)
RU (Это не то же самое, что резервное копирование сообщений вашего iPhone в iCloud; здесь мы говорим конкретно о службе Apple «Сообщения в iCloud».)
Terjime (Éto ne to že samoe, čto rezervnoe kopirovanie soobŝenij vašego iPhone v iCloud; zdesʹ my govorim konkretno o službe Apple «Soobŝeniâ v iCloud».)
| Fransuz | Rus |
|---|---|
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| sauvegarder | резервное |
| messages | сообщений |
| ici | здесь |
| service | службе |
FR Si vous n'avez pas de sauvegarde, vous pourrez peut-être toujours récupérer vos messages supprimés en en créant un et en extrayant les messages supprimés à partir de là
RU Если у вас нет резервной копии, вы все равно сможете восстановить удаленные сообщения, создав ее и извлекая оттуда удаленные сообщения
Terjime Esli u vas net rezervnoj kopii, vy vse ravno smožete vosstanovitʹ udalennye soobŝeniâ, sozdav ee i izvlekaâ ottuda udalennye soobŝeniâ
| Fransuz | Rus |
|---|---|
| sauvegarde | резервной |
| récupérer | восстановить |
| messages | сообщения |
FR Cliquez sur → Preview → Messages . Les messages supprimés apparaîtront sous Unknown .
RU Нажмите → Preview → Messages . Удаленные сообщения появятся в разделе Unknown .
Terjime Nažmite → Preview → Messages . Udalennye soobŝeniâ poâvâtsâ v razdele Unknown .
| Fransuz | Rus |
|---|---|
| les | в |
FR Cliquez sur Extract bas à gauche pour extraire vos messages supprimés. Les messages supprimés apparaîtront en rouge après l'extraction.
RU Нажмите « Extract внизу слева, чтобы извлечь удаленные сообщения. После извлечения удаленные сообщения будут отображаться красным цветом.
Terjime Nažmite « Extract vnizu sleva, čtoby izvlečʹ udalennye soobŝeniâ. Posle izvlečeniâ udalennye soobŝeniâ budut otobražatʹsâ krasnym cvetom.
| Fransuz | Rus |
|---|---|
| gauche | слева |
| extraire | извлечь |
| messages | сообщения |
FR À ce stade, si vous avez réussi à restaurer vos messages supprimés, vous voudrez peut-être savoir comment empêcher la suppression de vos messages à l'avenir.
RU На этом этапе, если вам удалось восстановить удаленные сообщения, вы можете узнать, как предотвратить удаление ваших сообщений в будущем.
Terjime Na étom étape, esli vam udalosʹ vosstanovitʹ udalennye soobŝeniâ, vy možete uznatʹ, kak predotvratitʹ udalenie vaših soobŝenij v buduŝem.
| Fransuz | Rus |
|---|---|
| stade | этапе |
| si | если |
| restaurer | восстановить |
| comment | как |
| empêcher | предотвратить |
| suppression | удаление |
| avenir | будущем |
FR Si vous n'avez pas supprimé les messages manuellement, il est possible que votre iPhone soit configuré pour supprimer automatiquement tous vos messages datant de plus d'un an.
RU Если вы не удаляли сообщения вручную, возможно, ваш iPhone настроен на автоматическое удаление всех ваших сообщений старше одного года.
Terjime Esli vy ne udalâli soobŝeniâ vručnuû, vozmožno, vaš iPhone nastroen na avtomatičeskoe udalenie vseh vaših soobŝenij starše odnogo goda.
| Fransuz | Rus |
|---|---|
| iphone | iphone |
| manuellement | вручную |
| possible | возможно |
| automatiquement | автоматическое |
| supprimer | удаление |
| an | года |
FR Notre guide complet pour récupérer les messages WhatsApp supprimés et transférer les messages et pièces jointes.
RU Наше полное руководство по восстановлению удаленных сообщений WhatsApp и передаче сообщений и вложений.
Terjime Naše polnoe rukovodstvo po vosstanovleniû udalennyh soobŝenij WhatsApp i peredače soobŝenij i vloženij.
| Fransuz | Rus |
|---|---|
| complet | полное |
| guide | руководство |
| messages | сообщений |
FR Messages MMS: Extraire les messages MMS.
RU MMS-сообщения: извлечение MMS-сообщений.
Terjime MMS-soobŝeniâ: izvlečenie MMS-soobŝenij.
| Fransuz | Rus |
|---|---|
| extraire | извлечение |
FR Messages SMS: Extraire les messages SMS.
RU SMS-сообщения: извлечение SMS-сообщений.
Terjime SMS-soobŝeniâ: izvlečenie SMS-soobŝenij.
| Fransuz | Rus |
|---|---|
| sms | sms |
| extraire | извлечение |
FR Donc, il y a plus de 220 000 messages. Ce sont ceux qui n'ont pas été supprimés. Mais combien de messages supprimés les outils de récupération peuvent-ils trouver?
RU Итак, более 220 000 сообщений. Это те, которые не были удалены. Но сколько удаленных сообщений могут найти инструменты восстановления?
Terjime Itak, bolee 220 000 soobŝenij. Éto te, kotorye ne byli udaleny. No skolʹko udalennyh soobŝenij mogut najti instrumenty vosstanovleniâ?
| Fransuz | Rus |
|---|---|
| plus | более |
| messages | сообщений |
| peuvent | могут |
| trouver | найти |
| outils | инструменты |
| récupération | восстановления |
FR Presque tout le monde devient nostalgique des photos, des messages et des messages vocaux partagés avec nos proches au fil du temps
RU Почти все испытывают ностальгию по фотографиям, сообщениям и голосовым сообщениям, которыми они со временем делятся с нашими близкими
Terjime Počti vse ispytyvaût nostalʹgiû po fotografiâm, soobŝeniâm i golosovym soobŝeniâm, kotorymi oni so vremenem delâtsâ s našimi blizkimi
| Fransuz | Rus |
|---|---|
| et | и |
| temps | временем |
| nos | нашими |
FR Affichage de l'heure exacte des messages dans les messages iOS
RU Отображение точного времени сообщения в сообщениях iOS
Terjime Otobraženie točnogo vremeni soobŝeniâ v soobŝeniâh iOS
| Fransuz | Rus |
|---|---|
| ios | ios |
| heure | времени |
FR Si vous faites glisser votre doigt sur l’écran des messages d’un iPhone, l’écran affiche les heures des messages
RU Если вы проведете пальцем вправо и удерживаете экран сообщений iPhone, вы увидите, что он показывает время сообщения
Terjime Esli vy provedete palʹcem vpravo i uderživaete ékran soobŝenij iPhone, vy uvidite, čto on pokazyvaet vremâ soobŝeniâ
| Fransuz | Rus |
|---|---|
| iphone | iphone |
FR Utilisé lorsqu'un service de messagerie gère plusieurs types de messages. Par exemple, SMS et iMessage dans le cas de messages iOS.
RU Используется, когда служба сообщений обрабатывает различные типы сообщений. Например, SMS и iMessage в случае сообщений iOS.
Terjime Ispolʹzuetsâ, kogda služba soobŝenij obrabatyvaet različnye tipy soobŝenij. Naprimer, SMS i iMessage v slučae soobŝenij iOS.
| Fransuz | Rus |
|---|---|
| sms | sms |
| ios | ios |
| lorsqu | когда |
| messages | сообщений |
| types | типы |
| et | и |
| cas | случае |
FR Slack ne permet pas de suivre tous les messages importants. Les utilisateurs finissent par n'utiliser que les messages directs. C'est le cas de
RU С таким количеством шума, как в Slack, легко упустить нужные сообщения. Сегодня люди возвращаются к личной переписке:
Terjime S takim količestvom šuma, kak v Slack, legko upustitʹ nužnye soobŝeniâ. Segodnâ lûdi vozvraŝaûtsâ k ličnoj perepiske:
| Fransuz | Rus |
|---|---|
| que | как |
| messages | сообщения |
FR « Vos messages me mettent mal à l'aise. Pourriez-vous s'il vous plaît arrêter d'envoyer ces messages privés ? »
RU «Ваши сообщения вызывают у меня дискомфорт. Не могли бы вы прекратить отправлять эти личные сообщения? »
Terjime «Vaši soobŝeniâ vyzyvaût u menâ diskomfort. Ne mogli by vy prekratitʹ otpravlâtʹ éti ličnye soobŝeniâ? »
| Fransuz | Rus |
|---|---|
| messages | сообщения |
| me | меня |
| pourriez | могли |
| arrêter | прекратить |
| envoyer | отправлять |
| privés | личные |
FR Messages, valeurs mesurées et états dans la liste de messages
RU Сообщения, значения измерения и состояния в списке сообщений
Terjime Soobŝeniâ, značeniâ izmereniâ i sostoâniâ v spiske soobŝenij
| Fransuz | Rus |
|---|---|
| valeurs | значения |
| et | и |
| liste | списке |
| messages | сообщений |
FR Il peut afficher tous les messages non lus, suivis, ainsi que les messages récemment reçus, envoyés ou lus
RU Она может отображать все непрочитанные, помеченные, а также недавно полученные, отправленные или прочитанные сообщения
Terjime Ona možet otobražatʹ vse nepročitannye, pomečennye, a takže nedavno polučennye, otpravlennye ili pročitannye soobŝeniâ
| Fransuz | Rus |
|---|---|
| afficher | отображать |
| ainsi que | также |
| récemment | недавно |
| messages | сообщения |
FR Les messages MIDI peuvent être des messages envoyés sur un canal qui peuvent être écoutés sur des appareils ne recevant que ce canal en particulier
RU Сообщения MIDI могут представлять собой канальные сообщения, которые принимают только те устройства, которые настроены на данный канал
Terjime Soobŝeniâ MIDI mogut predstavlâtʹ soboj kanalʹnye soobŝeniâ, kotorye prinimaût tolʹko te ustrojstva, kotorye nastroeny na dannyj kanal
| Fransuz | Rus |
|---|---|
| peuvent | могут |
| messages | сообщения |
| appareils | устройства |
| canal | канал |
FR Avec une assistance entièrement contextuelle, vous pouvez transformer les messages sortants en conversations bidirectionnelles grâce à la reconstruction des messages à partir des modèles
RU Благодаря полной контекстной поддержке исходящие сообщения можно превратить в двустороннюю переписку, используя шаблон восстановления
Terjime Blagodarâ polnoj kontekstnoj podderžke ishodâŝie soobŝeniâ možno prevratitʹ v dvustoronnûû perepisku, ispolʹzuâ šablon vosstanovleniâ
| Fransuz | Rus |
|---|---|
| assistance | поддержке |
| messages | сообщения |
| transformer | превратить |
| avec | используя |
| modèles | шаблон |
FR Avec la livraison rationalisée des messages, il n’a jamais été aussi facile d’envoyer des messages proactifs
RU Оптимизированная доставка как никогда упрощает рассылку упреждающих сообщений
Terjime Optimizirovannaâ dostavka kak nikogda uproŝaet rassylku upreždaûŝih soobŝenij
| Fransuz | Rus |
|---|---|
| livraison | доставка |
| messages | сообщений |
FR Les autres niveaux disponibles sont les alertes (niveau 2), les messages d'information (niveau 3), et les messages de débogage (niveau 4).
RU Также значения могут быть следующими: предупреждения (уровень 2), информационные сообщения (уровень 3) и сообщения отладки (уровень 4).
Terjime Takže značeniâ mogut bytʹ sleduûŝimi: predupreždeniâ (urovenʹ 2), informacionnye soobŝeniâ (urovenʹ 3) i soobŝeniâ otladki (urovenʹ 4).
| Fransuz | Rus |
|---|---|
| sont | быть |
| messages | сообщения |
| débogage | отладки |
FR Messages, valeurs mesurées et états dans la liste de messages
RU Сообщения, значения измерения и состояния в списке сообщений
Terjime Soobŝeniâ, značeniâ izmereniâ i sostoâniâ v spiske soobŝenij
| Fransuz | Rus |
|---|---|
| valeurs | значения |
| et | и |
| liste | списке |
| messages | сообщений |
FR Vous pouvez associer des messages en direct et préenregistrés avec de la musique d’ambiance et diffuser des messages programmés ou spontanés
RU Вы можете смешивать живые и предварительно записанные сообщения с фоновой музыкой и доставлять запланированные или спонтанные сообщения
Terjime Vy možete smešivatʹ živye i predvaritelʹno zapisannye soobŝeniâ s fonovoj muzykoj i dostavlâtʹ zaplanirovannye ili spontannye soobŝeniâ
| Fransuz | Rus |
|---|---|
| et | и |
| messages | сообщения |
FR Notre guide complet pour récupérer les messages WhatsApp supprimés et transférer les messages et pièces jointes.
RU Наше полное руководство по восстановлению удаленных сообщений WhatsApp и передаче сообщений и вложений.
Terjime Naše polnoe rukovodstvo po vosstanovleniû udalennyh soobŝenij WhatsApp i peredače soobŝenij i vloženij.
| Fransuz | Rus |
|---|---|
| complet | полное |
| guide | руководство |
| messages | сообщений |
FR Donc, il y a plus de 220 000 messages. Ce sont ceux qui n'ont pas été supprimés. Mais combien de messages supprimés les outils de récupération peuvent-ils trouver?
RU Итак, более 220 000 сообщений. Это те, которые не были удалены. Но сколько удаленных сообщений могут найти инструменты восстановления?
Terjime Itak, bolee 220 000 soobŝenij. Éto te, kotorye ne byli udaleny. No skolʹko udalennyh soobŝenij mogut najti instrumenty vosstanovleniâ?
| Fransuz | Rus |
|---|---|
| plus | более |
| messages | сообщений |
| peuvent | могут |
| trouver | найти |
| outils | инструменты |
| récupération | восстановления |
FR Pour vérifier, ouvrez l'application Messages sur vos appareils couplés et voyez si les messages sont toujours disponibles ici.
RU Чтобы проверить, откройте приложение «Сообщения» на сопряженных устройствах и посмотрите, доступны ли здесь сообщения.
Terjime Čtoby proveritʹ, otkrojte priloženie «Soobŝeniâ» na soprâžennyh ustrojstvah i posmotrite, dostupny li zdesʹ soobŝeniâ.
| Fransuz | Rus |
|---|---|
| vérifier | проверить |
| ouvrez | откройте |
| application | приложение |
| appareils | устройствах |
| voyez | посмотрите |
| disponibles | доступны |
| messages | сообщения |
FR Votre téléphone peut dire «Messages dans iCloud: les messages n'ont pas été entièrement téléchargés sur cet iPhone»
RU Ваш телефон может сказать «Сообщения в iCloud: сообщения не были полностью загружены на этот iPhone»
Terjime Vaš telefon možet skazatʹ «Soobŝeniâ v iCloud: soobŝeniâ ne byli polnostʹû zagruženy na étot iPhone»
| Fransuz | Rus |
|---|---|
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
| téléphone | телефон |
| peut | может |
| dire | сказать |
| messages | сообщения |
| ont | были |
| entièrement | полностью |
FR Quel est l'impact des messages sur iCloud sur la récupération des messages?
RU Как «Сообщения в iCloud» влияют на восстановление сообщений?
Terjime Kak «Soobŝeniâ v iCloud» vliâût na vosstanovlenie soobŝenij?
| Fransuz | Rus |
|---|---|
| icloud | icloud |
| la | в |
| récupération | восстановление |
| messages | сообщений |
FR Lorsque les messages dans iCloud sont activés, seuls les 10% les plus récents des messages sont stockés sur le téléphone
RU Когда сообщения в iCloud включены, в телефоне хранятся только 10% последних сообщений
Terjime Kogda soobŝeniâ v iCloud vklûčeny, v telefone hranâtsâ tolʹko 10% poslednih soobŝenij
| Fransuz | Rus |
|---|---|
| icloud | icloud |
| téléphone | телефоне |
| stockés | хранятся |
| seuls | только |
| récents | последних |
FR (Ce n'est pas la même chose que de sauvegarder les messages de votre iPhone sur iCloud; nous parlons spécifiquement du service «Messages dans iCloud» d'Apple ici.)
RU (Это не то же самое, что резервное копирование сообщений вашего iPhone в iCloud; здесь мы говорим конкретно о службе Apple «Сообщения в iCloud».)
Terjime (Éto ne to že samoe, čto rezervnoe kopirovanie soobŝenij vašego iPhone v iCloud; zdesʹ my govorim konkretno o službe Apple «Soobŝeniâ v iCloud».)
| Fransuz | Rus |
|---|---|
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| sauvegarder | резервное |
| messages | сообщений |
| ici | здесь |
| service | службе |
FR Si vous n'avez pas de sauvegarde, vous pourrez peut-être toujours récupérer vos messages supprimés en en créant un et en extrayant les messages supprimés à partir de là
RU Если у вас нет резервной копии, вы все равно сможете восстановить удаленные сообщения, создав ее и извлекая оттуда удаленные сообщения
Terjime Esli u vas net rezervnoj kopii, vy vse ravno smožete vosstanovitʹ udalennye soobŝeniâ, sozdav ee i izvlekaâ ottuda udalennye soobŝeniâ
| Fransuz | Rus |
|---|---|
| sauvegarde | резервной |
| récupérer | восстановить |
| messages | сообщения |
FR Cliquez sur → Preview → Messages . Les messages supprimés apparaîtront sous Unknown .
RU Нажмите → Preview → Messages . Удаленные сообщения появятся в разделе Unknown .
Terjime Nažmite → Preview → Messages . Udalennye soobŝeniâ poâvâtsâ v razdele Unknown .
| Fransuz | Rus |
|---|---|
| les | в |
FR Cliquez sur Extract bas à gauche pour extraire vos messages supprimés. Les messages supprimés apparaîtront en rouge après l'extraction.
RU Нажмите « Extract внизу слева, чтобы извлечь удаленные сообщения. После извлечения удаленные сообщения будут отображаться красным цветом.
Terjime Nažmite « Extract vnizu sleva, čtoby izvlečʹ udalennye soobŝeniâ. Posle izvlečeniâ udalennye soobŝeniâ budut otobražatʹsâ krasnym cvetom.
| Fransuz | Rus |
|---|---|
| gauche | слева |
| extraire | извлечь |
| messages | сообщения |
FR À ce stade, si vous avez réussi à restaurer vos messages supprimés, vous voudrez peut-être savoir comment empêcher la suppression de vos messages à l'avenir.
RU На этом этапе, если вам удалось восстановить удаленные сообщения, вы можете узнать, как предотвратить удаление ваших сообщений в будущем.
Terjime Na étom étape, esli vam udalosʹ vosstanovitʹ udalennye soobŝeniâ, vy možete uznatʹ, kak predotvratitʹ udalenie vaših soobŝenij v buduŝem.
| Fransuz | Rus |
|---|---|
| stade | этапе |
| si | если |
| restaurer | восстановить |
| comment | как |
| empêcher | предотвратить |
| suppression | удаление |
| avenir | будущем |
FR Si vous n'avez pas supprimé les messages manuellement, il est possible que votre iPhone soit configuré pour supprimer automatiquement tous vos messages datant de plus d'un an.
RU Если вы не удаляли сообщения вручную, возможно, ваш iPhone настроен на автоматическое удаление всех ваших сообщений старше одного года.
Terjime Esli vy ne udalâli soobŝeniâ vručnuû, vozmožno, vaš iPhone nastroen na avtomatičeskoe udalenie vseh vaših soobŝenij starše odnogo goda.
| Fransuz | Rus |
|---|---|
| iphone | iphone |
| manuellement | вручную |
| possible | возможно |
| automatiquement | автоматическое |
| supprimer | удаление |
| an | года |
FR Messages MMS: Extraire les messages MMS.
RU MMS-сообщения: извлечение MMS-сообщений.
Terjime MMS-soobŝeniâ: izvlečenie MMS-soobŝenij.
| Fransuz | Rus |
|---|---|
| extraire | извлечение |
FR Messages SMS: Extraire les messages SMS.
RU SMS-сообщения: извлечение SMS-сообщений.
Terjime SMS-soobŝeniâ: izvlečenie SMS-soobŝenij.
| Fransuz | Rus |
|---|---|
| sms | sms |
| extraire | извлечение |
FR Presque tout le monde devient nostalgique des photos, des messages et des messages vocaux partagés avec nos proches au fil du temps
RU Почти все испытывают ностальгию по фотографиям, сообщениям и голосовым сообщениям, которыми они со временем делятся с нашими близкими
Terjime Počti vse ispytyvaût nostalʹgiû po fotografiâm, soobŝeniâm i golosovym soobŝeniâm, kotorymi oni so vremenem delâtsâ s našimi blizkimi
| Fransuz | Rus |
|---|---|
| et | и |
| temps | временем |
| nos | нашими |
FR Affichage de l'heure exacte des messages dans les messages iOS
RU Отображение точного времени сообщения в сообщениях iOS
Terjime Otobraženie točnogo vremeni soobŝeniâ v soobŝeniâh iOS
| Fransuz | Rus |
|---|---|
| ios | ios |
| heure | времени |
FR Si vous faites glisser votre doigt sur l’écran des messages d’un iPhone, l’écran affiche les heures des messages
RU Если вы проведете пальцем вправо и удерживаете экран сообщений iPhone, вы увидите, что он показывает время сообщения
Terjime Esli vy provedete palʹcem vpravo i uderživaete ékran soobŝenij iPhone, vy uvidite, čto on pokazyvaet vremâ soobŝeniâ
| Fransuz | Rus |
|---|---|
| iphone | iphone |
FR Utilisé lorsqu'un service de messagerie gère plusieurs types de messages. Par exemple, SMS et iMessage dans le cas de messages iOS.
RU Используется, когда служба сообщений обрабатывает различные типы сообщений. Например, SMS и iMessage в случае сообщений iOS.
Terjime Ispolʹzuetsâ, kogda služba soobŝenij obrabatyvaet različnye tipy soobŝenij. Naprimer, SMS i iMessage v slučae soobŝenij iOS.
| Fransuz | Rus |
|---|---|
| sms | sms |
| ios | ios |
| lorsqu | когда |
| messages | сообщений |
| types | типы |
| et | и |
| cas | случае |
FR « Vos messages me mettent mal à l'aise. Pourriez-vous s'il vous plaît arrêter d'envoyer ces messages privés ? »
RU «Ваши сообщения вызывают у меня дискомфорт. Не могли бы вы прекратить отправлять эти личные сообщения? »
Terjime «Vaši soobŝeniâ vyzyvaût u menâ diskomfort. Ne mogli by vy prekratitʹ otpravlâtʹ éti ličnye soobŝeniâ? »
| Fransuz | Rus |
|---|---|
| messages | сообщения |
| me | меня |
| pourriez | могли |
| arrêter | прекратить |
| envoyer | отправлять |
| privés | личные |
FR Messages de réinitialisation du mot de passe non demandésMéfiez-vous de ces messages, si vous n’avez PAS demandé de réinitialiser votre mot de passe
RU Неожиданные сообщения для смены пароля. Остерегайтесь таких писем, если вы НЕ ЗАПРАШИВАЛИ смену пароля
Terjime Neožidannye soobŝeniâ dlâ smeny parolâ. Osteregajtesʹ takih pisem, esli vy NE ZAPRAŠIVALI smenu parolâ
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
messages via messages envoyés via via messages directs messages messages enregistrés messages d’erreur application messages messages d’erreur relatifs messages proactifs messages d’action messages vocaux messages électroniques messages sous forme certains messages d’erreur messages tinder messages slack messages envoyés messages vidéo messages automatisés messages disponibles messages extraits messages texte nouveaux messages messages percutants messages supprimés messages ios messages lorsque messages importants messages commerciaux messages chiffrés messages whatsapp messages entrants application «messages» messages sociaux messages ciblés messages directs plusieurs messages messages sms messages font anciens messages messages personnalisés messages pertinents messages vers messages privés messages marketing messages whatsapp supprimés messages individuels quels messages messages publics messages préenregistrés
Arap
Fin
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes