ES metodologías conceptos básicos de gestión de proyectos gestión de proyectos metodologías gestión de proyectos cómo gestionar proyectos
{gözleg Ispan -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
ES metodologías conceptos básicos de gestión de proyectos gestión de proyectos metodologías gestión de proyectos cómo gestionar proyectos
EN Project Management Methodologies Project Management Advice
Ispan | Iňlis |
---|---|
metodologías | methodologies |
gestión | management |
proyectos | project |
ES Los proyectos empresariales pueden tener muchos nombres diferentes, como proyectos internos, proyectos administrativos y proyectos funcionales
EN Business projects can be called many different names, such as internal projects, administrative projects, or functional projects
Ispan | Iňlis |
---|---|
nombres | names |
internos | internal |
administrativos | administrative |
funcionales | functional |
diferentes | different |
proyectos | projects |
empresariales | business |
muchos | many |
como | as |
pueden | can |
ES No invertimos en los siguientes tipos de proyectos: proyectos a escala de servicios públicos, proyectos basados en tarifas de alimentación, sistemas domésticos, luces solares y proyectos de minirredes comunitarias.
EN We do not invest in the followig types of projects: utility scale projects, feed-in tariff based projects, household systems, solar lights and community minigrid projects.
Ispan | Iňlis |
---|---|
invertimos | invest |
proyectos | projects |
escala | scale |
basados | based |
alimentación | feed |
luces | lights |
solares | solar |
comunitarias | community |
tarifas | tariff |
en | in |
sistemas | systems |
tipos | types |
servicios | utility |
no | not |
de | of |
domésticos | household |
y | and |
ES Ya sea para realizar reformas, construir tu propia vivienda, realizar un pago comercial, realizar el pago de tributos, financiar tus estudios o incluso refinanciar la que ya tienes.
EN Whether it is to do some renovations, build your own home, make a trade payment, pay taxes, finance your studies or even refinance the one you already have.
Ispan | Iňlis |
---|---|
reformas | renovations |
comercial | trade |
financiar | finance |
estudios | studies |
un | a |
o | or |
tu | your |
ya | already |
pago | payment |
de | some |
construir | to |
incluso | even |
ES ¿Tengo que crear una cuenta para realizar un pedido? No, puedes realizar pedidos con la opción «Finalización de la compra», que te permite realizar un pedido sin necesidad de registrarte.
EN Do I have to create an account to place an order? No, you can place orders by using the Checkout option, which allows you to place an order without registration.
Ispan | Iňlis |
---|---|
permite | allows |
cuenta | account |
pedidos | orders |
la | the |
pedido | order |
un | an |
puedes | you can |
opción | option |
crear | create |
de | which |
sin | without |
registrarte | registration |
ES Con el navegador de proyectos o vista de lista de Projectrak podrás realizar búsquedas entre todos tus proyectos, por ejemplo filtrando por aquellos que lideras o estás asignado.
EN With Projectrak's project navigator or list view, you will be able to search among all your projects, e.g. filtering by those you lead or are assigned to.
Ispan | Iňlis |
---|---|
navegador | navigator |
o | or |
búsquedas | search |
asignado | assigned |
proyectos | projects |
lista | list |
projectrak | project |
con | with |
de | among |
vista | view |
ejemplo | be |
todos | all |
podrás | will |
podrá | able |
estás | are |
ES Realizar un seguimiento a tus proyectos, mejora la eficiencia de tu empresa con una mejor control. Creamos aplicaciones web para gestionar tus proyectos.
EN Track your projects, improve the efficiency of your company with better control. We created web applications to manage your projects.
Ispan | Iňlis |
---|---|
aplicaciones | applications |
web | web |
seguimiento | track |
proyectos | projects |
mejor | better |
control | control |
mejora | improve |
la | the |
tu | your |
a | to |
de | of |
eficiencia | efficiency |
empresa | company |
con | with |
gestionar | manage |
ES Blade CLI — Los proyectos de desarrollo de Liferay se pueden controlar completamente desde la línea de comandos utilizando Blade CLI. Blade CLI permite realizar tareas de desarrollo como creación de nuevos proyectos o instalación de servidores.
EN Blade CLI — Liferay development projects can be completely controlled from the command-line using Blade CLI. Blade CLI performs development tasks such as creating new projects, installing Liferay Servers and more.
ES Con el navegador de proyectos o vista de lista de Projectrak podrás realizar búsquedas entre todos tus proyectos, por ejemplo filtrando por aquellos que lideras o estás asignado.
EN With Projectrak's project navigator or list view, you will be able to search among all your projects, e.g. filtering by those you lead or are assigned to.
Ispan | Iňlis |
---|---|
navegador | navigator |
o | or |
búsquedas | search |
asignado | assigned |
proyectos | projects |
lista | list |
projectrak | project |
con | with |
de | among |
vista | view |
ejemplo | be |
todos | all |
podrás | will |
podrá | able |
estás | are |
ES Realizar un seguimiento a tus proyectos, mejora la eficiencia de tu empresa con una mejor control. Creamos aplicaciones web para gestionar tus proyectos.
EN Track your projects, improve the efficiency of your company with better control. We created web applications to manage your projects.
Ispan | Iňlis |
---|---|
aplicaciones | applications |
web | web |
seguimiento | track |
proyectos | projects |
mejor | better |
control | control |
mejora | improve |
la | the |
tu | your |
a | to |
de | of |
eficiencia | efficiency |
empresa | company |
con | with |
gestionar | manage |
ES Asigna elementos y proyectos de JIRA a proyectos, tareas y subtareas de Wrike para facilitar la colaboración interdisciplinar y mejorar la visibilidad de tus múltiples proyectos.
EN Create a two-way sync between GitHub repository issues and Wrike tasks, enabling better visibility and superior collaboration across platforms.
Ispan | Iňlis |
---|---|
wrike | wrike |
colaboración | collaboration |
facilitar | enabling |
tareas | tasks |
mejorar | better |
visibilidad | visibility |
de | across |
y | and |
ES La gestión de proyectos de software hace referencia a la rama de la gestión de proyectos dedicada a la planificación, programación, asignación de recursos, ejecución, seguimiento y entrega de proyectos de software y web.
EN Software project management is dedicated to the planning, scheduling, resource allocation, execution, tracking, and delivery of software and web projects.
Ispan | Iňlis |
---|---|
recursos | resource |
web | web |
software | software |
planificación | planning |
ejecución | execution |
seguimiento | tracking |
entrega | delivery |
la | the |
gestión | management |
programación | scheduling |
asignación | allocation |
proyectos | projects |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Para los informes de estado de proyectos internos, un gestor de proyectos también puede dar por hecho que el director ejecutivo de una gran empresa no necesita actualizaciones semanales sobre proyectos pequeños.
EN For internal project status reports, a project manager might also assume the CEO of a large company does not need weekly updates on fairly small projects.
Ispan | Iňlis |
---|---|
informes | reports |
gran | large |
actualizaciones | updates |
semanales | weekly |
pequeños | small |
empresa | company |
necesita | need |
el | the |
de | of |
proyectos | projects |
un | a |
gestor | manager |
no | not |
también | also |
estado | status |
director ejecutivo | ceo |
sobre | on |
ES Metodología de gestión de proyectos que surgió de la idea de que la mayoría de los proyectos informáticos no se pueden gestionar mediante métodos tradicionales de gestión de proyectos
EN A project management methodology that grew from the idea that most IT projects can’t be managed using traditional PM methods
Ispan | Iňlis |
---|---|
metodología | methodology |
métodos | methods |
tradicionales | traditional |
idea | idea |
gestión | management |
la | the |
a | a |
proyectos | projects |
pueden | be |
mediante | using |
de | most |
ES La experiencia en gestión de proyectos se refiere al tiempo dedicado a planificar, liderar, dirigir y gestionar proyectos. Por ejemplo, entre las responsabilidades habituales de un gestor de proyectos cabe mencionar:
EN Experience in project management refers to time spent planning, leading, directing, and managing projects. For example, some typical responsibilities of a project manager include:
Ispan | Iňlis |
---|---|
responsabilidades | responsibilities |
experiencia | experience |
en | in |
gestión | management |
proyectos | projects |
gestionar | managing |
refiere | refers |
tiempo | time |
planificar | planning |
un | a |
a | to |
ejemplo | example |
gestor | manager |
de | of |
ES En Alconost, su proyecto de localización será supervisado por un gestor de proyectos asignado. Su gestor de proyectos será su «único contacto» con quien podrá resolver todas las cuestiones relacionadas con el proyecto. El gestor de proyectos:
EN With Alconost, your localization project will be handled by a dedicated project manager. Your project manager is your “single point of contact,” who will help you resolve any and all your questions regarding the project. The project manager:
Ispan | Iňlis |
---|---|
alconost | alconost |
gestor | manager |
contacto | contact |
resolver | resolve |
relacionadas | regarding |
localización | localization |
cuestiones | questions |
un | a |
quien | who |
proyecto | project |
con | with |
todas | all |
el | the |
de | and |
ES ¿Sueles trabajar en actividades similares? El registro de tareas y gestión de proyectos de TrackingTime facilita el ahorro de tiempo en la configuración de proyectos al duplicar proyectos y tareas existentes, con sólo un clic.
EN Do you often work on similar activities? TrackingTime’s task and project tracking make it easy to save time on project setup by duplicating existing projects and tasks–– with just one click.
Ispan | Iňlis |
---|---|
similares | similar |
registro | tracking |
ahorro | save |
configuración | setup |
clic | click |
trabajar | work |
actividades | activities |
y | and |
facilita | easy |
tiempo | time |
tareas | tasks |
al | to |
proyectos | projects |
existentes | existing |
con | with |
sólo | just |
un | one |
en | on |
ES Abre la pestaña Proyectos para crear y editar proyectos, reasignar gestores, notificarlos por correo electrónico, añadir miembros del equipo, etiquetar proyectos, etc.
EN Open the Projects tab to create and edit projects, reassign managers, notify them per email, add team members, tag projects, etc.
Ispan | Iňlis |
---|---|
abre | open |
pestaña | tab |
editar | edit |
reasignar | reassign |
gestores | managers |
añadir | add |
miembros | members |
equipo | team |
etc | etc |
la | the |
proyectos | projects |
a | to |
para | tag |
crear | create |
y | and |
ES Los más de 600 proyectos de clientes le servirán de fuente de inspiración para los suyos propios. Navegue por los variados proyectos o restrinja la búsqueda mediante filtros. ¡Seguro que le sorprenderán estos creativos y entretenidos proyectos!
EN Draw inspiration for your own projects from more than 600 customer projects. Browse through various projects or use filters to specifically limit the number of projects shown. Let yourself be surprised by creative and entertaining projects!
Ispan | Iňlis |
---|---|
proyectos | projects |
inspiración | inspiration |
filtros | filters |
creativos | creative |
o | or |
clientes | customer |
la | the |
navegue | browse |
y | your |
ES Conoce Proyectos Conoce Compañías Conoce Proyectos Conoce Compañías Conoce Proyectos Conoce Compañías
EN Find Projects Find Companies Find Projects Find Companies Find Projects Find Companies
Ispan | Iňlis |
---|---|
conoce | find |
proyectos | projects |
compañías | companies |
ES Los proyectos pequeños son mejores que los proyectos grandes, pero los proyectos grandes son mejores que nada
EN Small projects are better than large projects, but large projects are better than nothing
Ispan | Iňlis |
---|---|
proyectos | projects |
pequeños | small |
mejores | better |
grandes | large |
nada | nothing |
pero | but |
son | are |
ES Los tableros Kanban son una herramienta ágil de gestión de proyectos que le permite visualizar los proyectos, organizar el flujo de trabajo del equipo y garantizar la máxima eficiencia de los proyectos.
EN Kanban boards are an agile project management tool that allow you to visualize work, arrange a team’s workflow, and ensure maximum efficiency of your projects.
Ispan | Iňlis |
---|---|
tableros | boards |
kanban | kanban |
ágil | agile |
permite | allow |
garantizar | ensure |
eficiencia | efficiency |
flujo de trabajo | workflow |
herramienta | tool |
gestión | management |
máxima | maximum |
son | are |
proyectos | projects |
organizar | arrange |
una | a |
de | of |
trabajo | work |
y | your |
ES Los proyectos financiados por prestamistas institucionales son proyectos de mayor envergadura, por lo que la incorporación de otro inversor nos permite construir estos proyectos más rápidamente, creando un mayor impacto.
EN Projects financed by institutional lenders are larger projects, where bringing another investor onboard empowers us to build these projects faster, creating more impact.
Ispan | Iňlis |
---|---|
prestamistas | lenders |
institucionales | institutional |
inversor | investor |
permite | empowers |
rápidamente | faster |
impacto | impact |
proyectos | projects |
otro | another |
nos | us |
son | are |
construir | to |
estos | these |
más | more |
ES Microsoft Project ayuda a los usuarios a planificar proyectos y colaborar desde prácticamente cualquier lugar con las herramientas más adecuadas para gestores de proyectos, equipos de proyectos y responsables de la toma de decisiones
EN MangoApps is a project management platform that helps distributed teams promote visibility and carry projects across the finish line
Ispan | Iňlis |
---|---|
ayuda | helps |
equipos | teams |
la | the |
proyectos | projects |
de | across |
y | and |
a | visibility |
para | line |
ES Reducir el trabajo de los recursos existentes para que estén disponibles para el trabajo de nuevos proyectos (a menudo cancelando proyectos existentes o poniendo proyectos en espera)
EN Reduce the work of existing resources to make them available for new project work (often by cancelling existing projects or putting projects on hold)
Ispan | Iňlis |
---|---|
reducir | reduce |
nuevos | new |
recursos | resources |
existentes | existing |
o | or |
trabajo | work |
proyectos | projects |
a | to |
el | the |
disponibles | available |
que | hold |
menudo | often |
de | of |
en | on |
ES CRM y software de gestión de proyectos de EngageBay. Planifique y realice un seguimiento de todos los proyectos y tareas de ventas fácilmente. Colabore desde un panel y ahorre tiempo en la gestión de proyectos.
EN CRM and project management software by EngageBay. Plan & track all sales projects and tasks easily. Collaborate from one dashboard and save time in project management.
Ispan | Iňlis |
---|---|
fácilmente | easily |
colabore | collaborate |
panel | dashboard |
ahorre | save |
crm | crm |
software | software |
planifique | plan |
seguimiento | track |
tareas | tasks |
ventas | sales |
gestión | management |
proyectos | projects |
tiempo | time |
en | in |
todos | all |
desde | from |
ES Cuando contratamos a otra entidad para realizar una función de esta naturaleza, sólo les proporcionamos la información que necesitan para realizar su función específica.
EN When we employ another entity to perform a function of this nature, we only provide them with the information that they need to perform their specific function.
Ispan | Iňlis |
---|---|
otra | another |
naturaleza | nature |
función | function |
entidad | entity |
la | the |
cuando | when |
información | information |
proporcionamos | provide |
a | to |
de | of |
su | their |
lo | they |
esta | this |
que | perform |
ES El motor de MapForce también permite ejecutar el script SQL para realizar la transformación y realizar los cambios en la base de datos.
EN The MapForce Engine also allows you to actually run the SQL script to execute the transformation and make the changes to the database.
Ispan | Iňlis |
---|---|
motor | engine |
mapforce | mapforce |
script | script |
sql | sql |
transformación | transformation |
permite | allows |
también | also |
cambios | changes |
base de datos | database |
ES Quizás necesite realizar comparaciones lógicas, cálculos matemáticos y operaciones de cadena, buscar datos de la BD con un valor determinado y realizar muchas otras modificaciones en los datos
EN You may need to perform logical comparisons, mathematical computations, or string operations, check for database data of a particular value, and make other modifications to the data
Ispan | Iňlis |
---|---|
comparaciones | comparisons |
lógicas | logical |
cálculos | computations |
cadena | string |
modificaciones | modifications |
operaciones | operations |
otras | other |
la | the |
quizás | may |
datos | data |
valor | value |
en | particular |
de | of |
un | a |
y | and |
ES Es posible realizar 3 perfiles de snapshots automáticos, y se pueden realizar snapshots manuales sobre la marcha, como cuando se realiza una actualización
EN 3 automatic snapshot profiles are possible, and manual snapshots can be performed on the fly, such as when performing an update
Ispan | Iňlis |
---|---|
perfiles | profiles |
automáticos | automatic |
manuales | manual |
actualización | update |
posible | possible |
la | the |
cuando | when |
realizar | performed |
como | as |
pueden | can |
sobre | on |
ES Realizar la configuración para aceptar reservas y tarjetas de crédito en Square solo toma unos minutos. Más información sobre cómo realizar la configuración.
EN Getting set up to accept bookings and credit cards on Square only takes a few minutes. Read more about getting set up.
Ispan | Iňlis |
---|---|
reservas | bookings |
square | square |
toma | takes |
minutos | minutes |
tarjetas | cards |
crédito | credit |
aceptar | accept |
en | on |
solo | a |
configuración | set up |
más | more |
ES He realizado el grado en una universidad española y quiero realizar el doctorado en un centro de investigación. ¿Puedo solicitar una beca INPhINIT Retaining para realizar el doctorado en el centro de investigación?
EN I have done my bachelor’s degree in a Spanish university and I want to do a doctorate in a research center. Can I apply for an INPhINIT Retaining fellowship to pursue doctoral studies at the research center?
Ispan | Iňlis |
---|---|
grado | degree |
universidad | university |
beca | fellowship |
he | i have |
investigación | research |
en | in |
un | a |
solicitar | apply |
centro | center |
doctorado | doctoral |
española | the |
ES Es importante saber que, si tiene su propia tienda web, deberá realizar algunos ajustes técnicos. Deberá realizar dichos ajustes en todas las secciones informáticas en las que aparezca la etiqueta del neumático.
EN It is important to know that if you have your own webshop, you will have to make some technical adjustments. This applies to all your IT matters in which the tire label appears.
Ispan | Iňlis |
---|---|
ajustes | adjustments |
técnicos | technical |
aparezca | appears |
etiqueta | label |
neumático | tire |
es | is |
importante | important |
si | if |
la | the |
deberá | will |
en | in |
su | your |
web | webshop |
algunos | to |
ES Realizar encuestas de bienestar entre los empleados o realizar alguna otra recopilación de datos para comprender mejor las necesidades de los miembros del equipo
EN Conducting employee wellness surveys or engaging in other data collection to better understand the needs of team members
Ispan | Iňlis |
---|---|
encuestas | surveys |
bienestar | wellness |
o | or |
recopilación | collection |
mejor | better |
miembros | members |
empleados | employee |
otra | other |
datos | data |
equipo | team |
necesidades | needs |
de | of |
alguna | to |
comprender | understand |
ES Sí, solo necesita iniciar sesión en el sitio para realizar un seguimiento del historial de comprobaciones de su recurso. Solo entonces podrá realizar un seguimiento del historial de cambios.
EN Yes, you just need to log in to the site to track the history of checks on your resource. Only then will you be able to track the history of changes.
Ispan | Iňlis |
---|---|
comprobaciones | checks |
recurso | resource |
cambios | changes |
historial | history |
iniciar sesión | log |
el | the |
sitio | site |
iniciar | your |
en | in |
seguimiento | track |
necesita | need |
de | of |
para | just |
podrá | will |
ES También puede realizar pagos en el extranjero con ellos, y algunas tarjetas le permiten realizar compras en el extranjero sin cargos adicionales.
EN You can also make overseas payments with them, and some cards allow you to make abroad purchases without additional fees.
Ispan | Iňlis |
---|---|
tarjetas | cards |
pagos | payments |
compras | purchases |
adicionales | additional |
cargos | fees |
puede | can |
también | also |
con | with |
y | and |
permiten | allow |
extranjero | abroad |
sin | without |
ES Podemos realizar estas evaluaciones en sus instalaciones propias y operadas o trabajar con sus socios de co-ubicación y nube para realizar evaluaciones de terceros en sus sitios que ejecutan su carga de TI crítica.
EN We can perform these assessments on your owned and operated facilities or work with your colocation and cloud partners to perform third-party assessments on their sites that are running your critical IT load.
Ispan | Iňlis |
---|---|
evaluaciones | assessments |
instalaciones | facilities |
operadas | operated |
socios | partners |
nube | cloud |
sitios | sites |
carga | load |
crítica | critical |
podemos | we can |
o | or |
terceros | third |
en | on |
trabajar | work |
con | with |
y | your |
que | owned |
de | and |
estas | these |
ti | it |
su | their |
ES realizar encuestas sobre nuestros servicios y sobre la satisfacción de nuestros clientes, realizar controles internos de la calidad de nuestros productos y procesos
EN to carry out surveys on our services and on customer satisfaction, carry out internal checks on the quality of our products and processes
Ispan | Iňlis |
---|---|
encuestas | surveys |
satisfacción | satisfaction |
clientes | customer |
servicios | services |
la | the |
internos | internal |
procesos | processes |
calidad | quality |
controles | checks |
de | of |
productos | products |
sobre | to |
y | and |
de la | out |
ES No es posible realizar un análisis si no puede realizar la segmentación de datos
EN It is not possible to do analysis if you are unable to perform data segmentation
Ispan | Iňlis |
---|---|
segmentación | segmentation |
si | if |
es | is |
datos | data |
no | not |
posible | possible |
análisis | analysis |
de | you |
ES Fundada en 1986, la ONG New Humanity está activa en más de 100 países del mundo, en los que trabaja para realizar su misión: contribuir a realizar la unidad de la familia humana respetando toda diversidad.
EN New Humanity was formed as an NGO in 1986 and is active in over one hundred countries around the world. Its mission, to contribute towards building up the unity of the human family, while respecting its diversity.
Ispan | Iňlis |
---|---|
ong | ngo |
new | new |
humanity | humanity |
activa | active |
mundo | world |
misión | mission |
respetando | respecting |
diversidad | diversity |
países | countries |
la | the |
familia | family |
en | in |
humana | the human |
a | to |
está | is |
de | unity |
ES Las lanzadoras de softbol deben realizar sus lanzamientos con la mano por debajo de la pelota, y la mayoría de las ellas utilizan el estilo llamado molino de viento, en el que la pelota se lanza después de realizar un gran movimiento rotatorio
EN Softball pitchers are also required to throw underhand, and most pitchers throw using the windmill pitch style, where the ball is thrown after rotating in a large circle
Ispan | Iňlis |
---|---|
deben | required |
pelota | ball |
estilo | style |
gran | large |
en | in |
se | is |
a | to |
un | a |
ES Recomendaciones para realizar exámenes diagnósticos auditivos de forma segura durante el COVID-19 Revise las recomendaciones para realizar exámenes diagnósticos auditivos en persona en un centro de Head Start o Early Head Start.
EN Recommendations for Performing Hearing Screening Safely During COVID-19 Review recommendations for conducting in-person hearing screening in a Head Start or Early Head Start center.
Ispan | Iňlis |
---|---|
recomendaciones | recommendations |
revise | review |
head | head |
start | start |
o | or |
early | early |
un | a |
en | in |
persona | person |
realizar | conducting |
centro | center |
de forma segura | safely |
de | during |
ES Los fondos legales para su demanda por lesiones personales en El Paso pueden ayudarlo a realizar pagos, pagar el alquiler y realizar nuevas compras que usted y su familia necesiten
EN Legal funding for your El Paso personal injury lawsuit can help you make payments, pay rent, and make new purchases you and your family need
Ispan | Iňlis |
---|---|
lesiones | injury |
alquiler | rent |
nuevas | new |
familia | family |
paso | paso |
el | el |
ayudarlo | help you |
pagos | payments |
pueden | can |
legales | legal |
pagar | pay |
y | your |
ES Por ejemplo, si deseas cobrar 5 USD para realizar envíos a Estados Unidos y 10 USD para realizar envíos a cualquier otro lugar del mundo, puedes crear:
EN For example, if you want to charge $5 to ship to the United States, and $10 to ship anywhere else in the world, you might create:
Ispan | Iňlis |
---|---|
cobrar | charge |
envíos | ship |
mundo | world |
puedes | might |
si | if |
deseas | you |
ejemplo | example |
unidos | united |
estados unidos | states |
a | to |
y | and |
crear | create |
ES Realizar talleres interactivos de formación en ventas, establecer objetivos de forma conjunta y realizar un seguimiento constante de los progresos
EN Perform interactive sales training workshops, set goals together and constantly track progress
Ispan | Iňlis |
---|---|
interactivos | interactive |
ventas | sales |
objetivos | goals |
constante | constantly |
progresos | progress |
seguimiento | track |
talleres | workshops |
formación | training |
establecer | set |
ES 6. El Cliente aceptará estas condiciones generales de uso en el momento de realizar la reserva. No será posible realizar ninguna reserva sin dicha aceptación.
EN 6. The Customer accepts these General Terms and Conditions of Use when making the reservation; no reservation is possible without this acceptance.
Ispan | Iňlis |
---|---|
generales | general |
momento | when |
reserva | reservation |
aceptación | acceptance |
cliente | customer |
posible | possible |
condiciones | conditions |
de | of |
uso | use |
sin | without |
ES Si precisa realizar una transferencia selectiva de ciertos elementos, siga los pasos que se mencionan abajo en la sección Realizar transferencia selectiva de elementos en forma masiva.
EN If you need to selectively transfer certain items, use the steps below in the Selectively Transfer Items in Bulk section.
Ispan | Iňlis |
---|---|
transferencia | transfer |
si | if |
precisa | need |
realizar | use |
en | in |
pasos | steps |
la | the |
ciertos | to |
los | items |
ES Dado que no existe una manera uniforme de que los navegadores comuniquen el mensaje "No realizar seguimiento", el sitio web actualmente no interpreta, responde ni altera sus prácticas cuando recibe el mensaje "No realizar seguimiento".
EN Given that there is not a uniform way that browsers communicate the “Do Not Track” signal, the website does not currently interpret, respond to or alter its practices when it receives “Do Not Track” signals.
Ispan | Iňlis |
---|---|
dado | given |
manera | way |
uniforme | uniform |
comuniquen | communicate |
seguimiento | track |
responde | respond |
prácticas | practices |
recibe | receives |
no | not |
navegadores | browsers |
actualmente | currently |
el | the |
cuando | when |
una | a |
de | it |
ES Para realizar cualquier investigación de seguridad o realizar análisis de malware en profundidad, es prácticamente obligatorio contar con un sandbox
EN To do any security research or dive into malware analysis, a sandbox is a must
Ispan | Iňlis |
---|---|
seguridad | security |
malware | malware |
sandbox | sandbox |
o | or |
análisis | analysis |
es | is |
obligatorio | must |
investigación | research |
de | into |
un | a |
para | to |
ES Por lo tanto, no es necesario adoptar ningún método convencional para pasar PDF dentro a word para realizar cambios en su PDF, ya que puede utilizar nuestro PDF a Doc convertidor en línea para realizar esta tarea de manera más eficiente y rápida.
EN Therefore, there is no need to adopt any conventional method for converting your PDF into Word to make changes in your PDF, as you can use our PDF to Doc online converter to perform this task more efficiently and quickly.
Ispan | Iňlis |
---|---|
convencional | conventional |
cambios | changes |
en línea | online |
método | method |
eficiente | efficiently |
rápida | quickly |
doc | doc |
es | is |
en | in |
tarea | task |
ningún | no |
puede | can |
esta | this |
utilizar | use |
necesario | need |
y | your |
nuestro | our |
más | more |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek