FR Lundi9h30 - 17h00 CET Mardi9h30 - 17h00 CET Mercredi9h30 - 12h30 CET Jeudi9h30 - 17h00 CET Vendredi9h30 - 17h00 CET +32 9 296 44 83
{gözleg Fransuz -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
FR Lundi9h30 - 17h00 CET Mardi9h30 - 17h00 CET Mercredi9h30 - 12h30 CET Jeudi9h30 - 17h00 CET Vendredi9h30 - 17h00 CET +32 9 296 44 83
EN Monday - Friday9am - 4pm PST 888-508-3725
Fransuz | Iňlis |
---|---|
lundi | monday |
FR Comme il est impossible de migrer votre site ailleurs, vous seriez dans l?incapacité de conserver ou de faire évoluer votre site Internet ailleurs par la suite.
EN Since it is impossible to migrate your site elsewhere, you will be unable to keep or develop your website elsewhere afterwards.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
impossible | impossible |
migrer | migrate |
ailleurs | elsewhere |
il | it |
ou | or |
conserver | to keep |
est | is |
votre | your |
de | since |
vous | you |
évoluer | will |
FR Mais l’essence de la marque se trouve ailleurs : Herman Miller crée un mobilier aussi beau qu’utile, conçu pour enrichir votre expérience du quotidien chez vous, au travail et partout ailleurs
EN But here’s the main thing they want you to know about them: Herman Miller make beautiful and useful furnishings designed to make your experience at home, at work, and out in the world richer, and more meaningful
Fransuz | Iňlis |
---|---|
miller | miller |
mobilier | furnishings |
expérience | experience |
herman | herman |
la | the |
ailleurs | more |
beau | beautiful |
travail | work |
pour | designed |
votre | your |
un | but |
et | and |
FR Vous serez par ailleurs exonérés des frais de tenue de compte avec des taux de change que vous ne trouverez nulle part ailleurs
EN You will also be exempt from account maintenance fees with exchange rates that you will not find anywhere else
Fransuz | Iňlis |
---|---|
compte | account |
nulle part | anywhere |
taux | rates |
frais | fees |
des | exchange |
de | from |
avec | with |
ne | not |
ailleurs | also |
que | else |
FR Si vous êtes une organisation (par exemple, une entreprise ou une école), la personne acceptant cet accord en votre nom déclare et garantit qu'elle a le pouvoir de vous lier à cet accord et vous acceptez d'être lié par cet accord.
EN If you are an organization (e.g., a company or school), the individual accepting this Agreement on your behalf represents and warrants that he or she has the authority to bind you to this Agreement and you agree to be bound by this Agreement.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
école | school |
lier | bind |
lié | bound |
si | if |
organisation | organization |
ou | or |
être | be |
entreprise | company |
accord | agreement |
nom | behalf |
acceptant | accepting |
votre | your |
à | to |
acceptez | agree |
et | and |
une | a |
par | by |
a | has |
vous | you |
d | g |
FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Accord avec la première lettre en majuscule, et outre les termes définis ailleurs dans cet Accord, les termes suivants ont les significations suivantes :
EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:
Fransuz | Iňlis |
---|---|
définis | defined |
ailleurs | elsewhere |
significations | meanings |
termes | terms |
accord | agreement |
d | letters |
première | initial |
présent | this |
en | in |
utilisé | used |
avec | with |
outre | in addition |
et | have |
FR Ces galeries et cet équipement ne verront jamais une décharge dans cette génération, d’ailleurs même pas dans la génération de nos petits-enfants
EN These racks and gear will never see a landfill in our generation, or for that matter, our grandchildren's generation
Fransuz | Iňlis |
---|---|
équipement | gear |
décharge | landfill |
génération | generation |
une | a |
pas | or |
dans | in |
nos | our |
jamais | never |
FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Accord avec la première lettre en majuscule, et outre les termes définis ailleurs dans cet Accord, les termes suivants ont les significations suivantes :
EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:
Fransuz | Iňlis |
---|---|
définis | defined |
ailleurs | elsewhere |
significations | meanings |
termes | terms |
accord | agreement |
d | letters |
première | initial |
présent | this |
en | in |
utilisé | used |
avec | with |
outre | in addition |
et | have |
FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Accord avec la première lettre en majuscule, et outre les termes définis ailleurs dans cet Accord, les termes suivants ont les significations suivantes :
EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:
Fransuz | Iňlis |
---|---|
définis | defined |
ailleurs | elsewhere |
significations | meanings |
termes | terms |
accord | agreement |
d | letters |
première | initial |
présent | this |
en | in |
utilisé | used |
avec | with |
outre | in addition |
et | have |
FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Accord avec la première lettre en majuscule, et outre les termes définis ailleurs dans cet Accord, les termes suivants ont les significations suivantes :
EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:
Fransuz | Iňlis |
---|---|
définis | defined |
ailleurs | elsewhere |
significations | meanings |
termes | terms |
accord | agreement |
d | letters |
première | initial |
présent | this |
en | in |
utilisé | used |
avec | with |
outre | in addition |
et | have |
FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Accord avec la première lettre en majuscule, et outre les termes définis ailleurs dans cet Accord, les termes suivants ont les significations suivantes :
EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:
Fransuz | Iňlis |
---|---|
définis | defined |
ailleurs | elsewhere |
significations | meanings |
termes | terms |
accord | agreement |
d | letters |
première | initial |
présent | this |
en | in |
utilisé | used |
avec | with |
outre | in addition |
et | have |
FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Accord avec la première lettre en majuscule, et outre les termes définis ailleurs dans cet Accord, les termes suivants ont les significations suivantes :
EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:
Fransuz | Iňlis |
---|---|
définis | defined |
ailleurs | elsewhere |
significations | meanings |
termes | terms |
accord | agreement |
d | letters |
première | initial |
présent | this |
en | in |
utilisé | used |
avec | with |
outre | in addition |
et | have |
FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Accord avec la première lettre en majuscule, et outre les termes définis ailleurs dans cet Accord, les termes suivants ont les significations suivantes :
EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:
Fransuz | Iňlis |
---|---|
définis | defined |
ailleurs | elsewhere |
significations | meanings |
termes | terms |
accord | agreement |
d | letters |
première | initial |
présent | this |
en | in |
utilisé | used |
avec | with |
outre | in addition |
et | have |
FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Accord avec la première lettre en majuscule, et outre les termes définis ailleurs dans cet Accord, les termes suivants ont les significations suivantes :
EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:
Fransuz | Iňlis |
---|---|
définis | defined |
ailleurs | elsewhere |
significations | meanings |
termes | terms |
accord | agreement |
d | letters |
première | initial |
présent | this |
en | in |
utilisé | used |
avec | with |
outre | in addition |
et | have |
FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Accord avec la première lettre en majuscule, et outre les termes définis ailleurs dans cet Accord, les termes suivants ont les significations suivantes :
EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:
Fransuz | Iňlis |
---|---|
définis | defined |
ailleurs | elsewhere |
significations | meanings |
termes | terms |
accord | agreement |
d | letters |
première | initial |
présent | this |
en | in |
utilisé | used |
avec | with |
outre | in addition |
et | have |
FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Accord avec la première lettre en majuscule, et outre les termes définis ailleurs dans cet Accord, les termes suivants ont les significations suivantes :
EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:
Fransuz | Iňlis |
---|---|
définis | defined |
ailleurs | elsewhere |
significations | meanings |
termes | terms |
accord | agreement |
d | letters |
première | initial |
présent | this |
en | in |
utilisé | used |
avec | with |
outre | in addition |
et | have |
FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Accord avec la première lettre en majuscule, et outre les termes définis ailleurs dans cet Accord, les termes suivants ont les significations suivantes :
EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:
Fransuz | Iňlis |
---|---|
définis | defined |
ailleurs | elsewhere |
significations | meanings |
termes | terms |
accord | agreement |
d | letters |
première | initial |
présent | this |
en | in |
utilisé | used |
avec | with |
outre | in addition |
et | have |
FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Accord avec la première lettre en majuscule, et outre les termes définis ailleurs dans cet Accord, les termes suivants ont les significations suivantes :
EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:
Fransuz | Iňlis |
---|---|
définis | defined |
ailleurs | elsewhere |
significations | meanings |
termes | terms |
accord | agreement |
d | letters |
première | initial |
présent | this |
en | in |
utilisé | used |
avec | with |
outre | in addition |
et | have |
FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Accord avec la première lettre en majuscule, et outre les termes définis ailleurs dans cet Accord, les termes suivants ont les significations suivantes :
EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:
Fransuz | Iňlis |
---|---|
définis | defined |
ailleurs | elsewhere |
significations | meanings |
termes | terms |
accord | agreement |
d | letters |
première | initial |
présent | this |
en | in |
utilisé | used |
avec | with |
outre | in addition |
et | have |
FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Accord avec la première lettre en majuscule, et outre les termes définis ailleurs dans cet Accord, les termes suivants ont les significations suivantes :
EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:
Fransuz | Iňlis |
---|---|
définis | defined |
ailleurs | elsewhere |
significations | meanings |
termes | terms |
accord | agreement |
d | letters |
première | initial |
présent | this |
en | in |
utilisé | used |
avec | with |
outre | in addition |
et | have |
FR Entrer dans cet univers surprenant, c'est accepter de prendre des risques, de découvrir autre chose, de regarder ailleurs quand tout le monde regarde pourtant dans la même direction
EN Entering this surprising universe means accepting to take risks, to discover something else, to look elsewhere when the whole world is looking in the same direction
Fransuz | Iňlis |
---|---|
surprenant | surprising |
découvrir | discover |
univers | universe |
monde | world |
accepter | accepting |
risques | risks |
de | looking |
dans | in |
ailleurs | elsewhere |
quand | when |
direction | direction |
regarder | to |
FR Dans cet ouvrage vital et incisif, l'auteur à succès et primé Tanya Talaga explore l'augmentation alarmante du suicide chez les jeunes dans les communautés autochtones du Canada et d'ailleurs.
EN In this vital and incisive work, bestselling and award-winning author Tanya Talaga explores the alarming rise of youth suicide in Indigenous communities in Canada and beyond.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
vital | vital |
explore | explores |
suicide | suicide |
autochtones | indigenous |
communautés | communities |
jeunes | youth |
canada | canada |
à | and |
dans | in |
du | work |
FR Cet article vous guide à travers l'exportation des données de calendrier de votre iPhone ou iPad, la capture de tous les événements de calendrier depuis iCloud et ailleurs, et les fournissant dans un simple fichier iCal ou CSV.
EN This article guides you through exporting your iPhone or iPad's calendar data, capturing all calendar events from iCloud and elsewhere, and providing them in a simple iCal or CSV file.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
guide | guides |
iphone | iphone |
ipad | ipads |
capture | capturing |
événements | events |
icloud | icloud |
ailleurs | elsewhere |
fournissant | providing |
ou | or |
fichier | file |
calendrier | calendar |
ical | ical |
données | data |
csv | csv |
cet | this |
votre | your |
un | a |
vous | you |
simple | simple |
à | and |
depuis | from |
FR Ces tendances gastronomiques émergentes tirent leur inspiration d’ici et d’ailleurs, et ne manqueront pas d’enflammer votre imagination et vos papilles! Dans cet esprit, parcourez notre liste des tendances culinaires à venir en 2018 :
EN These emerging gastronomic and practical trends borrow inspiration from near and far, and are sure to get your taste buds and imagination going wild! With that in mind, take a read through our 2018 food trend roundup:
Fransuz | Iňlis |
---|---|
gastronomiques | gastronomic |
inspiration | inspiration |
imagination | imagination |
esprit | mind |
tendances | trends |
émergentes | emerging |
des | far |
à | to |
en | in |
notre | our |
et | read |
liste | that |
FR Cet automne, le Réseau de télévision des Peuples autochtones (APTN) fera voyager ses téléspectateurs à travers le regard du Canada autochtone et de Peuples autochtones d?ailleurs dans le monde
EN APTN has been acknowledged by MediaCorp Canada Inc
Fransuz | Iňlis |
---|---|
aptn | aptn |
et | has |
travers | by |
canada | canada |
de | been |
FR Winnipeg (Manitoba) ? Cet automne, le Réseau de télévision des Peuples autochtones (APTN) fera voyager ses téléspectateurs à travers le regard du Canada autochtone et de Peuples autochtones d?ailleurs dans le monde
EN Winnipeg, Manitoba – This fall Aboriginal Peoples Television Network (APTN) will be taking its viewers on a journey through the lens of Indigenous Canada and beyond
Fransuz | Iňlis |
---|---|
manitoba | manitoba |
automne | fall |
réseau | network |
télévision | television |
peuples | peoples |
aptn | aptn |
téléspectateurs | viewers |
canada | canada |
fera | will |
et | and |
le | the |
autochtones | indigenous |
FR Dans ce secteur, la fidélité des clients est plus importante qu'ailleurs. Vos services doivent donc se démarquer. Mais cet impératif n'est pas facile à concilier avec efficacité et conformité.
EN In this industry, customer loyalty is more important than ever, so your service must stand out from the crowd. But, balancing this with efficiency and compliance is tough.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
clients | customer |
démarquer | stand out |
efficacité | efficiency |
conformité | compliance |
secteur | industry |
fidélité | loyalty |
ce | this |
la | the |
vos | your |
doivent | must |
se | out |
à | and |
dans | in |
avec | with |
services | service |
donc | so |
mais | but |
FR Cet automne, le Réseau de télévision des Peuples autochtones (APTN) fera voyager ses téléspectateurs à travers le regard du Canada autochtone et de Peuples autochtones d?ailleurs dans le monde
EN APTN has been acknowledged by MediaCorp Canada Inc
Fransuz | Iňlis |
---|---|
aptn | aptn |
et | has |
travers | by |
canada | canada |
de | been |
FR S'il est appliqué ailleurs que dans les cavités des toits à ossature, comme les murs à ossature, cet isolant doit faire l'objet de techniques d'installation particulières afin d'atténuer les tassements prévisibles.
EN If the insulation is applied in spaces other than the cavities of roof frames (in wall frames, for example), specific installation techniques must be used to limit the gaps caused by the settling of this material.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
appliqué | applied |
murs | wall |
techniques | techniques |
à | to |
dans | in |
doit | must |
de | of |
particulières | specific |
FR Par ailleurs, « la forêt d’Ebo abrite l’une des deux seules populations restantes de colobe bai de Preuss, singe en danger critique d’extinction qui se classe parmi les primates les plus menacés au monde », peut-on aussi lire dans cet article.
EN In addition, ?the Ebo Forest is home to one of the only two remaining populations of the Preuss?s Bay Colobus, a critically endangered monkey that ranks among the world?s most endangered primates,? the article also states.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
forêt | forest |
populations | populations |
restantes | remaining |
singe | monkey |
critique | critically |
monde | world |
s | s |
ailleurs | also |
la | the |
en | in |
de | of |
des | among |
FR Le Groupe est d’avis que l’employeur ne peut pas programmer les congés annuels à même les crédits acquis et reportés des années précédentes – certaines décisions soutiennent d'ailleurs cet argument. Dans l’affaire Ladouceur c
EN The AFS Group is of the opinion that the Employer cannot schedule vacation leave on credits earned and carried over from previous years. There is some jurisprudence that supports this argument. In Ladouceur v
Fransuz | Iňlis |
---|---|
programmer | schedule |
crédits | credits |
acquis | earned |
argument | argument |
est | is |
groupe | group |
des | of |
dans | in |
précédentes | previous |
le | on |
et | and |
FR La majeure partie de cet article traite de la relation traditionnelle employé-employeur ; cependant, le monde du travail évolue en Finlande, comme d’ailleurs partout dans le monde
EN Most of this article has dealt with the traditional employee–employer relationship, but the world of work is evolving in Finland, as it is all over the world
Fransuz | Iňlis |
---|---|
relation | relationship |
traditionnelle | traditional |
travail | work |
évolue | evolving |
finlande | finland |
majeure | most |
monde | world |
en | in |
de | of |
comme | as |
partout | with |
FR On peut d’ailleurs dire qu’au moins en termes de couverture médiatique, le monde entier s’est retrouvé en 2021 à Lahti, située à 100 kilomètres au nord d?Helsinki (à noter que tous les liens figurant dans cet article sont en anglais).
EN At least in terms of media coverage, the whole world has converged on Lahti, which lies 100 kilometres (60 miles) north of Helsinki.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
termes | terms |
couverture | coverage |
médiatique | media |
lahti | lahti |
nord | north |
helsinki | helsinki |
de | of |
monde | world |
situé | lies |
en | in |
le | the |
entier | whole |
au | on |
FR Cet article vous guide à travers l'exportation des données de calendrier de votre iPhone ou iPad, la capture de tous les événements de calendrier depuis iCloud et ailleurs, et les fournissant dans un simple fichier iCal ou CSV.
EN This article guides you through exporting your iPhone or iPad's calendar data, capturing all calendar events from iCloud and elsewhere, and providing them in a simple iCal or CSV file.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
guide | guides |
iphone | iphone |
ipad | ipads |
capture | capturing |
événements | events |
icloud | icloud |
ailleurs | elsewhere |
fournissant | providing |
ou | or |
fichier | file |
calendrier | calendar |
ical | ical |
données | data |
csv | csv |
cet | this |
votre | your |
un | a |
vous | you |
simple | simple |
à | and |
depuis | from |
FR C'est d'ailleurs déjà en marche : nombre d'entre vous nous remontent des textes à corriger, des processus à revoir, des points où nous avons des efforts à faire pour respecter cet engagement.
EN And we can already see that there are gaps to fill: many of you have identified written and verbal communication that needs to be corrected, processes that need to be re-examined, areas where we still need to do better in order to uphold this commitment.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
points | areas |
déjà | already |
processus | processes |
engagement | commitment |
corriger | better |
en | in |
nous | we |
à | to |
cet | this |
nombre | of |
textes | are |
des | many |
vous | you |
FR Ils ne sont d’ailleurs pas conçus à cet effet
EN Bots make instant, round-the-clock responses possible when agents are busy helping other customers or doing human things, like watching reruns of Friends
Fransuz | Iňlis |
---|---|
sont | are |
conçus | make |
ne | doing |
pas | or |
cet | the |
FR Par ailleurs, les entreprises ont la possibilité de créer des bots de chat grâce à cet ensemble d'outils.
EN Additionally, this suite of tools includes the ability to create chatbots.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
de | of |
à | to |
créer | create |
la | the |
FR C'est d'ailleurs déjà en marche : nombre d'entre vous nous remontent des textes à corriger, des processus à revoir, des points où nous avons des efforts à faire pour respecter cet engagement.
EN And we can already see that there are gaps to fill: many of you have identified written and verbal communication that needs to be corrected, processes that need to be re-examined, areas where we still need to do better in order to uphold this commitment.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
engagement | commitment |
processus | processes |
des | of |
nous | we |
en | in |
FR Bien sûr, le contexte demeure exigeant pour tous. D?ailleurs, nous vous invitons à prendre soin de cet aspect crucial pour les organisations: ne négligez pas votre santé et celle de vos travailleurs.
EN Of course, the environment remains challenging for everyone. We encourage you to be attentive to this crucial issue for organizations: don’t neglect your own health or the health of your employees.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
contexte | environment |
demeure | remains |
crucial | crucial |
organisations | organizations |
travailleurs | employees |
santé | health |
le | the |
à | to |
de | of |
nous | we |
pour | for |
vous | you |
pas | dont |
FR La société New Britain Palm Oil Ltd qui opère les deux usines est par ailleurs membre du "Rountable for Sustainable Palm Oil" (RSPO) qui a été lancé par le WWF et sa production a été certifiée par cet organisme (certification RSPO)
EN New Britain Palm Oil Ltd., which operates the two plants, is also a member of the Round Table for Sustainable Palm Oil (RSPO), which was initiated by the WWF and has had its production certified by it (RSPO certified)
Fransuz | Iňlis |
---|---|
new | new |
palm | palm |
oil | oil |
ltd | ltd |
opère | operates |
sustainable | sustainable |
wwf | wwf |
été | was |
production | production |
usines | plants |
membre | member |
et | and |
certifié | certified |
ailleurs | also |
a | has |
par | by |
FR Cependant, cet isolement jouera contre vous lorsque vous voudrez vous déplacer ailleurs
EN However, this isolation will work against you when you want to move elsewhere
Fransuz | Iňlis |
---|---|
isolement | isolation |
ailleurs | elsewhere |
lorsque | when |
contre | against |
voudrez | want to |
cet | this |
déplacer | move |
cependant | however |
FR Par ailleurs, cet appui est plus élevé aux États-Unis qu’au Canada.
EN Generally, support for masks is higher in the US than in Canada.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
appui | support |
canada | canada |
élevé | higher |
cet | the |
FR Cet outil est innovateur car, à notre connaissance, il n’existe nulle part ailleurs un formulaire ordonnance/requête/résultat sous cette forme simple et conviviale
EN This is an innovative tool because, to our knowledge, no other prescription/request/result form in this simple and user-friendly format exists
Fransuz | Iňlis |
---|---|
innovateur | innovative |
ordonnance | prescription |
résultat | result |
conviviale | friendly |
outil | tool |
nulle | no |
ailleurs | other |
formulaire | form |
requête | request |
à | to |
notre | our |
est | is |
un | simple |
FR C’est d’ailleurs cet esprit qui rend fondamentalement la province si spéciale.
EN But like many of these incredible companies, my office has had to find opportunity in the unpredictable. We have also had to pivot our strategies to make sure we are providing our clients the top-quality service they have come to expect from us.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
la | the |
rend | to |
FR Développé par Frederic Skinner, ce modèle met en avant que nos comportements sont influencés par leurs conséquences. D’ailleurs, la fréquence à laquelle une personne fume dépendra des effets provoqués par la cigarette sur cet individu.
EN Developed by B. F. Skinner, this model emphasizes that our behaviors are influenced by their consequences. Thus, the frequency with which a person smokes will depend on the effects of smoking on that individual.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
développé | developed |
modèle | model |
comportements | behaviors |
fréquence | frequency |
influencé | influenced |
conséquences | consequences |
effets | effects |
nos | our |
sont | are |
la | the |
personne | person |
ce | this |
une | a |
le | on |
en | which |
par | by |
met | of |
à | with |
FR C'est d'ailleurs déjà en marche : nombre d'entre vous nous remontent des textes à corriger, des processus à revoir, des points où nous avons des efforts à faire pour respecter cet engagement.
EN And we can already see that there are gaps to fill: many of you have identified written and verbal communication that needs to be corrected, processes that need to be re-examined, areas where we still need to do better in order to uphold this commitment.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
engagement | commitment |
processus | processes |
des | of |
nous | we |
en | in |
FR L’auteur de cet article est resté indépendant et n’a subi aucune demande ou pression de la part d’Infomaniak network SA, dont il est d’ailleurs client.
EN The author of this article has remained independent and has not been subjected to any request or pressure from Infomaniak Network SA, of which he is, in fact, a customer.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
indépendant | independent |
pression | pressure |
network | network |
client | customer |
demande | request |
ou | or |
sa | sa |
il | he |
de | of |
et | and |
la | the |
FR Votre site sera hébergé sur les serveurs du site builder et si ce dernier ne permet pas de transférer ses modèles ou votre design ailleurs, vous serez enfermé chez cet hébergeur
EN Your site will be hosted on the site builder servers and if this the site builder does not allow you to transfer its templates or your design elsewhere, you will be locked into this hosting service provider
Fransuz | Iňlis |
---|---|
site | site |
builder | builder |
permet | allow |
ailleurs | elsewhere |
hébergé | hosted |
si | if |
modèles | templates |
ou | or |
design | design |
ce | this |
hébergeur | hosting |
serveurs | servers |
votre | your |
du | service |
transférer | to |
sur | on |
et | and |
de | its |
FR Cet outil est innovateur car, à notre connaissance, il n’existe nulle part ailleurs un formulaire ordonnance/requête/résultat sous cette forme simple et conviviale
EN This is an innovative tool because, to our knowledge, no other prescription/request/result form in this simple and user-friendly format exists
Fransuz | Iňlis |
---|---|
innovateur | innovative |
ordonnance | prescription |
résultat | result |
conviviale | friendly |
outil | tool |
nulle | no |
ailleurs | other |
formulaire | form |
requête | request |
à | to |
notre | our |
est | is |
un | simple |
FR L’AFNIC espère voir pris en compte cet avis, qui rejoint d’ailleurs ceux qui ont aussi été exprimés par d’autres acteurs de la gouvernance de l’Internet, tels le CENTR ou la NRO.
EN AFNIC hopes that this advice will be taken into account, which echoes that also expressed by other players in Internet governance, such as the CENTR and the NRO.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
espère | hopes |
pris | taken |
compte | account |
avis | advice |
acteurs | players |
gouvernance | governance |
exprimé | expressed |
en | in |
par | by |
qui | that |
de | other |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek