ES Puede intentar establecer llamadas de alcance regulares con miembros específicos. Tal vez llame a la misma persona el mismo día a la misma hora todas las semanas. Tal vez establezca una llamada diaria con su patrocinador.
{gözleg Ispan -da aşakdaky Polýak sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
tal | aby być co dla do i jak jest kilka lub może możesz na nie o od on przypadku również się sposób sprawia są tak tak jak takiego takim tego to w wielu z zawsze ze że |
vez | a aby bardziej być co coraz coraz bardziej czasu czy dla do dodatkowe gdy i jest jeśli które lub mieć może możesz na nie o od po przez przy raz razem się są tego to tylko w z za że |
esté | aby do jak jest lub na nie o się to w z że |
ES Puede intentar establecer llamadas de alcance regulares con miembros específicos. Tal vez llame a la misma persona el mismo día a la misma hora todas las semanas. Tal vez establezca una llamada diaria con su patrocinador.
PL Możesz spróbować nawiązać regularne rozmowy informacyjne z określonymi członkami. Może dzwonisz do tej samej osoby tego samego dnia o tej samej porze każdego tygodnia. Może umówiłeś się na codzienną rozmowę ze swoim sponsorem.
Ispan | Polýak |
---|---|
miembros | członkami |
persona | osoby |
puede | może |
de | z |
a | do |
ES Tal vez esta vez con Libra Coin y con el apoyo de compañías financieras globales veremos una moneda digital totalmente funcional utilizada para pagos cotidianos y no para especulaciones del mercado.
PL Być może tym razem w przypadku Libra Coin i przy wsparciu wielkich korporacji i globalnych firm finansowych zobaczymy w pełni funkcjonalną cyfrową walutę używaną do łatwych i codziennych płatności, a nie tylko spekulacji rynkowych.
Ispan | Polýak |
---|---|
apoyo | wsparciu |
compañías | firm |
financieras | finansowych |
globales | globalnych |
totalmente | w pełni |
mercado | rynkowych |
y | i |
pagos | płatności |
de | do |
no | nie |
con | w |
ES O tal vez tengas empleados específicos que dependen de diversos servicios externos y a quienes no les hace falta saber nada del resto de los servicios
PL Możesz też mieć indywidualnych pracowników, którzy są zależni od zestawu usług stron trzecich i nie interesują ich pozostałe usługi
Ispan | Polýak |
---|---|
empleados | pracowników |
y | i |
vez | nie |
de | którzy |
servicios | usług |
ES Tal vez la plataforma no notifique claramente a los usuarios sobre los costos bancarios, por lo tanto, asegúrese de verificarlos antes de realizar cualquier transferencia.
PL Być może platforma nie informuje użytkowników wyraźnie o kosztach bankowych, dlatego upewnij się, że dwukrotnie je sprawdziłeś przed dokonaniem jakiegokolwiek transferu.
Ispan | Polýak |
---|---|
plataforma | platforma |
claramente | wyraźnie |
transferencia | transferu |
usuarios | użytkowników |
no | nie |
a | w |
ES Tal vez la ventaja más importante de todas es el túnel en sí, que, gracias al juego, funcionará al máximo rendimiento mucho después de que se hayan marchado los equipos de construcción
PL Prawdopodobnie największą korzyścią jest jednak sam tunel, który dzięki grze będzie działał z maksymalną przepustowością przez bardzo długi czas po odejściu ekip budowlanych
Ispan | Polýak |
---|---|
túnel | tunel |
juego | grze |
construcción | budowlanych |
es | jest |
de | z |
al | przez |
vez | po |
ES Utiliza Internet para enseñar a los demás las cosas que se te dan bien. ¡Tal vez puedas ayudar a tus padres y abuelos a utilizar las nuevas tecnologías!
PL Korzystaj z internetu, by nauczyć innych tego, w czym jesteś dobry/-a. Może potrafił(a)byś pomóc rodzicom lub dziadkom w korzystaniu z nowych technologii!
Ispan | Polýak |
---|---|
internet | internetu |
ayudar | pomóc |
nuevas | nowych |
tecnologías | technologii |
a | w |
que | jesteś |
utilizar | z |
ES Tal vez no sea una plantilla receptiva y no pueda verla en su móvil
PL Może nie jest to responsywny szablon i nie mogę go zobaczyć na swoim telefonie komórkowym
Ispan | Polýak |
---|---|
plantilla | szablon |
móvil | telefonie |
y | i |
no | nie |
sea | jest |
pueda | może |
ES Así que tal vez el problema no es lo que aprendemos sobre el movimiento cuando dejamos de movernos
PL Więc może nie jest ważne, czego dowiadujemy się o ruchu, kiedy przestajemy się poruszać
Ispan | Polýak |
---|---|
movimiento | ruchu |
sobre | o |
es | jest |
no | nie |
cuando | kiedy |
ES Tal vez es lo que aprendemos sobre el lugar cuando cada lugar, incluyendo aquellos por los que nos movemos, adquiere significado y valor.
PL Może ważne jest to, czego uczymy się o miejscu, kiedy każde miejsce, również to, przez które przechodzimy, staje się nasycone znaczeniem i wartością.
Ispan | Polýak |
---|---|
valor | wartości |
es | jest |
lo | to |
y | i |
sobre | o |
lugar | miejscu |
cuando | kiedy |
por | przez |
que | że |
ES Tal vez no se haya dado cuenta, pero probablemente ha utilizado WooCommerce anteriormente, incluso si no lo tiene instalado en su sitio
PL Pewnie nawet nie zdajesz sobie z tego sprawy, ale na pewno korzystałeś(-aś) już z WooCommerce, nawet jeśli nie jest ona zainstalowana na Twojej stronie
Ispan | Polýak |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
sitio | stronie |
su | twojej |
vez | nie |
si | jeśli |
incluso | nawet |
dado | z |
pero | ale |
ES Así que si la calidad del aire es mala, tal vez deberíamos evitar actividades como los deportes o la recreación al aire libre
PL Jeśli więc jakość powietrza jest słaba, powinniśmy być może unikać zajęć takich jak sport lub rekreacja na świeżym powietrzu
Ispan | Polýak |
---|---|
aire | powietrza |
es | jest |
o | lub |
así | na |
como | jak |
que | że |
ES Pero tal vez disfrutamos del ciclismo bajo la lluvia, o de la jardinería más de lo que pensábamos.
PL Ale może lubimy jeździć na rowerze w deszczu, albo uprawiać ogród bardziej niż myśleliśmy.
Ispan | Polýak |
---|---|
pero | ale |
que | niż |
a | w |
de | albo |
ES Esto puede sonar malo hasta cierto punto y tal vez lo sea
PL Może to do pewnego stopnia zabrzmieć złośliwie i być może tak jest
Ispan | Polýak |
---|---|
y | i |
puede | może |
esto | to |
hasta | z |
ES Es difícil tomar una postura de rechazar o contratar a alguien y muchas veces terminamos diciendo 'tal vez' para que alguien más tenga que tomar esa decisión
PL Trudno jest przyjąć postawę odrzucenia lub zatrudnienia kogoś i często kończymy na tym, że mówimy „może”, aby ktoś inny musiał podjąć tę decyzję
Ispan | Polýak |
---|---|
difícil | trudno |
es | jest |
o | lub |
y | i |
a | aby |
que | że |
ES Las ventajas de esta escala son que no hay tal vez y sí o no que se polarizan. Cuando todos los entrevistadores siguen esta escala, es fácil hablar sobre un candidato en el contexto de su contratación.
PL Zaletami tej skali są to, że nie ma „być może” i są polaryzujące „tak” lub „nie”. Kiedy każdy ankieter stosuje tę skalę, łatwo jest omówić kandydata w kontekście jego zatrudnienia.
Ispan | Polýak |
---|---|
escala | skali |
candidato | kandydata |
contexto | kontekście |
y | i |
o | lub |
en | w |
es | jest |
fácil | tak |
no | nie |
ES 3. Contratar. No se deje atrapar por encontrar lo mejor. Estar bien con hacer contrataciones calculadas "tal vez".
PL 3. Zatrudnij. Nie daj się pochłonąć w znalezieniu absolutnie najlepszego. Bądź w porządku z dokonywaniem obliczonych „może” zatrudnień.
Ispan | Polýak |
---|---|
encontrar | znalezieniu |
mejor | najlepszego |
no | nie |
bien | w |
con | z |
ES ¿Acaban de despedirte y crees que lo han hecho de forma injustificada? En ese caso, tal vez te interese saber qué es un despido improcedente.
PL Dowiedz się, jak powinny wyglądać podziękowania za współpracę i skorzystaj z naszych przykładów, żegnając się ze współpracownikami lub pracodawcą.
Ispan | Polýak |
---|---|
y | i |
en | w |
ES Al realizar una compra en la Tienda Avast, tal vez reciba un aviso de que tiene que activar JavaScript y/o las cookies en su navegador web
PL Podczas zakupów w Sklepie Avast możesz otrzymać powiadomienie o konieczności włączenia w przeglądarce internetowej obsługi skryptów JavaScript lub plików cookie
Ispan | Polýak |
---|---|
javascript | javascript |
cookies | cookie |
avast | avast |
en | w |
tienda | sklepie |
o | lub |
tiene | możesz |
navegador | przeglądarce |
compra | zakup |
que | otrzymać |
ES En parques, bosques y entre el tráfico urbano: los runners se pueden ver por todas partes luciendo su llamativa ropa. ¿Te gustaría hacer lo mismo? ¿O tal vez tan solo necesitas renovar algunas cosas? ¡Estás en el sitio indicado! leer más
PL W parku, w lesie czy w środku miasta – gdzie nie spojrzysz, tam biegacze w kolorowych strojach. Chcesz do nich dołączyć lub potrzebujesz po prostu nowych ciuchów do biegania? To właściwe miejsce. czytaj dalej
Ispan | Polýak |
---|---|
en | w |
o | lub |
y | a |
gustaría | chcesz |
necesitas | potrzebujesz |
leer | czytaj |
ES Tal vez te inviten a una reunión privada de café con pastel
PL W przeciwnym razie w każdym mieście znajdziesz przytulną kawiarnię ze smakowitymi specjałami, jak np
Ispan | Polýak |
---|---|
tal | jak |
a | w |
ES Cotejo: si quieres saber qué (a quién) adoran los alemanes, debes conocer la serie Schimanski. Eso no significa que todos sean como él, pero tal vez quisieran serlo
PL Weryfikacja: Jeśli chcesz wiedzieć, co (kogo) kochają Niemcy, powinieneś znać Schimanskiego. To nie znaczy, że są tacy jak on. Ale oni chcieliby być tacy jak on.
Ispan | Polýak |
---|---|
significa | znaczy |
si | jeśli |
saber | wiedzieć |
conocer | znać |
que | być |
vez | nie |
eso | to |
debes | powinieneś |
qué | co |
quieres | chcesz |
a | oni |
como | jak |
pero | ale |
ES Tal vez deberíamos tener pronto un pequeño jardín como esos.
PL Może wkrótce powinniśmy postarać się o taki mały ogródek.
Ispan | Polýak |
---|---|
tener | ma |
pronto | wkrótce |
pequeño | mały |
tal | że |
ES Avanzará tal vez de forma lenta, pero lo hará
PL Ale zrobi postęp, może w żółwim tempie, ale to już będzie krok do przodu
Ispan | Polýak |
---|---|
de | do |
pero | ale |
lo | to |
tal | że |
ES La “unión cada vez más estrecha”, tal como está consagrado en los Tratados, no es ya más el seguro futuro de nuestro continente.
PL „Coraz ściślejsza Unia”, zapisana w traktatach, nie jest już bezpieczną przyszłością naszego kontynentu.
ES En tal caso, cada vez que traduzcas un archivo PDF te pediremos que confirmes que estás de acuerdo con el uso de la API de Adobe
PL Jeśli zdecydują się Państwo ją wycofać, przed każdym tłumaczeniem pliku PDF poprosimy o ponowne wyrażenie zgody
Ispan | Polýak |
---|---|
archivo | pliku |
cada | każdym |
con | o |
ES Tal vez en su caso, los complementos alternativos mencionados anteriormente funcionarán de maravilla.
PL Być może w Twoim przypadku lepiej sprawdzą się wtyczki wymienione powyżej jako alternatywne.
Ispan | Polýak |
---|---|
complementos | wtyczki |
en | w |
caso | przypadku |
ES O tal vez tengas empleados específicos que dependen de diversos servicios externos y a quienes no les hace falta saber nada del resto de los servicios
PL Możesz też mieć indywidualnych pracowników, którzy są zależni od zestawu usług stron trzecich i nie interesują ich pozostałe usługi
Ispan | Polýak |
---|---|
empleados | pracowników |
y | i |
vez | nie |
de | którzy |
servicios | usług |
ES Estás viajando al extranjero y, de repente, tu Spotify no es accesible. O, tal vez, quieres cambiar a Beats Música, pero no está disponible en tu región. Evita las restricciones molestas con un solo toque: ¡Instala VeePN!
PL Wyjeżdżasz za granicę i nagle tracisz dostęp do konta Spotify. Albo chcesz się przerzucić na Beats Music, ale w Twoim regionie ta usługa jest niedostępna. Omiń irytujące restrykcje jednym kliknięciem - zainstaluj VeePN!
Ispan | Polýak |
---|---|
o | albo |
quieres | chcesz |
música | music |
pero | ale |
región | regionie |
instala | zainstaluj |
y | i |
al | do |
es | jest |
en | w |
spotify | spotify |
ES Tal vez se pregunte que, como destinatario del correo electrónico, su cliente de correo electrónico ya muestra los logotipos de la marca
PL Możesz się zastanawiać, że jako odbiorca maila Twój klient poczty elektronicznej już pokazuje logo marki
Ispan | Polýak |
---|---|
destinatario | odbiorca |
cliente | klient |
muestra | pokazuje |
como | jako |
logotipos | logo |
marca | marki |
que | możesz |
ES Las empresas afrontan innumerables retos, desde competidores hasta cambios constantes. Tal vez el mayor reto consiste en explotar la creciente gama de tecnologías en expansión que prometen innovación.
PL Przedsiębiorstwa muszą stawiać czoła niezliczonym wyzwaniom — od konkurencji po ciągłe zmiany. Największym wyzwaniem może okazać się wykorzystanie stale rosnącego wachlarza technologii umożliwiających innowacje.
Ispan | Polýak |
---|---|
retos | wyzwaniom |
competidores | konkurencji |
cambios | zmiany |
reto | wyzwaniem |
tecnologías | technologii |
innovación | innowacje |
vez | po |
que | że |
de | od |
ES Tal vez porque siempre precisan de un marco acertado
PL Być może dlatego, że tak trudno znaleźć dla nich odpowiednie okoliczności
Ispan | Polýak |
---|---|
siempre | że |
de | dla |
ES Tal vez se pregunte si es un adicto a la tecnología y a Internet
PL Być może zastanawiasz się, czy jesteś uzależniony od internetu i technologii
Ispan | Polýak |
---|---|
tecnología | technologii |
internet | internetu |
y | i |
si | czy |
ES Tal vez sea un paseo por la naturaleza o escuchar un género musical en particular o mirar la llama de una vela que restaura una apariencia de paz y esperanza
PL Być może jest to spacer na łonie natury, słuchanie określonego gatunku muzyki lub wpatrywanie się w płomień świecy, który przywraca pozory spokoju i nadziei
Ispan | Polýak |
---|---|
paseo | spacer |
musical | muzyki |
o | lub |
y | i |
en | w |
sea | jest |
ES Tal vez compartió en línea pasados con su ser querido, le compró una computadora o teléfono inteligente, o alentó sus actividades, pensando que era una actividad de ocio inofensiva
PL Być może dzieliłeś się online z ukochaną osobą, kupiłeś jej komputer lub smartfon albo zachęcałeś do aktywności, myśląc, że jest to nieszkodliwa rozrywka
Ispan | Polýak |
---|---|
computadora | komputer |
pensando | myślą |
o | lub |
actividad | aktywności |
ser | jest |
de | z |
ES Tal vez has estado involucrado en algún conflicto y te preguntas si eso los ha llevado a esconderse en Internet
PL Może byłeś zamieszany w jakiś konflikt i zastanawiasz się, czy to nie skłoniło ich do ukrywania się w Internecie
Ispan | Polýak |
---|---|
internet | internecie |
y | i |
en | w |
si | czy |
vez | nie |
eso | to |
ES A menudo pensamos que si podemos obtener la información correcta, averiguar qué decir o hacer, tal vez cambiar algo de nosotros mismos, podemos solucionar el problema
PL Często myślimy, że jeśli tylko zdołamy uzyskać właściwe informacje, wymyślić, co należy powiedzieć lub zrobić, być może zmienić coś w sobie, możemy rozwiązać problem
Ispan | Polýak |
---|---|
información | informacje |
problema | problem |
podemos | możemy |
o | lub |
a | w |
algo | tylko |
qué | co |
ES Si bien a menudo pensamos en las pruebas como una creación relativamente reciente, tal vez como resultado de la revolución industrial, la noción de prueba se remonta casi a los albores de la civilización
PL Chociaż często myślimy o testach jako o stosunkowo niedawnym wytworze, być może w wyniku rewolucji przemysłowej, pojęcie testowania sięga niemal zarania cywilizacji
Ispan | Polýak |
---|---|
relativamente | stosunkowo |
resultado | wyniku |
revolución | rewolucji |
industrial | przemysłowej |
en | w |
pruebas | testowania |
ES Pero muchos de los otros clientes que ordenaron un plato similar parecían disfrutarlo inmensamente, así que tal vez era sólo que no coincidía con mis propias papilas gustativas.
PL Ale wielu innych mecenasów, którzy zamawiali podobne danie, wydawało się cieszyć nim ogromnie, więc może po prostu nie pasowało ono do moich własnych kubków smakowych.
Ispan | Polýak |
---|---|
otros | innych |
muchos | wielu |
no | nie |
con | w |
pero | ale |
mis | moich |
propias | własnych |
así | do |
ES Por ejemplo, tal vez puedas cambiar el orden de las palabras, añadir o adicionar alguna palabra, o colocar algún sinónimo
PL Na przykład możesz dodać inne słowo do nazwy lub zamienić jedno słowo na inne
Ispan | Polýak |
---|---|
puedas | możesz |
añadir | dodać |
o | lub |
palabra | słowo |
por | na |
ejemplo | przykład |
a | do |
ES Por ejemplo, tal vez puedas cambiar el orden de las palabras, añadir o adicionar alguna palabra, o colocar algún sinónimo
PL Na przykład możesz dodać inne słowo do nazwy lub zamienić jedno słowo na inne
Ispan | Polýak |
---|---|
puedas | możesz |
añadir | dodać |
o | lub |
palabra | słowo |
por | na |
ejemplo | przykład |
a | do |
ES Por ejemplo, tal vez puedas cambiar el orden de las palabras, añadir o adicionar alguna palabra, o colocar algún sinónimo
PL Na przykład możesz dodać inne słowo do nazwy lub zamienić jedno słowo na inne
Ispan | Polýak |
---|---|
puedas | możesz |
añadir | dodać |
o | lub |
palabra | słowo |
por | na |
ejemplo | przykład |
a | do |
ES Por ejemplo, tal vez puedas cambiar el orden de las palabras, añadir o adicionar alguna palabra, o colocar algún sinónimo
PL Na przykład możesz dodać inne słowo do nazwy lub zamienić jedno słowo na inne
Ispan | Polýak |
---|---|
puedas | możesz |
añadir | dodać |
o | lub |
palabra | słowo |
por | na |
ejemplo | przykład |
a | do |
ES Por ejemplo, tal vez puedas cambiar el orden de las palabras, añadir o adicionar alguna palabra, o colocar algún sinónimo
PL Na przykład możesz dodać inne słowo do nazwy lub zamienić jedno słowo na inne
Ispan | Polýak |
---|---|
puedas | możesz |
añadir | dodać |
o | lub |
palabra | słowo |
por | na |
ejemplo | przykład |
a | do |
ES Por ejemplo, tal vez puedas cambiar el orden de las palabras, añadir o adicionar alguna palabra, o colocar algún sinónimo
PL Na przykład możesz dodać inne słowo do nazwy lub zamienić jedno słowo na inne
Ispan | Polýak |
---|---|
puedas | możesz |
añadir | dodać |
o | lub |
palabra | słowo |
por | na |
ejemplo | przykład |
a | do |
ES "En cuatro o cinco años, si el momento y los resultados están ahí, entonces tal vez", dijo, refiriéndose a sus perspectivas de regresar a la esfera de la F1.
PL „Za cztery lub pięć lat, jeśli nadejdzie czas i wyniki, to może” – powiedział, odnosząc się do swoich perspektyw powrotu do sfery F1.
Ispan | Polýak |
---|---|
momento | czas |
resultados | wyniki |
perspectivas | perspektyw |
o | lub |
años | lat |
y | i |
cuatro | cztery |
a | do |
ES Como tal, y a pesar de nuestra enorme potencia de procesamiento, hacen falta muchos días para crear el índice, de modo que este siempre lleva unos días de retraso con respecto a lo que ocurre actualmente
PL Oprócz ogromnej mocy obliczeniowej, utworzenie takiego indeksu wymaga wielu dni – co sprawia, ze jest on zawsze o kilka dni opózniony w stosunku do sytuacji aktualnej
Ispan | Polýak |
---|---|
enorme | ogromnej |
días | dni |
índice | indeksu |
potencia | mocy |
muchos | wielu |
unos | kilka |
siempre | zawsze |
lleva | ze |
a | w |
ES Detectar la operación de su aplicación en un dispositivo tal puede permitirle monitorear este factor de riesgo y utilizarlo al tomar decisiones sobre gestión de fraude en programas de respaldo y sobre sistemas de autenticación.
PL Wykrywanie działania Twojej aplikacji na takim urządzeniu pozwala monitorować ten czynnik ryzyka i wykorzystywać go do podejmowania decyzji dotyczących zarządzania oszustwami na zapleczu i systemów uwierzytelniania.
Ispan | Polýak |
---|---|
detectar | wykrywanie |
sobre | na |
monitorear | monitorować |
factor | czynnik |
riesgo | ryzyka |
tomar | podejmowania |
decisiones | decyzji |
gestión | zarządzania |
fraude | oszustwami |
autenticación | uwierzytelniania |
y | i |
dispositivo | urządzeniu |
sistemas | systemów |
aplicación | aplikacji |
de | do |
su | twojej |
este | ten |
ES No existe tal cosa como un sistema perfecto. No importa cuánto pruebes y testees tu software; éste siempre tendrá algunos bugs. Lo mejor es detectar y corregir ese bug para que no de lugar a ninguna pérdida importante.
PL Nie ma czegoś takiego jak system idealny. Niezależnie od tego ile testów zostanie przeprowadzonych, i tak znajdą się błędy. Najlepiej jest takie błędy znaleźć I poprawić, aby nie były przyczyną większych strat.
Ispan | Polýak |
---|---|
perfecto | idealny |
mejor | najlepiej |
sistema | system |
y | i |
es | jest |
no | nie |
a | w |
cuánto | jak |
ES El conjunto de información accesible a través de este sitio se facilita tal cual. Accor SA no presta garantía alguna, explícita o implícita, y no asume responsabilidad alguna con relación a la utilización de esta información..
PL Wszystkie informacje zamieszczone na tej witrynie są przekazywane w stanie bieżącym. Firma Accor SA nie udziela żadnych gwarancji bezpośrednich lub pośrednich i nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności za możliwe wykorzystanie tych informacji..
Ispan | Polýak |
---|---|
sitio | witrynie |
accor | accor |
sa | sa |
garantía | gwarancji |
responsabilidad | odpowiedzialności |
o | lub |
y | i |
a | w |
no | nie |
de | tej |
la | tych |
información | informacji |
través | za |
ES En muchos aspectos, este Capítulo General, tal como lo diseñamos en la reunión con los Superiores Mayores en Talagante en enero de 2020, es diferente a lo que hemos estado acostumbrados en el pasado
PL Pod wieloma względami ta Kapituła Generalna, tak jak ją zaplanowaliśmy podczas spotkania z Wyższymi Przełożonymi w Talagante w styczniu 2020 roku, różni się od tego, do czego byliśmy przyzwyczajeni w przeszłości
Ispan | Polýak |
---|---|
reunión | spotkania |
enero | styczniu |
en | w |
como | jak |
general | roku |
de | z |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek