ES Para cerrar el trazado, coloque la herramienta Pluma sobre el primer punto de ancla (hueco). Cuando esté situada correctamente, aparecerá un pequeño círculo junto al puntero de la herramienta Pluma . Haga clic o arrastre para cerrar el trazado.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Ispan -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Ispan -dan {langto to-a terjimesi
Ispan
Iňlis
EN To close the path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| pluma | pen |
| punto | point |
| ancla | anchor |
| correctamente | correctly |
| pequeño | small |
| círculo | circle |
| puntero | pointer |
| arrastre | drag |
| o | or |
| herramienta | tool |
| un | a |
| cuando | when |
| situada | is |
| clic | click |
| sobre | to |
ES Para cerrar un trazado, sitúe la herramienta Pluma sobre el primer punto de ancla (hueco). Cuando esté situada correctamente, aparecerá un pequeño círculo junto al puntero de la herramienta Pluma . Haga clic o arrastre para cerrar el trazado.
EN To close a path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| pluma | pen |
| punto | point |
| ancla | anchor |
| correctamente | correctly |
| pequeño | small |
| círculo | circle |
| puntero | pointer |
| arrastre | drag |
| o | or |
| un | a |
| herramienta | tool |
| cuando | when |
| situada | is |
| clic | click |
| sobre | to |
ES Antes de dibujar con la herramienta de pluma, puede crear un trazado en el panel Trazados para guardar automáticamente el trazado de trabajo como un trazado con nombre.
EN Before drawing with the Pen tool, you can create a new path in the Paths panel to automatically save the work path as a named path.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| guardar | save |
| automáticamente | automatically |
| pluma | pen |
| un | a |
| trabajo | work |
| herramienta | tool |
| en | in |
| puede | can |
| panel | panel |
| crear | create |
| con | with |
| nombre | to |
| como | as |
| de | before |
ES Para completar el trazado, suelte el ratón. Para crear un trazado cerrado, arrastre la línea hasta el punto inicial del trazado (aparece un círculo junto al puntero si este está bien alineado).
EN To complete the path, release the mouse. To create a closed path, drag the line to the initial point of the path (a circle appears next to the pointer when it is aligned).
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| ratón | mouse |
| arrastre | drag |
| punto | point |
| aparece | appears |
| círculo | circle |
| puntero | pointer |
| alineado | aligned |
| un | a |
| cerrado | closed |
| línea | line |
| inicial | initial |
| crear | create |
| del | of |
| está | is |
ES El trazado de recorte es un trazado cerrado o una forma dibujada en Photoshop para la selección de un área particular de una persona o un objeto
EN Clipping path is a closed path or a shape drawn in Photoshop for selection of a particular area of a person or an object
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| recorte | clipping |
| dibujada | drawn |
| photoshop | photoshop |
| selección | selection |
| área | area |
| objeto | object |
| es | is |
| o | or |
| cerrado | closed |
| forma | shape |
| en | in |
| un | a |
| particular | particular |
| de | of |
| persona | person |
| para | for |
ES El trazado de recorte es un trazado cerrado o una forma dibujada en Photoshop para la selección de un área particular de una persona o un objeto
EN Clipping path is a closed path or a shape drawn in Photoshop for selection of a particular area of a person or an object
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| recorte | clipping |
| dibujada | drawn |
| photoshop | photoshop |
| selección | selection |
| área | area |
| objeto | object |
| es | is |
| o | or |
| cerrado | closed |
| forma | shape |
| en | in |
| un | a |
| particular | particular |
| de | of |
| persona | person |
| para | for |
ES La herramienta Trazado con detección de contenido le permite automatizar el proceso de trazado de imágenes. (Previsualización de tecnología)
EN The Content-Aware Tracing tool lets you automate the process for tracing images. (Technology Preview)
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| trazado | tracing |
| contenido | content |
| permite | lets |
| imágenes | images |
| previsualización | preview |
| tecnología | technology |
| automatizar | automate |
| herramienta | tool |
| proceso | process |
| de | you |
| con | for |
ES Para añadir al trazado, pase el puntero del ratón sobre un borde adyacente para resaltar una nueva sección y mantenga pulsada la tecla Mayús mientras hace clic para ampliar el trazado
EN To add to the path, hover over an adjacent edge to highlight a new section and hold the Shift key while clicking to extended the path
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| borde | edge |
| resaltar | highlight |
| nueva | new |
| mantenga | hold |
| tecla | key |
| clic | clicking |
| y | and |
| a | to |
| un | a |
ES Los modos de trazado (Detallado, Normal y Simplificado) ajustan el nivel de detalle o textura de la imagen antes de procesar el trazado.
EN Tracing modes (Detailed, Normal, and Simplified) adjust how detailed or textured the image is prior to processing the tracing.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| modos | modes |
| trazado | tracing |
| normal | normal |
| simplificado | simplified |
| ajustan | adjust |
| procesar | processing |
| detallado | detailed |
| o | or |
| antes de | prior |
| imagen | image |
| antes | to |
ES (Trazado curvo) Con un ratón o un dispositivo táctil, arrastre el puntero para dibujar el siguiente segmento del trazado
EN (Curved path) Using a mouse or on a touch device, drag the pointer to draw the next segment of your path
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| curvo | curved |
| ratón | mouse |
| o | or |
| dispositivo | device |
| táctil | touch |
| arrastre | drag |
| puntero | pointer |
| segmento | segment |
| el | the |
| un | a |
| dibujar | draw |
| del | of |
ES Arrastre un punto de ancla para ajustar la curva. Al ajustar un segmento de trazado de este modo, los segmentos adyacentes del trazado se actualizan automáticamente (efecto Goma elástica).
EN Drag an anchor point to adjust the curve. When you adjust a path segment in this manner, the adjoining path segments are automatically modified (rubber-band effect).
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| arrastre | drag |
| punto | point |
| ancla | anchor |
| curva | curve |
| automáticamente | automatically |
| efecto | effect |
| goma | rubber |
| modo | manner |
| segmentos | segments |
| segmento | segment |
| ajustar | adjust |
| un | a |
| la | the |
| de | path |
| el | you |
| este | this |
ES Arrastre el puntero en la imagen. Mientras arrastra, un trazado sigue al puntero. Al soltar el ratón, se crea un trazado de trabajo.
EN Drag the pointer in the image. As you drag, a path trails behind the pointer. When you release the mouse, a work path is created.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| puntero | pointer |
| un | a |
| ratón | mouse |
| crea | created |
| trabajo | work |
| se | is |
| en | in |
| imagen | image |
| de | path |
| arrastra | drag |
ES Para continuar el trazado a mano alzada existente, coloque el puntero de la pluma en un punto final del trazado y arrastre.
EN To continue the existing freehand path, position the pen pointer on an end point of the path, and drag.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| existente | existing |
| puntero | pointer |
| punto | point |
| arrastre | drag |
| un | an |
| a | to |
| pluma | pen |
| continuar | to continue |
| de | of |
| y | and |
| en | on |
ES En este ejemplo, dos puntos y sus curvas de Bézier se superponen, creando un trazado superpuesto. Elimina el trazado superpuesto y allana las líneas.
EN In this example, two points and their Bézier curves overlap each other, creating an overlapping path. Remove the overlapping path and smooth out.
ES Haga doble clic para cerrar el trazado con un segmento magnético.
EN Double-click to close the path with a magnetic segment.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| clic | click |
| segmento | segment |
| magnético | magnetic |
| un | a |
| doble | double |
| con | with |
| el | the |
ES Mantenga pulsada la tecla Alt (Windows) u Opción (Mac OS) y haga doble clic para cerrar el trazado con un segmento recto.
EN Hold down Alt (Windows) or Option (Mac OS), and double-click to close the path with a straight segment.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| mantenga | hold |
| alt | alt |
| windows | windows |
| mac | mac |
| clic | click |
| segmento | segment |
| opción | option |
| y | and |
| doble | double |
| u | a |
| para | down |
| haga | to |
ES Claro que puedes. Si has confirmado que todas tus licencias se han transferido a otro contacto técnico y de facturación, puedes cerrar tu cuenta a través de nuestra página Cerrar la cuenta.
EN Sure! If you've confirmed that all of your licenses have been moved to another billing and technical contact, you can close your account via our Close Your Account page.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| confirmado | confirmed |
| licencias | licenses |
| otro | another |
| técnico | technical |
| página | page |
| si | if |
| contacto | contact |
| facturación | billing |
| cuenta | account |
| puedes | you can |
| a | to |
| tu | your |
| que | sure |
| de | of |
ES A continuación, le mostramos cómo cerrar todas las pestañas de Safari en el iPhone a la vez, así como también cómo cerrar las pestañas de
EN Here's how to close down all your Safari tabs on iPhone at once, as well as how to close down Safari tabs open on a Mac from your iPhone.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| pestañas | tabs |
| safari | safari |
| iphone | iphone |
| cerrar | your |
| a | to |
| cómo | how |
ES En el cuadro de diálogo Cerrar reproductor de tareas, haga clic en Cerrar reproductor de tareas.
EN In the Close task player dialog, click Close task player.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| diálogo | dialog |
| reproductor | player |
| tareas | task |
| en | in |
| clic | click |
| el | the |
ES Texto de botón: El texto del botón en el que harán clic los usuarios para aceptar y cerrar el aviso de cookies. El texto por defecto es Cerrar y aceptar.
EN Button text ? The text of the button that users will click to accept and dismiss the cookie notice. The default text is Close and accept.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| usuarios | users |
| aviso | notice |
| cookies | cookie |
| clic | click |
| es | is |
| botón | button |
| texto | text |
| de | of |
| aceptar | accept |
| en | close |
| y | and |
| defecto | default |
| el | the |
| harán | to |
ES Si quieres evitarlo, debes cerrar la sesión de Facebook o desactivar la función de «permanecer conectado», eliminar las cookies presentes en tus dispositivos terminales y cerrar y reiniciar tu navegador
EN If you want to avoid this, you must log out of Facebook or deactivate the "stay logged in" function, delete the cookies present on your terminal devices and close and restart your browser
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| eliminar | delete |
| cookies | cookies |
| presentes | present |
| dispositivos | devices |
| terminales | terminal |
| reiniciar | restart |
| si | if |
| o | or |
| navegador | browser |
| en | in |
| de | of |
| conectado | logged |
| tu | your |
| la | the |
| función | function |
ES Cerrar información sobre Cerrar información sobre disponibilidad
EN Shoot Information About Shoot information on availability
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| disponibilidad | availability |
| información | information |
| sobre | about |
ES Puede cerrar o cerrar temprano por eventos especiales; visita el sitio web para consultar el horario actual.
EN May close or close early for special events; visit website for current hours.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| cerrar | close |
| o | or |
| eventos | events |
| visita | visit |
| actual | current |
| puede | may |
| horario | hours |
| especiales | special |
| para | early |
ES ¡Felicitaciones! Si llegó hasta aquí, se habrá creado una planilla de tabla dinámica que debería estar esperándolo en Smartsheet. Haga clic en Cerrar para cerrar el asistente.
EN Congratulations! If you made it this far, a pivot sheet has been created and should be waiting for you in Smartsheet. Click Close to close the wizard.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| felicitaciones | congratulations |
| planilla | sheet |
| smartsheet | smartsheet |
| si | if |
| creado | created |
| en | in |
| de | far |
| clic | click |
| a | to |
| el | the |
ES Protestaron cuando el gobierno mandó cerrar los bares y restaurantes, pusieron demandas cuando tuvieron que cerrar las iglesias, y hasta amenazaron con armas a los que querían cumplir con los mandatos
EN They protested when the government mandated the closing of bars and restaurants, they sued in court when churches were closed, and they even menaced with firearms those who wanted to follow the mandates
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| iglesias | churches |
| armas | firearms |
| mandatos | mandates |
| bares | bars |
| restaurantes | restaurants |
| cuando | when |
| gobierno | government |
| y | and |
| con | with |
| a | to |
| el | the |
ES Recuerda también cerrar sesión siempre y, a continuación, cerrar tu navegador
EN You should always log out and close your browser when you finish your session
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| sesión | session |
| navegador | browser |
| siempre | always |
| tu | your |
ES Cerrar el juego y el cliente es la solución más sencilla que suele funcionar. Probablemente no podrás resolver tus problemas simplemente cerrando la sesión, así que es mucho mejor cerrar todo y reiniciarlo
EN Closing the game and the client is the simplest solution that often works. You probably won’t be able to solve your issues by just logging out, so it is much better to shut everything down and restart it
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| suele | often |
| funcionar | works |
| problemas | issues |
| juego | game |
| es | is |
| mejor | better |
| solución | solution |
| probablemente | probably |
| podrás | be able to |
| resolver | solve |
| podrá | able |
| cliente | client |
| simplemente | it |
| mucho | much |
ES De hecho, podrías meter la bola en el hoyo en el primer tiro (así que cerrar una venta a través de campañas de marketing ), pero de esta manera correría el riesgo de alejarse del objetivo y no cerrar la venta
EN Indeed you could put the ball in the hole on the first shot (so close a sale through marketing campaigns ), but this way you would mostly risk stepping away from the target and not closing the sale
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| bola | ball |
| tiro | shot |
| venta | sale |
| riesgo | risk |
| de hecho | indeed |
| campañas | campaigns |
| marketing | marketing |
| objetivo | target |
| podrías | you could |
| en | in |
| pero | but |
| no | not |
| a | a |
| esta | this |
ES Para cerrar sesión, haga clic en el ícono SITE123 en la barra de herramientas del Editor de sitios web, luego haga clic en Cerrar sesión e inicie sesión nuevamente con su correo electrónico y contraseña.
EN To log out, click the SITE123 icon at the Website Editor toolbar, then click Logout, and log in again with your email and password.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| ícono | icon |
| editor | editor |
| contraseña | password |
| barra de herramientas | toolbar |
| a | to |
| en | in |
| web | website |
| nuevamente | again |
| clic | click |
| con | with |
ES Claro que puedes. Si has confirmado que todas tus licencias se han transferido a otro contacto técnico y de facturación, puedes cerrar tu cuenta a través de nuestra página Cerrar la cuenta.
EN Sure! If you've confirmed that all of your licenses have been moved to another billing and technical contact, you can close your account via our Close Your Account page.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| confirmado | confirmed |
| licencias | licenses |
| otro | another |
| técnico | technical |
| página | page |
| si | if |
| contacto | contact |
| facturación | billing |
| cuenta | account |
| puedes | you can |
| a | to |
| tu | your |
| que | sure |
| de | of |
ES Cerrar información sobre Cerrar información sobre disponibilidad
EN Shoot Information About Shoot information on availability
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| disponibilidad | availability |
| información | information |
| sobre | about |
ES Puede cerrar o cerrar temprano por eventos especiales; visita el sitio web para consultar el horario actual.
EN May close or close early for special events; visit website for current hours.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| cerrar | close |
| o | or |
| eventos | events |
| visita | visit |
| actual | current |
| puede | may |
| horario | hours |
| especiales | special |
| para | early |
ES Pero cuando sus clientes habituales se quedaron en casa durante la pandemia, Mannan tuvo que cerrar el restaurante. Cuando parecía que iba a tener que cerrar definitivamente, un amigo le propuso una recaudación de fondos para mantener el negocio.
EN But when his regular paying customers stayed home during the pandemic, Mannan had to close the restaurant. When it looked like he might have to close for good, a friend suggested a fundraiser to keep the business going.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| clientes | customers |
| habituales | regular |
| pandemia | pandemic |
| restaurante | restaurant |
| propuso | suggested |
| recaudación de fondos | fundraiser |
| negocio | business |
| cuando | when |
| pero | but |
| a | to |
| un | a |
| en | close |
| amigo | friend |
| mantener | to keep |
ES Para cerrar sesión en su cuenta de Slack, haga clic en Cerrar sesión.
EN To sign out of your Slack account, click Sign out.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| cuenta | account |
| slack | slack |
| de | of |
| en | out |
| para | sign |
| cerrar | your |
| haga | to |
| clic | click |
ES El botón de cerrar también tiene que ser más prominente. La mejor manera de asegurarse de que los usuarios no se lo pierdan es agregar texto al botón de cerrar y colocarlo junto a la CTA.
EN The close button also has to be more prominent. The best way to make sure users don’t miss it is to add some text to the close button and place it next to the CTA.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| prominente | prominent |
| usuarios | users |
| pierdan | miss |
| cta | cta |
| no | dont |
| lo | it |
| es | is |
| a | to |
| botón | button |
| también | also |
| ser | be |
| mejor | best |
| texto | text |
| de | way |
| que | sure |
| asegurarse | make sure |
| y | and |
ES Cerrar negocios es clave para la supervivencia de cualquier negocio. ¡Con la herramienta de software de gestión de ventas de EngageBays puede cerrar tratos de la manera más rápida y eficiente posible!
EN Closing deals is key for the survival of any business. With EngageBays sales management software tool you can close deals in the quickest and most efficient way possible!
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| supervivencia | survival |
| eficiente | efficient |
| clave | key |
| software | software |
| gestión | management |
| ventas | sales |
| es | is |
| herramienta | tool |
| puede | can |
| posible | possible |
| con | with |
| negocio | business |
| para | for |
| la | the |
| cualquier | any |
| tratos | deals |
ES Cerrar todo para cerrar varios documentos abiertos, además de la opción Aplicar a todo (solo para escritorio)
EN Close All to close multiple open documents plus Apply to All option (for desktop only)
ES En el momento que inicias sesión en una web, como Google o Facebook, todo lo que hagas en esa web (y a menudo incluso más allá de esa web) puede ser trazado
EN The moment you log in to a website, such as Google or Facebook, everything you do on that website (and often even beyond that website) can be traced
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| web | website |
| o | or |
| el | the |
| en | in |
| puede | can |
| menudo | often |
| ser | be |
| a | to |
| una | a |
| incluso | even |
| momento | moment |
| como | as |
| lo | everything |
ES Es una forma sencilla de crear formas abstractas o un trazado de desplazamiento; resulta idónea para distintos usos de arquitectura o con el fin de crear un logotipo o archivo que imprimir para una pegatina.
EN It’s an easy way to create abstract shapes or an offset path — great for various architectural purposes or for making a logo or print file for a sticker.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| sencilla | easy |
| abstractas | abstract |
| desplazamiento | offset |
| distintos | various |
| logotipo | logo |
| archivo | file |
| imprimir | |
| pegatina | sticker |
| forma | way |
| o | or |
| arquitectura | architectural |
| formas | shapes |
| un | a |
| crear | create |
| fin | to |
ES Los 4,2 km del circuito Bugatti discurren alrededor del célebre trazado de la 24 Horas de Le Mans, con curvas que obligan a frenadas bruscas y aceleraciones imprevistas: tiene cabida para más de 100 000 espectadores.
EN The 4.2 km of the Bugatti circuit unfurl around the historical track of the 24 Hours of Le Mans race, with corners that require swift braking and sudden accelerations, and the capacity to accommodate over 100,000 spectators.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| km | km |
| horas | hours |
| espectadores | spectators |
| circuito | circuit |
| le | le |
| la | the |
| con | with |
| que | require |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES En el siglo XIX y siglo XX entra el trazado en los planes del ensanche.
EN In the 19th and 20th century the extension plans were developed.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| siglo | century |
| planes | plans |
| el | the |
| en | in |
| y | and |
ES El trazado siguió el cauce del arroyo de la fuente Castellana (que estaba situado un poco más al norte de la plaza del Doctor Marañón) y se prolongaba hasta el antiguo hipódromo, lugar de encuentro de la alta sociedad (hoy Nuevos Ministerios)
EN The layout follows the stream from Castellana spring (which was located slightly north of Plaza del Doctor Marañón) and extended to the former hippodrome, a meeting place for high society (now Called Nuevos Ministerios)
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| arroyo | stream |
| situado | located |
| doctor | doctor |
| encuentro | meeting |
| sociedad | society |
| castellana | castellana |
| estaba | was |
| norte | north |
| un poco | slightly |
| un | a |
| plaza | plaza |
| fuente | spring |
| lugar | place |
| alta | high |
ES ¡Los jugadores móviles se regocijan! El Samsung Galaxy S22 puede tener trazado de rayos
EN Mobile gamers rejoice! The Samsung Galaxy S22 may have ray tracing
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| jugadores | gamers |
| móviles | mobile |
| trazado | tracing |
| rayos | ray |
| el | the |
| puede | may |
| de | have |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
ES Samsung ha revelado que su chipset Exynos de próxima generación admitirá el trazado de rayos, lo que significará una experiencia de juego más
EN Samsung has revealed that its next-gen Exynos chipset will support ray tracing, which will mean a more realistic and believable gaming experience.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| samsung | samsung |
| revelado | revealed |
| generación | gen |
| trazado | tracing |
| rayos | ray |
| significar | mean |
| más | more |
| experiencia | experience |
| juego | gaming |
| ha | has |
| que | that |
| próxima | next |
| una | a |
| de | and |
| el | its |
ES Dele a sus vectores limpios el aspecto de haberse trazado a mano
EN Give a hand-drawn look to your clean vectors
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| vectores | vectors |
| limpios | clean |
| mano | hand |
| a | to |
| sus | your |
ES También puede crear formas abstractas o un trazado de desplazamiento con la potente herramienta Contorno.
EN You can also create abstract shapes or an offset path with the powerful contour tool.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| abstractas | abstract |
| un | an |
| desplazamiento | offset |
| herramienta | tool |
| contorno | contour |
| o | or |
| la | the |
| puede | can |
| con | with |
| potente | powerful |
| también | also |
| crear | create |
| de | path |
| formas | shapes |
ES Affinity Designer, la aplicación de diseño gráfico, incluye una nueva herramienta Contorno, que brinda una forma increíblemente intuitiva de añadir contornos y desplazamientos de línea a cualquier forma o trazado
EN Affinity Designer, the graphic design app, gets a new contour tool which offers an incredibly intuitive way to add contours and line offsets to any shape or path
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| affinity | affinity |
| nueva | new |
| herramienta | tool |
| contorno | contour |
| brinda | offers |
| increíblemente | incredibly |
| intuitiva | intuitive |
| contornos | contours |
| o | or |
| designer | designer |
| la | the |
| que | gets |
| aplicación | app |
| línea | line |
| diseño | design |
| a | to |
| una | a |
| de | way |
| gráfico | graphic |
| y | and |
ES Para facilitar que los peregrinos puedan seguir los pasos de San Ignacio, hemos trazado el camino que él mismo siguió desde Loyola hasta Manresa, siguiendo el ejemplo del Camino de Santiago.
EN To make it easier for pilgrims to follow in the footsteps of Saint Ignatius, we have traced the path he followed from Loyola to Manresa, following the example of the Way of Saint James.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| facilitar | easier |
| peregrinos | pilgrims |
| ignacio | ignatius |
| loyola | loyola |
| manresa | manresa |
| santiago | james |
| siguió | followed |
| el | the |
| ejemplo | example |
| san | to |
| siguiendo | follow |
| pasos | footsteps |
| hemos | we |
| desde | from |
ES Desde el año 1929, los peregrinos han bajado con el funicular hasta este lugar emblemático, donde se respira arte y naturaleza. El funicular recorre un trazado de 262 metros, y supera un desnivel de 118 metros.
EN Pilgrims have travelled down on the funicular to this emblematic place since 1929. The funicular travels 282 meters up a 118 meters slope. The journey up the funicular is very pleasant.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| peregrinos | pilgrims |
| funicular | funicular |
| emblemático | emblematic |
| metros | meters |
| o | very |
| el | the |
| lugar | place |
| de | since |
| se | is |
| a | to |
| con | down |
| un | a |
| este | this |
ES Photo Editing HQ cuenta con expertos calificados en trazado de recorte que utilizan la herramienta de lápiz de Photoshop para recortar la imagen del producto y dejarla sobre un fondo blanco a bajo costo
EN Photo Editing HQ has qualified Clipping path Experts who use Photoshop pen tool to cutout the product image and leave it on white background at low cost
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| editing | editing |
| recorte | clipping |
| photoshop | photoshop |
| fondo | background |
| expertos | experts |
| costo | cost |
| calificados | qualified |
| photo | photo |
| la | the |
| herramienta | tool |
| blanco | white |
| imagen | image |
| a | to |
| lápiz | pen |
| en | on |
| producto | product |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
cerrar el trazado cerrar un trazado trazado trazado de rayos trazado de desplazamiento trazado de recorte completar el trazado inicial del trazado norte visual trazado trazado más sencillo recorridos con trazado samsung ha trazado trazado cerrado colores de trazado modos de trazado trazado a mano trazado de paseos crea un trazado crear un trazado añadir al trazado automáticamente el trazado creando un trazado continuar el trazado trazado de vías final del trazado trazado curvo proceso de trazado elimina el trazado elegir un trazado herramienta de trazado ampliar el trazado menos sinuoso trazado cerrar sesión cerrar cerrar negocios cerrar ventana inmediatamente cerrar debes cerrar cerrar tratos botón cerrar sesión puedes cerrar cerrar cuentas espera cerrar podemos cerrar como cerrar puedan cerrar evitar cerrar cerrar contratos cerrar acuerdos cerrar transacciones
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Katalan
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes