PL Przy wejściu głównym, w ogrodzie lub przy wejściu bocznym, na klatce schodowej lub przy drzwiach do piwnicy – unifon można połączyć nawet z 20 kamerami.
{gözleg Polýak -da aşakdaky Ispan sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
PL Przy wejściu głównym, w ogrodzie lub przy wejściu bocznym, na klatce schodowej lub przy drzwiach do piwnicy – unifon można połączyć nawet z 20 kamerami.
ES Ya sea con la entrada principal, la entrada secundaria o del jardín, la escalera o la puerta del sótano, el intercomunicador interior se puede acoplar con hasta 20 cámaras.
Polýak | Ispan |
---|---|
ogrodzie | jardín |
PL Przy użyciu Confluence zbierz wszystkie swoje analizy w jednym miejscu i wykorzystaj ich wyniki przy okazji kolejnego planowania strategicznego
ES Con Confluence podrás reunir todos los análisis en un solo lugar e incorporar esos datos en la próxima ronda de planificación estratégica
Polýak | Ispan |
---|---|
analizy | análisis |
miejscu | lugar |
planowania | planificación |
PL Instytucje finansowe muszą ograniczać ataki oszustw przy składaniu wniosków w procesie zdalnego otwierania kont w taki sposób, aby nie tracić przy tym klientów
ES Mitigue los fraudes de solicitud sin alejar clientes calificados
Polýak | Ispan |
---|---|
oszustw | fraudes |
klientów | clientes |
PL Ten plik cookie jest zapisywany przy wyborze metody płatności Amazon Pay i jest wymagany przy tej metodzie.
ES Esta cookie se activa cuando selecciona el pago de Amazon y es necesaria para este método de pago.
Polýak | Ispan |
---|---|
płatności | pago |
i | y |
amazon | amazon |
PL Ten plik cookie jest zapisywany przy wyborze metody płatności PayPal i jest wymagany przy tej metodzie.
ES Esta cookie se establece cuando selecciona PayPal y es necesaria para este método de pago.
Polýak | Ispan |
---|---|
i | y |
PL Ten bank komercyjny wprowadził aplikację uwierzytelniającą i jego wskaźnik przyjęcia wśród nowych klientów wyniósł przy tym 95% – spełniając oczekiwania nowoczesnej wygody przy jednoczesnej ochronie użytkowników oraz transakcji.
ES Este banco comercial logró las expectativas de comodidad moderna mientras protege a usuarios y transacciones con la autenticación de software y hardware.
Polýak | Ispan |
---|---|
bank | banco |
oczekiwania | expectativas |
nowoczesnej | moderna |
transakcji | transacciones |
PL Użytkownicy mogą również dokonać uwierzytelnienia przy pomocy odcisku palca na urządzeniach wyposażonych w biometryczny czytnik linii papilarnych, lub też przy użyciu funkcji Apple Touch ID i Face ID na urządzeniach z systemem iOS.
ES Los usuarios también pueden autenticarse en dispositivos que incluyen un sensor biométrico de huellas digitales, o aproveche Apple Touch ID y Face ID en dispositivos iOS.
Polýak | Ispan |
---|---|
użytkownicy | usuarios |
mogą | pueden |
urządzeniach | dispositivos |
lub | o |
id | id |
PL Umożliwienie rozwoju kanału cyfrowego przy jednoczesnym zapobieganiu oszustwom przy składaniu wniosków
ES Permita el crecimiento de los canales digitales mientras reduce fraudes de solicitud
Polýak | Ispan |
---|---|
rozwoju | crecimiento |
cyfrowego | digitales |
oszustwom | fraudes |
PL Warto jednak zauważyć, że przy zakupie konta typu „Premium” nie ma żadnych dodatkowych opłat przy wymianie pieniędzy
ES Sin embargo, vale la pena señalar que cuando compra la cuenta "Premium", no hay cargos adicionales al cambiar dinero
Polýak | Ispan |
---|---|
warto | vale la pena |
zakupie | compra |
konta | cuenta |
premium | premium |
dodatkowych | adicionales |
pieniędzy | dinero |
PL Technologia Axis Zipstream zmniejsza zapotrzebowanie na przepustowość i pamięć średnio o 50% lub więcej przy zachowaniu szczegółów potrzebnych przy postępowaniu wyjaśniającym.
ES Además, Axis Zipstream mantiene los detalles forenses importantes que necesita, al tiempo que reduce las necesidades de ancho de banda y almacenamiento en un 50 % o más.
Polýak | Ispan |
---|---|
zmniejsza | reduce |
pamięć | almacenamiento |
lub | o |
szczegółów | detalles |
PL Tworzona jest niemal wyłącznie przy użyciu instrumentów elektronicznych, czasami bezpośrednio przy pomocy komputera, z pominięciem instrumentów muzycznych
ES Si bien estos tipos de música se refieren en principio a la naturaleza de la tecnología y las técnicas empleadas, estas divisiones son cada día menos claras
Polýak | Ispan |
---|---|
muzycznych | música |
PL Dzięki nim firmy mogą wdrożyć bardziej inteligentne procesy robocze przy realizacji każdego zadania — w punktach sprzedaży, przy zarządzaniu cenami i zapasami, uzupełnianiu zapasów, zapewnianiu bezpieczeństwa żywności itp
ES Realicemos operaciones más inteligentes en cada tarea: puntos de venta (TPV), gestión de precios e inventarios, reposición, seguridad y etiquetado alimentaria y muchas más
Polýak | Ispan |
---|---|
bardziej | más |
inteligentne | inteligentes |
procesy | operaciones |
zadania | tarea |
zarządzaniu | gestión |
cenami | precios |
i | y |
bezpieczeństwa | seguridad |
żywności | alimentaria |
zapasami | inventarios |
PL Biznesmen Przy Użyciu Komputera Typu Tablet I Współpracować Z Kolegą Lub Partnerem Przy Szklanym Biurku W Nowoczesnym Biurze, Zbliżenie
ES Hombre De Negocios Con Tablet PC Y Trabajar Junto Con Su Colega O Socio En El Escritorio De Cristal En La Oficina Moderna, Primer Plano
Polýak | Ispan |
---|---|
tablet | tablet |
i | y |
lub | o |
partnerem | socio |
nowoczesnym | moderna |
PL Zdjęcie Seryjne — Biznesmen przy użyciu komputera typu tablet i współpracować z kolegą lub partnerem przy szklanym biurku w nowoczesnym biurze, zbliżenie. Nieznani ludzie biznesu na spotkaniu. Koncepcja pracy zespołowej i partnerstwa.
ES Foto de archivo — Hombre de negocios con tablet PC y trabajar junto con su colega o socio en el escritorio de cristal en la oficina moderna, primer plano. Gente de negocios desconocida en la reunión. Concepto de trabajo en equipo y asociación.
Polýak | Ispan |
---|---|
zdjęcie | foto |
tablet | tablet |
i | y |
lub | o |
partnerem | socio |
nowoczesnym | moderna |
biznesu | negocios |
spotkaniu | reunión |
koncepcja | concepto |
partnerstwa | asociación |
PL Biznesmen przy użyciu komputera typu tablet i współpracować z kolegą lub partnerem przy szklanym biurku w nowoczesnym biurze, zbliżenie. Nieznani ludzie biznesu na spotkaniu. Koncepcja pracy zespołowej i partnerstwa.
ES Hombre de negocios con tablet PC y trabajar junto con su colega o socio en el escritorio de cristal en la oficina moderna, primer plano. Gente de negocios desconocida en la reunión. Concepto de trabajo en equipo y asociación.
Polýak | Ispan |
---|---|
tablet | tablet |
i | y |
lub | o |
partnerem | socio |
nowoczesnym | moderna |
biznesu | negocios |
spotkaniu | reunión |
koncepcja | concepto |
partnerstwa | asociación |
PL Mieszane Rasa Ludzi Siedzących Przy Stoliku W Restauracji Przy Użyciu Telefonu Komórkowego
ES Las Personas De Raza Mixta Sentado En Una Mesa En El Restaurante Que Usa El Teléfono Móvil
Polýak | Ispan |
---|---|
ludzi | personas |
restauracji | restaurante |
PL Zdjęcie Seryjne — Portret wesołej młodych przyjaciół patrząc na inteligentnego telefonu, siedząc w kawiarni. Mieszane rasa ludzi siedzących przy stoliku w restauracji przy użyciu telefonu komórkowego.
ES Foto de archivo — Retrato de jóvenes amigos alegres que miran el teléfono inteligente mientras está sentado en el café. las personas de raza mixta sentado en una mesa en el restaurante que usa el teléfono móvil.
Polýak | Ispan |
---|---|
młodych | jóvenes |
inteligentnego | inteligente |
ludzi | personas |
restauracji | restaurante |
PL Portret wesołej młodych przyjaciół patrząc na inteligentnego telefonu, siedząc w kawiarni. Mieszane rasa ludzi siedzących przy stoliku w restauracji przy użyciu telefonu komórkowego.
ES Retrato de jóvenes amigos alegres que miran el teléfono inteligente mientras está sentado en el café. las personas de raza mixta sentado en una mesa en el restaurante que usa el teléfono móvil.
Polýak | Ispan |
---|---|
portret | retrato |
młodych | jóvenes |
inteligentnego | inteligente |
ludzi | personas |
restauracji | restaurante |
PL Zadbaj o odpowiednie środki ostrożności natury prawnej przy sprzedaży alkoholu, tytoniu lub innych produktów dla dorosłych, weryfikując wiek odwiedzających przy pomocy okienka wyskakującego w momencie wejścia na stronę sklepu
ES Toma las medidas legales necesarias para vender alcohol, tabaco y otros productos verificando la edad de tus visitantes mediante una ventana emergente cuando entran en tu tienda
Polýak | Ispan |
---|---|
środki | medidas |
innych | otros |
produktów | productos |
wiek | edad |
odwiedzających | visitantes |
sklepu | tienda |
PL Klient jest zobowiązany do współpracy w rozsądny sposób przy rejestracji, transferze i usuwaniu domen, jak również przy modyfikacji wpisów w bazach danych rejestrów.
ES El cliente está obligado a cooperar de manera razonable en el registro, transferencia y eliminación de dominios, así como en la modificación de las entradas en las bases de datos de los registros.
Polýak | Ispan |
---|---|
klient | cliente |
zobowiązany | obligado |
sposób | manera |
domen | dominios |
wpisów | entradas |
jest | está |
PL Potrzebujesz pomocy przy zakupie reklamy w Las Vegas? Pomagamy firmom przy zakupie reklam w Las Vegas od prawie 20 lat
ES ¿Necesita ayuda para comprar anuncios en Las Vegas? Llevamos casi 20 años comprando anuncios en Las Vegas
Polýak | Ispan |
---|---|
pomocy | ayuda |
zakupie | comprar |
prawie | casi |
lat | años |
PL Wysoka wydajność przy niskim poziomie hałasu: pompy śrubowe NOTOS® oferują właśnie to, nawet przy zmiennych temperaturach i lepkościach
ES Altos caudales combinados con bajos niveles de ruido: las bombas helicoidales NOTOS® le ofrecen precisamente eso, incluso con temperaturas y viscosidades fluctuantes
Polýak | Ispan |
---|---|
poziomie | niveles |
pompy | bombas |
oferują | ofrecen |
nawet | incluso |
PL Kompaktowa laboratoryjna linia technologiczna charakteryzująca się powtarzalnymi wynikami i modyfikowalną konstrukcją, do zastosowań przy bardzo drobnym mieleniu lub klasyfikacji w laboratorium lub przy wytwarzaniu ciągłym małych partii produktu.
ES Diversos sistemas compactos de laboratorio -con resultados reproducibles- para aplicaciones de molienda y clasificación - tanto para trabajos de laboratorio como para producción en continuo de pequeños lotes.
Polýak | Ispan |
---|---|
wynikami | resultados |
i | y |
bardzo | tanto |
laboratorium | laboratorio |
małych | pequeños |
produktu | producción |
PL Pas ekologiczny znajduje się przy 1. obwodnicy w obu kierunkach, od Sedanplatz do stadionu przy Berliner Strasse.
ES El Carriles ecológico se encuentra en el primer anillo de circunvalación en ambas direcciones, desde Sedanplatz hasta el estadio en Berliner Strasse.
Polýak | Ispan |
---|---|
znajduje | encuentra |
obu | ambas |
PL Ponadto oferuje pomoc przy zakładaniu blogów z WordPress oraz przy pracach optymalizacyjnych.
ES Además, ofrece ayuda para la creación de blogs WordPress así como para el trabajo y tareas en torno a la optimización.
Polýak | Ispan |
---|---|
ponadto | además |
oferuje | ofrece |
pomoc | ayuda |
wordpress | wordpress |
oraz | y |
PL Umożliwienie rozwoju kanału cyfrowego przy jednoczesnym zapobieganiu oszustwom przy składaniu wniosków
ES Permita el crecimiento de los canales digitales mientras reduce fraudes de solicitud
Polýak | Ispan |
---|---|
rozwoju | crecimiento |
cyfrowego | digitales |
oszustwom | fraudes |
PL Ten bank komercyjny wprowadził aplikację uwierzytelniającą i jego wskaźnik przyjęcia wśród nowych klientów wyniósł przy tym 95% – spełniając oczekiwania nowoczesnej wygody przy jednoczesnej ochronie użytkowników oraz transakcji.
ES Este banco comercial logró las expectativas de comodidad moderna mientras protege a usuarios y transacciones con la autenticación de software y hardware.
Polýak | Ispan |
---|---|
bank | banco |
oczekiwania | expectativas |
nowoczesnej | moderna |
transakcji | transacciones |
PL Instytucje finansowe muszą ograniczać ataki oszustw przy składaniu wniosków w procesie zdalnego otwierania kont w taki sposób, aby nie tracić przy tym klientów
ES Mitigue los fraudes de solicitud sin alejar clientes calificados
Polýak | Ispan |
---|---|
oszustw | fraudes |
klientów | clientes |
PL Ten plik cookie jest zapisywany przy wyborze metody płatności Amazon Pay i jest wymagany przy tej metodzie.
ES Esta cookie se activa cuando selecciona el pago de Amazon y es necesaria para este método de pago.
Polýak | Ispan |
---|---|
płatności | pago |
i | y |
amazon | amazon |
PL Ten plik cookie jest zapisywany przy wyborze metody płatności PayPal i jest wymagany przy tej metodzie.
ES Esta cookie se establece cuando selecciona PayPal y es necesaria para este método de pago.
Polýak | Ispan |
---|---|
i | y |
PL Dzięki nim firmy mogą wdrożyć bardziej inteligentne procesy robocze przy realizacji każdego zadania — w punktach sprzedaży, przy zarządzaniu cenami i zapasami, uzupełnianiu zapasów, zapewnianiu bezpieczeństwa żywności itp
ES Realicemos operaciones más inteligentes en cada tarea: puntos de venta (TPV), gestión de precios e inventarios, reposición, seguridad y etiquetado alimentaria y muchas más
Polýak | Ispan |
---|---|
bardziej | más |
inteligentne | inteligentes |
procesy | operaciones |
zadania | tarea |
zarządzaniu | gestión |
cenami | precios |
i | y |
bezpieczeństwa | seguridad |
żywności | alimentaria |
zapasami | inventarios |
PL Obciążenie naszej platformy jest testowane przy założeniu scenariusza użycia z największym ruchem na platformie. Zapewnia to możliwość przetwarzania dużych ilości transakcji biznesowych przy zachowaniu optymalnych czasów reakcji.
ES Nuestra plataforma se somete a pruebas de carga para los escenarios de uso más voluminosos. Con ello, se garantiza que pueda procesar volúmenes masivos de transacciones comerciales manteniendo unos tiempos de respuesta óptimos.
Polýak | Ispan |
---|---|
obciążenie | carga |
naszej | nuestra |
użycia | uso |
przetwarzania | procesar |
transakcji | transacciones |
zapewnia | garantiza |
biznesowych | comerciales |
czas | tiempos |
PL Inaczej niż ma to miejsce przy nagrywaniu dźwięku zniekształcenia przy samych nagraniach MIDI nie prowadzą do problemów
ES Al contrario que con grabaciones de audio, las distorsiones en canciones puramente MIDI no generan ningún problema
Polýak | Ispan |
---|---|
dźwięku | audio |
midi | midi |
PL Kampus został zbudowany w 1996 roku przy użyciu ekologicznych metod budowlanych i przy zapewnieniu dostaw energii neutralnej pod względem emisji CO2
ES El campus fue construido en 1996 usando técnicas de construcción ecológicas y con un suministro CO2 neutral de energía
Polýak | Ispan |
---|---|
kampus | campus |
został | fue |
budowlanych | construcción |
i | y |
dostaw | suministro |
energii | energía |
PL Trasa rozpoczyna się przy Domu Niemieckiego Szlaku Wina w Bockenheim, a kończy przy Niemieckiej Bramie Wina w gminie Schweigen-Rechtenbach
ES La ruta comienza en la Casa del Camino Alemán del Vino en Bockenheim y termina en la Puerta Alemana del Vino en Schweigen-Rechtenbach
Polýak | Ispan |
---|---|
trasa | ruta |
rozpoczyna | comienza |
domu | casa |
wina | vino |
a | y |
PL Po rozpadzie swojego zespołu w 2009 roku rozpoczął pracę przy udźwiękowieniu filmów i pracował przy wielu produkcjach, od filmów po reklamy
ES Tras la separación del grupo en 2009, Jonah comenzó a trabajar en la composición de bandas sonoras y ha colaborado en numerosas producciones, tanto de películas como de anuncios publicitarios
Polýak | Ispan |
---|---|
po | tras |
zespołu | grupo |
pracę | trabajar |
i | y |
reklamy | anuncios |
PL Dynamiczne maskowanie przy użyciu aplikacji AXIS Live Privacy Shield w kamerach wizualnych umożliwia obserwację ruchu lub działań przy jednoczesnej ochronie prywatności
ES El enmascaramiento dinámico mediante la aplicación basada en alojamiento local, AXIS Live Privacy Shield, en cámaras visuales le permite ver movimientos o actividades al tiempo que preserva la privacidad
Polýak | Ispan |
---|---|
dynamiczne | dinámico |
wizualnych | visuales |
umożliwia | permite |
lub | o |
działań | actividades |
ruchu | movimientos |
PL Przy użyciu Confluence zbierz wszystkie swoje analizy w jednym miejscu i wykorzystaj ich wyniki przy okazji kolejnego planowania strategicznego
ES Con Confluence podrás reunir todos los análisis en un solo lugar e incorporar esos datos en la próxima ronda de planificación estratégica
Polýak | Ispan |
---|---|
analizy | análisis |
miejscu | lugar |
planowania | planificación |
PL Tworzona jest niemal wyłącznie przy użyciu instrumentów elektronicznych, czasami bezpośrednio przy pomocy komputera, z pominięciem instrumentów muzycznych
ES Si bien estos tipos de música se refieren en principio a la naturaleza de la tecnología y las técnicas empleadas, estas divisiones son cada día menos claras
Polýak | Ispan |
---|---|
muzycznych | música |
PL Może to być po prostu miejsce w rogu sypialni lub miejsce przy stole w kuchni, przy którym zazwyczaj nie siadasz
ES Este espacio podría ser tan simple como un rincón de un dormitorio o incluso un asiento en la mesa de la cocina donde no suelas sentarte
PL wzrost kursu w ostatnich 7 dniach. Przy 120 Milion ETH podaży w obiegu, waluta Ethereum jest wyceniana przy kapitalizacji rynkowej
ES en los últimos 7 días. Con una cantidad en circulación de 120 millones ETH, Ethereum cotiza a una capitalización de mercado de
PL spadek kursu w ostatnich 7 dniach. Przy 250 Tysiąc MEDIA podaży w obiegu, waluta Media Network jest wyceniana przy kapitalizacji rynkowej
ES en los últimos 7 días. Con una cantidad en circulación de 250 mil MEDIA, Media Network cotiza a una capitalización de mercado de
PL spadek kursu w ostatnich 7 dniach. Przy 780 Milion IDEX podaży w obiegu, waluta IDEX jest wyceniana przy kapitalizacji rynkowej
ES en los últimos 7 días. Con una cantidad en circulación de 780 millones IDEX, IDEX cotiza a una capitalización de mercado de
PL Klienci, którzy logują się przy użyciu hasła głównego, mogą przeprowadzić weryfikację urządzenia przy użyciu kilku metod, takich jak:
ES Los clientes que inician sesión con una contraseña principal pueden verificar dispositivos usando varios métodos, incluidos:
PL Na serwerze tworzony jest drugi skrót przy użyciu HMAC_SHA512 za pośrednictwem HSM przy użyciu klucza, którego nie można eksportować
ES Ahí, se crea un segundo hash usando HMAC_SHA512 a través del HSM usando una clave no exportable
PL Skróty haseł są tworzone dwukrotnie za pomocą HMAC_512: raz na urządzeniu klienckim przy użyciu „pieprzu”, a raz w AWS CloudHSM przy użyciu sprzętowego modułu bezpieczeństwa z kluczem, którego nie można eksportować.
ES Las contraseñas se convierten en hash dos veces con HMAC_512: una vez en el dispositivo cliente usando "pimienta" y otra en el CloudHSM de AWS usando un módulo de seguridad de hardware con una clave no exportable.
PL wzrost kursu w ostatnich 7 dniach. Przy 9 Miliard XEM podaży w obiegu, waluta NEM jest wyceniana przy kapitalizacji rynkowej
ES en los últimos 7 días. Con una cantidad en circulación de 9 mil millones XEM, NEM cotiza a una capitalización de mercado de
PL wzrost kursu w ostatnich 7 dniach. Przy 590 Milion OCEAN podaży w obiegu, waluta Ocean Protocol jest wyceniana przy kapitalizacji rynkowej
ES en los últimos 7 días. Con una cantidad en circulación de 590 millones OCEAN, Ocean Protocol cotiza a una capitalización de mercado de
PL spadek kursu w ostatnich 7 dniach. Przy 1,1 Miliard TRU podaży w obiegu, waluta TrueFi jest wyceniana przy kapitalizacji rynkowej
ES en los últimos 7 días. Con una cantidad en circulación de 1,1 mil millones TRU, TrueFi cotiza a una capitalización de mercado de
PL Następnie grupa 10 lub więcej operatorów dokonywała pomiarów części przy użyciu oprogramowania odpowiedniego dla każdego z urządzeń sprzętowych, przy wsparciu inżynierów przeszkolonych z tych urządzeń
ES Luego, un grupo de 10 o más operadores medía las piezas utilizando el software dedicado para cada uno de los dispositivos de hardware, con la ayuda de ingenieros capacitados en los dispositivos
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek