EN Precise analog quartz movement – for lasting reliability: All women’s luxury watches from Victorinox are equipped with a high-performance quartz movement made in Switzerland that will work reliably and is absolutely hard-wearing
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Portugaliýa sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Iňlis -da aşakdaky Portugaliýa sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi
Iňlis
Portugaliýa
PT Movimento de quartzo analógico preciso – para confiabilidade duradoura:Todos os relógios femininos de luxo Victorinox são equipados com movimento de quartzo de alto desempenho produzido na Suíça, que funcionará com confiança e absoluta robustez
EN Precise analog quartz movement – for lasting reliability: All women’s luxury watches from Victorinox are equipped with a high-performance quartz movement made in Switzerland that will work reliably and is absolutely hard-wearing
PT Movimento de quartzo analógico preciso – para confiabilidade duradoura:Todos os relógios femininos de luxo Victorinox são equipados com movimento de quartzo de alto desempenho produzido na Suíça, que funcionará com confiança e absoluta robustez
EN Quartz research says 81 percent of workers believe decreasing burnout should be a top priority for employers, suggesting your employees know burnout is a significant threat that demands your attention
PT A pesquisa da Quartz revela que 81% dos trabalhadores acreditam que diminuir o burnout deve ser uma prioridade para os empregadores, sugerindo que seus funcionários sabem que o burnout é uma ameaça significativa que exige sua atenção
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| research | pesquisa |
| believe | acreditam |
| priority | prioridade |
| suggesting | sugerindo |
| significant | significativa |
| threat | ameaça |
| demands | exige |
| attention | atenção |
| burnout | burnout |
| employers | empregadores |
| is | é |
| be | ser |
| a | uma |
| employees | funcionários |
| workers | trabalhadores |
| should | deve |
| of | dos |
| for | a |
| that | que |
| top | para |
| your | seus |
EN Hot off the release of the second trailer for the upcoming season of HBO’s Game of Thrones, Quartz set out to identify the impact premium television content had on more conventional movie theaters.
PT Após o lançamento do segundo trailer da próxima temporada de Game of Thrones da HBO, o Quartz decidiu identificar o impacto que o conteúdo premium de televisão teve nos cinemas mais convencionais.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| release | lançamento |
| season | temporada |
| game | game |
| impact | impacto |
| television | televisão |
| content | conteúdo |
| conventional | convencionais |
| of | of |
| the | o |
| premium | premium |
| identify | identificar |
| second | segundo |
| more | mais |
| for | de |
EN dried floral roses candles with rose quartz crystals on white background
PT rosas florais secas velas com cristais de quartzo rosa no fundo branco
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| quartz | quartzo |
| on | no |
| background | fundo |
| roses | rosas |
| white | branco |
| rose | rosa |
EN Splashtop is excited to be sponsoring Quartz Event’s exclusive CIO VISIONS Leadership and IT Virtual Summit from November 8-12, 2021
PT A Splashtop tem o prazer de patrocinar a Mesa Redonda Virtual sobre Liderança e TI com CIO VISIONS exclusiva da Quartz Event entre os dias 8 a 12 de novembro de 2021
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| exclusive | exclusiva |
| cio | cio |
| leadership | liderança |
| virtual | virtual |
| november | novembro |
| it | ti |
| is | tem |
| to | a |
| and | e |
EN According to Quartz, 67 percent of employees believe being “always on” has a significant negative impact on their health and wellness, which explains why “always on” workplaces tend to have awful employee retention and engagement.
PT De acordo com a Quartz, 67% dos funcionários acreditam que estar "sempre ativo" tem um impacto negativo significativo em sua saúde e bem-estar, o que explica por que os locais de trabalho "sempre ativos" tendam a ter retenção e engajamento péssimos.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| believe | acreditam |
| always | sempre |
| impact | impacto |
| negative | negativo |
| significant | significativo |
| explains | explica |
| retention | retenção |
| engagement | engajamento |
| a | um |
| health | saúde |
| wellness | bem-estar |
| and | e |
| employees | funcionários |
| of | de |
| has | tem |
EN The mechanism is based on quartz crystals that are set in motion by electrical impulses and so drive the step motor connected to the hands
PT O mecanismo baseia-se nos cristais de quartzo, colocados em movimento por impulsos elétricos que então acionam o motor de passo conectado aos ponteiros
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| mechanism | mecanismo |
| quartz | quartzo |
| step | passo |
| motor | motor |
| connected | conectado |
| is | é |
| the | o |
| in | em |
| motion | movimento |
EN That’s why in this field we mainly focus on slim, high-performance analog quartz movements, but for enthusiasts we also have some mechanical models in the range
PT É por isso que neste campo nos concentramos principalmente em movimentos de quartzo analógico finos e de alto desempenho, mas para os entusiastas, também temos alguns modelos mecânicos nesta linha
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| mainly | principalmente |
| focus | concentramos |
| analog | analógico |
| quartz | quartzo |
| movements | movimentos |
| enthusiasts | entusiastas |
| models | modelos |
| performance | desempenho |
| range | linha |
| field | campo |
| but | mas |
| the | os |
| in | em |
| high | alto |
| we | temos |
| also | também |
| this | nesta |
EN Because the design of the case had already been defined by the quartz version, we concentrated on the design of the watch dial, but this also had to conform to the DNA of the original template
PT Como o design da caixa já tinha sido definido na versão de quartzo, concentramo-nos no design do mostrador do relógio, o que também exigia conformidade com o DNA do modelo original
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| defined | definido |
| quartz | quartzo |
| conform | conformidade |
| dna | dna |
| original | original |
| design | design |
| template | modelo |
| the | o |
| we | nos |
| version | versão |
| on | no |
| by | com |
| also | também |
| of | do |
EN A quartz movement and a mechanical movement ? can you explain once more in detail for the layperson: What is the difference exactly? And what makes the automatic movement so sensitive?
PT Um movimento de quartzo e um movimento mecânico – você consegue explicar mais uma vez em detalhes para o leigo: qual é a diferença exatamente? E o que faz o movimento automático tão sensível?
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| quartz | quartzo |
| movement | movimento |
| mechanical | mecânico |
| explain | explicar |
| detail | detalhes |
| automatic | automático |
| so | tão |
| sensitive | sensível |
| more | mais |
| is | que |
| exactly | exatamente |
| difference | diferença |
| makes | faz |
| a | uma |
| and | e |
EN Razer BlackWidow V3 Quartz Edition Mechanical Keyboard 104 Keys Wired Gaming Keyboard with Razer Chroma RGB Effect Green Switch
PT Teclado mecânico Razer BlackWidow V3 Quartz Edition 104 teclas Teclado para jogos com fio com Razer Chroma RGB Effect Green Switch
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| razer | razer |
| edition | edition |
| mechanical | mecânico |
| gaming | jogos |
| rgb | rgb |
| switch | switch |
| with | para |
| effect | effect |
| green | green |
| keyboard | teclado |
| wired | com fio |
| keys | teclas |
EN Retro Luxury Flower Shape Diamond Round Quartz Clock Art Wall Clock Mute Home Living Room Decor
PT Casa de bonecas em miniatura faça você mesmo com móveis e luzes LED Casa de boneca 3D de madeira
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| room | com |
| home | casa |
EN The mechanism is based on quartz crystals that are set in motion by electrical impulses and so drive the step motor connected to the hands
PT O mecanismo baseia-se nos cristais de quartzo, colocados em movimento por impulsos elétricos que então acionam o motor de passo conectado aos ponteiros
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| mechanism | mecanismo |
| quartz | quartzo |
| step | passo |
| motor | motor |
| connected | conectado |
| is | é |
| the | o |
| in | em |
| motion | movimento |
EN That’s why in this field we mainly focus on slim, high-performance analog quartz movements, but for enthusiasts we also have some mechanical models in the range
PT É por isso que neste campo nos concentramos principalmente em movimentos de quartzo analógico finos e de alto desempenho, mas para os entusiastas, também temos alguns modelos mecânicos nesta linha
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| mainly | principalmente |
| focus | concentramos |
| analog | analógico |
| quartz | quartzo |
| movements | movimentos |
| enthusiasts | entusiastas |
| models | modelos |
| performance | desempenho |
| range | linha |
| field | campo |
| but | mas |
| the | os |
| in | em |
| high | alto |
| we | temos |
| also | também |
| this | nesta |
EN Because the design of the case had already been defined by the quartz version, we concentrated on the design of the watch dial, but this also had to conform to the DNA of the original template
PT Como o design da caixa já tinha sido definido na versão de quartzo, concentramo-nos no design do mostrador do relógio, o que também exigia conformidade com o DNA do modelo original
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| defined | definido |
| quartz | quartzo |
| conform | conformidade |
| dna | dna |
| original | original |
| design | design |
| template | modelo |
| the | o |
| we | nos |
| version | versão |
| on | no |
| by | com |
| also | também |
| of | do |
EN A quartz movement and a mechanical movement ? can you explain once more in detail for the layperson: What is the difference exactly? And what makes the automatic movement so sensitive?
PT Um movimento de quartzo e um movimento mecânico – você consegue explicar mais uma vez em detalhes para o leigo: qual é a diferença exatamente? E o que faz o movimento automático tão sensível?
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| quartz | quartzo |
| movement | movimento |
| mechanical | mecânico |
| explain | explicar |
| detail | detalhes |
| automatic | automático |
| so | tão |
| sensitive | sensível |
| more | mais |
| is | que |
| exactly | exatamente |
| difference | diferença |
| makes | faz |
| a | uma |
| and | e |
EN Splashtop is excited to be sponsoring Quartz Event’s exclusive CIO VISIONS Leadership and IT Virtual Summit from November 8-12, 2021
PT A Splashtop tem o prazer de patrocinar a Mesa Redonda Virtual sobre Liderança e TI com CIO VISIONS exclusiva da Quartz Event entre os dias 8 a 12 de novembro de 2021
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| exclusive | exclusiva |
| cio | cio |
| leadership | liderança |
| virtual | virtual |
| november | novembro |
| it | ti |
| is | tem |
| to | a |
| and | e |
EN Because the design of the case had already been defined by the quartz version, we concentrated on the design of the watch dial, but this also had to conform to the DNA of the original template
PT Como o design da caixa já tinha sido definido na versão de quartzo, concentramo-nos no design do mostrador do relógio, o que também exigia conformidade com o DNA do modelo original
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| defined | definido |
| quartz | quartzo |
| conform | conformidade |
| dna | dna |
| original | original |
| design | design |
| template | modelo |
| the | o |
| we | nos |
| version | versão |
| on | no |
| by | com |
| also | também |
| of | do |
EN A quartz movement and a mechanical movement ? can you explain once more in detail for the layperson: What is the difference exactly? And what makes the automatic movement so sensitive?
PT Um movimento de quartzo e um movimento mecânico – você consegue explicar mais uma vez em detalhes para o leigo: qual é a diferença exatamente? E o que faz o movimento automático tão sensível?
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| quartz | quartzo |
| movement | movimento |
| mechanical | mecânico |
| explain | explicar |
| detail | detalhes |
| automatic | automático |
| so | tão |
| sensitive | sensível |
| more | mais |
| is | que |
| exactly | exatamente |
| difference | diferença |
| makes | faz |
| a | uma |
| and | e |
EN “You can do many different things with carbon capture and utilisation,” says Janne Kärki, research team leader at VTT Technical Research Centre of Finland
PT “Você pode fazer muitas coisas diferentes com a captura e utilização de carbono”, diz Janne Kärki, líder da equipe de pesquisa do Centro de Pesquisa Técnica VTT da Finlândia
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| contradiction | contradição |
| of these | destes |
| if | se |
| the | a |
| terms | termos |
| use | uso |
| is | houver |
| any | qualquer |
| shall | o |
| english | inglês |
| of | de |
| and | e |
| translation | tradução |
EN She says the compounded effects of the port explosion and severe economic crisis are causing people to leave in search of better opportunities. Ritta says she is determined to remain in Lebanon.
PT Ela diz que os efeitos combinados da explosão do porto e da grave crise econômica estão fazendo com que as pessoas saiam em busca de melhores oportunidades. Ritta diz que está decidida a permanecer no Líbano.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| says | diz |
| effects | efeitos |
| port | porto |
| explosion | explosão |
| severe | grave |
| crisis | crise |
| search | busca |
| better | melhores |
| opportunities | oportunidades |
| lebanon | líbano |
| people | pessoas |
| in | em |
| is | está |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
| are | estão |
EN She says the compounded effects of the port explosion and severe economic crisis are causing people to leave in search of better opportunities. Ritta says she is determined to remain in Lebanon.
PT Ela diz que os efeitos combinados da explosão do porto e da grave crise econômica estão fazendo com que as pessoas saiam em busca de melhores oportunidades. Ritta diz que está decidida a permanecer no Líbano.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| says | diz |
| effects | efeitos |
| port | porto |
| explosion | explosão |
| severe | grave |
| crisis | crise |
| search | busca |
| better | melhores |
| opportunities | oportunidades |
| lebanon | líbano |
| people | pessoas |
| in | em |
| is | está |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
| are | estão |
EN ?If the community says no or says yes, it doesn?t matter because the consultation is not binding, the consultation is merely an informative act.?
PT “Se a comunidade diz não ou diz sim, não importa porque a consulta não é vinculativa, a consulta é apenas um ato informativo.”
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| community | comunidade |
| says | diz |
| consultation | consulta |
| merely | apenas |
| an | um |
| informative | informativo |
| if | se |
| or | ou |
| yes | sim |
| because | porque |
| no | não |
EN ?The government has to do a prior consultation, and if the community says no, it has to be respected,? Quenema says.
PT “O governo tem que fazer uma consulta prévia e, se a comunidade disser não, tem que ser respeitada”, diz Quenema.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| government | governo |
| consultation | consulta |
| community | comunidade |
| says | diz |
| a | uma |
| if | se |
| no | não |
| it | que |
| and | e |
| be | ser |
| has | tem |
EN ?It says horrible things about large companies, multi-national companies,? Greer said in an interview. ?It says that they can completely walk around international laws, national laws, the laws of their domicile.?
PT “Diz coisas horríveis sobre grandes empresas, empresas multinacionais”, disse Greer em uma entrevista. “Diz que eles podem contornar completamente as leis internacionais, as leis nacionais, as leis de seu domicílio”.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| large | grandes |
| companies | empresas |
| interview | entrevista |
| completely | completamente |
| laws | leis |
| it | que |
| says | diz |
| can | podem |
| international | internacionais |
| national | nacionais |
| said | disse |
| of | de |
| things | coisas |
EN Carmen Samaniego, the mother of one of the plaintiffs and herself a cancer survivor, says she is happy the judges ruled in their favor. She says the state violated the girls? rights and asks that they provide reparations.
PT Carmen Samaniego, a mãe de um dos demandantes e ela própria uma sobrevivente do câncer, diz que está feliz que os juízes decidiram a seu favor. Ela diz que o estado violou os direitos das meninas e pede que elas forneçam reparações.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| carmen | carmen |
| mother | mãe |
| cancer | câncer |
| says | diz |
| judges | juízes |
| favor | favor |
| state | estado |
| girls | meninas |
| rights | direitos |
| a | um |
| happy | feliz |
| is | está |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| that | que |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| contradiction | contradição |
| of these | destes |
| if | se |
| the | a |
| terms | termos |
| use | uso |
| is | houver |
| any | qualquer |
| shall | o |
| english | inglês |
| of | de |
| and | e |
| translation | tradução |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| contradiction | contradição |
| of these | destes |
| if | se |
| the | a |
| terms | termos |
| use | uso |
| is | houver |
| any | qualquer |
| shall | o |
| english | inglês |
| of | de |
| and | e |
| translation | tradução |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| contradiction | contradição |
| of these | destes |
| if | se |
| the | a |
| terms | termos |
| use | uso |
| is | houver |
| any | qualquer |
| shall | o |
| english | inglês |
| of | de |
| and | e |
| translation | tradução |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| contradiction | contradição |
| of these | destes |
| if | se |
| the | a |
| terms | termos |
| use | uso |
| is | houver |
| any | qualquer |
| shall | o |
| english | inglês |
| of | de |
| and | e |
| translation | tradução |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| contradiction | contradição |
| of these | destes |
| if | se |
| the | a |
| terms | termos |
| use | uso |
| is | houver |
| any | qualquer |
| shall | o |
| english | inglês |
| of | de |
| and | e |
| translation | tradução |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| contradiction | contradição |
| of these | destes |
| if | se |
| the | a |
| terms | termos |
| use | uso |
| is | houver |
| any | qualquer |
| shall | o |
| english | inglês |
| of | de |
| and | e |
| translation | tradução |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| contradiction | contradição |
| of these | destes |
| if | se |
| the | a |
| terms | termos |
| use | uso |
| is | houver |
| any | qualquer |
| shall | o |
| english | inglês |
| of | de |
| and | e |
| translation | tradução |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| contradiction | contradição |
| of these | destes |
| if | se |
| the | a |
| terms | termos |
| use | uso |
| is | houver |
| any | qualquer |
| shall | o |
| english | inglês |
| of | de |
| and | e |
| translation | tradução |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| contradiction | contradição |
| of these | destes |
| if | se |
| the | a |
| terms | termos |
| use | uso |
| is | houver |
| any | qualquer |
| shall | o |
| english | inglês |
| of | de |
| and | e |
| translation | tradução |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| contradiction | contradição |
| of these | destes |
| if | se |
| the | a |
| terms | termos |
| use | uso |
| is | houver |
| any | qualquer |
| shall | o |
| english | inglês |
| of | de |
| and | e |
| translation | tradução |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| contradiction | contradição |
| of these | destes |
| if | se |
| the | a |
| terms | termos |
| use | uso |
| is | houver |
| any | qualquer |
| shall | o |
| english | inglês |
| of | de |
| and | e |
| translation | tradução |
EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
PT Trabalhando em conjunto, poderemos atingir um mundo de pesquisa mais inclusivo, colaborativo e transparente. Acreditamos que a ciência aberta possa beneficiar a pesquisa e a sociedade e promover o desempenho da pesquisa.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| achieve | atingir |
| inclusive | inclusivo |
| collaborative | colaborativo |
| transparent | transparente |
| world | mundo |
| open | aberta |
| benefit | beneficiar |
| society | sociedade |
| we believe | acreditamos |
| research | pesquisa |
| science | ciência |
| performance | desempenho |
| a | um |
| more | mais |
| working | trabalhando |
| of | de |
| and | e |
EN The integrity of research is frequently addressed in education and training sessions by research institutions. Elsevier also provides such training, especially in the context of writing and publishing research articles.
PT Geralmente, a integridade da pesquisa é abordada em sessões educativas e de treinamento das instituições de pesquisa. A Elsevier também oferece esse treinamento, especialmente no contexto da redação e publicação de artigos de pesquisa.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| integrity | integridade |
| sessions | sessões |
| institutions | instituições |
| publishing | publicação |
| research | pesquisa |
| is | é |
| training | treinamento |
| context | contexto |
| especially | especialmente |
| elsevier | elsevier |
| in | em |
| of | de |
| also | também |
| the | a |
| articles | artigos |
| and | e |
EN Join the world's leading universities, research institutes, funders and policymakers who rely on Research Intelligence to solve problems and expand capabilities to advance their research excellence
PT Junte-se a universidades, institutos de pesquisa de liderança no mundo e a financiadores e formuladores de políticas que usam a inteligência em pesquisa para resolver problemas e ampliar as capacitações para aumentar a excelência de suas pesquisas.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| universities | universidades |
| institutes | institutos |
| funders | financiadores |
| intelligence | inteligência |
| excellence | excelência |
| worlds | mundo |
| join | junte |
| solve | resolver |
| problems | problemas |
| expand | ampliar |
| research | pesquisa |
| and | e |
| the | as |
EN That is why we developed Research Intelligence, a comprehensive portfolio of research management solutions designed to provide a sharp, panoramic view of your institution's research activities
PT Por esse motivo desenvolvemos a Research Intelligence, um portfólio abrangente de soluções de gerenciamento de pesquisa desenvolvido para oferecer uma visualização precisa e panorâmica das atividades de pesquisa da sua instituição
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| intelligence | intelligence |
| comprehensive | abrangente |
| portfolio | portfólio |
| management | gerenciamento |
| solutions | soluções |
| activities | atividades |
| we developed | desenvolvemos |
| developed | desenvolvido |
| a | um |
| of | de |
| research | pesquisa |
| to | oferecer |
| is | precisa |
EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area
PT Estudo do impacto de diferentes disciplinas em tópicos de pesquisa selecionados: Avalie como a pesquisa em uma área pode contribuir para a pesquisa em outra área
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| impact | impacto |
| selected | selecionados |
| evaluate | avalie |
| area | área |
| another | outra |
| topics | tópicos |
| research | pesquisa |
| in | em |
| of | do |
EN We provide the tools to help you to assess research performance and collaboration trends, determine the effectiveness of research policies and showcase research excellence.
PT Fornecemos ferramentas que ajudarão você a avaliar o desempenho das pesquisas e as tendências de colaboração, determinar a eficácia das políticas de pesquisa e apresentar excelência em pesquisa.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| assess | avaliar |
| collaboration | colaboração |
| trends | tendências |
| policies | políticas |
| excellence | excelência |
| tools | ferramentas |
| performance | desempenho |
| we provide | fornecemos |
| help | ajudar |
| effectiveness | eficácia |
| you | você |
| determine | determinar |
| of | de |
| the | o |
| research | pesquisa |
| and | e |
EN Start your research by identifying your goals and creating content that will help you reach them. Then use research to help your content stand out. Here are some goals to consider for your content research:
PT Comece sua pesquisa identificando seus objetivos e criando conteúdos que vão ajudar a alcançá-los. Em seguida, use a pesquisa para ajudar a destacar seu conteúdo. Alguns objetivos para se levar em conta na sua pesquisa de conteúdo são:
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| research | pesquisa |
| identifying | identificando |
| goals | objetivos |
| creating | criando |
| content | conteúdo |
| use | use |
| are | são |
| by | seguida |
| and | e |
| help | ajudar |
EN Member of research groups Electronic Government, digital inclusion and knowledge society (Egov) and Informational Law Research Center (NUDI), with ongoing research since 2010.
PT Membro dos grupos de pesquisa Governo eletrônico, inclusão digital e sociedade do conhecimento (Egov) e Núcleo de Direito Informacional (NUDI), com pesquisa em andamento desde 2010.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| government | governo |
| inclusion | inclusão |
| law | direito |
| research | pesquisa |
| groups | grupos |
| society | sociedade |
| knowledge | conhecimento |
| member | membro |
| of | do |
| since | o |
EN Research: Tap into an application and threat intelligence feed, such as Keysight ATI Research Center, to research the latest threats, vulnerabilities, and application spoofing techniques
PT Pesquise: confira um feed de inteligência de aplicativos e ameaças, como o Keysight ATI Research Center, para pesquisar as últimas ameaças, vulnerabilidades e técnicas de falsificação de aplicativos
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| application | aplicativos |
| intelligence | inteligência |
| feed | feed |
| center | center |
| spoofing | falsificação |
| techniques | técnicas |
| latest | últimas |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| research | research |
| an | um |
| the | o |
| threats | ameaças |
| and | e |
EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
PT Trabalhando em conjunto, poderemos atingir um mundo de pesquisa mais inclusivo, colaborativo e transparente. Acreditamos que a ciência aberta possa beneficiar a pesquisa e a sociedade e promover o desempenho da pesquisa.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| achieve | atingir |
| inclusive | inclusivo |
| collaborative | colaborativo |
| transparent | transparente |
| world | mundo |
| open | aberta |
| benefit | beneficiar |
| society | sociedade |
| we believe | acreditamos |
| research | pesquisa |
| science | ciência |
| performance | desempenho |
| a | um |
| more | mais |
| working | trabalhando |
| of | de |
| and | e |
EN Join the world's leading universities, research institutes, funders and policymakers who rely on Research Intelligence to solve problems and expand capabilities to advance their research excellence
PT Junte-se a universidades, institutos de pesquisa de liderança no mundo e a financiadores e formuladores de políticas que usam a inteligência em pesquisa para resolver problemas e ampliar as capacitações para aumentar a excelência de suas pesquisas.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| universities | universidades |
| institutes | institutos |
| funders | financiadores |
| intelligence | inteligência |
| excellence | excelência |
| worlds | mundo |
| join | junte |
| solve | resolver |
| problems | problemas |
| expand | ampliar |
| research | pesquisa |
| and | e |
| the | as |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
quartz research says arcane research says quartz set quartz quartz crystals quartz movement quartz version according to quartz rose quartz crystals sponsoring quartz razer blackwidow quartz precise analog quartz quartz movement made diamond round quartz research oclc research research dataxresponsible research logo says says it’s important says she she says says someone says maia says child says he says google says twitter says says women ceo says ee says says she struggles peter says says something says toni blaser says open law says name says says horrible things says governments nothin' says lovin' quenama says says carlos mazabanda kukso says person says care says urgent facebook banner says says scott says kirkman says hozifa hussein says alex federighi
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes