Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Ispan -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

llamó called
atención a all any are as at the attention back be between but by can care customer customer service customers do each every facilities first focus for the has have help help desk help you if in it’s like make management medical no nursing of the offer one only other out over pay attention quality see service services software some such such as support system that you the customer their them these they those through to help to support to the treatment use what when where with work working your zendesk

{Gözlegiň Ispan -dan {langto to-a terjimesi

Ispan
Iňlis

ES Billboard colocó a Imagine Dragons en la cima de su ranking del 2013 "Year In Rock", además los llamó «la banda revelación del 2013».​ La revista Rolling Stone llamó a su canción Radioactive de Nigh… Más información

EN The band's single "It's Time", which previously appeared on t… read more

ES Terratest nos llamó la atención en el pasado como una opción interesante para pruebas de infraestructura

EN Terratest caught our attention in the past as an interesting option for infrastructure testing

Ispan Iňlis
atención attention
interesante interesting
pruebas testing
infraestructura infrastructure
en in
opción option
como as
para for

ES Una de las formas más ingeniosas en que los vendedores pueden aprovechar esto es prestar atención a sus categorías más populares y utilizar lo que yo llamo "la regla de la categoría".

EN One of the more ingenious ways sellers can take advantage of this is to pay attention to their most popular categories and utilize what I’m calling “the category rule”.

Ispan Iňlis
formas ways
vendedores sellers
populares popular
utilizar utilize
regla rule
pueden can
es is
atención attention
y and
categorías categories
lo one
categoría category
a to
aprovechar advantage
la the
esto this

ES Fue un gran éxito que llamó la atención de Strato AG, la segunda mayor empresa de alojamiento web en Alemania, que se convirtió en nuestro primer revendedor y atrajo a muchos nuevos usuarios a rankingCoach.

EN It was a huge hit which caught the attention of Strato AG, Germany's second largest hosting company, who became our first reseller, attracting many new users and a huge buzz around rankingCoach.

Ispan Iňlis
atención attention
ag ag
empresa company
alojamiento hosting
revendedor reseller
nuevos new
usuarios users
rankingcoach rankingcoach
strato strato
la the
un a
muchos many
gran huge
de of
convirtió became
nuestro our
fue was
y and
se which

ES “Lo que más me llamó la atención fue la calidad de los artículos de ayuda. Tenemos todo para ser totalmente autónomos.“

EN “The thing that strucked me the most about was the quality of the help articles. We have everything to be fully autonomous.“

ES Y nos llamó la atención a todos

EN We watched a documentary by Leonardo DiCaprio on the environment and moving from fossil fuel to solar power, and it rang a bell for all of us

Ispan Iňlis
la the
y and
a to
todos all

ES Pero "Pulse" ha recordado que la historia de la ucraniana no debe ser olvidada, y un tema que llamó la atención del director Serhiy Chebatarenko, que eligió el guión y trabajó con el productor Egor Olesov para realizar la película. 

EN But ‘Pulse’ has reminded that the Ukrainian’s story should not be forgotten, and one that stood out to director Serhiy Chebatarenko, who picked out the script and worked with producer Egor Olesov to get the film made. 

Ispan Iňlis
olvidada forgotten
director director
guión script
productor producer
película film
pero but
no not
con with
historia story

ES Me enteré de las academias militares, en especial la Academia Naval, y creo que vi el desafío que representaba, eso fue lo que realmente me llamó la atención

EN I found out about the service academies, particularly the Naval Academy, and I think I saw the challenge of it and that's what really appealed to me

Ispan Iňlis
me i
academias academies
academia academy
vi saw
desafío challenge
atención service
naval naval
en particularly
creo i think
lo it
de of
y and
realmente really

ES Después de que Business Insider llamó la atención por primera vez sobre las quejas de los comensales publicadas en iwaspoisoned.com, el sitio web pareció ganar fuerza esta semana

EN After Business Insider first called attention to diner grievances posted to iwaspoisoned.com, the website seemed to gain traction this week

Ispan Iňlis
business business
llamó called
atención attention
pareció seemed
semana week
de first
sobre to
esta this

ES Esto llamó la atención de About.com que rápidamente compró hasta 50megs, así

EN This caught the attention of About.com who quickly bought up 50megs as well

Ispan Iňlis
atención attention
rápidamente quickly
compró bought
la the
de of
esto this

ES El jurado analizará cada proyecto de forma individual, para que los participantes puedan entender lo que llamó la atención de sus proyectos y dónde podrían mejorar.

EN The jury will provide individual feedback for each project, in order for participants to understand what they did well and what they could have done better.

Ispan Iňlis
jurado jury
participantes participants
mejorar better
proyecto project
podrían could
cada each

ES Lo que más me llamó la atención de Amway fue la libertad y el control que se tiene sobre el futuro. Mi actual rutina encaja con mi vida y mis objetivos, y, además, me siento orgullosa de lo que hago.

EN What appealed to me about Amway was the freedom and the control you have over your future. I have a routine now that fits with my life and my goals and I'm proud of what I'm doing.

Ispan Iňlis
encaja fits
objetivos goals
orgullosa proud
amway amway
control control
rutina routine
fue was
libertad freedom
mi my
futuro future
vida life
con with
me i
de of
y your

ES Algo que me llamó la atención fue el pelo

EN Something that caught my eye was the hair

Ispan Iňlis
fue was
que eye

ES ¿Qué es exactamente lo que nos llamó la atención?

EN So, what exactly got our attention?

Ispan Iňlis
exactamente exactly
atención attention
es got
la our
qué what

ES Le llamó la atención que el nuevo auditorio se hubiera diseñado para asegurar perfecta visibilidad del escenario desde todas las butacas, a diferencia de lo que ocurría en los teatros clásicos europeos

EN He was struck by the fact that the new auditorium had been designed to ensure perfect visibility of the stage from every seat, unlike the case in classic European theatres

Ispan Iňlis
auditorio auditorium
perfecta perfect
escenario stage
diferencia unlike
teatros theatres
clásicos classic
europeos european
nuevo new
visibilidad visibility
en in
de of
hubiera was
asegurar to ensure
desde from
a to

ES “Lo que más me llamó la atención fue la calidad de los artículos de ayuda. Tenemos todo para ser totalmente autónomos.“

EN “The thing that strucked me the most about was the quality of the help articles. We have everything to be fully autonomous.“

ES Llamó la atención del mundo entero cuando creó el papel de Stanley Kowalski en el estreno de 1998 de la obra de André Previn Un tranvía llamado deseo en la Ópera de San Francisco, frente a Renée Fleming

EN He was brought to worldwide attention when he created the role of Stanley Kowalski in the 1998 premiere of André Previn?s A Streetcar Named Desire at San Francisco Opera, opposite Renée Fleming

Ispan Iňlis
atención attention
mundo worldwide
creó created
stanley stanley
estreno premiere
llamado named
deseo desire
francisco francisco
papel role
cuando when
en in
san san
de of
un a
a to

ES MIRON, un negocio familiar Cuatro años después de asentarse en Suiza, en 1995, MIRON Violetglass llamó la atención de la familia Boer. Debido a los problemas de salud de su madre Eelkje, Evert de Boer empezó…

EN MIRON, a family business. Four years after its 1995 founding in Switzerland, MIRON Violetglass was brought to the attention of the family de Boer. Because of his mother Eelkje’s health issues, Evert de Boer began…

ES Esta foto que se hizo viral en las redes sociales recientemente me llamó la atención por distintas razones. La situación descrita es la siguiente:...

EN Nowadays, many people wonder with uncertainty what the post-pandemic world will be like and try to find answers from different sources. Reading Fareed Zakaria’s...

Ispan Iňlis
la the
es answers

ES Fue un gran éxito que llamó la atención de Strato AG, la segunda mayor empresa de alojamiento web en Alemania, que se convirtió en nuestro primer revendedor y atrajo a muchos nuevos usuarios a rankingCoach.

EN It was a huge hit which caught the attention of Strato AG, Germany's second largest hosting company, who became our first reseller, attracting many new users and a huge buzz around rankingCoach.

Ispan Iňlis
atención attention
ag ag
empresa company
alojamiento hosting
revendedor reseller
nuevos new
usuarios users
rankingcoach rankingcoach
strato strato
la the
un a
muchos many
gran huge
de of
convirtió became
nuestro our
fue was
y and
se which

ES Una gran cantidad de clics con pocos me gusta y compartidos muestra que su publicación llamó su atención, pero no tenía la calidad necesaria para interesar a la audiencia.

EN A high number of clicks with few likes and shares shows that your post grabbed their attention but didn?t have the quality it needed to get the audience interested.

Ispan Iňlis
clics clicks
compartidos shares
atención attention
necesaria needed
muestra shows
la the
audiencia audience
publicación post
calidad quality
gran high
con with
pero but
a to
y your
que likes
su their

ES Pero cuando el proyecto de jóvenes agricultores llegó a su aldea, le llamó la atención

EN But when the youth agriculture project came to his village, it caught his attention

Ispan Iňlis
jóvenes youth
llegó came
aldea village
atención attention
proyecto project
a to
cuando when
pero but
de his

ES Publicaron el calendario en su página de inicio el cuál llamó mucho la atención

EN The calendar was featured on their homepage capturing a lot of attention

Ispan Iňlis
calendario calendar
atención attention
de of
página de inicio homepage
en on
su their

ES “En Alemania de inmediato me llamó la atención la forma de comer

EN “The eating culture in Germany was one of the first things I noticed

ES En Alemania aún no estoy tan avanzada, pero aquí me siento normal, no llamo la atención, no soy una extraña

EN I can’t say that about Germany yet, but I feel normal here, I’m not unduly noticed, I’m not an outsider

Ispan Iňlis
alemania germany
normal normal
aquí here
siento i feel
a an
pero but
no not
tan that

ES Me enteré de las academias militares, en especial la Academia Naval, y creo que vi el desafío que representaba, eso fue lo que realmente me llamó la atención

EN I found out about the service academies, particularly the Naval Academy, and I think I saw the challenge of it and that's what really appealed to me

Ispan Iňlis
me i
academias academies
academia academy
vi saw
desafío challenge
atención service
naval naval
en particularly
creo i think
lo it
de of
y and
realmente really

ES Después de que Business Insider llamó la atención por primera vez sobre las quejas de los comensales publicadas en iwaspoisoned.com, el sitio web pareció ganar fuerza esta semana

EN After Business Insider first called attention to diner grievances posted to iwaspoisoned.com, the website seemed to gain traction this week

Ispan Iňlis
business business
llamó called
atención attention
pareció seemed
semana week
de first
sobre to
esta this

ES Nos hablan de lo que llamó la atención de su equipo cuando dirigían el secretariado apostólico de la Compañía y de los retos que percibían para la pastoral social y ecológica entonces y ahora.

EN They tell us about what caught their team’s attention when they were leading the apostolic secretariat of the Society and the challenges they perceived for the social and ecological ministry then and now.

Ispan Iňlis
atención attention
secretariado secretariat
ecológica ecological
social social
cuando when
compañía society
ahora now
nos us
su their
equipo teams

ES «Sí, eso fue algo que llamó bastante la atención», comenta Huttunen con una sonrisa. «Muchas startup necesitan capital en este momento. Slush está aquí para ayudar, sea cual sea la situación».

EN “Yeah, that got some attention,” Huttunen says with a smile. “Many startups need capital now. Slush is here to help, no matter the situation.”

Ispan Iňlis
sonrisa smile
capital capital
situación situation
necesitan need
la the
momento now
atención attention
muchas many
aquí here
ayudar help
bastante some
con with
una a
eso that
está is

ES La más reciente investigación de InSight Crime sobre un caso de corrupción al interior del instituto de seguridad social de Guatemala, relacionado con la muerte de pacientes renales, llamó la atención en el país centroamericano y en otras naciones

EN InSight Crime’s latest investigation into a case of corruption within Guatemala's social security agency linked to the deaths of patients with kidney disease made waves in the Central American country and beyond

Ispan Iňlis
insight insight
corrupción corruption
seguridad security
social social
relacionado linked
muerte deaths
pacientes patients
renales kidney
centroamericano central american
país country
un a
en in
con with

ES Estoy super contenta por los artículos que compré. Lo primero que llamó mi atención fueron los...

EN I want to say that Holyart is a most excellent company. I have been buying Religious & Church...

Ispan Iňlis
estoy i
primero a
los to
que most
fueron that

ES Estoy super contenta por los artículos que compré. Lo primero que llamó mi atención fueron los...

EN I want to say that Holyart is a most excellent company. I have been buying Religious & Church...

Ispan Iňlis
estoy i
primero a
los to
que most
fueron that

ES Estoy super contenta por los artículos que compré. Lo primero que llamó mi atención fueron los...

EN I want to say that Holyart is a most excellent company. I have been buying Religious & Church...

Ispan Iňlis
estoy i
primero a
los to
que most
fueron that

ES Estoy super contenta por los artículos que compré. Lo primero que llamó mi atención fueron los...

EN I want to say that Holyart is a most excellent company. I have been buying Religious & Church...

Ispan Iňlis
estoy i
primero a
los to
que most
fueron that

ES Estoy super contenta por los artículos que compré. Lo primero que llamó mi atención fueron los...

EN I want to say that Holyart is a most excellent company. I have been buying Religious & Church...

Ispan Iňlis
estoy i
primero a
los to
que most
fueron that

ES Estoy super contenta por los artículos que compré. Lo primero que llamó mi atención fueron los...

EN I want to say that Holyart is a most excellent company. I have been buying Religious & Church...

Ispan Iňlis
estoy i
primero a
los to
que most
fueron that

ES Estoy super contenta por los artículos que compré. Lo primero que llamó mi atención fueron los...

EN I want to say that Holyart is a most excellent company. I have been buying Religious & Church...

Ispan Iňlis
estoy i
primero a
los to
que most
fueron that

ES Estoy super contenta por los artículos que compré. Lo primero que llamó mi atención fueron los...

EN I want to say that Holyart is a most excellent company. I have been buying Religious & Church...

Ispan Iňlis
estoy i
primero a
los to
que most
fueron that

ES Las demostraciones públicas de afecto a menudo conducen a algo mucho más pervertido. Si eso te llamó la atención, explora esta lista de sitios donde las parejas y los solteros se ponen cachondos en lugares públicos.

EN Public displays of affection often lead to something much kinkier. If that grabbed your attention explore this list of sites, where couples and singles get kinky in public places.

Ispan Iňlis
atención attention
explora explore
parejas couples
si if
sitios sites
en in
lista list
a to
esta this
lugares places
eso that
menudo often
de of
y your
algo something
mucho much
donde where

ES También llamó la atención sobre otros gobiernos que violan la libertad religiosa, señalando que:

EN He also called out other governments that violate religious freedom, noting that:

Ispan Iňlis
llamó called
gobiernos governments
libertad freedom
religiosa religious
otros other
también also
que that
la out

ES atención comunitaria — Modelo de atención FTD que enfatiza la atención brindada en el hogar o lugares dentro de la comunidad de un paciente, en lugar de en el hospital o en un centro de atención residencial.

EN Community-based care — Model of FTD care that emphasizes care delivered at home or locations within a patient’s community, rather than in the hospital or a residential care facility.

ES En el ejemplo que hemos visto antes del padre y el hijo, el padre llamó a su banco y al final consiguió recuperar su dinero

EN In the father and son example provided above, the father called his bank and eventually got his money back

Ispan Iňlis
padre father
llamó called
banco bank
dinero money
en in
recuperar back
el the
ejemplo example
su son
consiguió got
que eventually

ES Hola me llamo Juan la familia de mi novio ha sufrido un estrago en la la Virginia risaralda, Colombia

EN Hi, my name is Tonya Barnes, and I’m fundraising for my family

Ispan Iňlis
llamo my name is
mi my
en name
familia family
de and
hola for

ES Hola!! Me llamo Angela y, junto con un grupo de amigos, estamos recaudando fondos para Jacky, una amiga, que fue encarcelada en Costa Rica sin las garantías humanas que se suponen en cualquier lugar del mundo

EN On Saturday, August 14, 2021, the Caribbean island of Haiti suffered a magnitude 7.2 earthquake. And now just 2 days later, tropical depression Grace is flooding many parts of the nation, causing more loss of lives, injuries, devastation and misery

Ispan Iňlis
se is
un a
grupo more
para just
en on
amigos the

ES Hola, me llamo Sandra Andreina Justo, venezolana y con residencia actualmente en Caracas- Venezuela

EN My best friend Kristina from back home has been diagnosed with Hodgkin lymphoma Cancer stage 4 in February 2021

Ispan Iňlis
en in
con with
y has
residencia home

ES ¿Os parece que intentemos recaudar más dinero para construir por completo las aulas?  ¡Hola familia! Me llamo Enrique, soy Ingeniero agrónomo y he estado dos semanas en Mfangano Island (Kenia)

EN There are more than a thousand children and a medium-size classroom has around a hundred students

Ispan Iňlis
aulas classroom
más more
en around
para a
soy are
y and

ES Me llamo April Williams y soy gerente de programa en el Centro Nacional de Salud y Bienestar en la Primera Infancia de la Academia Americana de Pediatría

EN My name is April Williams, and I'm a program manager within the National Center on Early Childhood Health and Wellness at the American Academy of Pediatrics

Ispan Iňlis
llamo my name is
april april
williams williams
gerente manager
programa program
academia academy
americana american
pediatría pediatrics
salud health
bienestar wellness
nacional national
centro center
infancia childhood
soy my
a a

ES Me llamo Kelly y soy consultora para el Centro Nacional de salud

EN My name is Kelly and I'm a consultant for the National Center on Health

Ispan Iňlis
llamo my name is
kelly kelly
consultora consultant
salud health
el the
nacional national
centro center
soy my
para name

ES En sus primeros tiempos se llamó paseo de las Delicias de la Princesa, en honor a la futura reina, y se terminó de acondicionar en 1834.

EN It was originally Called paseo de las Delicias de la Princesa, in honour of the future Queen, and was renovated in 1834.

Ispan Iňlis
llamó called
honor honour
reina queen
paseo paseo
delicias delicias
princesa princesa
la la
en de
de of
las las
futura the future
y and
primeros the

ES Pärt lo llamó tintinnabuli, término latino para “campanillas?, cuyo sonido es tan recurrente en sus obras.

EN Pärt called it “tintinnabuli,” taken from a Latin term meaning “little bells,” and its sound would come to permeate his works.

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek