Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Portugaliýa sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Portugaliýa sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

human a aos apenas as até base cada com como de do do que dos e ela ele eles em entre equipe essa esses esta está estão foi homem humana humano humanos há isso mais mas mensagens mesmo no nosso não o o que onde os ou para para que pessoa pessoas por qualquer quando que se segurança seja sempre ser ser humano seres humanos será seu seus sua são só também tem tempo ter toda todas todo todos todos os tudo uma vai vida é
sciences ciências sciences tecnologia tecnologias

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Portugaliýa

EN Has a degree in communication sciences—film and television—from the Faculty of Social and Human Sciences of the Nova University of Lisbon

PT Licenciatura em ciências da comunicação na área de cinema e televisão pela Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa

Iňlis Portugaliýa
sciences ciências
film cinema
television televisão
lisbon lisboa
communication comunicação
social sociais
and e
university universidade
faculty faculdade
in em
of de
the pela

EN Natural Sciences and its technologies or Human Sciences and its technologies or Mathematics and its technologies or Languages, codes and its technologies

PT Ciências da Natureza e suas tecnologias ou Ciências Humanas e suas tecnologias ou Matemática e suas tecnologias ou Linguagens, códigos e suas tecnologias

Iňlis Portugaliýa
natural natureza
sciences ciências
technologies tecnologias
mathematics matemática
languages linguagens
codes códigos
or ou
and e
its da

EN Has a degree in communication sciences—film and television—from the Faculty of Social and Human Sciences of the Nova University of Lisbon

PT Licenciatura em ciências da comunicação na área de cinema e televisão pela Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa

Iňlis Portugaliýa
sciences ciências
film cinema
television televisão
lisbon lisboa
communication comunicação
social sociais
and e
university universidade
faculty faculdade
in em
of de
the pela

EN As a Vice President for AMPLEXOR Life Sciences, David’s main focus is aligning customer needs with the capabilities of the company’s Life Sciences Suite.

PT Como Vice-Presidente da AMPLEXOR para o setor da saúde e farmacêutico, David Gwyn pretende sobretudo alinhar as necessidades do cliente com os recursos do Life Sciences Suite da empresa.

Iňlis Portugaliýa
president presidente
amplexor amplexor
sciences sciences
aligning alinhar
customer cliente
needs necessidades
capabilities recursos
life life
of de
as como
with suite
the o
for para

EN Madhu holds a Masters Degree (MA) in Social Sciences from the Tata Institute of Social Sciences, Mumbai, India. She lives in Atlanta with her husband and loves music, travel, and reading.

PT Madhu tem mestrado (MA) em Ciências Sociais pelo Instituto Tata de Ciências Sociais, Mumbai, Índia. Ela mora em Atlanta com o marido e adora música, viajar e ler.

Iňlis Portugaliýa
masters mestrado
social sociais
sciences ciências
tata tata
mumbai mumbai
lives mora
atlanta atlanta
husband marido
music música
travel viajar
india Índia
loves adora
the o
holds tem
in em
institute instituto
of de
and e

EN Life Sciences Technology Solutions | Life Sciences Studio | Globant

PT Tecnologia em Saúde | Life Sciences Studio | Globant

Iňlis Portugaliýa
studio studio
life life
technology tecnologia
sciences sciences

EN Despite the increase in the number of participating universities, UAlg remained in position 501-600 in the areas of “Life Sciences” and “Physical Sciences”, appearing for the first time in the area of ​​“Engineering”, in position 601-800.

PT Apesar do aumento do número de universidades participantes, a UAlg manteve-se na posição 501-600 nas áreas de “Life Sciences” e “Physical Sciences”, surgindo pela primeira vez na área de “Engineering”, na posição 601-800.

EN The University of Algarve has well-established research centers in several areas, such as marine sciences, biomedicine, electronics, chemistry, arts and communication and social sciences.

PT A Universidade do Algarve possui centros de investigação bem estabelecidos em várias áreas, como a das ciências marinhas, biomedicina, eletrónica, química, artes e comunicação e ciências sociais.

Iňlis Portugaliýa
algarve algarve
centers centros
chemistry química
arts artes
well bem
established estabelecidos
areas áreas
sciences ciências
communication comunicação
social sociais
the a
university universidade
in em
as como
of do
research investigação
several várias
and e

EN He holds a doctorate in Social Sciences (2004) and a Master's in Social Sciences (1999) from the Pontifical Catholic University of São Paulo

PT Possui doutorado em Ciências Sociais (2004) e Mestrado em Ciências Sociais (1999) pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo

Iňlis Portugaliýa
social sociais
sciences ciências
masters mestrado
são são
paulo paulo
in em
university universidade
of de
a possui
the pela
and e

EN Madhu holds a Masters Degree (MA) in Social Sciences from the Tata Institute of Social Sciences, Mumbai, India. She lives in Atlanta with her husband and loves music, travel, and reading.

PT Madhu tem mestrado (MA) em Ciências Sociais pelo Instituto Tata de Ciências Sociais, Mumbai, Índia. Ela mora em Atlanta com o marido e adora música, viajar e ler.

Iňlis Portugaliýa
masters mestrado
social sociais
sciences ciências
tata tata
mumbai mumbai
lives mora
atlanta atlanta
husband marido
music música
travel viajar
india Índia
loves adora
the o
holds tem
in em
institute instituto
of de
and e

EN I have a house here filled with brilliant young adults pursuing greater knowledge in the sciences, social sciences & etc in schools in the area. T...

PT Tenho aqui uma casa cheia de jovens brilhantes que buscam maior conhecimento em ciências, ciências sociais e etc em escolas da região. T...

Iňlis Portugaliýa
filled cheia
brilliant brilhantes
young jovens
sciences ciências
social sociais
etc etc
schools escolas
area região
here aqui
knowledge conhecimento
in em
a uma
i have tenho
t t
house de
greater que

EN To promote and protect human and peoples' rights in accordance with the African Charter on Human and Peoples' Rights and other relevant human rights instruments

PT Promover e proteger os direitos humanos e de pessoas em conformidade com o Estatuto Africano sobre os Direitos Humanos e Direitos dos povos e outros instrumentos de direitos humanos relevantes

Iňlis Portugaliýa
peoples povos
african africano
instruments instrumentos
protect proteger
human humanos
other outros
promote promover
rights direitos
in em
accordance com
relevant relevantes
and e
the o

EN The academic year 2020-2021 for the Master’s Degree in Mystic and Human Sciences was inaugurated on October 4 at the Teresiano-Sanjuanista International Centre, CITeS, Avila.  This particular degree is just one of the various academic programme...

PT O Centro Internacional Teresiano-Sanjuanista inaugurou o novo ano académico 2021-2022 do Mestrado em Mística e Ciências Humanas, uma das suas várias ofertas académicas, na segunda-feira, 4 de outubro. A sessão oficial de acolhimento teve lug...

Iňlis Portugaliýa
academic académico
year ano
masters mestrado
sciences ciências
october outubro
international internacional
centre centro
at na
is é
in em
the o
and e
of do
was teve
particular uma

EN The Faculty of Human and Social Sciences, the School of Education and Communication, and the School of...

PT A cerimónia de Tomada de Posse dos novos Órgãos Sociais da Associação Académica da Universidade do Algarve...

Iňlis Portugaliýa
social sociais
school universidade
the a
of do

EN Languages, codes and their technologies or Human Sciences and their technologies

PT Linguagens, códigos e suas tecnologias ou Ciências Humanas e suas tecnologias

Iňlis Portugaliýa
languages linguagens
codes códigos
technologies tecnologias
sciences ciências
or ou
and e

EN Mathematics and its technologies and Human Sciences and its technologies

PT Matemática e suas tecnologias e Ciências Humanas e suas tecnologias

Iňlis Portugaliýa
mathematics matemática
technologies tecnologias
sciences ciências
and e
its suas

EN Human Sciences and their technologies

PT Ciências Humanas e suas tecnologias

Iňlis Portugaliýa
sciences ciências
technologies tecnologias
and e

EN Faculty of Human and Social Sciences Coordinator: ​Prof. Ana Alexandra Mendonça Seabra de Carvalho E-mail: aacarva@ualg.pt Gabinete 1.39 B Extension: 300855

PT Gabinete de Apoio ao Estudante com NEE (GAENEE) E-mail: gaenee@ualg.pt

Iňlis Portugaliýa
ualg ualg
mail e-mail
and de

EN Accurately identifying and extracting the buffy coat layer from fractionated human blood is important for the life sciences industry

PT Identificar e extrair o revestimento leucocitário do sangue humano fracionado com precisão é importante para a indústria das ciências da vida

Iňlis Portugaliýa
identifying identificar
extracting extrair
human humano
blood sangue
important importante
life vida
sciences ciências
industry indústria
is é
and e
the o
accurately precisão

EN The academic year 2020-2021 for the Master’s Degree in Mystic and Human Sciences was inaugurated on October 4 at the Teresiano-Sanjuanista International Centre, CITeS, Avila.  This particular degree is just one of the various academic programme...

PT O Centro Internacional Teresiano-Sanjuanista inaugurou o novo ano académico 2021-2022 do Mestrado em Mística e Ciências Humanas, uma das suas várias ofertas académicas, na segunda-feira, 4 de outubro. A sessão oficial de acolhimento teve lug...

Iňlis Portugaliýa
academic académico
year ano
masters mestrado
sciences ciências
october outubro
international internacional
centre centro
at na
is é
in em
the o
and e
of do
was teve
particular uma

EN The first rule to remember: Any and all experiences should facilitate a bot/human handoff. While bots can make Twitter conversations simpler and easier, they should never totally replace the human experience.

PT Primeira regra que deve ser lembrada: todas as experiências devem facilitar uma transferência entre bot e humano. Embora bots possam simplificar e facilitar as conversas no Twitter, eles jamais devem substituir a experiência humana.

Iňlis Portugaliýa
twitter twitter
conversations conversas
replace substituir
experiences experiências
experience experiência
rule regra
and e
bot bot
bots bots
facilitate facilitar
human humano
should deve
a uma
the as
the human humana

EN Take a journey inside the human body in the Hall of Human Life, where you’ll learn about breakthroughs in science that will change the way you engage with your biology and manage your health

PT Veja bem de perto Cliff, o Tricerátopo, um fóssil de 65 milhões de anos descoberto nos Badlands de Dakota em 2004.

Iňlis Portugaliýa
health bem
a um
the o
in em
with nos

EN Learn about the evolutionary story of the human family and travel the world in the Human Origins and Cultural Halls, with halls examining the cultures of Asia, Africa, North and South America and the Pacific.

PT Saiba mais sobre a história evolutiva da família humana e viaje o mundo nos Salões Culturais e de Origens Humanas, com salões apresentando as culturas da Ásia, África, América do Sul e do Norte e do Pacífico.

Iňlis Portugaliýa
family família
world mundo
origins origens
cultural culturais
cultures culturas
pacific pacífico
asia Ásia
africa África
north norte
america américa
south sul
the o
about sobre
human humana
learn saiba
story história
of do
and e

EN business person, analyzing, google analytics, tablet, human hand, wireless technology, hand, human body part, technology, computer | Pxfuel

PT pessoa de negócios, analisando, google analytics, tablet, mão humana, tecnologia sem fio, mão, parte do corpo humano, tecnologia, computador | Pxfuel

Iňlis Portugaliýa
analyzing analisando
google google
analytics analytics
tablet tablet
wireless sem fio
computer computador
pxfuel pxfuel
hand mão
technology tecnologia
body corpo
business negócios
human humano
person pessoa

EN business person, analyzing, google analytics, tablet, human hand, wireless technology, hand, human body part, technology, computer

PT pessoa de negócios, analisando, google analytics, tablet, mão humana, tecnologia sem fio, mão, parte do corpo humano, tecnologia, computador

Iňlis Portugaliýa
analyzing analisando
google google
analytics analytics
tablet tablet
wireless sem fio
computer computador
hand mão
technology tecnologia
body corpo
business negócios
human humano
person pessoa

EN Prior to joining ENGIE in 2004 as talents manager, she worked as human resources consultant at Roland Berger Human Resources, in São Paulo, Brazil

PT Antes de ingressar na ENGIE em 2004 como gestora de talentos, trabalhou na Consultoria de RH Roland Berger, em São Paulo, Brasil

Iňlis Portugaliýa
engie engie
talents talentos
worked trabalhou
paulo paulo
brazil brasil
são são
at na
in em
prior de

EN Human Resources Analytics: Employee satisfaction has a huge impact on business performance, yet most companies fail to take advantage of human resource data

PT Análise de recursos humanos: a satisfação do funcionário tem um grande impacto no desempenho dos negócios, embora a maioria das empresas falhe em aproveitar os dados de recursos humanos

Iňlis Portugaliýa
human humanos
employee funcionário
satisfaction satisfação
impact impacto
performance desempenho
companies empresas
resources recursos
a um
business negócios
has tem
advantage aproveitar
data dados
to a
of do

EN In the third bullet can we say “Falcon X premium enables you to escalate malware to a CrowdStrike expert for human research or a second opinion. You can submit up to five files per month for human analysis.

PT No terceiro item, podemos dizer: “A Falcon X premium permite encaminhar malware para um especialista da CrowdStrike para pesquisa por seres humanos ou para uma segunda opinião. Você pode enviar até cinco arquivos por mês para análise humana.

EN This human toll has been compounded by significant economic disruptions and dislocations caused by the virus which, in turn, has amplified human suffering

PT Esse tributo humano foi agravado por perturbações econômicas significativas e deslocamentos causados ​​pelo vírus que, por sua vez, ampliou o sofrimento humano

Iňlis Portugaliýa
human humano
significant significativas
caused causados
virus vírus
turn vez
suffering sofrimento
by por
and e
been foi
which que

EN Learn about the global human rights movement and find a connection to individuals who are taking a stand in the contemporary fight for human rights.

PT Saiba mais sobre o movimento global dos direitos humanos e descubra uma conexão com indivíduos que estão assumindo a frente na luta contemporânea pelos direitos humanos.

Iňlis Portugaliýa
global global
human humanos
movement movimento
connection conexão
fight luta
individuals indivíduos
rights direitos
the o
a uma
learn saiba
and e
are estão
about sobre

EN The building complex, called the Palais des Nations, houses the UN Human Rights Council as well as the UN Office of the High Commissioner on Human Rights, among other agencies.

PT O complexo do edifício, chamado de Palais des Nations, abriga o Conselho de Direitos Humanos da ONU, bem como o Escritório do Alto Comissariado de Direitos Humanos, entre outros órgãos.

Iňlis Portugaliýa
building edifício
complex complexo
called chamado
un onu
human humanos
council conselho
office escritório
other outros
well bem
the o
high alto
rights direitos
as como
des des
of do

EN We reviewed a variety of human transcription services and compared them against Sonix. Human transcription services claim 99% accuracy, automated transcription may be less accurate depending on the audio quality.

PT Revisamos uma variedade de serviços de transcrição humana e comparamos com Sonix. Os serviços de transcrição humana afirmam 99% de precisão, a transcrição automatizada pode ser menos precisa dependendo da qualidade do áudio.

Iňlis Portugaliýa
variety variedade
human humana
automated automatizada
less menos
quality qualidade
sonix sonix
accuracy precisão
services serviços
depending dependendo
transcription transcrição
claim afirmam
audio áudio
be ser
the os
a uma
may pode
of do
and e
against de

EN We know human behavior. For nearly fifty years we have led global thinking on human behavior. This foundation propels our vision and validates our approach to cultural transformation.

PT Conhecemos o comportamento humano. Há quase cinquenta anos, lideramos o pensamento global sobre o comportamento humano. Essa base alimenta nossa visão e valida nossa abordagem rumo à transformação cultural.

Iňlis Portugaliýa
human humano
behavior comportamento
global global
thinking pensamento
foundation base
validates valida
cultural cultural
transformation transformação
we know conhecemos
fifty cinquenta
years anos
vision visão
approach abordagem
nearly quase
our nossa
and e
to sobre
this essa

EN eyes, eyelashes, reflection, girl, woman, eye, human eye, body part, human body part, eyesight Public Domain

PT farol, céu, arquitetura, rocha, costa, oceano, ilha, marco, luz, construção Public Domain

Iňlis Portugaliýa
domain domain
public public

EN ipad, tablet, calendar, desk, business, technology, human hand, hand, human body part, holding Public Domain

PT mão, iPhone 6, na mão, mãos, botão home, iphone, móvel, telefone, espaço para texto, tecnologia Public Domain

Iňlis Portugaliýa
public public
technology tecnologia
part para
domain domain
hand mão

EN ecommerce, shopping, credit card, payment, money, laptop, computer, hand, human hand, human body part | Pxfuel

PT comércio eletrônico, compras, cartão de crédito, pagamento, dinheiro, laptop, computador, mão, mão humana, parte do corpo humano | Pxfuel

Iňlis Portugaliýa
ecommerce comércio eletrônico
credit crédito
hand mão
pxfuel pxfuel
shopping compras
payment pagamento
money dinheiro
body corpo
card cartão
computer computador
laptop laptop
human humano

EN ecommerce, shopping, credit card, payment, money, laptop, computer, hand, human hand, human body part

PT comércio eletrônico, compras, cartão de crédito, pagamento, dinheiro, laptop, computador, mão, mão humana, parte do corpo humano

Iňlis Portugaliýa
ecommerce comércio eletrônico
credit crédito
hand mão
shopping compras
payment pagamento
money dinheiro
body corpo
card cartão
computer computador
laptop laptop
human humano

EN laptop, computer, typing, working, business, hands, human hand, hand, technology, human body part | Pxfuel

PT laptop, computador, digitando, trabalhando, negócio, mãos, mão humana, mão, tecnologia, parte do corpo humano | Pxfuel

Iňlis Portugaliýa
typing digitando
pxfuel pxfuel
technology tecnologia
body corpo
working trabalhando
computer computador
business negócio
hands mãos
laptop laptop
human humano
hand mão
part parte

EN laptop, computer, typing, working, business, hands, human hand, hand, technology, human body part

PT laptop, computador, digitando, trabalhando, negócio, mãos, mão humana, mão, tecnologia, parte do corpo humano

Iňlis Portugaliýa
typing digitando
technology tecnologia
body corpo
working trabalhando
computer computador
business negócio
hands mãos
laptop laptop
human humano
hand mão
part parte

EN Free download | business person, analyzing, google analytics, tablet, human hand, wireless technology, hand, human body part, technology, computer | Pxfuel

PT Download gratuito | pessoa de negócios, analisando, google analytics, tablet, mão humana, tecnologia sem fio, mão, parte do corpo humano, tecnologia, computador | Pxfuel

Iňlis Portugaliýa
free gratuito
download download
analyzing analisando
google google
analytics analytics
tablet tablet
wireless sem fio
computer computador
pxfuel pxfuel
hand mão
technology tecnologia
body corpo
business negócios
human humano
person pessoa

EN Unseen and indirect human impacts take longer to notice and could be more detrimental than the direct human impacts if we fail to see them on time

PT Impactos humanos invisíveis e indiretos demoram mais para serem percebidos e podem ser mais prejudiciais do que os impactos humanos diretos se não os detectamos a tempo

Iňlis Portugaliýa
human humanos
impacts impactos
direct diretos
if se
longer mais
and e
time tempo
the os
be ser

EN As a company, we acknowledge and respect the fundamental principles contained in the Universal Declaration of Human Rights, and our policies and practices reflect our commitment to promote human rights within the company’s sphere of influence.

PT Como empresa, reconhecemos e respeitamos os princípios fundamentais contidos na Declaração Universal dos Direitos Humanos, e nossas políticas e práticas refletem nosso compromisso em promover os direitos humanos na esfera de influência da empresa.

Iňlis Portugaliýa
respect respeitamos
fundamental fundamentais
universal universal
declaration declaração
human humanos
reflect refletem
commitment compromisso
sphere esfera
influence influência
contained contidos
principles princípios
policies políticas
practices práticas
the os
rights direitos
promote promover
company empresa
in em
of de
and e
our nosso

EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.

PT O National Center for Civil and Human Rights apresenta duas exposições permanentes: "The American Civil Rights Movement" e "Global Human Rights Movement". Exposições temporárias em constante mudança complementam as duas permanentes.

Iňlis Portugaliýa
center center
civil civil
permanent permanentes
global global
human human
american american
national national
that mudança
and and
the o
for em
exhibits exposições

EN The other permanent exhibit, the Global Human Rights Movement, takes a broad view of human and civil rights

PT A outra exposição permanente, "the Global Human Rights Movement", apresenta uma visão ampla dos direitos humanos e civis

Iňlis Portugaliýa
permanent permanente
exhibit exposição
global global
broad ampla
view visão
civil civis
rights direitos
and e
the a
a uma
of dos
human human

EN ?Responsible consumption is a way of life, a human right, a possibility and a choice of respect for all human beings, nature and the space in which we live?, Catalina Hinojosa tells us

PT “O consumo responsável é um estilo de vida, um direito humano, uma possibilidade e uma escolha de respeito por todos os seres humanos, pela natureza e pelo espaço em que vivemos”, afirma Catalina Hinojosa

Iňlis Portugaliýa
responsible responsável
consumption consumo
right direito
possibility possibilidade
respect respeito
catalina catalina
life vida
choice escolha
nature natureza
space espaço
is que
beings seres
a uma
of de
human humanos
and e

EN Take a journey inside the human body in the Hall of Human Life, where you’ll learn about breakthroughs in science that will change the way you engage with your biology and manage your health

PT Veja bem de perto Cliff, o Tricerátopo, um fóssil de 65 milhões de anos descoberto nos Badlands de Dakota em 2004.

Iňlis Portugaliýa
health bem
a um
the o
in em
with nos

EN Learn about the evolutionary story of the human family and travel the world in the Human Origins and Cultural Halls, with halls examining the cultures of Asia, Africa, North and South America and the Pacific.

PT Saiba mais sobre a história evolutiva da família humana e viaje o mundo nos Salões Culturais e de Origens Humanas, com salões apresentando as culturas da Ásia, África, América do Sul e do Norte e do Pacífico.

Iňlis Portugaliýa
family família
world mundo
origins origens
cultural culturais
cultures culturas
pacific pacífico
asia Ásia
africa África
north norte
america américa
south sul
the o
about sobre
human humana
learn saiba
story história
of do
and e

EN Learn about the global human rights movement and find a connection to individuals who are taking a stand in the contemporary fight for human rights.

PT Saiba mais sobre o movimento global dos direitos humanos e descubra uma conexão com indivíduos que estão assumindo a frente na luta contemporânea pelos direitos humanos.

Iňlis Portugaliýa
global global
human humanos
movement movimento
connection conexão
fight luta
individuals indivíduos
rights direitos
the o
a uma
learn saiba
and e
are estão
about sobre

EN female, hand, holding, glass, clean, water, close-up., human hand, human body part, food and drink Public Domain

PT mulher trabalha, mesa, computador portátil, copo, café, computador, trabalhar, estudo, escritório em casa, escritório Public Domain

Iňlis Portugaliýa
female mulher
glass copo
domain domain
public public

EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.

PT O National Center for Civil and Human Rights apresenta duas exposições permanentes: "The American Civil Rights Movement" e "Global Human Rights Movement". Exposições temporárias em constante mudança complementam as duas permanentes.

Iňlis Portugaliýa
center center
civil civil
permanent permanentes
global global
human human
american american
national national
that mudança
and and
the o
for em
exhibits exposições

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek