Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Ispan -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

quería i wanted to wanted to
aprender a a few able about access all also always an and and the and to are around as at at the be because become both but by can can be course courses create data development different do download during education english everything experience few find first for from get give go has have help home how how to i if in in the information into is it it is just know knowledge language languages learn learn more learning like ll make many may more most much must my need need to not of of the on on the one only or other our out own part place platform products program programs re read resources school see skills so some staff study support teach that the the language their them then there these they they can things this through time tips to to be to create to get to learn to make to the together tools training understand up us use using video want want to was way we what when where which while who why will with you you are you can your
diferentes a a few a lot a lot of about all also an and any are as at be better both but by different each few for free from from the have in is just like ll lot make many many different more most multi multiple no not number number of of of the one only or other out over right same several so some such such as than that the the most them these they this through to to the two variety various varying very where which while with your

{Gözlegiň Ispan -dan {langto to-a terjimesi

Ispan
Iňlis

ES Y el segundo fue en Alemania, porque quería escuchar un idioma diferente, quería aprender diferentes idiomas, quería relacionarme con personas de diferentes lugares.

EN And my second tour was in Germany, because I wanted hear a different language, I wanted to learn different languages, I wanted to mingle with people from different places.

Ispan Iňlis
fue was
alemania germany
personas people
lugares places
en in
quería wanted to
diferentes different
idiomas languages
con with
a to
un a

ES Y el segundo fue en Alemania, porque quería escuchar un idioma diferente, quería aprender diferentes idiomas, quería relacionarme con personas de diferentes lugares.

EN And my second tour was in Germany, because I wanted hear a different language, I wanted to learn different languages, I wanted to mingle with people from different places.

Ispan Iňlis
fue was
alemania germany
personas people
lugares places
en in
quería wanted to
diferentes different
idiomas languages
con with
a to
un a

ES Teniente Kaitlin Nickelotte: Lo elegí porque quería dirigir marines. Quería marcar una diferencia en sus vidas. Quería concentrarme más en el aspecto personal.

EN Lt. Kaitlin Nickelotte: I chose to do it because I wanted to lead Marines. I wanted to make a difference in their lives. I wanted to focus more on the personal aspect of that. 

Ispan Iňlis
elegí i chose
dirigir lead
marines marines
diferencia difference
vidas lives
quería wanted to
el the
lo it
en in
porque because
a to
personal personal

ES Teniente Kaitlin Nickelotte: Lo elegí porque quería dirigir marines. Quería marcar una diferencia en sus vidas. Quería concentrarme más en el aspecto personal. 

EN Lt. Kaitlin Nickelotte: I chose to do it because I wanted to lead Marines. I wanted to make a difference in their lives. I wanted to focus more on the personal aspect of that. 

Ispan Iňlis
elegí i chose
dirigir lead
marines marines
diferencia difference
vidas lives
quería wanted to
el the
lo it
en in
porque because
a to
personal personal

ES Teniente Kaitlin Nickelotte: Lo elegí porque quería dirigir marines. Quería marcar una diferencia en sus vidas. Quería concentrarme más en el aspecto personal. 

EN Lt. Kaitlin Nickelotte: I chose to do it because I wanted to lead Marines. I wanted to make a difference in their lives. I wanted to focus more on the personal aspect of that. 

Ispan Iňlis
elegí i chose
dirigir lead
marines marines
diferencia difference
vidas lives
quería wanted to
el the
lo it
en in
porque because
a to
personal personal

ES Teniente Kaitlin Nickelotte: Lo elegí porque quería dirigir marines. Quería marcar una diferencia en sus vidas. Quería concentrarme más en el aspecto personal.

EN Lt. Kaitlin Nickelotte: I chose to do it because I wanted to lead Marines. I wanted to make a difference in their lives. I wanted to focus more on the personal aspect of that. 

Ispan Iňlis
elegí i chose
dirigir lead
marines marines
diferencia difference
vidas lives
quería wanted to
el the
lo it
en in
porque because
a to
personal personal

ES “Todos hemos perdido tanto en la crisis… Empecé con este trabajo porque quería una vida mejor para mis hijos. Quería superar mi propio dolor y ser útil a mi comunidad.

EN “We all lost so much in the crisis… I started this work because I wanted my children to live a better life, to overcome my own pain, and be useful for my commu­nity. Peace is for everyone.

ES Dijo en los términos más enérgicos que quería acabar con la práctica de la mutilación genital femenina de una vez por todas en Kenya, y que quería la asociación de la ONU en este esfuerzo

EN He said in the strongest terms that he wanted to end the practice of FGM once and for all in Kenya, and that he wanted the UN’s partnership on this effort

Ispan Iňlis
dijo said
términos terms
quería wanted to
práctica practice
kenya kenya
asociación partnership
esfuerzo effort
la the
en in
onu on
acabar end
a to
de of
una vez once
y and
este this

ES “Todos hemos perdido tanto en la crisis… Empecé con este trabajo porque quería una vida mejor para mis hijos. Quería superar mi propio dolor y ser útil a mi comunidad.

EN “We all lost so much in the crisis… I started this work because I wanted my children to live a better life, to overcome my own pain, and be useful for my commu­nity. Peace is for everyone.

ES “Todos hemos perdido tanto en la crisis… Empecé con este trabajo porque quería una vida mejor para mis hijos. Quería superar mi propio dolor y ser útil a mi comunidad.

EN “We all lost so much in the crisis… I started this work because I wanted my children to live a better life, to overcome my own pain, and be useful for my commu­nity. Peace is for everyone.

ES “Todos hemos perdido tanto en la crisis… Empecé con este trabajo porque quería una vida mejor para mis hijos. Quería superar mi propio dolor y ser útil a mi comunidad.

EN “We all lost so much in the crisis… I started this work because I wanted my children to live a better life, to overcome my own pain, and be useful for my commu­nity. Peace is for everyone.

ES Tengo una hija y decidí que quería comprarle solo ropa hecha en los Estados Unidos porque quería apoyar la economía de esa manera

EN I just had a daughter and I decided that I wanted to buy her only American-made clothing because I wanted to support the economy in that way

Ispan Iňlis
decidí i decided
estados american
economía economy
ropa clothing
hecha made
en in
apoyar to support
hija daughter
quería wanted to
la the
a to
unidos a
de way
y and

ES “Había presión porque quería demostrar que la silla es buena”, dijo Hug. “Estoy muy agradecido por haber participado en este proyecto, y quería devolverlo con una medalla.

EN “There was pressure because I really wanted to show the chair is good,” Hug said. “I’m so thankful I was involved in this project, and I wanted to give back with a medal.

ES Pero siempre tuve en cuenta el consejo de los cineastas con los que he trabajado: que si quería dirigir, tenía que saber exactamente de qué estaba hablando y qué quería contar

EN But I always kept in mind the advice of the filmmakers I've worked with: that if I wanted to direct, I had to know exactly what I was talking about and what I wanted to tell

Ispan Iňlis
tuve i had
consejo advice
cineastas filmmakers
trabajado worked
el the
si if
en in
quería wanted to
exactamente exactly
pero but
siempre always
con with
estaba was
hablando talking
a to
de of
dirigir direct

ES Chris Jannis: Tenía cierta idea sobre el lugar al que quería ir, lo que quería hacer en el Ejército, así que solo fue cuestión de comprender exactamente cuáles eran todas mis opciones y de asegurarme de estar tomando la mejor decisión para mí.

EN Chris Jannis: I had an idea of where I wanted to go, what I wanted to do with the Army, so it was just a matter of understanding exactly what all of my options were and making sure that I was making the best decision for myself.

Ispan Iňlis
chris chris
idea idea
ejército army
decisión decision
quería wanted to
exactamente exactly
lo it
cuestión matter
opciones options
lugar where
fue was
a to
de of
que sure
mejor best
en all
ir to go
mis my
y and

ES Chanise:  En el noveno grado dije que quería ser psicóloga. En el último año, quería ser ingeniera biomédica, y después de eso me decidí por la neurociencia.

EN Chanise:  Ninth grade, then I said I wanted to be a psychologist. Senior year, I wanted to be a biomedical engineer, and then settled on neuroscience after that.

Ispan Iňlis
noveno ninth
grado grade
dije said
psicóloga psychologist
ingeniera engineer
me i
neurociencia neuroscience
quería wanted to
año year
ser be
eso that
a to
en on

ES Quería que mi ODROID-XU4 hiciera mucho más que lo que puede hacer un simple NAS, y quería seguir usando Ubuntu para beneficiarme de los nuevos paquetes. Todo esto representa una gran oportunidad para adquirir nuevos conocimientos.  ▶

EN I wanted my ODROID-XU4 to do much more than being a plain old NAS, and I wanted to keep using Ubuntu in order to benefit from newer packages. This presents an opportunity to gain new knowledge.  ▶

ES Pixartprinting crece actualmente un 30% cada año. Sin embargo, este crecimiento trajo consigo algunos problemas que la empresa quería resolver mediante la implementación de un sistema de gestión de tags y de datos. En particular se quería:

EN Pixartprinting is currently growing 30% annually. The company wished to address some of the technical issues posed by this international expansion by implementing a tag management and data management approach. In particular, it wanted to:

Ispan Iňlis
actualmente currently
problemas issues
quería wanted to
empresa company
gestión management
datos data
la the
implementación de implementing
que approach
en in
particular particular
o address
sistema technical
se is
a to
un a
de of
tags tag
y and
crecimiento growing
este this

ES Einstein fue la inspiración de mi carrera. Quería ser una física con conciencia, igual que él. Esto me hizo darme cuenta de la clase de persona que quería ser.

EN My journey was inspired by Einstein. I wanted to be a physicist with a conscience, like he was. That made me realise the kind of person I wanted to be.

Ispan Iňlis
einstein einstein
conciencia conscience
me i
física physicist
fue was
mi my
quería wanted to
la the
ser be
con with
que journey
persona person
a to
de of

ES "¡Hasta ahora, es excelente! ¡Todo lo que quería es ver la TV de Australia (sin estar en Australia) y tengo lo que yo quería!"

EN "So far so excellent! All I wanted is watching Australia TV (while not in Aust) and I have got what I wanted!"

Ispan Iňlis
tv tv
australia australia
yo i
es is
excelente excellent
en in
de far
tengo i have
a watching

ES “Todos hemos perdido tanto en la crisis… Empecé con este trabajo porque quería una vida mejor para mis hijos. Quería superar mi propio dolor y ser útil a mi comunidad.

EN “We all lost so much in the crisis… I started this work because I wanted my children to live a better life, to overcome my own pain, and be useful for my commu­nity. Peace is for everyone.

ES “Todos hemos perdido tanto en la crisis… Empecé con este trabajo porque quería una vida mejor para mis hijos. Quería superar mi propio dolor y ser útil a mi comunidad.

EN “We all lost so much in the crisis… I started this work because I wanted my children to live a better life, to overcome my own pain, and be useful for my commu­nity. Peace is for everyone.

ES “Todos hemos perdido tanto en la crisis… Empecé con este trabajo porque quería una vida mejor para mis hijos. Quería superar mi propio dolor y ser útil a mi comunidad.

EN “We all lost so much in the crisis… I started this work because I wanted my children to live a better life, to overcome my own pain, and be useful for my commu­nity. Peace is for everyone.

ES “Todos hemos perdido tanto en la crisis… Empecé con este trabajo porque quería una vida mejor para mis hijos. Quería superar mi propio dolor y ser útil a mi comunidad.

EN “We all lost so much in the crisis… I started this work because I wanted my children to live a better life, to overcome my own pain, and be useful for my commu­nity. Peace is for everyone.

ES Pixartprinting crece actualmente un 30% cada año. Sin embargo, este crecimiento trajo consigo algunos problemas que la empresa quería resolver mediante la implementación de un sistema de gestión de tags y de datos. En particular se quería:

EN Pixartprinting is currently growing 30% annually. The company wished to address some of the technical issues posed by this international expansion by implementing a tag management and data management approach. In particular, it wanted to:

Ispan Iňlis
actualmente currently
problemas issues
quería wanted to
empresa company
gestión management
datos data
la the
implementación de implementing
que approach
en in
particular particular
o address
sistema technical
se is
a to
un a
de of
tags tag
y and
crecimiento growing
este this

ES “Siempre supe que quería volver y seguir compitiendo en Para snowboard, pero solo quería centrar mi tiempo, pasarlo con mi familia”, dijo Strong

EN “I always knew that I wanted to come back and continue racing in Para snowboarding, but I just wanted to focus my time, spend it with my family.” Strong said

ES Chris Jannis: Tenía cierta idea sobre el lugar al que quería ir, lo que quería hacer en el Ejército, así que solo fue cuestión de comprender exactamente cuáles eran todas mis opciones y de asegurarme de estar tomando la mejor decisión para mí.

EN Chris Jannis: I had an idea of where I wanted to go, what I wanted to do with the Army, so it was just a matter of understanding exactly what all of my options were and making sure that I was making the best decision for myself.

Ispan Iňlis
chris chris
idea idea
ejército army
decisión decision
quería wanted to
exactamente exactly
lo it
cuestión matter
opciones options
lugar where
fue was
a to
de of
que sure
mejor best
en all
ir to go
mis my
y and

ES Chanise:  En el noveno grado dije que quería ser psicóloga. En el último año, quería ser ingeniera biomédica, y después de eso me decidí por la neurociencia.

EN Chanise:  Ninth grade, then I said I wanted to be a psychologist. Senior year, I wanted to be a biomedical engineer, and then settled on neuroscience after that.

Ispan Iňlis
noveno ninth
grado grade
dije said
psicóloga psychologist
ingeniera engineer
me i
neurociencia neuroscience
quería wanted to
año year
ser be
eso that
a to
en on

ES "¡Hasta ahora, es excelente! ¡Todo lo que quería es ver la TV de Australia (sin estar en Australia) y tengo lo que yo quería!"

EN "So far so excellent! All I wanted is watching Australia TV (while not in Aust) and I have got what I wanted!"

Ispan Iňlis
tv tv
australia australia
yo i
es is
excelente excellent
en in
de far
tengo i have
a watching

ES Franco quería reconstruir España a la vez que quería dejar su huella en todo aquello que proyectaba

EN Franco wanted to rebuild Spain while leaving his imprint on everything that was constructed

Ispan Iňlis
quería wanted to
reconstruir rebuild
españa spain
franco franco
a to
en on
la his

ES Quería que mi ODROID-XU4 hiciera mucho más que lo que puede hacer un simple NAS, y quería seguir usando Ubuntu para beneficiarme de los nuevos paquetes. Todo esto representa una gran oportunidad para adquirir nuevos conocimientos.  ▶

EN I wanted my ODROID-XU4 to do much more than being a plain old NAS, and I wanted to keep using Ubuntu in order to benefit from newer packages. This presents an opportunity to gain new knowledge.  ▶

ES El mundo cambia muy rápido. El 65% de los estudiantes de hoy trabajaran en profesiones que aún no existen. Aprender a aprender te permitirá adaptarte a los cambios rápidamente y adquirir competencias para auto-aprender lo que necesites.

EN The world is changing very fast. 65% of today?s students will work in professions that do not yet exist. Learning to learn will allow you to adapt to changes quickly and to acquire the skills to self-learn what you need.

Ispan Iňlis
mundo world
profesiones professions
el the
estudiantes students
hoy today
en in
necesites you need
rápidamente quickly
competencias skills
rápido fast
a to
muy very
de of
cambios changes
adaptarte adapt
no not
existen is

ES El mundo cambia muy rápido. El 65% de los estudiantes de hoy trabajaran en profesiones que aún no existen. Aprender a aprender te permitirá adaptarte a los cambios rápidamente y adquirir competencias para auto-aprender lo que necesites.

EN The world is changing very fast. 65% of today?s students will work in professions that do not yet exist. Learning to learn will allow you to adapt to changes quickly and to acquire the skills to self-learn what you need.

Ispan Iňlis
mundo world
profesiones professions
el the
estudiantes students
hoy today
en in
necesites you need
rápidamente quickly
competencias skills
rápido fast
a to
muy very
de of
cambios changes
adaptarte adapt
no not
existen is

ES ¿Quieres aprender alemán? El ritmo y las melodías te ayudan a aprender mejor los idiomas. Te damos consejos para aprender alemán con música.

EN You want to learn German? Languages are more easily memorized through rhythm and melodies. Here we give a few tips for learning German with music.

Ispan Iňlis
mejor more
consejos tips
música music
melodías melodies
idiomas languages
damos we
ritmo rhythm
con with
alemán german
a to

ES Puede ver las luces de manera muy diferente en diferentes lugares, diferentes ángulos y diferentes efectos en diferentes intensidades

EN You can see the lights very differently at different locations, different angles, and different effects at different intensities

Ispan Iňlis
luces lights
lugares locations
efectos effects
ver see
muy very
en at
diferentes different
puede can
las the
diferente differently

ES Nofa decidió matricularse en el centro Oasis para ayudar económicamente a la familia. "Mayormente, yo quería aprender".

EN Nofa decided to enroll in the Oasis centre to support the family financially. " Most importantly, I wanted to learn."

Ispan Iňlis
decidió decided
oasis oasis
económicamente financially
yo i
en in
quería wanted to
ayudar to support
a to
familia family
aprender learn

ES “Cada vez que quería aprender algo del rugby, veía sus videos entrenando para poder hacer lo mismo que ella hacía.”

EN “Every time when I wanted to know something in rugby, I would watch some videos of her training so that I can do the same thing that she does.

ES Era una ama de casa que quería abrir un canal de YouTube para divertirme, pero que no sabía nada de editar vídeos, así que me resultó muy fácil aprender a través de su canal de YouTube

EN As a housewife at home looking to start a Youtube channel for fun with absolutely zero editing experience, it was so easy for me to teach myself via their YouTube channel

Ispan Iňlis
canal channel
editar editing
fácil easy
ama de casa housewife
youtube youtube
era was
me myself
un a
a to
de via
su their
casa home
no zero

ES La música además de ser un medio divertido de aprender, permite escuchar diferentes acentos y pronunciación lo que da mayor flexibilidad a nuestra capacidad para reconocer los diferentes patrones sonoros de otra lengua

EN In addition to that, music is a fun way to learn and listening to different accents and pronunciations allows greater flexibility to test to your ability to recognize the different sound patterns of another language

Ispan Iňlis
divertido fun
permite allows
acentos accents
flexibilidad flexibility
música music
la the
diferentes different
un a
patrones patterns
otra another
a to
capacidad ability
reconocer recognize
medio in
y your

ES El FLC recurrió a la facultad de diferentes disciplinas, muchas de las cuales estaban usando diferentes cursos, lo que les dio la oportunidad a todos de compartir lo que estaban haciendo y aprender unos de otros.

EN The FLC drew on faculty from different disciplines, many of whom were using different courseware, which gave an opportunity for everyone to share what they were doing and learn from each other.

Ispan Iňlis
facultad faculty
disciplinas disciplines
otros other
a to
diferentes different
usando using
oportunidad opportunity
muchas many
de of
compartir share
dio the
estaban were

ES Existen varios tipos diferentes de máscaras integrales, por lo que comienza a aprender sobre las diferentes características y componentes de las mismas

EN There are several different types of full face masks, so you begin learning about varying mask features and components

Ispan Iňlis
máscaras masks
comienza begin
características features
componentes components
tipos types
diferentes different
sobre about
existen are
de of
a face
varios several
y and

ES Para la siguiente imagen, Camilla quería dirigir su atención al tradicional solsticio de verano sueco, o Midsommar, en el que es costumbre recoger siete flores diferentes para colocarlas bajo la almohada y soñar con la persona con la que te casarás

EN For the next image, Camilla wanted to turn her attention to the traditional Swedish Midsummer, where it is customary to pick seven different flowers to place under your pillow to dream of your future spouse to be

Ispan Iňlis
imagen image
quería wanted to
atención attention
tradicional traditional
recoger pick
flores flowers
almohada pillow
soñar dream
es is
diferentes different
y your
a to
de seven
bajo under

ES «Al principio quería ser artista, pero cuando comencé a solicitar plaza en diferentes universidades, descubrí que había algo llamado "diseñador gráfico" y me matriculé en la escuela de arte para hacerlo».

EN "Originally, I wanted to be an artist, but when I started applying to schools, I realized there was this thing called a 'graphic designer' so I went to art school to do that."

Ispan Iňlis
llamado called
gráfico graphic
me i
artista artist
comencé started
diseñador designer
escuela school
arte art
quería wanted to
había was
pero but
cuando when
universidades schools
hacerlo do
ser be
de went
a to

ES "Esta temporada tiene mucho que ver con la libertad de expresión y la importancia de explorar la creatividad. Por eso, quería que la campaña desarrollara estas nociones y captara la colección desde dos perspectivas creativas diferentes".

EN ‘This season is very much about freedom of expression and the importance of exploring creativity. And so, for the campaign, I really wanted to build on these notions and have the collection captured from two different creative perspectives.’

Ispan Iňlis
temporada season
libertad freedom
expresión expression
importancia importance
explorar exploring
quería wanted to
campaña campaign
nociones notions
perspectivas perspectives
la the
creatividad creativity
creativas creative
colección collection
diferentes different
a to
de of
y and
dos two
esta this
tiene is
mucho much
desde from

ES Comience con los primeros pequeños pasos, encuentre algo en lo que pueda verse trabajando como su pasión y tómese su tiempo para aprender. Solo puede aprender hasta cierto punto a la vez, por lo que no esperamos que aprenda todo de AZ.

EN Start with the first small steps, find something you can see yourself working on as your passion and take your time to learn. You can only learn so much at a time, so we don?t expect you to learn everything A-Z.

Ispan Iňlis
pequeños small
t t
tiempo time
puede can
la the
pueda you can
con with
pasos steps
a to
trabajando a
en on
lo everything
como as
y find

ES Cada año, los defensores de CARE se congregan en Washington, DC, para aprender cómo lograr cambios. Este año, la conferencia se unió a nosotros en línea para ayudarnos a aprender cómo crear un mundo igualitario.

EN Each year, CARE advocates congregate in Washington, DC, to learn how to effect change. This year, the conference joined us online to help learn how to create an equal world.

Ispan Iňlis
año year
defensores advocates
care care
washington washington
dc dc
cambios change
conferencia conference
mundo world
en línea online
en in
la the
un an
o equal
unió joined
nosotros us
aprender learn
crear create
cada each
cómo how
este this
a to

ES Así pues, hagamos de esto una oportunidad para aprender, aprender que estamos en el siglo 21 y que el término igualdad no nos es desconocido

EN I felt so frustrated not only with the company but with the world as it reminded me that we're not close to achieving gender equality

Ispan Iňlis
igualdad equality
en close
el the
de only
no not

ES Aprender a tocar el piano no sólo sirve para expresar tus inquietudes artísticas o impresionar a los demás: también es bueno para el intelecto. A continuación, te explicamos por qué aprender música puede ser un gran estímulo para tu cerebro.

EN Chords are the building blocks of music: Learn to master them and you'll be able to learn new songs even faster. Here's how. 

Ispan Iňlis
tocar are
música music
el the
a to
ser be
un even

ES De hecho, las características sociales y emocionales proporcionan a los niños las habilidades para aprender y la motivación para querer aprender (Consejo Científico Nacional para el Niño en Desarrollo, 2004; Zero to Three, 1992).

EN In fact, social and emotional characteristics provide children with the skills to learn and the motivation to want to learn (National Scientific Council on the Developing Child, 2004; Zero to Three, 1992).

Ispan Iňlis
hecho fact
características characteristics
sociales social
emocionales emotional
motivación motivation
consejo council
científico scientific
nacional national
desarrollo developing
habilidades skills
to to
niños children
niño child
en in
querer want
zero zero

ES Estos recursos bilingües para los padres ofrecen consejos para ayudar a su hijo a aprender a leer, a tener éxito en la escuela y a aprender un nuevo idioma

EN They also provide information about the U.S

Ispan Iňlis
ofrecen provide
la the
éxito information
y also

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek