RU 4 ГБ (только для Pentium N4200) 8 ГБ (только для Pentium N4200 и Core i5 8250U) 16 ГБ (только для Core i5 vPro 8350U и Core i7 vPro 8650U)
{gözleg Rus -da aşakdaky Fransuz sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
RU 4 ГБ (только для Pentium N4200) 8 ГБ (только для Pentium N4200 и Core i5 8250U) 16 ГБ (только для Core i5 vPro 8350U и Core i7 vPro 8650U)
FR 4 Go (Pentium N4200 uniquement) 8 Go (Pentium N4200 et Core i5 8250U uniquement) 16 Go (Core i5 vPro 8350U et Core i7 vPro 8650U uniquement)
Rus | Fransuz |
---|---|
только | uniquement |
и | et |
RU Устанавливаются только те биты, которые установлены либо только в $a, либо только в $b, но не в обоих одновременно.
FR Les bits positionnés à 1 dans $a OU dans $b mais pas dans les deux sont positionnés à 1.
Rus | Fransuz |
---|---|
только | mais |
биты | bits |
RU Искать по всем форматам Искать только пластинки Искать только компакт-диски Искать все, кроме пластинок и компакт-дисков
FR Rechercher tous les formats Rechercher uniquement des vinyles Rechercher uniquement des CDs Tout rechercher sauf les formats vinyle et CD
Rus | Fransuz |
---|---|
только | uniquement |
кроме | sauf |
RU Только вы можете получить доступ к своей информации, используя секретные данные, которыми владеете только вы
FR Vous seul pouvez accéder à vos informations grâce aux secrets que vous seul détenez
Rus | Fransuz |
---|---|
доступ | accéder |
RU Получите возможности точного контроля доступа в рамках команды: править код будут только те, кто должен, и только там, где нужно.
FR Fournissez un contrôle d'accès granulaire à votre équipe, en vous assurant que les bonnes personnes ont le bon accès à votre code.
Rus | Fransuz |
---|---|
доступа | accès |
код | code |
RU Я зарегистрирую только один аккаунт (если только Coursera явно не разрешает регистрировать дополнительные аккаунты).
FR Je m'engage à m'inscrire pour un seul compte, sauf autorisation expresse par Coursera de m'inscrire pour des comptes supplémentaires.
Rus | Fransuz |
---|---|
coursera | coursera |
дополнительные | supplémentaires |
аккаунты | comptes |
RU Используйте химикаты только в крайнем случае и только в то время суток, когда на растениях нет опылителей.
FR Utilisez des produits chimiques uniquement en cas de nécessité absolue et pulvérisez-les quand les pollinisateurs ne sont pas là, en général aux premières heures du jour ou tard le soir.
Rus | Fransuz |
---|---|
только | uniquement |
случае | cas |
RU Только у вас есть доступ к вашим средствам. Только вы контролируете свою криптовалюту.
FR Vous seul avez accès à vos fonds. Vous seul contrôlez votre crypto.
Rus | Fransuz |
---|---|
доступ | accès |
RU Клиенты могут выбрать размещение своих служебных данных только в США или только в Европейской экономической зоне.*
FR Les clients peuvent choisir de localiser leurs données de service aux États-Unis seulement ou dans l’EEE seulement.*
Rus | Fransuz |
---|---|
могут | peuvent |
выбрать | choisir |
данных | données |
только | seulement |
RU Как только вы начнете писать, у вас появятся клиенты, а как только вы получите клиентов, вы будете зарабатывать большие деньги.
FR Une fois que vous commencez à écrire, vous obtiendrez des clients et une fois que vous aurez des clients, vous gagnerez beaucoup d'argent.
Rus | Fransuz |
---|---|
вас | vous |
получите | obtiendrez |
будете | aurez |
деньги | argent |
RU То есть, какие-то элементы можно найти на обоих сайтах, а какие-то — только на Envato Elements или только на Envato Market.
FR Ainsi, certains items sont disponibles sur les deux, certains ne se trouvent que sur Envato Elements et d'autres sur Envato Market uniquement.
Rus | Fransuz |
---|---|
envato | envato |
RU Первый брандмауэр допускает только внешний трафик к DMZ, а второй — только трафик, поступающий из DMZ во внутреннюю сеть
FR Le premier pare-feu n'autorise que le trafic externe vers la DMZ et le second n'autorise que le trafic qui relie la DMZ au réseau interne
Rus | Fransuz |
---|---|
брандмауэр | pare-feu |
только | que |
внешний | externe |
к | vers |
второй | second |
сеть | réseau |
RU Мы храним ваши файлы только 24 часа и только для вашего удобства — у вас есть доступ к ним в течение этого времени в вашем личном кабинете.
FR Pour votre commodité, nous ne conservons vos fichiers que pendant 24 heures. Vous pouvez y accéder via votre compte.
Rus | Fransuz |
---|---|
файлы | fichiers |
доступ | accéder |
RU Так же, как Есть только 3 точки входа, Есть только 7 точек выхода в Китае для международных связей
FR Tout comme il n’y a que 3 points d’entrée, il n’y a que 7 points de sortie en Chine pour les connexions internationales
Rus | Fransuz |
---|---|
входа | entrée |
выхода | sortie |
RU В списке допускаются следующие значения: имя и адрес электронной почты контакта, только имя или только адрес электронной почты.
FR Les valeurs acceptables pour cette liste sont un nom de contact et une adresse e-mail, un nom uniquement ou une adresse e-mail uniquement.
Rus | Fransuz |
---|---|
списке | liste |
имя | nom |
RU На рисунке ниже установлен флажок Ограничить только датами, т. е. в столбец "Дата" можно вводить только даты.
FR Dans l’image ci-dessous, la case Restreindre aux dates uniquement est sélectionnée. Cela signifie que chaque utilisateur saisissant les données dans la colonne Date doit spécifier une date dans cette colonne.
Rus | Fransuz |
---|---|
столбец | colonne |
даты | dates |
RU Профессиональный (все то же, что и в продвинутой версии, плюс Импорт: DDF, IFC, IFCZIP, BMP, PSD, TIF, TGA, PDF (только Mac) Экспорт: IFC, WRL, TIF, EPS, PDF (только Mac)
FR Professionnel (tous les formats pris en charge dans la version Avancée, plus) Importation : DDF, IFC, IFCZIP, BMP, PSD, TIF, TGA, PDF (sur Mac uniquement) Exportation : IFC, WRL, TIF, EPS, PDF (sur Mac uniquement)
Rus | Fransuz |
---|---|
версии | version |
bmp | bmp |
psd | psd |
tif | tif |
tga | tga |
только | uniquement |
mac | mac |
eps | eps |
RU Файл cookie используется только для этого браузера и только для одного из наших веб-сайтов единовременно и сохраняется на вашем компьютере.
FR Le cookie est valide exclusivement dans ce navigateur pour un seul de nos sites web à la fois, et il est enregistré sur votre ordinateur.
Rus | Fransuz |
---|---|
cookie | cookie |
наших | nos |
вашем | votre |
RU Этот сайт предназначен ТОЛЬКО для ВЗРОСЛЫХ, так как этот сайт предназначен только для взрослых (RTA)
FR Ce site est destiné UNIQUEMENT aux ADULTES, car ce site est réservé aux adultes (RTA)
Rus | Fransuz |
---|---|
сайт | site |
только | uniquement |
RU Только соли было многовато на наш вкус, так как в следующий раз я возьму только скудную чайную ложку
FR Seul le sel était un peu trop fort à notre goût, je ne prendrai la prochaine fois qu'une petite cuillère à café
Rus | Fransuz |
---|---|
наш | notre |
вкус | goût |
следующий | prochaine |
я | je |
RU Трекеры Asana, Monday.com, Trello и Wrike доступны только в облачной версии, а Bugzilla — только в автономной
FR Parmi ceux-ci, Asana, Monday.com, Trello et Wrike ne sont disponibles qu'en version Cloud et Bugzilla ne propose qu'une version autonome
Rus | Fransuz |
---|---|
trello | trello |
и | et |
доступны | disponibles |
в | en |
версии | version |
RU Мы стремимся использовать только тот контент, чьи соответствующие оференты используют IP-адрес только для распространения контента
FR Nous nous efforçons de n?utiliser que les contenus dont les offrants respectifs n?utilisent l?adresse IP que pour la diffusion des contenus
Rus | Fransuz |
---|---|
только | que |
RU Предшественники Microsoft Excel 2007 могут открывать только файлы XLSM, причем только в том случае, если они поддерживают компоненты Open XML.
FR Dans les versions antérieures à Microsoft Excel 2007, les fichiers XLSM ne pouvaient être ouverts que s'ils prenaient en charge les composants Open XML.
Rus | Fransuz |
---|---|
microsoft | microsoft |
файлы | fichiers |
компоненты | composants |
xml | xml |
RU Гора работы только растет? Правильные программы станут спасением. С ними работать будет не только легче, но и приятнее!
FR Au bord de l'épuisement ? Les bonnes applications peuvent faire toute la différence. Économisez du temps et des efforts et ayez à portée de main tout ce dont vous avez besoin pour profiter enfin de votre journée de travail.
Rus | Fransuz |
---|---|
программы | applications |
работать | faire |
RU Место только для вас: курорт только для взрослых
FR Vous êtes ici chez vous : Station balnéaire réservée aux adultes
Rus | Fransuz |
---|---|
для | aux |
RU Получите возможности точного контроля доступа в рамках команды: править код будут только те, кто должен, и только там, где нужно.
FR Fournissez un contrôle d'accès granulaire à votre équipe, en vous assurant que les bonnes personnes ont le bon accès à votre code.
Rus | Fransuz |
---|---|
доступа | accès |
код | code |
RU Трекеры Asana, Monday.com, Trello и Wrike доступны только в облачной версии, а Bugzilla — только в автономной
FR Parmi ceux-ci, Asana, Monday.com, Trello et Wrike ne sont disponibles qu'en version Cloud et Bugzilla ne propose qu'une version autonome
Rus | Fransuz |
---|---|
trello | trello |
и | et |
доступны | disponibles |
в | en |
версии | version |
RU Файл cookie используется только для этого браузера и только для одного из наших веб-сайтов единовременно и сохраняется на вашем компьютере.
FR Le cookie est valide exclusivement dans ce navigateur pour un seul de nos sites web à la fois, et il est enregistré sur votre ordinateur.
Rus | Fransuz |
---|---|
cookie | cookie |
наших | nos |
вашем | votre |
RU Мы храним ваши файлы только 24 часа и только для вашего удобства — у вас есть доступ к ним в течение этого времени в вашем личном кабинете.
FR Pour votre commodité, nous ne conservons vos fichiers que pendant 24 heures. Vous pouvez y accéder via votre compte.
Rus | Fransuz |
---|---|
файлы | fichiers |
доступ | accéder |
RU Только вы можете получить доступ к своей информации, используя секретные данные, которыми владеете только вы
FR Vous seul pouvez accéder à vos informations grâce aux secrets que vous seul détenez
Rus | Fransuz |
---|---|
доступ | accéder |
RU Чтобы не искать билеты, а только сохранить только коды купонов на скидку, перейдите в раздел My Asiana («Моя Asiana») > Coupon Box («Мои купоны»).
FR Pour enregistrer uniquement les codes des coupons de réduction, au lieu de rechercher des billets d’avion, rendez-vous sur Mon compte Asiana > Réserve de coupons.
Rus | Fransuz |
---|---|
только | uniquement |
сохранить | enregistrer |
коды | codes |
скидку | réduction |
купоны | coupons |
my | mon |
RU Если вы хотите предоставить доступ только к определённым строкам, используйте фильтр, чтобы на экране остались только нужные строки
FR Pour partager uniquement certaines lignes, vous pouvez utiliser un filtre pour afficher uniquement les lignes que vous souhaitez envoyer
Rus | Fransuz |
---|---|
используйте | utiliser |
фильтр | filtre |
строки | lignes |
RU Только SPF и DKIM предлагают только ограниченную защиту, так как они функционируют независимо друг от друга
FR Le SPF et le DKIM n'offrent à eux seuls qu'une protection limitée car ils fonctionnent de manière indépendante
Rus | Fransuz |
---|---|
и | et |
dkim | dkim |
предлагают | offrent |
spf | spf |
RU На рисунке ниже установлен флажок Ограничить только датами, т. е. в столбец "Дата" можно вводить только даты.
FR Dans l’image ci-dessous, la case Restreindre aux dates uniquement est sélectionnée. Cela signifie que chaque utilisateur saisissant les données dans la colonne Date doit spécifier une date dans cette colonne.
RU В списке допускаются следующие значения: имя и адрес электронной почты контакта, только имя или только адрес электронной почты.
FR Les valeurs acceptables pour cette liste sont un nom de contact et une adresse e-mail, un nom uniquement ou une adresse e-mail uniquement.
RU Но если люди выбирают их только единожды и только потому, что это престижно, и больше никогда не купят, ценность этого бренда невысока
FR Mais si les gens ne la choisissent qu’une seule fois pour une question de prestige, mais ne l'achètent plus jamais de nouveau, alors la marque n’a pas beaucoup de valeur
RU Некоторые из них работают только на определенных платформах (например, Oberlo работает только с Shopify)
FR Certains d'entre eux ne fonctionnent que sur certaines plates-formes (comme Oberlo ne travaille qu'avec Shopify)
RU Только у вас есть доступ к вашим средствам. Только вы контролируете свою криптовалюту.
FR Vous êtes le seul à avoir accès à vos fonds. Vous êtes le seul à contrôler votre crypto-monnaie.
RU В зависимости от страны, цены могут не включать налоги, включать только НДС или включать все налоги (НДС и местный туристический налог)
FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)
Rus | Fransuz |
---|---|
страны | pays |
цены | prix |
могут | peuvent |
налоги | taxes |
только | seule |
все | toutes |
и | et |
налог | taxe |
RU Гарантия цены предоставляется только на момент бронирования.
FR Le prix n’est garanti qu’au moment de la réservation.
Rus | Fransuz |
---|---|
момент | moment |
бронирования | réservation |
RU Как только ваш веб-сайт становится частью сообщества Cloudflare, его веб-трафик направляется через нашу интеллектуальную глобальную сеть
FR Une fois que votre site fait partie de la communauté Cloudflare, son trafic web est acheminé via notre réseau mondial intelligent
Rus | Fransuz |
---|---|
частью | partie |
cloudflare | cloudflare |
RU Мы получаем только легитимные запросы, и нам не приходится иметь дело с вредоносным трафиком или атаками на DNS-инфраструктуру».
FR Nous ne recevons ainsi que des requêtes « propres » et ne sommes jamais confrontés au trafic malveillant ou à des attaques visant l'infrastructure DNS. »
Rus | Fransuz |
---|---|
только | que |
запросы | requêtes |
и | et |
нам | nous |
RU В настоящее время этот контент доступен только на английском языке
FR Ce contenu n’est disponible qu’en anglais pour le moment
Rus | Fransuz |
---|---|
контент | contenu |
доступен | disponible |
английском | anglais |
RU Access позволяет регистрировать любые запросы к защищаемым приложениям, не только вход и выход из системы.
FR Access vous permet de consigner toutes les requêtes effectuées au sein de vos applications protégées, pas uniquement les connexions et les déconnexions.
Rus | Fransuz |
---|---|
access | access |
позволяет | permet |
любые | toutes |
запросы | requêtes |
только | uniquement |
системы | applications |
RU Чек или денежный перевод (по запросу, только для США)
FR Chèque ou mandat postal (États-Unis seulement , sur demande).
Rus | Fransuz |
---|---|
или | ou |
запросу | demande |
для | sur |
RU Мои рекламные объявления не только вписываются в клиентский бриф, но и приносят отличные результаты!»
FR Et ces dernières correspondent non seulement au brief du client, mais produisent également d'excellents résultats. »
Rus | Fransuz |
---|---|
клиентский | client |
и | et |
отличные | excellents |
результаты | résultats |
RU Если бы мне пришлось выбрать только один инструмент по SEO до конца моей карьеры, то это был бы Ahrefs
FR Si je devais choisir un outil SEO pour le reste de ma carrière, ce serait Ahrefs
Rus | Fransuz |
---|---|
выбрать | choisir |
инструмент | outil |
seo | seo |
карьеры | carrière |
ahrefs | ahrefs |
RU Контекст ссылки есть только в Majestic. Он предоставляет вам совершенно новый способ обнаружения и аудита обратных ссылок.
FR Le contexte de lien est une exclusivité de Majestic et vous offre une toute nouvelle façon de découvrir et de vérifier les liens retour.
Rus | Fransuz |
---|---|
только | une |
совершенно | toute |
новый | nouvelle |
способ | façon |
RU Этот подход работает только при использовании одного номера телефона и учетной записи iCloud
FR Cette approche ne fonctionne que lorsque vous utilisez le même numéro de téléphone et le même compte iCloud
Rus | Fransuz |
---|---|
подход | approche |
работает | fonctionne |
только | que |
при | de |
использовании | utilisez |
телефона | téléphone |
и | et |
icloud | icloud |
RU Доступ к данному контенту есть только у участников
FR Ce contenu n'est disponible que pour les membres
Rus | Fransuz |
---|---|
контенту | contenu |
только | que |
участников | membres |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek