EN At our sole discretion, we may offer a limited-time grandfathering program for server products (not hosted) that we would announce to all customers holding licenses that experienced a change.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Portugaliýa sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi
Iňlis
Portugaliýa
PT A nosso critério, a gente pode oferecer um programa de anterioridade por tempo limitado para produtos de servidor (não hospedados) que a gente vai anunciar para todos os clientes com licenças que passaram por uma mudança.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| discretion | critério |
| customers | clientes |
| licenses | licenças |
| limited | limitado |
| program | programa |
| server | servidor |
| time | tempo |
| hosted | hospedados |
| a | um |
| products | produtos |
| may | pode |
| change | mudança |
| at | as |
| our | nosso |
| to | oferecer |
| all | todos |
EN The expenses associated with holding the Presidency are significant. To respond to the day-to-day needs of the teams and delegations, work meetings and events, the Presidency has signed sponsorship contracts in some areas.
PT As despesas associadas ao exercício da Presidência são significativas. Para responder a necessidades quotidianas das equipas e delegações, eventos e reuniões de trabalho, a Presidência celebrou contratos de patrocínio em alguns domínios.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| expenses | despesas |
| associated | associadas |
| presidency | presidência |
| significant | significativas |
| needs | necessidades |
| teams | equipas |
| sponsorship | patrocínio |
| contracts | contratos |
| work | trabalho |
| meetings | reuniões |
| events | eventos |
| respond | responder |
| in | em |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
| the | as |
EN If your share counters at the top and bottom of your posts are still holding in the single digits, that’s a strong signal that it might be time to rethink what you?re creating.
PT Se os seus contadores de compartilhamento na parte superior e inferior de suas postagens ainda estão com apenas um dígito, é um sinal forte de que talvez seja hora de repensar o que você está criando.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| strong | forte |
| signal | sinal |
| rethink | repensar |
| if | se |
| creating | criando |
| a | um |
| time | hora |
| at | na |
| posts | postagens |
| you | você |
| share | com |
| your | seus |
| and | e |
| of | de |
| the | o |
| are | estão |
| bottom | inferior |
EN There might be technical and operational issues that are holding you back.
PT Pode haver problemas técnicos e operacionais que estejam atrapalhando.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| technical | técnicos |
| operational | operacionais |
| issues | problemas |
| be | haver |
| and | e |
| that | que |
EN This strategy is low tech, so there should be no hurdles to jump through and nothing else holding you back.
PT Esta estratégia não usa muita tecnologia, então não deve ter obstáculos para começar e para te impedir.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| hurdles | obstáculos |
| strategy | estratégia |
| is | é |
| tech | tecnologia |
| through | usa |
| and | e |
| this | esta |
| low | para |
| should | deve |
EN The same Perk tips apply here as in Domination, with the addition that short-range weapons are highly effective at breaking and holding Hardpoints in either home.
PT As mesmas dicas de Vantagens no Dominação se aplicam aqui, mas com um adicional; armas de curto alcance são altamente eficazes para invadir e manter Zonas de Conflito em qualquer uma das casas.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| tips | dicas |
| weapons | armas |
| effective | eficazes |
| short | curto |
| range | alcance |
| highly | altamente |
| the | as |
| here | aqui |
| in | em |
| are | são |
| same | um |
| and | e |
| the same | mesmas |
EN During the attack, Democratic lawmakers had been holding their own practice several miles away. When they heard the news, they stopped their practice and gathered to say an impromptu prayer for their colleagues.
PT ABC News: Senador Flake: “Peguei o telefone de Steve Scalise e liguei para sua esposa (?) não queria que ela acordasse, ouvisse a notícia e não soubesse o que estava acontecendo.” @ABC
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| news | notícia |
| away | de |
| say | não |
| to | para |
| and | e |
EN Apple is holding its 'Unleashed' event on 18 October and the latest rumour suggests we could see AirPods 3, new MacBook Pros and a new Mac mini.
PT A Apple está realizando seu evento Unleashed em 18 de outubro e o último boato sugere que poderemos ver AirPods 3, novos MacBook Pros e um novo Mac
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| apple | apple |
| event | evento |
| october | outubro |
| suggests | sugere |
| airpods | airpods |
| unleashed | unleashed |
| macbook | macbook |
| a | um |
| mac | mac |
| on | em |
| new | novo |
| pros | pros |
| latest | último |
| is | está |
| see | ver |
| the | o |
| and | e |
EN At the very heart of Switzerland, a world record holding technical innovation awaits: the world’s steepest funicular leads from Schwyz up to Stoos.
PT No coração da Suíça, um recorde mundial em inovação técnica espera por você: o funicular mais íngreme do mundo liga Schwyz a Stoos.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| heart | coração |
| switzerland | suíça |
| record | recorde |
| technical | técnica |
| innovation | inovação |
| awaits | espera |
| funicular | funicular |
| of | do |
| a | um |
| at | no |
| world | mundo |
| the | o |
EN All data is encrypted in transit using TLS 1.2+ with perfect forward secrecy. Servers holding user data will use full disk, industry-standard AES 256 encryption.
PT Todos os dados são criptografados em trânsito usando o TLS 1.2 ou versão posterior com Perfect Forward Secrecy (PFS). Os servidores que armazenam dados de usuários utilizam criptografia de disco inteiro AES-256, padrão no setor.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| transit | trânsito |
| tls | tls |
| servers | servidores |
| disk | disco |
| aes | aes |
| standard | padrão |
| perfect | perfect |
| industry | setor |
| data | dados |
| encryption | criptografia |
| encrypted | criptografados |
| is | são |
| in | em |
| user | usuários |
| use | utilizam |
EN Improve code quality with data on which parts of your codebase have not been sufficiently reviewed. Get a quick view of review status and who might be holding up reviews.
PT Melhore a qualidade do código com dados sobre as partes de sua base de código que não foram suficientemente revistas. Obtenha uma visualização rápida do status da análise e de quem pode estar mantendo as análises.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| improve | melhore |
| code | código |
| codebase | base de código |
| sufficiently | suficientemente |
| view | visualização |
| quality | qualidade |
| data | dados |
| reviews | análises |
| a | uma |
| quick | rápida |
| on | sobre |
| who | quem |
| of | do |
| review | análise |
| status | status |
| and | e |
| parts | partes |
EN The GDPR not only applies to organizations located within the EU, but it also applies to all companies processing and holding the personal data of data subjects residing in the EU, regardless of the company’s location
PT O GDPR vale não apenas para organizações localizadas na UE, mas também para todas as empresas que processam e armazenam dados pessoais de residentes nos territórios da UE, não importando a localização da empresa
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| eu | ue |
| data | dados |
| gdpr | gdpr |
| organizations | organizações |
| companies | empresas |
| located | é |
| location | localização |
| the | o |
| personal | pessoais |
| but | mas |
| also | também |
| and | e |
| of | de |
EN Data drives on servers holding customer data and attachments in Jira Cloud, Confluence Cloud, Statuspage, Opsgenie, Jira Align and Trello use full disk, industry-standard AES-256 encryption at rest
PT As unidades de dados nos servidores que contêm dados e anexos dos clientes no Jira Cloud, Confluence Cloud, Statuspage, Opsgenie, Jira Align e Trello usam criptografia em repouso de disco inteiro AES-256, padrão do setor
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| data | dados |
| drives | unidades |
| servers | servidores |
| customer | clientes |
| attachments | anexos |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| opsgenie | opsgenie |
| trello | trello |
| disk | disco |
| encryption | criptografia |
| rest | repouso |
| confluence | confluence |
| standard | padrão |
| industry | setor |
| in | em |
| and | e |
EN White’s own Instagram account, which could be filled with pictures of him showcasing one of his three Winter Olympic halfpipe gold medals, instead shows the American holding a teeny tiny frog and also meeting a lemur
PT Em vez de mostrar suas três medalhas de ouro Olímpicas no halfpipe, White postou uma foto segurando um pequeno sapo e encontrando um lêmure
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| olympic | olímpicas |
| medals | medalhas |
| holding | segurando |
| showcasing | mostrar |
| gold | ouro |
| a | um |
| of | de |
| the | white |
| three | três |
| instead | em vez de |
| and | e |
EN Teen Girl Standing and Holding a Backpack
PT Adolescente em Pé Segurando uma Mochila
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| teen | adolescente |
| holding | segurando |
| backpack | mochila |
| a | uma |
EN Yes, your legacy systems are full of valuable data – but if they’re not fast or agile enough to handle today’s claims volume, they’re only holding you back.
PT Sim, seus sistemas legados estão cheios de dados valiosos. Por outro lado, se eles não forem rápidos o bastante para lidar com o volume atual de reivindicações, não passam de um atraso nos seus processos.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| data | dados |
| valuable | valiosos |
| enough | bastante |
| handle | lidar |
| volume | volume |
| claims | reivindicações |
| if | se |
| systems | sistemas |
| of | de |
| to | outro |
| yes | sim |
| your | seus |
| are | estão |
| not | não |
EN More friction means more time spent on basic configuration, potentially holding you back from optimizing your processes.
PT Mais atrito significa mais tempo perdido em configuração básica, possivelmente atrapalhando a otimização dos seus processos.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| friction | atrito |
| basic | básica |
| configuration | configuração |
| optimizing | otimização |
| processes | processos |
| means | significa |
| on | em |
| time | tempo |
| more | mais |
| your | seus |
EN Before holding a meeting, send a Prezi video out to your attendees with useful background info
PT Antes de realizar uma reunião, envie um Prezi Video aos seus participantes com informações úteis em segundo plano
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| meeting | reunião |
| prezi | prezi |
| video | video |
| attendees | participantes |
| useful | úteis |
| a | um |
| info | informações |
| your | seus |
| before | antes |
EN Johnson & Johnson is a holding company, which engages in the research and development, manufacture and sale of products in the health care field. It operates through the following segments: Consumer, Pharmaceutical, and Medical Devices.
PT A Johnson & Johnson é uma empresa holding engajada em pesquisa, desenvolvimento, produção e venda de produtos da área de cuidados pessoais. Ela opera nos seguintes seguimentos: Farmacêutico, Equipamentos médicos e Bens de consumo.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| johnson | johnson |
| research | pesquisa |
| operates | opera |
| consumer | consumo |
| pharmaceutical | farmacêutico |
| amp | amp |
| devices | equipamentos |
| is | é |
| company | empresa |
| development | desenvolvimento |
| sale | venda |
| in | em |
| the | a |
| field | área |
| of | de |
| products | produtos |
| it | ela |
| a | uma |
| manufacture | produção |
| which | o |
| and | e |
| care | cuidados |
| following | seguintes |
EN Whether you’re organizing a concert, holding a raffle, or booking transportation, our free PDF Ticket Templates automatically generate tickets for your customers to present on the day
PT Quer esteja organizando um show ou sorteio, ou oferecendo reservas de transporte, nossos Modelos de Ingressos em PDF gratuitos geram ingressos para seus clientes apresentarem no dia do evento automaticamente
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| organizing | organizando |
| booking | reservas |
| transportation | transporte |
| free | gratuitos |
| automatically | automaticamente |
| generate | geram |
| customers | clientes |
| a | um |
| or | ou |
| templates | modelos |
| tickets | ingressos |
| your | seus |
| our | nossos |
EN It is quite similar to how someone would receive interest for holding money in a bank account or giving it to the bank to invest.
PT É algo semelhante a alguém que recebe juros por manter o dinheiro em uma conta bancária ou poupança, permitindo que o banco use o dinheiro para investir.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| interest | juros |
| is | é |
| account | conta |
| or | ou |
| someone | alguém |
| money | dinheiro |
| in | em |
| invest | investir |
| the | o |
| to the | use |
| a | uma |
| bank | banco |
EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.
PT Se você ainda não detém ambos os ativos, basta converter metade da detenção de um ativo em outro e, a seguir, depositar ambos em um pool de liquidez.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| half | metade |
| deposit | depositar |
| if | se |
| liquidity | liquidez |
| a | um |
| you | você |
| assets | ativos |
| of | de |
| the | os |
| other | outro |
| convert | converter |
| and | e |
EN person, holding, black, iphone 5, screen, android, smartphone, iphone, cell, mobile Public Domain
PT kindle, ebook, ereader, leitura, texto, lazer, comunicação, tecnologia, tecnologia sem fio, parte do corpo humano Public Domain
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| domain | domain |
| public | public |
| person | do |
EN During his career and prior to joining EBE, he worked in various areas, holding the position of Financial Manager and in a consultancy role for the ceramics segment
PT Em sua carreira, atuou em áreas diversas, tendo desempenhado a função de Gerente Financeiro e em consultoria para o segmento cerâmico, antes de ingressar na EBE
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| career | carreira |
| financial | financeiro |
| manager | gerente |
| consultancy | consultoria |
| segment | segmento |
| areas | áreas |
| role | função |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
| a | diversas |
EN Sometimes, you have to take a photo of you holding the documents so that they know it’s really you.
PT Às vezes, você tem que tirar uma foto sua segurando os documentos, para que eles saibam que é você mesmo.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| sometimes | vezes |
| photo | foto |
| holding | segurando |
| documents | documentos |
| a | uma |
| its | sua |
| really | mesmo |
| to | para |
EN As HSBC is a multinational banking and financial services holding company, which has been on the market for more than 100 years, they have faced numerous controversies and scandals
PT Como o HSBC é uma holding bancária e de serviços financeiros multinacional, que está no mercado há mais de 100 anos, eles já enfrentaram numerosas controvérsias e escândalos
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| hsbc | hsbc |
| multinational | multinacional |
| services | serviços |
| financial | financeiros |
| the | o |
| is | é |
| market | mercado |
| years | anos |
| a | uma |
| on | no |
| as | como |
| banking | bancária |
| more | mais |
| and | e |
| for | de |
EN Sometimes, you have to take a photo of you holding the documents so that they know it’s really you
PT Às vezes, você tem que tirar uma foto sua segurando os documentos, para que eles saibam que é você mesmo
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| sometimes | vezes |
| photo | foto |
| holding | segurando |
| documents | documentos |
| a | uma |
| its | sua |
| really | mesmo |
| to | para |
EN Sometimes, you have to take a photo of you holding the documents, so that they know it’s really you.
PT Às vezes, você tem que tirar uma foto sua segurando os documentos, para que eles saibam que é você mesmo.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| sometimes | vezes |
| photo | foto |
| holding | segurando |
| documents | documentos |
| a | uma |
| its | sua |
| really | mesmo |
| to | para |
EN You're not alone. And if concerns about security are holding you back, you're not the only one there, either.
PT Você não está sozinho. E se a preocupação com a segurança o está impedindo, você também não está sozinho.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| concerns | preocupação |
| if | se |
| security | segurança |
| alone | sozinho |
| you | você |
| the | o |
| and | e |
EN Create your temporary holding page. Give it a URL slug like /coming-soon.
PT Crie uma página de espera temporária. Depois, crie um slug de URL, como /em-breve.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| url | url |
| create | crie |
| page | página |
| a | um |
| it | depois |
EN Hippodrome of Domitian: Given the appearance of a Roman circus, it is not known for certain if the stadium was created for holding races, or just to be used as a garden.
PT Hipódromo de Domiciano: Com a aparência de um circo romano, não se sabe bem se o estádio foi concebido para a realização de corrida a pé ou para ser utilizado simplesmente como jardim.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| roman | romano |
| known | sabe |
| stadium | estádio |
| garden | jardim |
| created | concebido |
| if | se |
| or | ou |
| appearance | aparência |
| a | um |
| be | ser |
| was | foi |
| the | o |
| of | de |
EN Young woman holding tight her beloved dog
PT Jovem mulher segurando firme seu amado cachorro
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| young | jovem |
| holding | segurando |
| dog | cachorro |
| woman | mulher |
EN Young overweight man sitting at the table in the profile and holding cleaning tools
PT Jovem homem com excesso de peso, sentado à mesa no perfil e segurando ferramentas de limpeza
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| sitting | sentado |
| table | mesa |
| profile | perfil |
| holding | segurando |
| cleaning | limpeza |
| tools | ferramentas |
| the | à |
| young | jovem |
| man | homem |
| in | de |
| and | e |
EN A female holding the earth globe
PT Uma mulher segurando o globo da terra
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| holding | segurando |
| earth | terra |
| globe | globo |
| the | o |
| a | uma |
| female | mulher |
EN Holding a bottle of mineral water
PT Segurando uma garrafa de água mineral
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| holding | segurando |
| bottle | garrafa |
| mineral | mineral |
| water | água |
| of | de |
| a | uma |
EN Holding a glass of yogurt with both hands
PT Segurando um copo de iogurte com as duas mãos
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| glass | copo |
| yogurt | iogurte |
| holding | segurando |
| a | um |
| hands | mãos |
| of | de |
EN Holding a male bust with eyes closed by red adhesive tape
PT Segurando um busto masculino com os olhos fechados por fita adesiva vermelha
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| holding | segurando |
| male | masculino |
| bust | busto |
| eyes | olhos |
| closed | fechados |
| red | vermelha |
| tape | fita |
| a | um |
| by | com |
EN Holding some of pink marshmallows
PT Segurando alguns marshmallows rosa
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| holding | segurando |
| some | alguns |
| pink | rosa |
| marshmallows | marshmallows |
EN A female holding the earth globe
PT Uma mulher segurando o globo da terra
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| holding | segurando |
| earth | terra |
| globe | globo |
| the | o |
| a | uma |
| female | mulher |
EN Side view of female scientist doing research on plants holding a green solution in a test tube
PT Visão lateral de uma cientista feminina fazendo pesquisa em plantas segurando uma solução verde em um tubo de ensaio
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| side | lateral |
| view | visão |
| female | feminina |
| scientist | cientista |
| research | pesquisa |
| plants | plantas |
| holding | segurando |
| green | verde |
| solution | solução |
| tube | tubo |
| a | um |
| in | em |
| of | de |
EN Santa Claus holding sack bag with presents gifts reading wish list.
PT Amigos hipster por van campista no festival em um dia de verão
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| with | por |
EN Man holding smartphone displaying on app mobile negative COVID-19 express test results, closeup
PT Close-up visão parcial de jovens segurando tinta colorida em Palms no Festival de Holi
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| holding | segurando |
| express | de |
EN Cropped shot man holding and touch on mockup isolated mobile phone in room.
PT Atento veado pousio observação e escuta em um prado com espaço de cópia
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| in | em |
| room | com |
| and | e |
EN Young man holding smart phone with blank copy space screen for your text message.
PT Mão em luvas segura o moedor e serrar o metal do rosto de uma pessoa não pode ver faíscas voarem
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| holding | mão |
| screen | ver |
| man | uma |
| your | e |
| with | segura |
EN Charming business lady in formal wear chatting on cell phone while holding laptop in hand
PT Flores roxas em vaso de vidro azul na elegante mesa de cabeceira ao lado da cama king size
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| in | em |
EN Chopsticks holding rice noodles with soup bowl
PT Pauzinhos segurando macarrão de arroz com tigela de sopa
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| holding | segurando |
| rice | arroz |
| noodles | macarrão |
| soup | sopa |
| bowl | tigela |
EN muscular sportsman holding basketball ball on finger at contrast red light
PT desportista muscular segurando bola de basquete no dedo na luz vermelha contraste
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| holding | segurando |
| basketball | basquete |
| ball | bola |
| finger | dedo |
| contrast | contraste |
| red | vermelha |
| light | luz |
| at | na |
EN Lack of video training is holding back the industry
PT A falta de treinamento em vídeo está brecando a indústria
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| lack | falta |
| video | vídeo |
| training | treinamento |
| industry | indústria |
| of | de |
| the | a |
| is | está |
EN Hand holding earth with butterfly over green blur background 2883745 Stock Photo at Vecteezy
PT mão segurando a terra com borboleta sobre fundo verde desfocado 2883745 Foto de stock no Vecteezy
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| earth | terra |
| butterfly | borboleta |
| background | fundo |
| photo | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| hand | mão |
| holding | segurando |
| green | verde |
| at | no |
| with | sobre |
| over | de |
EN Hand holding earth with butterfly over green blur background Pro Photo
PT mão segurando a terra com borboleta sobre fundo verde desfocado Foto Pro
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| earth | terra |
| butterfly | borboleta |
| background | fundo |
| photo | foto |
| hand | mão |
| holding | segurando |
| green | verde |
| pro | pro |
| over | com |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
exactly what’s holding holding company holding young woman holding businesses holding whether you’re holding man doctor holding still holding holding down holding money holding women back re holding men holding what’s holding holding rapiers holding space holding planet phone holding holding rapier hands holding cupid holding bow holding hands father holding little girl holding before holding currently holding female dentist holding hand holding bottle parent holding mirror holding holding documents holding frame yourself holding nothing else holding holding shift holding races holding red hearts fitness woman holding fans holding bed holding businessman holding specialists recommend holding apple is holding holding a box vegetable holding tomatoes stylish girl holding women holding hands men holding hands holding public domain holding rapier and“Gözleg” another başga dile terjime et
Arap 
Fin 
Fransuz 
Gollandiýaly 
Hytaýlylar 
Indoneziýaly 
Ispan 
Italýan 
Japaneseaponlar 
Koreýçe 
Nemes 
Norweg 
Polýak 
Portugaliýa 
Rus 
Türk 
Wenger 
Wýetnamly 
Çeh 
Şwes