ES XMI 2.4 es compatible con UML 2.4 y también con sus versiones anteriores: UML 2.0, UML 2.1 y UML 2.2 y UML 2.3. También importa archivos XMI que describen modelos en cualquier versión de UML 2.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Ispan -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Ispan -dan {langto to-a terjimesi
Ispan
Iňlis
EN XMI 2.4 supports class="highlight">the latest class="highlight">UML 2.4 standard and class="highlight">also provides backward compatibility with class="highlight">UML 2.0, class="highlight">UML 2.1, class="highlight">UML 2.2 and class="highlight">UML 2.3. UModel can import XMI files that describe models in class="highlight">any class="highlight">UML 2 version.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| xmi | xmi |
| compatible | compatibility |
| uml | uml |
| importa | import |
| archivos | files |
| describen | describe |
| modelos | models |
| versión | version |
| en | in |
| con | with |
| también | also |
| sus | the |
| cualquier | any |
ES XMI 2.4 es compatible con UML 2.4 y también con sus versiones anteriores: UML 2.0, UML 2.1 y UML 2.2 y UML 2.3. También importa archivos XMI que describen modelos en cualquier versión de UML 2.
EN XMI 2.4 supports class="highlight">the latest class="highlight">UML 2.4 standard and class="highlight">also provides backward compatibility with class="highlight">UML 2.0, class="highlight">UML 2.1, class="highlight">UML 2.2 and class="highlight">UML 2.3. UModel can import XMI files that describe models in class="highlight">any class="highlight">UML 2 version.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| xmi | xmi |
| compatible | compatibility |
| uml | uml |
| importa | import |
| archivos | files |
| describen | describe |
| modelos | models |
| versión | version |
| en | in |
| con | with |
| también | also |
| sus | the |
| cualquier | any |
ES UModel es compatible con los 14 tipos de diagramas UML, con un diagrama UML para esquemas XML y con otro para modelar tablas en bases de datos relacionales. Se trata de una potente herramienta de modelado UML mucho más barata que otras herramientas UML.
EN UModel supports all 14 class="highlight">UML class="highlight">diagrams, class="highlight">as well class="highlight">as class="highlight">a class="highlight">UML diagram class="highlight">for XML Schemas and another class="highlight">to model tables in relational databases, giving class="highlight">your class="highlight">team class="highlight">a powerful class="highlight">UML diagram tool at class="highlight">a fraction class="highlight">of class="highlight">the cost class="highlight">of legacy solutions.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| xml | xml |
| relacionales | relational |
| potente | powerful |
| bases de datos | databases |
| datos | giving |
| umodel | umodel |
| uml | uml |
| esquemas | schemas |
| tablas | tables |
| herramienta | tool |
| otro | another |
| modelar | to model |
| diagramas | diagrams |
| un | a |
| en | in |
| diagrama | diagram |
| modelado | model |
| de | of |
| y | your |
| más | the |
ES UModel es compatible con los 14 tipos de diagramas UML, con un diagrama UML para esquemas XML y con otro para modelar tablas en bases de datos relacionales. Se trata de una potente herramienta de modelado UML mucho más barata que otras herramientas UML.
EN UModel supports all 14 class="highlight">UML class="highlight">diagrams, class="highlight">as well class="highlight">as class="highlight">a class="highlight">UML diagram class="highlight">for XML Schemas and another class="highlight">to model tables in relational databases, giving class="highlight">your class="highlight">team class="highlight">a powerful class="highlight">UML diagram tool at class="highlight">a fraction class="highlight">of class="highlight">the cost class="highlight">of legacy solutions.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| xml | xml |
| relacionales | relational |
| potente | powerful |
| bases de datos | databases |
| datos | giving |
| umodel | umodel |
| uml | uml |
| esquemas | schemas |
| tablas | tables |
| herramienta | tool |
| otro | another |
| modelar | to model |
| diagramas | diagrams |
| un | a |
| en | in |
| diagrama | diagram |
| modelado | model |
| de | of |
| y | your |
| más | the |
ES Compatibilidad con UML 2.4: la versión más reciente del estándar UML que incluye compatibilidad con XMI 2.4 para la importación y exportación de modelos UML
EN Support class="highlight">for class="highlight">UML 2.4 – Latest version class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">UML standard, and includes support class="highlight">for XMI 2.4 class="highlight">for class="highlight">UML model import and export
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| uml | uml |
| versión | version |
| reciente | latest |
| incluye | includes |
| xmi | xmi |
| estándar | standard |
| y | and |
| modelos | model |
| importación | import |
| exportación | export |
| la | the |
| para | for |
ES Compatibilidad con UML 2.4: la versión más reciente del estándar UML que incluye compatibilidad con XMI 2.4 para la importación y exportación de modelos UML
EN Support class="highlight">for class="highlight">UML 2.4 – Latest version class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">UML standard, and includes support class="highlight">for XMI 2.4 class="highlight">for class="highlight">UML model import and export
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| uml | uml |
| versión | version |
| reciente | latest |
| incluye | includes |
| xmi | xmi |
| estándar | standard |
| y | and |
| modelos | model |
| importación | import |
| exportación | export |
| la | the |
| para | for |
ES Usa un diagrama de Clases UML para mostrar las clases de un sistema, sus relaciones, y los atributos y operaciones de esas clases.
EN class="highlight">Use class="highlight">a class="highlight">UML class="highlight">Class diagram class="highlight">to show class="highlight">a class="highlight">system's class="highlight">classes, their relationships, and class="highlight">the attributes and operations class="highlight">of those class="highlight">classes.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| diagrama | diagram |
| uml | uml |
| relaciones | relationships |
| atributos | attributes |
| un | a |
| operaciones | operations |
| de | of |
| clases | classes |
| y | and |
| usa | use |
| mostrar | show |
| sistema | systems |
ES UModel, la potente herramienta de modelado UML de Altova, es un generador de código integrado que crea código Java, C++, C# o Visual Basic .NET a partir de los diagramas de clases, de secuencia y de máquina de estados de su modelo UML
EN UModel, Altova’s powerful class="highlight">UML modeling tool, supports forward engineering with class="highlight">a built-in code generator that creates Java, C++, C#, class="highlight">or Visual Basic .NET code based on class="highlight">the class="highlight">class class="highlight">diagrams, sequence class="highlight">diagrams, and state machine class="highlight">diagrams in class="highlight">your class="highlight">UML model
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| potente | powerful |
| uml | uml |
| código | code |
| java | java |
| visual | visual |
| net | net |
| clases | class |
| estados | state |
| umodel | umodel |
| herramienta | tool |
| modelado | modeling |
| generador | generator |
| o | or |
| basic | basic |
| diagramas | diagrams |
| máquina | machine |
| modelo | model |
| la | the |
| integrado | built |
| c | c |
| un | a |
| crea | creates |
| y | your |
ES UModel, la potente herramienta de modelado UML de Altova, es un generador de código integrado que crea código Java, C++, C# o Visual Basic .NET a partir de los diagramas de clases, de secuencia y de máquina de estados de su modelo UML
EN UModel, Altova’s powerful class="highlight">UML modeling tool, supports forward engineering with class="highlight">a built-in code generator that creates Java, C++, C#, class="highlight">or Visual Basic .NET code based on class="highlight">the class="highlight">class class="highlight">diagrams, sequence class="highlight">diagrams, and state machine class="highlight">diagrams in class="highlight">your class="highlight">UML model
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| potente | powerful |
| uml | uml |
| código | code |
| java | java |
| visual | visual |
| net | net |
| clases | class |
| estados | state |
| umodel | umodel |
| herramienta | tool |
| modelado | modeling |
| generador | generator |
| o | or |
| basic | basic |
| diagramas | diagrams |
| máquina | machine |
| modelo | model |
| la | the |
| integrado | built |
| c | c |
| un | a |
| crea | creates |
| y | your |
ES UModel es compatible con los 14 tipos de diagramas de arquitectura de software UML 2.5, con diagramas de tipo UML para esquemas XML y con las tablas de las principales bases de datos SQL.
EN UModel supports all 14 class="highlight">UML 2.5 class="highlight">software architecture diagram class="highlight">types, plus class="highlight">UML-style class="highlight">diagrams class="highlight">for XML Schemas and tables in popular SQL databases.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| umodel | umodel |
| software | software |
| uml | uml |
| xml | xml |
| sql | sql |
| bases de datos | databases |
| tipos | types |
| arquitectura | architecture |
| esquemas | schemas |
| tablas | tables |
| diagramas | diagrams |
| para | for |
ES Puede sincronizar el modelo UML con los cambios realizados en el código fuente o sincronizar el código fuente con los cambios realizados en el modelo UML
EN Automatic synchronization can class="highlight">be set in either class="highlight">or both directions class="highlight">to instantly update class="highlight">the class="highlight">UML model class="highlight">or source code whenever changes are made class="highlight">to class="highlight">the other
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| sincronizar | synchronization |
| uml | uml |
| realizados | made |
| el | the |
| o | or |
| modelo | model |
| en | in |
| puede | can |
| código | code |
| fuente | source |
| cambios | changes |
| con | instantly |
ES Los elementos y reglas para los diagramas de procesos de negocios son muy parecidos a los diagramas de actividades UML, lo cual permite una transición natural de las premiadas y sencillas herramientas de modelado de UModel de UML a BPMN
EN class="highlight">The elements and rules class="highlight">for business process class="highlight">diagrams are very similar class="highlight">to class="highlight">UML activity class="highlight">diagrams, providing class="highlight">a natural transition class="highlight">of class="highlight">the easy class="highlight">to class="highlight">use and highly acclaimed drawing tools class="highlight">of UModel from class="highlight">UML class="highlight">to Business Process Modeling Notation
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| reglas | rules |
| diagramas | diagrams |
| uml | uml |
| natural | natural |
| sencillas | easy |
| herramientas | tools |
| transición | transition |
| modelado | modeling |
| umodel | umodel |
| procesos | process |
| actividades | activity |
| los | similar |
| de | of |
| negocios | business |
| son | are |
| muy | very |
| y | and |
| elementos | elements |
| a | to |
| una | a |
| las | the |
ES Interoperabilidad XMI 2.1: importación y exportación de modelos UML de acuerdo con la especificación de intercambio de metadatos XML (XMI®) 2.1 del Management Group™ (OMG™) que permite la interoperabilidad con otras herramientas UML.
EN XMI 2.1 Interoperability – imports and exports class="highlight">UML models according class="highlight">to class="highlight">the Object Management Group™ (OMG™) XML Metadata Interchange (XMI®) 2.1 specification class="highlight">for interoperability with other standards-conformant class="highlight">UML tools.
ES UModel es compatible con los 14 tipos de diagramas de arquitectura de software UML 2.5, con diagramas de tipo UML para esquemas XML y con las tablas de las principales bases de datos SQL.
EN UModel supports all 14 class="highlight">UML 2.5 class="highlight">software architecture diagram class="highlight">types, plus class="highlight">UML-style class="highlight">diagrams class="highlight">for XML Schemas and tables in popular SQL databases.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| umodel | umodel |
| software | software |
| uml | uml |
| xml | xml |
| sql | sql |
| bases de datos | databases |
| tipos | types |
| arquitectura | architecture |
| esquemas | schemas |
| tablas | tables |
| diagramas | diagrams |
| para | for |
ES Puede sincronizar el modelo UML con los cambios realizados en el código fuente o sincronizar el código fuente con los cambios realizados en el modelo UML
EN Automatic synchronization can class="highlight">be set in either class="highlight">or both directions class="highlight">to instantly update class="highlight">the class="highlight">UML model class="highlight">or source code whenever changes are made class="highlight">to class="highlight">the other
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| sincronizar | synchronization |
| uml | uml |
| realizados | made |
| el | the |
| o | or |
| modelo | model |
| en | in |
| puede | can |
| código | code |
| fuente | source |
| cambios | changes |
| con | instantly |
ES Los elementos y reglas para los diagramas de procesos de negocios son muy parecidos a los diagramas de actividades UML, lo cual permite una transición natural de las premiadas y sencillas herramientas de modelado de UModel de UML a BPMN
EN class="highlight">The elements and rules class="highlight">for business process class="highlight">diagrams are very similar class="highlight">to class="highlight">UML activity class="highlight">diagrams, providing class="highlight">a natural transition class="highlight">of class="highlight">the easy class="highlight">to class="highlight">use and highly acclaimed drawing tools class="highlight">of UModel from class="highlight">UML class="highlight">to Business Process Modeling Notation
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| reglas | rules |
| diagramas | diagrams |
| uml | uml |
| natural | natural |
| sencillas | easy |
| herramientas | tools |
| transición | transition |
| modelado | modeling |
| umodel | umodel |
| procesos | process |
| actividades | activity |
| los | similar |
| de | of |
| negocios | business |
| son | are |
| muy | very |
| y | and |
| elementos | elements |
| a | to |
| una | a |
| las | the |
ES Interoperabilidad XMI 2.1: importación y exportación de modelos UML de acuerdo con la especificación de intercambio de metadatos XML (XMI®) 2.1 del Management Group™ (OMG™) que permite la interoperabilidad con otras herramientas UML.
EN XMI 2.1 Interoperability – imports and exports class="highlight">UML models according class="highlight">to class="highlight">the Object Management Group™ (OMG™) XML Metadata Interchange (XMI®) 2.1 specification class="highlight">for interoperability with other standards-conformant class="highlight">UML tools.
ES Los diagramas de objetos pueden ayudar a explicar clases y herencias y a menudo se usan al diseñar clases o como apoyo ilustrativo para las partes interesadas no técnicas, que a veces encuentran los diagramas de clases demasiado abstractos.
EN Object class="highlight">diagrams can help clarify class="highlight">classes and inheritance and are sometimes drawn while planning class="highlight">classes, class="highlight">or class="highlight">to assist non-programming stakeholders who may find class="highlight">class class="highlight">diagrams too abstract.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| diagramas | diagrams |
| abstractos | abstract |
| o | or |
| a | to |
| ayudar | help |
| clases | classes |
| y | find |
| pueden | can |
| partes interesadas | stakeholders |
| de | and |
| a veces | sometimes |
| que | object |
ES También puede copiar y pegar clases de proyecto desde sus diagramas de clases o arrastrarlas desde la ventana de la estructura del modelo y asignar esas clases a componentes mediante flechas.
EN Then class="highlight">you can copy and paste class="highlight">project class="highlight">classes from class="highlight">your class="highlight">class class="highlight">diagrams class="highlight">or drag them from class="highlight">the model tree window, and assign class="highlight">classes class="highlight">to class="highlight">a component by drawing realization arrows.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| ventana | window |
| componentes | component |
| flechas | arrows |
| proyecto | project |
| diagramas | diagrams |
| o | or |
| la | the |
| modelo | model |
| puede | can |
| pegar | paste |
| clases | classes |
| copiar | copy |
| y | your |
| de | and |
| desde | from |
| asignar | assign |
ES Como estudiante de primer año, Mays tomaba principalmente clases introductorias de inglés, geografía, historia y geología. En cada una de esas clases, los profesores utilizaron diferentes enfoques para impartir las clases en línea.
EN class="highlight">As class="highlight">a freshman, Mays was primarily taking gateway class="highlight">classes in English, geography, history, and geology. In each class="highlight">of those class="highlight">classes, professors took different approaches class="highlight">to moving class="highlight">the class="highlight">classes online.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| principalmente | primarily |
| clases | classes |
| geografía | geography |
| geología | geology |
| profesores | professors |
| enfoques | approaches |
| en línea | online |
| año | was |
| historia | history |
| en | in |
| diferentes | different |
| primer | the |
| a | to |
| como | as |
| cada | each |
ES Los diagramas de objetos pueden ayudar a explicar clases y herencias y a menudo se usan al diseñar clases o como apoyo ilustrativo para las partes interesadas no técnicas, que a veces encuentran los diagramas de clases demasiado abstractos.
EN Object class="highlight">diagrams can help clarify class="highlight">classes and inheritance and are sometimes drawn while planning class="highlight">classes, class="highlight">or class="highlight">to assist non-programming stakeholders who may find class="highlight">class class="highlight">diagrams too abstract.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| diagramas | diagrams |
| abstractos | abstract |
| o | or |
| a | to |
| ayudar | help |
| clases | classes |
| y | find |
| pueden | can |
| partes interesadas | stakeholders |
| de | and |
| a veces | sometimes |
| que | object |
ES También puede copiar y pegar clases de proyecto desde sus diagramas de clases o arrastrarlas desde la ventana de la estructura del modelo y asignar esas clases a componentes mediante flechas.
EN Then class="highlight">you can copy and paste class="highlight">project class="highlight">classes from class="highlight">your class="highlight">class class="highlight">diagrams class="highlight">or drag them from class="highlight">the model tree window, and assign class="highlight">classes class="highlight">to class="highlight">a component by drawing realization arrows.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| ventana | window |
| componentes | component |
| flechas | arrows |
| proyecto | project |
| diagramas | diagrams |
| o | or |
| la | the |
| modelo | model |
| puede | can |
| pegar | paste |
| clases | classes |
| copiar | copy |
| y | your |
| de | and |
| desde | from |
| asignar | assign |
ES Con UModel puede generar diagramas de secuencia a partir de archivos de código fuente a los que se aplicó ingeniería inversa para convertirlos en clases UML.
EN UModel lets class="highlight">you generate sequence class="highlight">diagrams from source code files that have been reverse engineered into class="highlight">UML class="highlight">classes, an invaluable aid class="highlight">to analysis class="highlight">of complex interactions.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| umodel | umodel |
| diagramas | diagrams |
| ingeniería | engineered |
| clases | classes |
| uml | uml |
| archivos | files |
| generar | generate |
| código | code |
| fuente | source |
| que | lets |
| de | of |
| secuencia | sequence |
| a | to |
| partir | from |
ES Además, UModel permite generar diagramas de secuencia a partir de archivos de código fuente a los que se ha aplicado ingeniería inversa para convertir en clases UML, lo que resulta una ayuda inestimable a la hora de analizar interacciones complejas-
EN In addition, UModel lets class="highlight">you generate sequence class="highlight">diagrams from source code files that have been reverse engineered into class="highlight">UML class="highlight">classes, an invaluable aid class="highlight">to analysis class="highlight">of complex interactions.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| umodel | umodel |
| generar | generate |
| diagramas | diagrams |
| ingeniería | engineered |
| clases | classes |
| uml | uml |
| ayuda | aid |
| inestimable | invaluable |
| interacciones | interactions |
| complejas | complex |
| archivos | files |
| analizar | analysis |
| en | in |
| código | code |
| fuente | source |
| de | of |
| secuencia | sequence |
| la | been |
| a | to |
| partir | from |
| que | lets |
ES La API basada en COM y la API basada en Java de UModel permiten un control automatizado completo de UModel y la manipulación de estructuras de datos UML, clases, interfaces y diagramas
EN class="highlight">The UModel COM-based API and Java-based API both allow complete automated control class="highlight">of UModel and manipulation class="highlight">of class="highlight">UML data structures, class="highlight">classes, interfaces, and class="highlight">diagrams
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| basada | based |
| java | java |
| umodel | umodel |
| permiten | allow |
| control | control |
| automatizado | automated |
| manipulación | manipulation |
| estructuras | structures |
| datos | data |
| uml | uml |
| clases | classes |
| diagramas | diagrams |
| la | the |
| api | api |
| interfaces | interfaces |
| de | of |
| y | and |
| en | both |
ES Con UModel es fácil dibujar e interpretar diagramas de clases UML porque ofrece iconos y texto codificados por colores para cada elemento del diagrama, ayudantes de entrada inteligentes e intuitivas herramientas para relaciones entre elementos.
EN UModel makes class="highlight">class class="highlight">UML class="highlight">diagrams class="highlight">class class="highlight">UML class="highlight">diagrams easy class="highlight">to draw and interpret with color-coded icons and text class="highlight">for each diagram element, intelligent entry helpers, and intuitive element relationship tools.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| umodel | umodel |
| clases | class |
| iconos | icons |
| colores | color |
| ayudantes | helpers |
| entrada | entry |
| inteligentes | intelligent |
| herramientas | tools |
| relaciones | relationship |
| fácil | easy |
| uml | uml |
| texto | text |
| elemento | element |
| intuitivas | intuitive |
| diagramas | diagrams |
| diagrama | diagram |
| con | with |
| es | makes |
| interpretar | interpret |
| dibujar | draw |
| cada | each |
ES Los diagramas de componentes UML asignan la vista lógica de las clases del proyecto a los archivos que contienen el código fuente en el que se implementa la lógica
EN Component class="highlight">UML class="highlight">diagrams map class="highlight">the logical view class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">project class="highlight">classes class="highlight">to class="highlight">the actual files containing class="highlight">the source code where class="highlight">the logic class="highlight">is implemented
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| diagramas | diagrams |
| componentes | component |
| clases | classes |
| contienen | containing |
| implementa | implemented |
| uml | uml |
| archivos | files |
| se | is |
| lógica | logic |
| proyecto | project |
| a | to |
| código | code |
| fuente | source |
| de | of |
| vista | view |
ES La imagen anterior muestra un diagrama de perfil UML que ilustra cómo se aplica C# al paquete que contiene todas las clases de una aplicación en desarrollo.
EN class="highlight">The illustration above shows class="highlight">a class="highlight">UML profile diagram illustrating class="highlight">the application class="highlight">of class="highlight">a C# profile class="highlight">to class="highlight">the package that contains all class="highlight">the class="highlight">classes class="highlight">for an application under development.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| diagrama | diagram |
| uml | uml |
| clases | classes |
| desarrollo | development |
| muestra | shows |
| perfil | profile |
| paquete | package |
| aplicación | application |
| c | c |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| imagen | illustration |
| cómo | to |
ES Con UModel puede generar diagramas de secuencia a partir de archivos de código fuente a los que se aplicó ingeniería inversa para convertirlos en clases UML.
EN UModel lets class="highlight">you generate sequence class="highlight">diagrams from source code files that have been reverse engineered into class="highlight">UML class="highlight">classes, an invaluable aid class="highlight">to analysis class="highlight">of complex interactions.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| umodel | umodel |
| diagramas | diagrams |
| ingeniería | engineered |
| clases | classes |
| uml | uml |
| archivos | files |
| generar | generate |
| código | code |
| fuente | source |
| que | lets |
| de | of |
| secuencia | sequence |
| a | to |
| partir | from |
ES Además, UModel permite generar diagramas de secuencia a partir de archivos de código fuente a los que se ha aplicado ingeniería inversa para convertir en clases UML, lo que resulta una ayuda inestimable a la hora de analizar interacciones complejas-
EN In addition, UModel lets class="highlight">you generate sequence class="highlight">diagrams from source code files that have been reverse engineered into class="highlight">UML class="highlight">classes, an invaluable aid class="highlight">to analysis class="highlight">of complex interactions.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| umodel | umodel |
| generar | generate |
| diagramas | diagrams |
| ingeniería | engineered |
| clases | classes |
| uml | uml |
| ayuda | aid |
| inestimable | invaluable |
| interacciones | interactions |
| complejas | complex |
| archivos | files |
| analizar | analysis |
| en | in |
| código | code |
| fuente | source |
| de | of |
| secuencia | sequence |
| la | been |
| a | to |
| partir | from |
| que | lets |
ES La API basada en COM y la API basada en Java de UModel permiten un control automatizado completo de UModel y la manipulación de estructuras de datos UML, clases, interfaces y diagramas
EN class="highlight">The UModel COM-based API and Java-based API both allow complete automated control class="highlight">of UModel and manipulation class="highlight">of class="highlight">UML data structures, class="highlight">classes, interfaces, and class="highlight">diagrams
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| basada | based |
| java | java |
| umodel | umodel |
| permiten | allow |
| control | control |
| automatizado | automated |
| manipulación | manipulation |
| estructuras | structures |
| datos | data |
| uml | uml |
| clases | classes |
| diagramas | diagrams |
| la | the |
| api | api |
| interfaces | interfaces |
| de | of |
| y | and |
| en | both |
ES Con UModel es fácil dibujar e interpretar diagramas de clases UML porque ofrece iconos y texto codificados por colores para cada elemento del diagrama, ayudantes de entrada inteligentes e intuitivas herramientas para relaciones entre elementos.
EN UModel makes class="highlight">class class="highlight">UML class="highlight">diagrams class="highlight">class class="highlight">UML class="highlight">diagrams easy class="highlight">to draw and interpret with color-coded icons and text class="highlight">for each diagram element, intelligent entry helpers, and intuitive element relationship tools.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| umodel | umodel |
| clases | class |
| iconos | icons |
| colores | color |
| ayudantes | helpers |
| entrada | entry |
| inteligentes | intelligent |
| herramientas | tools |
| relaciones | relationship |
| fácil | easy |
| uml | uml |
| texto | text |
| elemento | element |
| intuitivas | intuitive |
| diagramas | diagrams |
| diagrama | diagram |
| con | with |
| es | makes |
| interpretar | interpret |
| dibujar | draw |
| cada | each |
ES Los diagramas de componentes UML asignan la vista lógica de las clases del proyecto a los archivos que contienen el código fuente en el que se implementa la lógica
EN Component class="highlight">UML class="highlight">diagrams map class="highlight">the logical view class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">project class="highlight">classes class="highlight">to class="highlight">the actual files containing class="highlight">the source code where class="highlight">the logic class="highlight">is implemented
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| diagramas | diagrams |
| componentes | component |
| clases | classes |
| contienen | containing |
| implementa | implemented |
| uml | uml |
| archivos | files |
| se | is |
| lógica | logic |
| proyecto | project |
| a | to |
| código | code |
| fuente | source |
| de | of |
| vista | view |
ES La imagen anterior muestra un diagrama de perfil UML que ilustra cómo se aplica C# al paquete que contiene todas las clases de una aplicación en desarrollo.
EN class="highlight">The illustration above shows class="highlight">a class="highlight">UML profile diagram illustrating class="highlight">the application class="highlight">of class="highlight">a C# profile class="highlight">to class="highlight">the package that contains all class="highlight">the class="highlight">classes class="highlight">for an application under development.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| diagrama | diagram |
| uml | uml |
| clases | classes |
| desarrollo | development |
| muestra | shows |
| perfil | profile |
| paquete | package |
| aplicación | application |
| c | c |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| imagen | illustration |
| cómo | to |
ES Las clases se adaptan a tus horarios. Reserva las clases en el horario que prefieras.
EN We class="highlight">make class="highlight">learning happen on class="highlight">your schedule. Book class="highlight">lessons when class="highlight">you want class="highlight">to class="highlight">learn.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| reserva | book |
| clases | lessons |
| a | to |
| horario | schedule |
| en | on |
ES Mejores diagramas de clases para proyectos que generen código de aplicación .NET (C# y Visual Basic): opción para ver propiedades y métodos de .NET en compartimientos de operación diferentes dentro de las clases
EN Enhanced class="highlight">class class="highlight">diagrams class="highlight">for projects that generate .NET (C# and Visual Basic) application code – option class="highlight">to display .NET properties and methods in separate operations compartments in class="highlight">classes
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| diagramas | diagrams |
| proyectos | projects |
| generen | generate |
| net | net |
| c | c |
| basic | basic |
| opción | option |
| propiedades | properties |
| métodos | methods |
| operación | operations |
| código | code |
| y | and |
| aplicación | application |
| en | in |
| visual | visual |
| clases | classes |
ES Vea unos fragmentos de clases en vivo para hacerse una idea de nuestra oferta de capacitación virtual impartida por un instructor. Se trata de clases en vivo, interactivas y colaborativas que se adaptan a cualquier horario y nivel de conocimientos.
EN Take class="highlight">a peek into our virtual instructor-led class="highlight">training with snippets class="highlight">of live classroom experiences. These live, interactive and collaborative class="highlight">classes are available class="highlight">to fit class="highlight">any schedule and all skill levels.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| fragmentos | snippets |
| virtual | virtual |
| instructor | instructor |
| interactivas | interactive |
| horario | schedule |
| capacitación | training |
| de | of |
| un | a |
| nivel | levels |
| vivo | live |
| que | skill |
| a | to |
| en | all |
| clases | classes |
| y | and |
ES Si los activos se guardan en muchas clases de CI diferentes, los administradores de configuración se benefician de los criterios de filtrado personalizados para descripciones generales de clases cruzadas
EN class="highlight">If assets are saved in many different CI class="highlight">classes, configuration managers benefit from custom filter criteria class="highlight">for cross-class="highlight">class overviews
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| activos | assets |
| ci | ci |
| administradores | managers |
| configuración | configuration |
| benefician | benefit |
| criterios | criteria |
| filtrado | filter |
| si | if |
| en | in |
| diferentes | different |
| muchas | many |
| clases | classes |
| de | custom |
ES Si las relaciones de CI se construyen con muchas clases de CMDB, los administradores de configuración se benefician de los tipos de propiedad de CI que admiten referencias a otras clases de CI
EN class="highlight">If CI relationships are built across many CMDB class="highlight">classes, configuration managers benefit from CI property class="highlight">types that support references class="highlight">to other CI class="highlight">classes
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| relaciones | relationships |
| ci | ci |
| cmdb | cmdb |
| administradores | managers |
| configuración | configuration |
| benefician | benefit |
| referencias | references |
| si | if |
| clases | classes |
| tipos | types |
| otras | other |
| a | to |
| de | across |
| muchas | many |
| propiedad | property |
ES *Las clases personalizadas de NetAcad.com son gratuitas. El costo de las clases dictadas por un instructor lo determina la institución.
EN *Self-paced class="highlight">classes at NetAcad.com are free. Cost class="highlight">for Instructor-led class="highlight">classes class="highlight">is determined by class="highlight">the school.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| clases | classes |
| netacad | netacad |
| gratuitas | free |
| instructor | instructor |
| determina | determined |
| institución | school |
| costo | cost |
| son | are |
ES Para organizar mejor las clases .NET, UModel ofrece la opción de mostrar las propiedades y los métodos .NET en compartimentos de operaciones separados dentro de las clases.
EN class="highlight">To better organize .NET class="highlight">classes, UModel offers an option class="highlight">to display .NET properties and methods in separate operations compartments inside class="highlight">classes.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| organizar | organize |
| clases | classes |
| net | net |
| umodel | umodel |
| propiedades | properties |
| métodos | methods |
| compartimentos | compartments |
| separados | separate |
| mejor | better |
| ofrece | offers |
| operaciones | operations |
| opción | option |
| mostrar | display |
| en | in |
ES Cuando las clases terminen, ¡que comiencen los juegos! Estimula a tus hijos a gastar la energía que tienen después de clases para hacer actividades físicas solos o con sus amigos, con sus hermanos y con los equipos a los que pertenecen.
EN When class="highlight">the school day ends, let class="highlight">the games begin! Encourage kids class="highlight">to class="highlight">use their after-school energy class="highlight">to class="highlight">get active with friends, siblings, teams, class="highlight">or on their own.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| comiencen | begin |
| hijos | kids |
| energía | energy |
| hermanos | siblings |
| equipos | teams |
| o | or |
| cuando | when |
| juegos | games |
| a | to |
| la | the |
| con | with |
| amigos | friends |
ES En el ámbito de la educación, la respuesta tendrá por objeto impartir clases de nivelación y recuperación a los alumnos que no puedan seguir los programas de enseñanza a distancia y a las clases importantes vinculadas con exámenes.
EN In class="highlight">education, class="highlight">the response will aim class="highlight">to provide remedial/catch-up class="highlight">lessons class="highlight">for pupils unable class="highlight">to follow distance class="highlight">learning programmes and class="highlight">for important class="highlight">classes linked class="highlight">to examinations.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| distancia | distance |
| importantes | important |
| vinculadas | linked |
| exámenes | examinations |
| educación | education |
| alumnos | pupils |
| en | in |
| a | to |
| seguir | follow |
| programas | programmes |
| clases | classes |
| tendrá | will |
| de | response |
| y | and |
ES Tiene clases para los primeros años, así como clases de primaria y secundaria, que atiende a niños de 3 a 18 años
EN It has class="highlight">a school class="highlight">for early years, class="highlight">as well class="highlight">a primary and secondary school, catering class="highlight">for children from 3 class="highlight">to 8 years old
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| primaria | primary |
| niños | children |
| secundaria | secondary |
| a | to |
| para | early |
ES Ahora hacemos una combinación de clases presenciales y clases en línea
EN Now we do class="highlight">a combination class="highlight">of face-class="highlight">to-face class="highlight">classes and online class="highlight">classes
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| clases | classes |
| presenciales | face-to-face |
| en línea | online |
| ahora | now |
| combinación | combination |
| una | a |
| hacemos | do |
| de | of |
| y | and |
ES Hay clases enteras que tú y tu pareja pueden tomar para aprender a usarlo, así que no entraremos en detalles aquí. Las iglesias dan algunas clases, y los profesionales de la salud dan otras.
EN There are entire class="highlight">classes class="highlight">you and class="highlight">your partner can take class="highlight">to class="highlight">learn class="highlight">how class="highlight">to class="highlight">use class="highlight">this class="highlight">one, so we’re class="highlight">not going class="highlight">to go into class="highlight">the details here. Churches class="highlight">teach some class="highlight">classes, healthcare professionals class="highlight">teach others.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| pareja | partner |
| iglesias | churches |
| otras | others |
| clases | classes |
| detalles | details |
| pueden | can |
| no | not |
| la | the |
| usarlo | use |
| aquí | here |
| a | to |
| enteras | entire |
| tu | your |
| profesionales | professionals |
| hay | there |
| la salud | healthcare |
ES El centro escolar cuenta con tablets para impartir clases a los niños y ella ha sido formada para implementar en sus clases estas herramientas.
EN class="highlight">The school has tablets class="highlight">for class="highlight">teaching children and she has been trained class="highlight">to implement these tools in her class="highlight">classes.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| escolar | school |
| tablets | tablets |
| niños | children |
| el | the |
| clases | classes |
| herramientas | tools |
| implementar | implement |
| en | in |
| a | to |
| y | and |
| ha | has |
ES Actualmente, Karla imparte clases a niños de segundo grado, con los cuales ha sido un reto trabajar debido a las suspensiones de clases por la pandemia
EN Karla currently teaches second-graders, with whom it has been class="highlight">a challenge class="highlight">to work due class="highlight">to pandemic-related school suspensions
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| actualmente | currently |
| reto | challenge |
| pandemia | pandemic |
| imparte clases | teaches |
| de | due |
| segundo | second |
| con | with |
| un | a |
| debido | due to |
| ha | has |
| a | to |
| la | been |
ES Además de las clases particulares, Voxy ofrece clases en grupo, a cargo de nuestros profesores de inglés certificados, para todos los estudiantes de la plataforma
EN In addition class="highlight">to private class="highlight">classes, Voxy offers group class="highlight">classes led by our certified English teachers class="highlight">for all learners on class="highlight">the platform
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| voxy | voxy |
| ofrece | offers |
| certificados | certified |
| clases | classes |
| grupo | group |
| la | the |
| en | in |
| a | to |
| plataforma | platform |
| profesores | teachers |
| inglés | english |
| todos | all |
| estudiantes | learners |
ES Funciones extra: gestión de clases, reservas de clases, venta online de productos nutricionales, idiomas, blog y ¡mucho más!.
EN Extra functions: class="highlight">class management, class="highlight">class reservations, online sale class="highlight">of nutritional products, languages, blog and much more!
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| funciones | functions |
| gestión | management |
| clases | class |
| reservas | reservations |
| venta | sale |
| online | online |
| idiomas | languages |
| blog | blog |
| mucho | much |
| de | of |
| productos | products |
| y | and |
| extra | extra |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
clases uml clases particulares clases uml modelos uml modelo uml componentes uml estructura compuesta uml diagramas uml crear diagramas uml modelado uml generar modelos uml interacción uml secuencia uml sencilla herramienta uml software uml tipo uml diagrama uml gratuita actividades uml comunicación uml estándar uml especificación uml amplía bifurcaciones uml herramientas uml dibuja diagramas uml secuencia uml tras paquetes uml modelado con uml proyecto uml modelado uml umodel trabajar con uml uml por menos compatibilidad con uml perfil uml diagrama uml plantillas uml uml mediante ingeniería uml específico a modelos uml uml utilizan elementos umodel de uml uml del esquema uml que ilustra uml de altova uml para resumir uml especÃfico uml se incluyen estándares uml editor de uml describan modelos uml uml para arquitectos
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Katalan
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes