Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Ispan sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Ispan sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

resource a administración aplicaciones apoyo ayuda ayudar ayudar a cada capacidad como con consejos crear cualquier cuando datos del desde el equipo equipos es este esto función gestión guía hacer herramientas información la las los materiales no ofrece puede pueden página recurso recursos recursos humanos rendimiento ser servicio servicios servidor si software tiempo todas todo una usar uso utiliza utilizar y
allocation asignación asignar del información proyecto

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Ispan

EN If you don’t specify an allocation using the Allocation % column, everyone in the contact column will automatically have 100% allocation.

ES Si no especifica una asignación con la columna % de asignación, todas las personas que formen parte de la columna de contacto recibirán automáticamente una asignación del 100 %.

Iňlis Ispan
specify especifica
allocation asignación
column columna
contact contacto
automatically automáticamente
if si
dont no
the la
will parte
everyone de

EN When a resource is assigned multiple tasks on the same day which cause their total allocation to exceed 100%, Smartsheet will show the red allocation alert icon in the Row Action Indicators column

ES Cuando a un recurso se le asignan múltiples tareas en el mismo día que hacen que el total de la asignación supere el 100 %, Smartsheet mostrará el icono rojo de alerta de asignación en la columna Indicadores de acción de la fila

Iňlis Ispan
resource recurso
tasks tareas
allocation asignación
exceed supere
smartsheet smartsheet
alert alerta
icon icono
row fila
action acción
indicators indicadores
column columna
in en
when cuando
a un
is se
multiple múltiples
total total
will mostrará
to a
day día

EN Optimize resource allocationAdjust team workloads with easy to use, drag-and-drop resource allocation

ES Optimizar la asignación de recursosAjusta las cargas de trabajo del equipo con una asignación de recursos fácil y del tipo de arrastrar y soltar

Iňlis Ispan
optimize optimizar
easy fácil
allocation asignación
drag arrastrar
drop soltar
team equipo
workloads cargas de trabajo
and y
resource recursos
with con

EN Keep business services running with the ability to configure shared resource pools to control resource allocation of CPU, memory and I/O

ES Mantenga los servicios empresariales en funcionamiento gracias a la capacidad de configurar repositorios de recursos compartidos para controlar la asignación de recursos de CPU, memoria y E/S

Iňlis Ispan
shared compartidos
allocation asignación
cpu cpu
memory memoria
services servicios
ability capacidad
configure configurar
resource recursos
business empresariales
to a
of de
the la
with gracias
control controlar

EN Increase reliability of mission-critical applications with the ability to configure shared resource pools to control resource allocation of CPU, memory and I/O.

ES Aumente la fiabilidad de las aplicaciones de misión crítica gracias a la capacidad de configurar repositorios de recursos compartidos para controlar la asignación de recursos de CPU, memoria y E/S.

Iňlis Ispan
increase aumente
shared compartidos
allocation asignación
cpu cpu
memory memoria
mission misión
critical crítica
reliability fiabilidad
applications aplicaciones
ability capacidad
configure configurar
resource recursos
to a
of de
the la
with gracias
control controlar

EN Increase reliability of mission critical applications with the ability to configure shared resource pools with the ability to control resource allocation of CPU, memory and I/O increases system reliability.

ES Aumente la fiabilidad de las aplicaciones de misión crítica gracias a la capacidad de configurar repositorios de recursos compartidos para controlar la asignación de recursos de CPU, memoria y E/S, y mejorar la fiabilidad del sistema.

Iňlis Ispan
mission misión
critical crítica
shared compartidos
allocation asignación
cpu cpu
memory memoria
reliability fiabilidad
applications aplicaciones
ability capacidad
configure configurar
resource recursos
system sistema
to a
increase aumente
of de
the la
with gracias
control controlar

EN Gain Insight into Resource Allocation with Project Resource View

ES Obtener perspectivas sobre la asignación de recursos con vista de recursos de proyectos

Iňlis Ispan
gain obtener
resource recursos
view vista
allocation asignación
into de
project proyectos
with con

EN For information about how to set up and enable resource management, see Legacy Resource Management and Allocation.

ES Para obtener más información sobre cómo configurar y habilitar la administración de recursos, consulte Administración y asignación de recursos.

Iňlis Ispan
enable habilitar
resource recursos
management administración
allocation asignación
information información
set up configurar
how cómo

EN NOTE: If a resource is allocated to tasks in sheets that aren't shared to you, the allocation across all of these sheets will be combined and listed under Other Sheets in the Resource View.

ES NOTA: Si un recurso está asignado a tareas en ciertas hojas sobre las cuales usted no tiene uso compartido, la asignación en todas esas hojas se combinará y mencionará en Otras hojas en la vista de recursos.

Iňlis Ispan
allocated asignado
tasks tareas
sheets hojas
shared compartido
allocation asignación
combined combinar
if si
other otras
the la
a un
resource recurso
in en
view vista
to a
note nota
is se

EN Use project-specific and cross-project resource views for a high-level visual of your resource allocation

ES Utilice visores de recursos específicos del proyecto y entre proyectos para obtener una imagen de alto nivel de la asignación de sus recursos.

Iňlis Ispan
resource recursos
visual imagen
specific específicos
level nivel
allocation asignación
high alto
use utilice
a una
of de
for para
project proyecto
your y

EN As a resource viewer, you can click the allocation alert icon to open the Project Resource View which lists the sheets where resources in your project are assigned tasks.

ES Como visor de recursos, puede hacer clic en el icono de alerta de asignación para abrir la Vista de recursos del proyecto que enumera las hojas en las que se asignan tareas a los recursos de su proyecto.

Iňlis Ispan
viewer visor
alert alerta
sheets hojas
click clic
icon icono
allocation asignación
in en
tasks tareas
can puede
project proyecto
resources recursos
view vista
to a
as como
lists enumera

EN (Note that it will also remove the Resource Views option from Home.) For more information about this feature, see Resource Management & Allocation. 

ES (Tenga en cuenta que también se eliminará la opción Vistas de recursos del Inicio).Para obtener más información sobre esta función, consulte Administración y asignación de recursos.

Iňlis Ispan
note cuenta
resource recursos
feature función
management administración
allocation asignación
views vistas
information información
the la
remove eliminar
this esta
also también
option opción
more más
that que
will obtener
for para
from de
about sobre

EN For details on the Resource Management feature, see Resource Management and Allocation. 

ES Para más información sobre la función Administración de recursos, consulte Administración y asignación de recursos.

Iňlis Ispan
details información
resource recursos
management administración
allocation asignación
see consulte
the la
feature función
on sobre
for para

EN Keep business services running with the ability to configure shared resource pools to control resource allocation of CPU, memory and I/O

ES Mantenga los servicios empresariales en funcionamiento gracias a la capacidad de configurar repositorios de recursos compartidos para controlar la asignación de recursos de CPU, memoria y E/S

Iňlis Ispan
shared compartidos
allocation asignación
cpu cpu
memory memoria
services servicios
ability capacidad
configure configurar
resource recursos
business empresariales
to a
of de
the la
with gracias
control controlar

EN Increase reliability of mission-critical applications with the ability to configure shared resource pools to control resource allocation of CPU, memory and I/O.

ES Aumente la fiabilidad de las aplicaciones de misión crítica gracias a la capacidad de configurar repositorios de recursos compartidos para controlar la asignación de recursos de CPU, memoria y E/S.

Iňlis Ispan
increase aumente
shared compartidos
allocation asignación
cpu cpu
memory memoria
mission misión
critical crítica
reliability fiabilidad
applications aplicaciones
ability capacidad
configure configurar
resource recursos
to a
of de
the la
with gracias
control controlar

EN Increase reliability of mission critical applications with the ability to configure shared resource pools with the ability to control resource allocation of CPU, memory and I/O increases system reliability.

ES Aumente la fiabilidad de las aplicaciones de misión crítica gracias a la capacidad de configurar repositorios de recursos compartidos para controlar la asignación de recursos de CPU, memoria y E/S, y mejorar la fiabilidad del sistema.

Iňlis Ispan
mission misión
critical crítica
shared compartidos
allocation asignación
cpu cpu
memory memoria
reliability fiabilidad
applications aplicaciones
ability capacidad
configure configurar
resource recursos
system sistema
to a
increase aumente
of de
the la
with gracias
control controlar

EN Cost Allocation in Head Start Use this Management Matters training session to learn more about cost allocation

ES Asignación de costos en Head Start Utilice esta sesión de capacitación sobre asuntos administrativos para obtener más información sobre la asignación de costos

Iňlis Ispan
cost costos
allocation asignación
matters asuntos
session sesión
head head
start start
management administrativos
training capacitación
in en
learn más información
this esta
use utilice
more más

EN Does your agency maintain a written cost allocation plan that includes the allocation of transportation costs?

ES ¿Su agencia mantiene un plan de asignación de costos por escrito que incluye la asignación de los costos de transporte?

Iňlis Ispan
agency agencia
written escrito
allocation asignación
plan plan
includes incluye
transportation transporte
a un
the la
of de
costs costos
your su
maintain que

EN Specify an Allocation % column in the Project Settings if you’d like to specify allocation percentages less than 100% so that your resources can work on multiple tasks per day

ES Especifique una Columna de porcentaje de asignación en la Configuración del proyecto si desea especificar porcentajes de asignación menores que el 100 % para que sus recursos puedan trabajar en múltiples tareas por día

Iňlis Ispan
column columna
settings configuración
if si
percentages porcentajes
resources recursos
can desea
allocation asignación
tasks tareas
in en
project proyecto
less menores
specify especificar
to a
work trabajar
multiple múltiples
day día
that puedan
per de

EN Change allocation for overlapping tasks: for example, change allocation to 50% for two simultaneous tasks.

ES Cambie la asignación de las tareas que se superponen: por ejemplo, cambie la asignación al 50 % para dos tareas simultáneas.

Iňlis Ispan
change cambie
allocation asignación
tasks tareas
example ejemplo
two de

EN Therefore, the Emerging Markets Blend Fund provides a solution to investors who desire to outsource their emerging market debt allocation, offering you a combination of the best ideas and allocation

ES Por lo tanto, el Emerging Markets Blend Fund ofrece una solución a los inversores que desean externalizar su exposición a deuda emergente en el mercado, ofreciéndole una combinación de las mejores ideas y asignaciones

Iňlis Ispan
solution solución
investors inversores
outsource externalizar
debt deuda
ideas ideas
fund fund
markets markets
the el
combination combinación
best mejores
blend blend
to a
market mercado
their su
of de
provides ofrece

EN Local parent resource center | Many states now fund parent resource centers in local school districts. Ask your Director of Special Education if there’s a local parent resource center in your area.

ES El Centro local de recursos para padres | Muchos Estados ahora financian centros de recursos para padres en los distritos escolares locales. Pregunte a su director de educación especial si hay un centro local de recursos para padres en su área.

Iňlis Ispan
parent padres
states estados
districts distritos
director director
resource recursos
education educación
if si
area área
center centro
now ahora
many muchos
centers centros
in en
a un
your su
of de

EN Provides a detailed inventory page for each resource, where you can see how many alerts have been generated by each resource, as well as the detailed configuration details for each resource

ES Proporciona una página de inventario detallada para cada recurso, en la que puede ver cuántas alertas se han generado para cada recurso, así como los detalles pormenorizados de la configuración para cada recurso

Iňlis Ispan
provides proporciona
inventory inventario
page página
resource recurso
alerts alertas
generated generado
configuration configuración
see ver
details detalles
detailed detallada
the la
a una
can puede
how many cuántas
each cada

EN resource block/month | billed annually Minimum 1 resource block required 1 resource block can run 1 concurrent Prep flow at a time.

ES Bloque de recursos por mes | facturado anualmente 1 bloque de recursos como mínimo 1 bloque de recursos puede ejecutar 1 flujo simultáneo de Tableau Prep a la vez.

Iňlis Ispan
resource recursos
block bloque
billed facturado
annually anualmente
prep prep
month mes
minimum mínimo
can puede
flow flujo
a a
run de
time vez
at como

EN Provides a detailed inventory page for each resource, where you can see how many alerts have been generated by each resource, as well as the detailed configuration details for each resource

ES Proporciona una página de inventario detallada para cada recurso, en la que puede ver cuántas alertas se han generado para cada recurso, así como los detalles pormenorizados de la configuración para cada recurso

Iňlis Ispan
provides proporciona
inventory inventario
page página
resource recurso
alerts alertas
generated generado
configuration configuración
see ver
details detalles
detailed detallada
the la
a una
can puede
how many cuántas
each cada

EN When a browser requests a resource, the server providing the resource can tell the browser how long it should temporarily store or cache the resource

ES Cuando un navegador solicita un recurso, el servidor que lo proporciona puede indicarle a dicho navegador cuánto tiempo debe almacenar temporalmente o guardar el recurso en el caché

Iňlis Ispan
providing proporciona
temporarily temporalmente
browser navegador
resource recurso
it lo
or o
cache caché
the el
can puede
when cuando
how cuánto
requests solicita
server servidor
store almacenar
a un
should debe

EN Software project management is dedicated to the planning, scheduling, resource allocation, execution, tracking, and delivery of software and web projects.

ES La gestión de proyectos de software hace referencia a la rama de la gestión de proyectos dedicada a la planificación, programación, asignación de recursos, ejecución, seguimiento y entrega de proyectos de software y web.

Iňlis Ispan
resource recursos
web web
software software
planning planificación
execution ejecución
tracking seguimiento
delivery entrega
management gestión
scheduling programación
allocation asignación
the la
to a
projects proyectos
of de

EN Therefore, the risk assessment report is usually factored into operational and strategic planning to aid investments and resource allocation (but it is not the sole driver)

ES Por tanto, el informe de evaluación de riesgos suele tenerse en cuenta para la planificación operativa y estratégica, pues ayuda a asignar inversiones y recursos (aunque no es el único impulsor de estas decisiones)

Iňlis Ispan
assessment evaluación
usually suele
operational operativa
investments inversiones
allocation asignar
risk riesgos
report informe
strategic estratégica
planning planificación
resource recursos
aid ayuda
is es
to a
not no
therefore de

EN Learn about the key concepts and vocabulary that frame cost allocation discussions and practical ways to assign the shared cost of a resource, good, or service.

ES Obtenga información sobre los conceptos clave y el vocabulario que enmarcan las discusiones sobre la asignación de costos y las formas prácticas de asignar el costo compartido de un recurso, bien o servicio.

Iňlis Ispan
key clave
concepts conceptos
vocabulary vocabulario
discussions discusiones
shared compartido
ways formas
a un
resource recurso
or o
service servicio
practical prácticas
assign asignar
allocation asignación
cost costo
of de

EN What is Resource Allocation in Project Management?

ES ¿Qué es la asignación de recursos en gestión de proyectos?

Iňlis Ispan
resource recursos
in en
is es
what qué
allocation asignación
management gestión
project proyectos

EN Resource allocation is the process of assigning and scheduling available resources in the most effective and economical way possible

ES ¿Qué es la asignación de recursos en gestión de proyectos? La asignación de recursos es el proceso de asignar y programar los recursos disponibles de la manera más efectiva y económica

Iňlis Ispan
effective efectiva
is es
in en
scheduling programar
available disponibles
economical económica
allocation asignación
process proceso
resources recursos
assigning asignar

EN Determine the appropriate system resource allocation to meet requirements

ES Determinar la asignación de recursos del sistema apropiada para satisfacer los requisitos

Iňlis Ispan
determine determinar
system sistema
resource recursos
allocation asignación
requirements requisitos
the la
to meet satisfacer
appropriate de

EN Axis network audio solutions elevate a security system to the next level of protection and offer significant savings with improved asset protection, optimized resource allocation, and more

ES Las soluciones de audio en red de Axis elevan un sistema de seguridad al siguiente nivel de protección y ofrecen ahorros significativos con una protección de activos mejorada, asignación de recursos optimizada y más

Iňlis Ispan
axis axis
solutions soluciones
level nivel
offer ofrecen
significant significativos
savings ahorros
allocation asignación
security seguridad
protection protección
asset activos
resource recursos
network red
a un
system sistema
optimized optimizada
with con
audio audio
of de
the al
more más

EN Whether you want to evaluate site performance, adjust opening hours, or reduce costs by optimizing resource allocation, counting people gives you actionable insights.  

ES El recuento de personas le proporciona información procesable, tanto si desea evaluar el rendimiento de las instalaciones como si desea ajustar el horario de apertura u optimizar la asignación de recursos para reducir costes.  

Iňlis Ispan
opening apertura
or u
costs costes
allocation asignación
gives proporciona
actionable procesable
counting recuento
performance rendimiento
adjust ajustar
optimizing optimizar
resource recursos
people personas
reduce reducir
evaluate evaluar
insights información
whether si
site el
you de
to tanto

EN Analytics transform our cameras into business tools that help you make smart decisions about operations and resource allocation

ES Las analíticas convierten nuestras cámaras en herramientas para su negocio: le ayudan a tomar decisiones inteligentes sobre operaciones y asignación de recursos

Iňlis Ispan
analytics analíticas
cameras cámaras
smart inteligentes
decisions decisiones
allocation asignación
business negocio
tools herramientas
operations operaciones
about sobre
help you ayudan
resource recursos

EN This useful insight can help you analyze performance and make informed decisions to optimize resource allocation, operating hours and operational efficiency

ES Esta útil información puede ayudarle a analizar el rendimiento y a tomar decisiones con fundamento para optimizar la asignación de recursos, las horas de funcionamiento y la eficiencia operativa

Iňlis Ispan
analyze analizar
decisions decisiones
optimize optimizar
allocation asignación
hours horas
useful útil
help you ayudarle
can puede
performance rendimiento
operational operativa
this esta
to a
resource recursos
efficiency eficiencia

EN Cluster test drive allows users to simulate a failover situation before an actual disaster happens, making sure of the configuration and resource allocation prior to production.

ES Las unidades de prueba de clústeres permiten a los usuarios simular una situación de failover antes de que se produzca un desastre real, lo que garantiza que la configuración y la asignación de recursos antes de la producción sean las adecuadas.

Iňlis Ispan
test prueba
allows permiten
users usuarios
simulate simular
situation situación
actual real
disaster desastre
configuration configuración
resource recursos
allocation asignación
cluster clústeres
failover failover
production producción
the la
a un
to a
sure que
of de

EN Laying the blame of human error on front-line operators ignores the influence of upstream decisions, resource allocation, and organizational culture

ES Asignar la culpa del error humano a los operadores de primera línea ignora la influencia de las decisiones superiores, la asignación de recursos y la cultura organizacional

Iňlis Ispan
blame culpa
human humano
error error
operators operadores
influence influencia
decisions decisiones
resource recursos
organizational organizacional
culture cultura
line línea
the la
allocation asignación
of de

EN The review and findings report aligns resource allocation with facilities performance to minimize human error and to obtain maximum leverage of the installed infrastructure.

ES El informe de control y hallazgos alinea la asignación de recursos con el desempeño de las instalaciones para minimizar el error humano y obtener el uso más provechoso de la infraestructura instalada.

Iňlis Ispan
findings hallazgos
aligns alinea
allocation asignación
minimize minimizar
error error
report informe
resource recursos
facilities instalaciones
installed instalada
infrastructure infraestructura
human humano
of de
with con

EN Yes. By default, Jelastic Cloud systematically sends notifications by mail whenever the number of active cloudlets changes. You may also change the dynamic resource allocation triggers.

ES Sí. Por defecto, Jelastic Cloud envía sistemáticamente notificaciones por correo cuando el número de cloudlets activos cambia. También se pueden modificar los activadores de asignación de recursos dinámicos (triggers).

Iňlis Ispan
jelastic jelastic
cloud cloud
systematically sistemáticamente
may pueden
dynamic dinámicos
allocation asignación
triggers activadores
notifications notificaciones
active activos
resource recursos
the el
also también
default defecto
change modificar
changes cambia

EN Legacy Resource Management and allocation

ES Administración y asignación de recursos

Iňlis Ispan
resource recursos
management administración
allocation asignación

EN Click the name of the resource to review their allocation by project.

ES Haga clic en el nombre del recurso para revisar la asignación por proyecto.

Iňlis Ispan
resource recurso
project proyecto
allocation asignación
click clic
of del
name nombre
review revisar

EN TIP: Click the allocation alert icon to display the project resource view.

ES CONSEJO: Haga clic en el icono de alerta de asignación para mostrar la vista de recursos de proyectos.

Iňlis Ispan
tip consejo
alert alerta
resource recursos
icon icono
allocation asignación
project proyectos
click clic
display mostrar
view vista

EN Resource viewers can review allocation across all sheets that have the feature enabled. To do this:

ES Los observadores de recursos también pueden revisar la asignación en todas las hojas que tengan la funcionalidad habilitada. Para esto:

Iňlis Ispan
resource recursos
viewers observadores
review revisar
allocation asignación
sheets hojas
enabled habilitada
the la
can pueden
feature funcionalidad
this esto

EN The allocation alert icon will be displayed next to any task assigned to at least one overallocated resource

ES Se mostrará el icono de alerta de asignación junto a cualquiera de las tareas asignadas para, al menos, un recurso sobreasignado

Iňlis Ispan
alert alerta
icon icono
assigned asignadas
resource recurso
allocation asignación
task tareas
will mostrará
to a
one un
the el
next de
displayed mostrar

EN TIP: If a resource is overallocated, select their name to review their allocation by project

ES CONSEJO: Si un recurso está sobreasignado, seleccione su nombre para revisar la asignación por proyecto

Iňlis Ispan
tip consejo
resource recurso
select seleccione
if si
a un
project proyecto
allocation asignación
is está
name nombre
their su
review revisar

EN Navigate to Edit Project Settings > Resource Management and choose your new column as the Allocation % column

ES Vaya hasta Editar la configuración del proyecto > Administración de recursos y elija la nueva columna como la Columna de porcentaje de asignación

Iňlis Ispan
settings configuración
resource recursos
new nueva
column columna
gt gt
project proyecto
allocation asignación
edit editar
management administración
the la
choose elija
to vaya
as como
your y

EN The allocation alert icon won't appear on over-allocated rows if the end date for the task occurs in the past, but it will appear in resource views.

ES El icono de alerta de asignación no aparecerá en las filas sobreasignadas si la fecha de finalización de la tarea se produce en el pasado, pero aparecerá en las vistas de recursos.

Iňlis Ispan
alert alerta
icon icono
rows filas
resource recursos
views vistas
allocation asignación
if si
task tarea
in en
but pero
date fecha
end finalización
past de

EN When you’ve allowed multiple contacts in the Assigned Resource column and set up the Allocation % column in the Project Settings, all resources in the cell  will be allocated at the percent you specify

ES Una vez que haya autorizado múltiples contactos en la columna Recurso asignado y configurado la columna % de asignación en la configuración del proyecto, se asignarán todos los recursos de la celda en el porcentaje que especifique

Iňlis Ispan
contacts contactos
column columna
cell celda
percent porcentaje
specify especifique
settings configuración
set up configurado
assigned asignado
multiple múltiples
in en
allocation asignación
project proyecto
resources recursos
resource recurso

EN If you want people to work on the same task with different allocation percentages for Legacy Resource Management, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person

ES Si quiere que varias personas trabajen en la misma tarea con diferentes porcentajes de asignación para la administración de recursos, puede enumerar la misma tarea en múltiples filas de su hoja y asignar cada tarea duplicada a una persona diferente

Iňlis Ispan
percentages porcentajes
resource recursos
management administración
rows filas
sheet hoja
if si
people personas
to work trabajen
task tarea
different diferentes
allocation asignación
in en
the la
the same misma
can puede
multiple múltiples
with con
you want quiere
person persona
same que
your y
list para
assign asignar
each cada
to a

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek