ES Entonces aparece una ventana nueva del Editor SQL con una consulta generada automáticamente a partir de la plantilla que tiene los valores seleccionados asignados a los parámetros. La consulta generada se ejecuta y la tabla de resultados aparece.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Ispan -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Ispan -dan {langto to-a terjimesi
Ispan
Iňlis
EN A new SQL Editor window opens with an automatically-generated query based on the template with selected values assigned to the parameters, the generated query is executed, and the result table is shown.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| ventana | window |
| nueva | new |
| editor | editor |
| sql | sql |
| consulta | query |
| generada | generated |
| automáticamente | automatically |
| plantilla | template |
| seleccionados | selected |
| asignados | assigned |
| parámetros | parameters |
| tabla | table |
| resultados | result |
| la | the |
| valores | values |
| se | is |
| con | with |
| a | to |
| una | a |
| de | shown |
| y | and |
ES Cuando junto a la tarifa de un hotel aparece escrito «OFERTA», significa que su precio para las fechas que has seleccionado es inferior al que aparece normalmente en HT
EN When you see a rate marked with a “DEAL” badge, it means we’re featuring a special offer for that hotel
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| hotel | hotel |
| tarifa | rate |
| oferta | offer |
| significa | means |
| cuando | when |
| un | a |
| su | you |
| aparece | that |
| junto | with |
| de | it |
| para | for |
ES Puedes validar el asset de inmediato porque aparece en la herramienta tal cual aparece en el proyecto terminado.
EN You can validate the Asset immediately because it appears in the tool the same as it appears in the finished project.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| validar | validate |
| terminado | finished |
| asset | asset |
| en | in |
| herramienta | tool |
| proyecto | project |
| aparece | appears |
| puedes | you can |
| de | because |
ES Para cambiar el nombre de la cuenta que aparece en el recibo, cierre la ventana Historial de pagos y haga clic en el nombre de la cuenta actual que aparece junto a Administración de la cuenta.
EN To change the account name listed on the receipt, close the Payment History window, and click the current account name listed next to Account Administration.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| ventana | window |
| actual | current |
| administración | administration |
| recibo | receipt |
| historial | history |
| pagos | payment |
| cuenta | account |
| cambiar | change |
| clic | click |
| nombre | name |
| a | to |
ES La pantalla de bloqueo aparece cuando una página o sitio está oculto detrás de una contraseña de todo el sitio o la página. El código insertado aquí aparece sobre el campo de contraseña de la pantalla de bloqueo.
EN The lock screen appears when a page or site is hidden behind a site-wide or page password. Code injected here displays above the lock screen's password field.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| bloqueo | lock |
| aparece | appears |
| oculto | hidden |
| o | or |
| contraseña | password |
| código | code |
| pantalla | screen |
| cuando | when |
| página | page |
| aquí | here |
| campo | field |
| sitio | site |
| a | a |
| detrás | behind |
| de | above |
| está | is |
ES Esto se debe a que el tejido denso normal (que aparece blanco en los mamogramas) podría ocultar un cáncer subyacente que también, aparece blanco en el mamograma
EN This is because the dense normal tissue ? which appears white on the mammogram ? may hide an underlying cancer that also appears white on a mammogram
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| tejido | tissue |
| denso | dense |
| normal | normal |
| ocultar | hide |
| cáncer | cancer |
| subyacente | underlying |
| el | the |
| blanco | white |
| en | on |
| se | is |
| un | a |
| también | also |
| esto | this |
| aparece | appears |
ES Entonces aparece una ventana nueva del Editor SQL con una consulta generada automáticamente a partir de la plantilla que tiene los valores seleccionados asignados a los parámetros. La consulta generada se ejecuta y la tabla de resultados aparece.
EN A new SQL Editor window opens with an automatically-generated query based on the template with selected values assigned to the parameters, the generated query is executed, and the result table is shown.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| ventana | window |
| nueva | new |
| editor | editor |
| sql | sql |
| consulta | query |
| generada | generated |
| automáticamente | automatically |
| plantilla | template |
| seleccionados | selected |
| asignados | assigned |
| parámetros | parameters |
| tabla | table |
| resultados | result |
| la | the |
| valores | values |
| se | is |
| con | with |
| a | to |
| una | a |
| de | shown |
| y | and |
ES Esto se debe a que el tejido denso normal (que aparece blanco en los mamogramas) podría ocultar un cáncer subyacente que también, aparece blanco en el mamograma
EN This is because the dense normal tissue ? which appears white on the mammogram ? may hide an underlying cancer that also appears white on a mammogram
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| tejido | tissue |
| denso | dense |
| normal | normal |
| ocultar | hide |
| cáncer | cancer |
| subyacente | underlying |
| el | the |
| blanco | white |
| en | on |
| se | is |
| un | a |
| también | also |
| esto | this |
| aparece | appears |
ES Después de eso aparece una línea horizontal por encima de la celda seleccionada y aparece una línea vertical a la izquierda de la celda seleccionada. Las áreas de arriba y a la izquierda de estas líneas están inmovilizadas.
EN After that a horizontal line appears above the selected cell and a vertical line appears to the left of the selected cell. The areas above and to the left of these lines are locked.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| horizontal | horizontal |
| celda | cell |
| seleccionada | selected |
| vertical | vertical |
| áreas | areas |
| la | the |
| izquierda | left |
| están | are |
| línea | line |
| a | to |
| aparece | appears |
| una | a |
| eso | that |
ES Cuando junto a la tarifa de un hotel aparece escrito «OFERTA», significa que su precio para las fechas que has seleccionado es inferior al que aparece normalmente en HT
EN When you see a rate marked with a “DEAL” badge, it means we’re featuring a special offer for that hotel
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| hotel | hotel |
| tarifa | rate |
| oferta | offer |
| significa | means |
| cuando | when |
| un | a |
| su | you |
| aparece | that |
| junto | with |
| de | it |
| para | for |
ES La pantalla de bloqueo aparece cuando una página o sitio está oculto detrás de una contraseña de todo el sitio o la página. El código insertado aquí aparece sobre el campo de contraseña de la pantalla de bloqueo.
EN The lock screen appears when a page or site is hidden behind a site-wide or page password. Code injected here displays above the lock screen's password field.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| bloqueo | lock |
| aparece | appears |
| oculto | hidden |
| o | or |
| contraseña | password |
| código | code |
| pantalla | screen |
| cuando | when |
| página | page |
| aquí | here |
| campo | field |
| sitio | site |
| a | a |
| detrás | behind |
| de | above |
| está | is |
ES Elementos populares creados por Claris Home Page (cuya última versión estable fue hace 21 años) todavía aparece en más de 100 páginas. <x-claris-window>, por ejemplo, aparece en 130 páginas.
EN Popular elements created by Claris Home Page (whose last stable release was 21 years ago) still appear on over 100 pages. <x-claris-window>, for example, appears on 130 pages.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| elementos | elements |
| populares | popular |
| gt | gt |
| creados | created |
| estable | stable |
| fue | was |
| última | last |
| páginas | pages |
| versión | release |
| aparece | appears |
| page | page |
| ejemplo | example |
| en | on |
| todavía | still |
ES Si tu sitio aparece en los resultados de búsqueda de tu dominio, pero no aparece con las palabras clave que esperas que los visitantes usen para encontrarte, quiere decir que no está posicionado para esas palabras.
EN If your site appears in search results for your domain but doesn't appear for keywords you expect visitors to use to find you, that means it's not ranking for those keywords.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| esperas | expect |
| visitantes | visitors |
| si | if |
| sitio | site |
| dominio | domain |
| tu | your |
| en | in |
| búsqueda | search |
| que | appear |
| usen | use |
| palabras clave | keywords |
| pero | but |
| no | not |
| resultados | results |
| aparece | appears |
ES Este parámetro solo debe usarse cuando el widget aparece en páginas, ya que en los posts del blog, por opción predeterminada, será el post en la que aparece el widget.
EN This parameter should only be used when the widget is appearing on pages, as on blog posts, it will default to the post the widget is appearing on.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| parámetro | parameter |
| widget | widget |
| blog | blog |
| predeterminada | default |
| páginas | pages |
| cuando | when |
| ser | be |
| usarse | be used |
| este | this |
| en | on |
ES Si el botón aparece en verde, puede tocarlo para abrir Zoom y comenzar la cita segura con su proveedor de UHealth. - Si el botón aparece en gris, significa que su cita no está lista para comenzar; vuelva a ingresar más cerca de la hora de su cita.
EN If the button appears green than you may tap it to open Zoom and begin the secure appointment with your UHealth provider. - If the button appears grey then your appointment is not ready to begin, check back closer to your appointment time.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| aparece | appears |
| zoom | zoom |
| proveedor | provider |
| si | if |
| cita | appointment |
| gris | grey |
| no | not |
| botón | button |
| puede | may |
| con | with |
| hora | time |
| en | closer |
| y | your |
| verde | green |
| está | is |
ES Ahora bien, el usuario es libre de rechazar estos tipos de cookies, ya sea mediante el banner sobre cookies que aparece en la primera página visitada o a través de Europa Analytics.
EN However, you are free to refuse these types of cookies – either via the cookie banner you will see on the first page you visit or at Europa Analytics
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| libre | free |
| rechazar | refuse |
| tipos | types |
| banner | banner |
| página | page |
| europa | europa |
| analytics | analytics |
| o | or |
| primera | first |
| a | to |
| de | of |
| cookies | cookies |
| estos | these |
| en | on |
ES Si tiene dudas sobre licencias de terceros como cómo aparece el contenido de las editoriales en el producto, contacte con el equipo de Gestión de relaciones editoriales.
EN If you have questions about third-party licensing or how publishers? content appears in the product, please contact the Publishing Relations Management team.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| licencias | licensing |
| editoriales | publishers |
| gestión | management |
| si | if |
| contenido | content |
| relaciones | relations |
| contacte | contact |
| aparece | appears |
| en | in |
| terceros | third |
| cómo | how |
| el | the |
| equipo | team |
| sobre | about |
| las | third-party |
| producto | product |
ES Al hacer clic en editar, puedes cambiar la parte que aparece después del nombre de tu dominio (el .com) a lo que quieras.
EN When you click edit you can change the part after your domain name (the .com) to whatever you?d like.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| clic | click |
| editar | edit |
| cambiar | change |
| tu | your |
| dominio | domain |
| puedes | you can |
| quieras | can |
| nombre | name |
| a | to |
| de | part |
ES o cuándo aparece un comentario. Personaliza los flujos de correo electrónico para realizar seguimiento y gestionar borradores, elementos de diseño
EN published, or when a comment appears. Customize email workflows to track and manage drafts, design
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| aparece | appears |
| comentario | comment |
| personaliza | customize |
| borradores | drafts |
| o | or |
| seguimiento | track |
| gestionar | manage |
| diseño | design |
| un | a |
| cuándo | when |
ES Aparece en cualquier lugar y en todas partes.
EN Appear anywhere and everywhere.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| y | and |
| aparece | appear |
| todas | everywhere |
| en cualquier lugar | anywhere |
ES Como puedes imaginar por el paso anterior, a menudo descubrirás variaciones de tus palabras clave o hashtags que no previste. Por ejemplo, cuando realizas tu consulta de pizza estilo Chicago, aparece "tarta de cerezas".
EN As you can imagine from the previous step, you’ll often discover variations of your keywords or hashtags that you didn’t anticipate. For instance, as you run your Chicago-style pizza query, cherry pie shows up.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| imaginar | imagine |
| variaciones | variations |
| hashtags | hashtags |
| estilo | style |
| chicago | chicago |
| descubrir | discover |
| cerezas | cherry |
| o | or |
| tu | your |
| palabras clave | keywords |
| como | as |
| puedes | you can |
| el | the |
| paso | step |
| consulta | query |
| aparece | that |
| por ejemplo | instance |
| menudo | often |
| de | of |
| pizza | pizza |
ES Esta opción aparecerá en azul junto con la notificación de 24 horas que aparece en lugar del programa que acabas de ocultar.
EN This option will appear in blue along with the 24 hour notification that pops up in place of the program you just hid.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| opción | option |
| notificación | notification |
| horas | hour |
| lugar | place |
| en | in |
| la | the |
| programa | program |
| azul | blue |
| aparece | that |
| con | with |
| de | of |
| esta | this |
ES Haz clic en la flecha que aparece junto a la ubicación del servidor y verás diferentes ubicaciones de servidores entre las que puedes elegir.
EN Click on the arrow next to the server location, and you?ll see different server locations you can choose from.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| flecha | arrow |
| clic | click |
| ubicación | location |
| ubicaciones | locations |
| elegir | choose |
| la | the |
| en | on |
| a | to |
| servidor | server |
| diferentes | different |
| ver | see |
| puedes | you can |
ES Si tu pregunta no aparece ahí, siempre puedes contactar con el servicio de atención al cliente por correo electrónico
EN If your question isn?t listed there, you can always contact customer service via email
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| cliente | customer |
| si | if |
| tu | your |
| servicio | service |
| ahí | there |
| siempre | always |
| puedes | you can |
| atención | customer service |
| contactar | contact |
| de | via |
| pregunta | question |
| no | isn |
ES Como ejemplo, este es el mapa que aparece cuando buscas el vídeo musical oficial de la canción Danza Kuduro, que se puede encontrar en el canal de Don Omar:
EN By means of example, this is what that map looks like when you search the official music video of the song Danza Kuduro, to be found on Don Omar?s channel:
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| mapa | map |
| oficial | official |
| canal | channel |
| omar | omar |
| es | is |
| de | of |
| que | looks |
| cuando | when |
| vídeo | video |
| canción | song |
| musical | music |
| ejemplo | example |
| buscas | search |
| encontrar | found |
| como | to |
| aparece | that |
| puede | be |
| este | this |
| en | on |
ES Dashlane también monitoriza la dark web buscando listas de información de cuentas filtradas y robadas y te envía una alerta si aparece tu información
EN Dashlane also monitors the dark web for lists of leaked and stolen account info and sends you an alert if your info comes up
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| dashlane | dashlane |
| monitoriza | monitors |
| dark | dark |
| web | web |
| información | info |
| cuentas | account |
| robadas | stolen |
| envía | sends |
| alerta | alert |
| si | if |
| la | the |
| listas | lists |
| también | also |
| tu | your |
ES En nuestro caso, este correo electrónico terminó en la carpeta de spam, así que compruébala si el mensaje no aparece en tu bandeja de entrada.
EN For us, this email ended up in the spam folder, so make sure to check that if the message doesn?t show up in your inbox.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| terminó | ended |
| spam | spam |
| carpeta | folder |
| si | if |
| mensaje | message |
| tu | your |
| en | in |
| que | sure |
| bandeja de entrada | inbox |
| aparece | that |
| caso | to |
| este | this |
ES No ofrecemos ninguna garantía, ni otro tipo de seguridad en cuanto a la exactitud, integridad, temporalidad ni adecuación del contenido del material que aparece en este sitio web para ningún propósito en particular.
EN We do not give any warranty or other assurance as to the content of material appearing on this Website, its accuracy, completeness, timeliness or fitness for any particular purpose.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| otro | other |
| propósito | purpose |
| contenido | content |
| material | material |
| garantía | warranty |
| la | the |
| seguridad | assurance |
| no | not |
| a | to |
| de | of |
| integridad | completeness |
| exactitud | accuracy |
| en | on |
| este | this |
| particular | particular |
ES El autor del texto es Don Funkarron, que es como se le conoce mundialmente, aunque según comenta él, en su DNI aparece que se [?]
EN Determined by how many purchases were made by Discogs users in the Marketplace each month, these lists highlight music trends when particular artists and albums are creating a buzz throughout [?]
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| el | the |
| que | purchases |
| en | in |
| su | music |
ES Los dominios que ocupan las primeras posiciones en motor de búsqueda para un término de búsqueda particular. Puedes ver quién aparece en la primera página.
EN The domains that occupy the top search engine results for a particular search term. You can see who is listed on the first page.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| dominios | domains |
| ocupan | occupy |
| motor | engine |
| término | term |
| página | page |
| búsqueda | search |
| ver | see |
| un | a |
| quién | who |
| la | the |
| puedes | you can |
| de | first |
| aparece | that |
| en | on |
| para | for |
| particular | particular |
ES Para cada página web que aparece en el navegador, el plugin muestra:
EN For any web page displayed in the browser, the plugin shows:
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| plugin | plugin |
| página | page |
| web | web |
| en | in |
| el | the |
| navegador | browser |
| muestra | shows |
| en el | any |
| aparece | displayed |
ES En la página "Mis suscripciones" aparece una lista detallada de las suscripciones activas y canceladas recientemente.
EN The "My Subscriptions" page lists currently active and recently cancelled subscriptions in greater detail.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| suscripciones | subscriptions |
| detallada | detail |
| activas | active |
| en | in |
| la | the |
| página | page |
| mis | my |
| recientemente | recently |
ES Mi sitio web aparece en el Fresh Index pero no en el Historic Index (y viceversa).
EN My site is found in the Fresh Index but not in the Historic Index (and vice versa)?
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| mi | my |
| en | in |
| fresh | fresh |
| index | index |
| historic | historic |
| el | the |
| sitio | site |
| y | and |
| pero | but |
| no | not |
| viceversa | versa |
ES Una ruta de acceso es la ruta empleada para especificar y localizar un recurso. Normalmente es todo lo que aparece detrás del dominio raíz en una URL.
EN A path is the route used to specify and locate a resource. It is commonly everything in a URL that appears after the root domain.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| es | is |
| recurso | resource |
| dominio | domain |
| url | url |
| la | the |
| en | in |
| especificar | specify |
| un | a |
| raíz | root |
| localizar | locate |
| lo | it |
| todo lo que | everything |
| aparece | appears |
| normalmente | commonly |
ES Al recortar datos, hay dos cifras totales: la que figura en nuestra base de datos y la que aparece en el informe de resumen.En el archivo CSV aparecen tanto el total del resumen (R) como el total real (T).
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| recortar | cropping |
| r | r |
| t | t |
| informe | report |
| en | in |
| resumen | summary |
| archivo | file |
| csv | csv |
| totales | totals |
| aparece | this |
| total | total |
| real | actual |
| hay | there |
| base de datos | database |
ES Sin embargo, si un familiar inmediato o un representante legal completa el formulario que aparece a continuación, es posible que podamos conceder permisos de facturación para que el sitio pueda permanecer activo o cancelar cualquier suscripción activa
EN However, if an immediate family member or legal representative completes the form below, we may be able to grant Billing permissions so the site can remain active or cancel any active subscriptions
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| familiar | family |
| inmediato | immediate |
| representante | representative |
| conceder | grant |
| permisos | permissions |
| facturación | billing |
| suscripción | subscriptions |
| si | if |
| o | or |
| completa | completes |
| cancelar | cancel |
| un | an |
| el | the |
| formulario | form |
| sitio | site |
| legal | legal |
| a | to |
| podamos | can |
| sin embargo | however |
| es | may |
ES El cuadro que aparece en la parte inferior del panel muestra los resultados correspondientes a 200 palabras clave, como máximo. Las palabras clave de búsqueda más exitosas aparecen hasta arriba. El cuadro incluye lo siguiente:
EN The table at the bottom of the tab displays results for up to 200 keywords. The most successful search keywords display at the top of the table. The table displays:
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| búsqueda | search |
| exitosas | successful |
| a | to |
| palabras clave | keywords |
| de | of |
| resultados | results |
| cuadro | table |
| siguiente | for |
ES Por este motivo, el total que aparece en Clics, en la parte superior de la página podría no ser igual a la cantidad total de clics que ves en el cuadro.
EN Because of this, the total that displays under Clicks at the top of the page might not equal the total number of clicks displayed in the table.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| clics | clicks |
| cuadro | table |
| en | in |
| página | page |
| podría | might |
| no | not |
| total | total |
| aparece | that |
| este | this |
ES Aparece una flecha junto a las palabras clave relacionadas con varios motores de búsqueda. Haz clic en la flecha para expandir la vista a todas las URL.
EN An arrow displays next to keywords related to multiple search engines. Click the arrow to expand the view to all URLs.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| flecha | arrow |
| relacionadas | related |
| motores | engines |
| clic | click |
| expandir | expand |
| url | urls |
| búsqueda | search |
| la | the |
| a | to |
| palabras clave | keywords |
| vista | view |
| de | next |
| en | all |
| varios | multiple |
ES El comando Script DDL está en el menú contextual que aparece al hacer clic con el botón derecho en cualquier esquema de base de datos de la ventana Explorador.
EN Right-clicking any database schema in the Online Browser helper window offers the DDL Script command.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| comando | command |
| script | script |
| clic | clicking |
| derecho | right |
| esquema | schema |
| ventana | window |
| explorador | browser |
| en | in |
| cualquier | any |
| base de datos | database |
ES Mientras esté extraída, la licencia aparece en LicenseServer como "en uso" y no podrá utilizarse en ningún otro equipo
EN While the license is checked out, the LicenseServer displays the license as being in use along with its check-out details, and the license cannot be used by any other machine
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| licencia | license |
| licenseserver | licenseserver |
| otro | other |
| en | in |
| la | the |
| uso | use |
| utilizarse | be used |
| esté | is |
| podrá | be |
| como | as |
| y | and |
| no | any |
ES Después de descargar e instalar el complemento de informes Solvencia II verá que en su Excel aparece una cinta de opciones nueva con botones para:
EN After downloading and installing the Solvency II reporting add-in, you will find a new Solvency II ribbon available in Excel with buttons to:
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| descargar | downloading |
| instalar | installing |
| complemento | add |
| informes | reporting |
| solvencia | solvency |
| ii | ii |
| excel | excel |
| cinta | ribbon |
| nueva | new |
| botones | buttons |
| en | in |
| con | with |
| el | the |
| una | a |
| de | and |
| verá | to |
ES Mientras trabaja en Excel, el panel de informes le ayuda a seleccionar las tablas que quiere incluir en su informe. Cada tabla que seleccione aparece en una hoja nueva de su libro Excel.
EN As you work in Excel, the Reporting Pane makes it easy to select the tables you want to include in your report. Each table selected appears as a new sheet in your Excel workbook.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| excel | excel |
| nueva | new |
| libro | workbook |
| tablas | tables |
| hoja | sheet |
| en | in |
| el | the |
| informe | report |
| tabla | table |
| panel | pane |
| aparece | appears |
| informes | reporting |
| su | your |
| a | to |
| incluir | include |
| quiere | want to |
| cada | each |
| seleccione | select |
ES Esta información rápida aparece si el usuario final hace clic largo en los dispositivos móviles o si pasa el puntero del ratón sobre el control en dispositivos de escritorio.
EN Tooltips are displayed to the end user on long-click on mobile devices and mouse-over on desktop devices.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| clic | click |
| dispositivos | devices |
| móviles | mobile |
| ratón | mouse |
| escritorio | desktop |
| aparece | displayed |
| el | the |
| usuario | user |
| final | the end |
| largo | long |
| de | and |
| en | on |
| sobre | to |
ES Por lo general, cuando se recibe la notificación, en la pantalla del dispositivo aparece el mensaje corto de la notificación automática
EN Typically, the short message is what is displayed on the device when the notification is received
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| general | typically |
| corto | short |
| notificación | notification |
| mensaje | message |
| se | is |
| dispositivo | device |
| cuando | when |
| recibe | received |
| aparece | displayed |
| en | on |
ES Cuando el usuario pulsa la notificación corta, aparece el mensaje más grande en el área de notificación.
EN When the user taps the short notification, the big message is displayed in the notification area.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| corta | short |
| aparece | displayed |
| notificación | notification |
| mensaje | message |
| en | in |
| área | area |
| cuando | when |
| usuario | user |
ES Sólo aparece en la versión móvil de Safari. Cuando la gente hace clic en "Ver" los lleva directamente a tu programa en Apple Podcasts. Si hacen clic en la 'X' para descartarlo, nunca lo volverán a ver.
EN It only shows up on the mobile version of Safari. When people click ?View? it takes them directly to your show on Apple Podcasts. If they click the ?X? to dismiss it, they?ll never see it again.
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| aparece | shows up |
| móvil | mobile |
| safari | safari |
| clic | click |
| lleva | takes |
| directamente | directly |
| podcasts | podcasts |
| x | x |
| tu | your |
| si | if |
| la | the |
| apple | apple |
| lo | it |
| en | on |
| cuando | when |
| a | to |
| volver | again |
| versión | version |
| gente | people |
| programa | show |
| nunca | never |
| de | of |
ES Por defecto, el logotipo de Vimeo aparece en la esquina superior izquierda de tu página de revisión. Para eliminarlo,
EN By default, the Vimeo logo appears in the top left corner of your review page. To remove it,
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| aparece | appears |
| esquina | corner |
| página | page |
| tu | your |
| en | in |
| revisión | review |
| de | of |
| izquierda | left |
| defecto | default |
ES Si realizamos cambios, modificaremos la fecha de “Vigencia/revisión” que aparece en la parte superior de los Términos y publicaremos la Política revisada en www.wafdbank.com
EN If we make changes, we will revise the “Effective/Revised” date shown at the top of the Terms and post the revised Policy on www.wafdbank.com
ES Si no está seguro de lo que estamos hablando, es lo que aparece aquí cuando busca algo como "restaurantes cerca de mí":
EN If you’re not sure what we’re talking about, it’s what appears here when you search for something like “restaurants near me”:
| Ispan | Iňlis |
|---|---|
| hablando | talking |
| restaurantes | restaurants |
| si | if |
| no | not |
| aparece | appears |
| aquí | here |
| busca | search |
| cerca | near |
| cuando | when |
| algo | something |
| como | like |
| estamos | you |
| seguro | for |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
solo aparece aparece detrás aparece aparece haga clic licencia aparece aparece debajo vimeo aparece excel aparece como aparece dispositivo aparece cuando aparece aparece después seleccione aparece aparece junto aparece aquí correo electrónico aparece aparece directamente debajo serie aparece aparece automáticamente anuncio aparece entonces aparece letras aparece muestran cómo aparece s aparece contenido aparece aparece bajo palabra clave aparece abreviatura aparece apple aparece cookie aparece imagen aparece marca aparece problema aparece notificación aparece el aparece juego solo aparece cuadro que aparece aparece al comienzo vidgo no aparece metadatos que aparece icono que aparece seo aparece campo que aparece aparece el asistente pregunta aparece iphone aparece aparece una ventana aparece un ícono ve cómo aparece enlace aparece
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Katalan
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes