Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Polýak sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Polýak sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

two a aby ale być będzie chcesz ciebie ciągu co czy dane dla dni do dowiedz dwa dwie dwoma dwóch dzięki i ich jak jako jeden jedna jednak jednego jednej jednym jest jeśli już karty każdy które który których którzy lat lata lub ma między mogą może możesz można na nie niż o od oraz oznacza po podczas podstawowe ponad poprzez przed przez przypadku roku również różne różnych się strony są tak także te tego tej temu ten to trzech trzy twojej tych tylko tym uzyskać w w ciągu w pełni w tym wiecej wiele więcej wszystkich wszystkie wyłącznie z za zapewnia zarówno ze że
major a co dla do duże główne głównymi ich jak jako jest które na na podstawie nie o od oraz po podstawie przez również są takich to w wszystkie z że
tools a aby co dla do dostęp dzięki firmy jest korzystać mogą możliwości na narzędzi narzędzia narzędziami o od oprogramowania pomagają praktyk produktów przez w wszystkie z zarządzania zespołu zespołów zespół że

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Polýak

EN The MM-2D is an exquisite analogue input/output unit that can either convert two mic/line input signals into two Dante output signals, or two Dante input signals into two line output signals

PL MM-2D to znakomita analogowa jednostka wejścia/wyjścia, która przekształca dwa sygnały wejściowe mikrofonowe/liniowe w dwa kanały wyjściowe Dante, lub dwa sygnały wejściowe Dante w dwa liniowe sygnały wyjściowe

Iňlis Polýak
unit jednostka
signals sygnały
dante dante
or lub
input wejścia
into w
the która

EN Adobe Premiere Pro provides two major tools for video editing collaboration: “Team Projects” and “Productions”. Adobe Team Projects is a hosted service targeting remote cooperation. It uses Adobe Creative Cloud?

PL Co to jest VPN? Wirtualna sieć prywatna (VPN, Virtual Private Network), która zgodnie z dosłownym znaczeniem może być rozumiana jako wirtualna, prywatna sieć w publicznym Internecie, zapewnia poufność i anonimowość?

Iňlis Polýak
provides zapewnia
and i
it to
a jako
is jest

EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.

PL Przykładowo plan z dwoma zadaniami, które opierają się na trzech gałęziach (oryginalna gałąź planu plus dwie dodatkowe gałęzie), wykorzysta dwa zadania z limitu.

Iňlis Polýak
extra dodatkowe
limit limitu
three trzech
plan plan
against z

EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.

PL Przykładowo plan z dwoma zadaniami, które opierają się na trzech gałęziach (oryginalna gałąź planu plus dwie dodatkowe gałęzie), wykorzysta dwa zadania z limitu.

Iňlis Polýak
extra dodatkowe
limit limitu
three trzech
plan plan
against z

EN When it comes to assembly tools, industrial tools, cordless tools and vehicle service tools, don't settle for less

PL Jeśli chodzi o narzędzia montażowe, narzędzia przemysłowe, narzędzia akumulatorowe oraz narzędzia serwisowe do pojazdów, nie warto sięgać po nic innego

Iňlis Polýak
vehicle pojazd
to do
and oraz
comes w

EN DMARC reports are available on the PowerDMARC dashboard in two major formats:

PL Raporty DMARC są dostępne na pulpicie nawigacyjnym PowerDMARC w dwóch głównych formatach:

Iňlis Polýak
dmarc dmarc
reports raporty
powerdmarc powerdmarc
formats formatach
on na
in w

EN Hallwag Kümmerly+Frey AG’s sales activities in Switzerland also include two major programmes that are the perfect addition to its leisure offerings:

PL Dodatkowo Hallwag Kümmerly+Frey AG prowadzi dwa ważne programy, które idealnie uzupełniają ofertę publikacji związanych z wypoczynkiem:

Iňlis Polýak
also dodatkowo
programmes programy
perfect idealnie
include które
two z

EN So there it is. Two new projects on the side, the CS getting expanded, and OpenMW proper switching to a whole new graphical engine with major fixes and speed as a bonus. Plenty to be excited about, even in this late stage of development!

PL Tak to więc wygląda: dwa projekty na boku, CS rozszerzony, OpenMW prawie przeportowany, szybszy i sprawniejszy. Jest wiele powodów do ekscytacji, nawet na tak późnym etapie rozwoju.

Iňlis Polýak
side boku
openmw openmw
stage etapie
it to
is jest
projects projekty
on na
to do
plenty wiele
in w
development rozwoju
and i
even nawet

EN DMARC combines two of the major email authentication standards, namely SPF and DKIM for verifying each email sent from business.com to receiver.com.

PL DMARC łączy dwa z głównych standardów uwierzytelniania poczty elektronicznej, mianowicie SPF i DKIM do weryfikacji każdej wiadomości e-mail wysłanej z business.com do receiver.com.

Iňlis Polýak
dmarc dmarc
authentication uwierzytelniania
standards standardów
spf spf
dkim dkim
verifying weryfikacji
business business
combines łączy
major głównych
to do
email poczty
of z
the i
each każdej

EN On the first Sunday of every month, vehicles are banned in the centre of the two major cities. This Sunday is no exception.

PL W pierwszą niedzielę każdego miesiąca obowiązuje zakaz ruchu pojazdów w centrach obu dużych miast. Ta niedziela nie jest wyjątkiem.

Iňlis Polýak
sunday niedziela
vehicles pojazdów
cities miast
no nie
exception wyjątkiem
in w
is jest

EN By the way, there will be two more major updates in 2021: WordPress 5.9 in September 2021 and WordPress 6.0 in December 2021. At least that's the current plan.

PL Przy okazji: W 2021 r. pojawią się dwie kolejne duże aktualizacje: WordPress 5.9 zostanie wydana we wrześniu 2021 r., a WordPress 6.0 w grudniu 2021 r. Przynajmniej taki jest aktualny plan.

Iňlis Polýak
major duże
updates aktualizacje
wordpress wordpress
least przynajmniej
plan plan
by przy
be jest

EN DMARC combines two of the major email authentication standards, namely SPF and DKIM for verifying each email sent from business.com to receiver.com.

PL DMARC łączy dwa z głównych standardów uwierzytelniania poczty elektronicznej, mianowicie SPF i DKIM do weryfikacji każdej wiadomości e-mail wysłanej z business.com do receiver.com.

Iňlis Polýak
dmarc dmarc
authentication uwierzytelniania
standards standardów
spf spf
dkim dkim
verifying weryfikacji
business business
combines łączy
major głównych
to do
email poczty
of z
the i
each każdej

EN Germany has set itself two major international goals: combating coronavirus and climate change.

PL Niemiecka pracownica UNICEF odwiedziła projekt przyszłości w Malawi: Afrykańską Akademię Dronów i Danych.

Iňlis Polýak
germany niemiecka
two w
and i

EN Two-thirds of the major global industrial events take place in Germany

PL Dwie trzecie ważnych imprez branżowych odbywa się właśnie tutaj

Iňlis Polýak
take nie
in w

EN So there it is. Two new projects on the side, the CS getting expanded, and OpenMW proper switching to a whole new graphical engine with major fixes and speed as a bonus. Plenty to be excited about, even in this late stage of development!

PL Tak to więc wygląda: dwa projekty na boku, CS rozszerzony, OpenMW prawie przeportowany, szybszy i sprawniejszy. Jest wiele powodów do ekscytacji, nawet na tak późnym etapie rozwoju.

Iňlis Polýak
side boku
openmw openmw
stage etapie
it to
is jest
projects projekty
on na
to do
plenty wiele
in w
development rozwoju
and i
even nawet

EN Hallwag Kümmerly+Frey AG’s sales activities in Switzerland also include two major programmes that are the perfect addition to its leisure offerings:

PL Dodatkowo Hallwag Kümmerly+Frey AG prowadzi dwa ważne programy, które idealnie uzupełniają ofertę publikacji związanych z wypoczynkiem:

Iňlis Polýak
also dodatkowo
programmes programy
perfect idealnie
include które
two z

EN Two major benchmarks for pricing crude oil are the United States' WTI (West Texas Intermediate) and United Kingdom's Brent

PL Dwa główne kryteria ustalania cen ropy naftowej to WTI Stanów Zjednoczonych (West Texas Intermediate) oraz Brent w Wielkiej Brytanii

Iňlis Polýak
major główne
pricing cen
states stanów zjednoczonych
west west
texas texas
the oraz
united zjednoczonych
two w

EN Two major benchmarks for pricing crude oil are the United States' WTI (West Texas Intermediate) and United Kingdom's Brent

PL Dwa główne kryteria ustalania cen ropy naftowej to WTI Stanów Zjednoczonych (West Texas Intermediate) oraz Brent w Wielkiej Brytanii

Iňlis Polýak
major główne
pricing cen
states stanów zjednoczonych
west west
texas texas
the oraz
united zjednoczonych
two w

EN Two major benchmarks for pricing crude oil are the United States' WTI (West Texas Intermediate) and United Kingdom's Brent

PL Dwa główne kryteria ustalania cen ropy naftowej to WTI Stanów Zjednoczonych (West Texas Intermediate) oraz Brent w Wielkiej Brytanii

Iňlis Polýak
major główne
pricing cen
states stanów zjednoczonych
west west
texas texas
the oraz
united zjednoczonych
two w

EN Two major benchmarks for pricing crude oil are the United States' WTI (West Texas Intermediate) and United Kingdom's Brent

PL Dwa główne kryteria ustalania cen ropy naftowej to WTI Stanów Zjednoczonych (West Texas Intermediate) oraz Brent w Wielkiej Brytanii

Iňlis Polýak
major główne
pricing cen
states stanów zjednoczonych
west west
texas texas
the oraz
united zjednoczonych
two w

EN Two major benchmarks for pricing crude oil are the United States' WTI (West Texas Intermediate) and United Kingdom's Brent

PL Dwa główne kryteria ustalania cen ropy naftowej to WTI Stanów Zjednoczonych (West Texas Intermediate) oraz Brent w Wielkiej Brytanii

Iňlis Polýak
major główne
pricing cen
states stanów zjednoczonych
west west
texas texas
the oraz
united zjednoczonych
two w

EN Two major benchmarks for pricing crude oil are the United States' WTI (West Texas Intermediate) and United Kingdom's Brent

PL Dwa główne kryteria ustalania cen ropy naftowej to WTI Stanów Zjednoczonych (West Texas Intermediate) oraz Brent w Wielkiej Brytanii

Iňlis Polýak
major główne
pricing cen
states stanów zjednoczonych
west west
texas texas
the oraz
united zjednoczonych
two w

EN Two major benchmarks for pricing crude oil are the United States' WTI (West Texas Intermediate) and United Kingdom's Brent

PL Dwa główne kryteria ustalania cen ropy naftowej to WTI Stanów Zjednoczonych (West Texas Intermediate) oraz Brent w Wielkiej Brytanii

Iňlis Polýak
major główne
pricing cen
states stanów zjednoczonych
west west
texas texas
the oraz
united zjednoczonych
two w

EN Two major benchmarks for pricing crude oil are the United States' WTI (West Texas Intermediate) and United Kingdom's Brent

PL Dwa główne kryteria ustalania cen ropy naftowej to WTI Stanów Zjednoczonych (West Texas Intermediate) oraz Brent w Wielkiej Brytanii

Iňlis Polýak
major główne
pricing cen
states stanów zjednoczonych
west west
texas texas
the oraz
united zjednoczonych
two w

EN Two major benchmarks for pricing crude oil are the United States' WTI (West Texas Intermediate) and United Kingdom's Brent

PL Dwa główne kryteria ustalania cen ropy naftowej to WTI Stanów Zjednoczonych (West Texas Intermediate) oraz Brent w Wielkiej Brytanii

Iňlis Polýak
major główne
pricing cen
states stanów zjednoczonych
west west
texas texas
the oraz
united zjednoczonych
two w

EN Two major benchmarks for pricing crude oil are the United States' WTI (West Texas Intermediate) and United Kingdom's Brent

PL Dwa główne kryteria ustalania cen ropy naftowej to WTI Stanów Zjednoczonych (West Texas Intermediate) oraz Brent w Wielkiej Brytanii

Iňlis Polýak
major główne
pricing cen
states stanów zjednoczonych
west west
texas texas
the oraz
united zjednoczonych
two w

EN Located on the East Crescent of Palm Jumeirah, just 30 minutes from two Dubai's major airports, the beachfront resort features 255 rooms and suites.

PL Położony na wschodnim półksiężycu Palm Jumeirah, zaledwie 30 minut od głównych lotnisk w Dubaju, z 255 pokojami i apartamentami.

Iňlis Polýak
located położony
just zaledwie
minutes minut
on na
of z
and i
two w

EN Teams can focus on building and operating software while Open DevOps integrates Atlassian and partner tools automatically. Bring your existing tools or swap out our tools with just a few clicks. 

PL Zespoły mogą skupić się na tworzeniu i obsłudze oprogramowania, podczas gdy Open DevOps automatycznie integruje narzędzia firmy Atlassian i partnerów. Korzystaj z dotychczasowych narzędzi lub wymień je na nasze kilkoma kliknięciami.

Iňlis Polýak
building tworzeniu
devops devops
integrates integruje
atlassian atlassian
automatically automatycznie
or lub
teams zespoły
on na
software oprogramowania
partner partner

EN Beside refreshed UI, updated tools can be run remotely on the NetCrunch Server or any remote probe. The desktop console allows running tools locally. New tools provide the same user experience for both desktop and web console.

PL Oprócz odświeżonego interfejsu użytkownika, zaktualizowane narzędzia mogą być teraz uruchamiane zdalnie na serwerze NetCruncha lub dowolnym zdalnym próbniku NetCruncha.

Iňlis Polýak
updated zaktualizowane
remotely zdalnie
remote zdalnym
new teraz
user użytkownika
on na
or lub

EN When it comes to assembly tools, cordless tools and vehicle service tools, don't settle for less

PL Jeśli chodzi o narzędzia montażowe, narzędzia akumulatorowe oraz narzędzia serwisowe do pojazdów, nie warto sięgać po nic innego

Iňlis Polýak
vehicle pojazd
to do
and oraz
comes w

EN All of my students, especially those who have a synthetic chemistry major, need to be able to use tools like Reaxys

PL Wszyscy moi studenci, zwłaszcza ci, którzy chcą specjalizować się w chemii syntetycznej, muszą umieć używać takich narzędzi, jak Reaxys

Iňlis Polýak
students studenci
chemistry chemii
need ci
like jak

EN Compatible with major DAW software (Pro Tools, Live, Cubase, Studio One, GarageBand etc.)

PL Kompatybilny z najważniejszymi programami DAW (Pro Tools, Live, Cubase, Studio One, Garage Band itp.)

Iňlis Polýak
live live
studio studio
etc itp
tools tools
with z
pro pro

EN Compatible with major DAW software (Pro Tools, Live, Cubase, Studio One, GarageBand)

PL Kompatybilny z najważniejszymi programami DAW (Pro Tools, Live, Cubase, Studio One, GarageBand)

Iňlis Polýak
live live
studio studio
tools tools
with z
pro pro

EN Enforced two-step verification is a security policy that requires the users in an organization to turn on two-step verification in order to log in and access their Atlassian cloud products.

PL Wymuszona weryfikacja dwuetapowa to zasada zabezpieczeń, zgodnie z którą użytkownik organizacji musi włączyć weryfikację dwuetapową, aby zalogować się do swoich produktów Atlassian w chmurze i uzyskać do nich dostęp.

Iňlis Polýak
verification weryfikacja
users użytkownik
in w
organization organizacji
atlassian atlassian
cloud chmurze
products produktów
to do
and i

EN Each room includes: table and two chairs wardrobe bedside lamp television radio balcony For two rooms: bathroom with shower and a fully equipped kitchenette

PL W każdym pokoju znajdują się: stół i dwa krzesła szafa lampka nocna telewizor radio balkon Dla obu pokoi: łazienka z prysznicem oraz w pełni wyposażony aneks kuchenny

Iňlis Polýak
room pokoju
radio radio
rooms pokoi
fully w pełni
equipped wyposażony
a a
and i
each w

EN The first sequence can range from two to seven digits, the second one always has only two digits, and the third sequence comprises of a single digit.

PL Pierwszy z nich może liczyć od dwóch do siedmiu cyfr, dragi zawsze ma tylko dwie cyfry, natomiast trzeci ciąg jest jednocyfrowy.

Iňlis Polýak
always zawsze
third trzeci
can może
to do
seven siedmiu
has ma
of z
from od
only tylko
the pierwszy

EN You have a larger house with a living room equipped with a fireplace, as well as a bathroom, kitchenette, two bedrooms and a balcony, and a house with a living room, bathroom, kitchenette, two mezzanines and a large terrace with relaxation

PL Masz do dyspozycji większy domek z salonem wyposażonym w kominek, a także łazienką, aneksem kuchennym, dwoma sypialniami i balkonem oraz domek z salonem, łazienką, aneksem kuchennym, dwomam antresolami oraz dużym tarasem z wypoczynkiem

Iňlis Polýak
balcony balkonem
large dużym
a a
well do
and i
house w

EN New data centers were opened across the world, including two data centers in the US, at Vint Hill and Hillsboro, and two offices, in Reston and Dallas

PL Otwarto nowe centra danych na całym świecie, w tym dwa w USA, w Vint Hill i Hillsboro, oraz dwa biura w Reston i Dallas

Iňlis Polýak
new nowe
data danych
centers centra
offices biura
dallas dallas
in w
us usa
world świecie
the i

EN There are at least eight known artists with the name "Lisa": two are from Japan, one from Thailand who based in South Korea, one from France, two from Holland, one from USA, and o… read more

PL Risa Oribe ur. 24 czerwca 1987, lepiej znana pod pseudonimem Lisa to japońska piosenkarka z Seki, Gifu i jest porównywana do Aniplex pod artystów Sony Music. Początkowo wokalista i… dowiedz się więcej

EN In less than two hours, you move between two worlds that are located geographically close to one another, but are completely different in terms of their histories and cultures.

PL Sama przyjemność z wędrowania. Szlak poświęcony Szwajcarii jest tak różnorodny jak jej historia.

Iňlis Polýak
in w
of z

EN Can be used as a USB audio interface with Mac and Windows computers (two inputs, two outputs)

PL Może być użyty jako interfejs audio USB z komputerami Mac i Windows (dwa wejścia, dwa wyjścia)

Iňlis Polýak
usb usb
interface interfejs
mac mac
outputs wyjścia
windows windows
with z
as jako
audio audio
and i
inputs wejścia
be być

EN Provides two audio inputs and two audio outputs to a Windows or Mac computer or iOS device

PL Oferuje dwa wejścia audio i dwa wyjścia audio do komputera Mac lub Windows bądź urządzenia iOS

Iňlis Polýak
outputs wyjścia
windows windows
to do
mac mac
inputs wejścia
device urządzenia
computer komputera
audio audio
or lub
ios ios
provides i

EN It provides two mic/line/instrument switchable inputs and two balanced line outputs as well as MIDI I/O to your Windows or Mac computer or your iPhone or iPad

PL Posiada dwa przełączane wejścia mikrofonowe/liniowe/instrumentalne i dwa symetryczne wyjścia liniowe, jak również MIDI I/O do twojego komputera Windows lub Mac bądź do iPhone’a lub iPad’a

Iňlis Polýak
outputs wyjścia
midi midi
ipad ipada
windows windows
mac mac
inputs wejścia
computer komputera
provides i
to do
as well również
as jak
your twojego
or lub
two dwa

EN Provides two audio inputs and two audio outputs as well as a MIDI interface to a Windows or Mac computer or iOS device

PL Oferuje dwa wejścia audio i dwa wyjścia audio, jak również interfejs MIDI do komputera Windows lub Mac i urządzeń iOS

Iňlis Polýak
outputs wyjścia
midi midi
interface interfejs
or lub
windows windows
mac mac
inputs wejścia
to do
computer komputera
as well również
audio audio
as jak
device urządzeń
ios ios
provides i

EN Two audio inputs and two audio outputs when connected to a Windows/Mac computer or iOS/Android device

PL Dwa wejścia audio i dwa wyjścia audio do komputera Windows lub Mac lub do urządzenia iOS/Android

Iňlis Polýak
outputs wyjścia
or lub
android android
windows windows
to do
mac mac
inputs wejścia
device urządzenia
computer komputera
audio audio
ios ios

EN Since there are two of these in the set, you can also use that pair to easily create a stereo recording of the entire drum kit, supported by the two mics for kick and snare drum.

PL Z racji, iż w zestawie znajdują się dwa takie mikrofony, możesz także użyć ich do łatwego nagrania stereo całego zestawu, wspierając się mikrofonem do stopy i werbla.

Iňlis Polýak
can możesz
stereo stereo
recording nagrania
in w
to do
entire całego
of z
easily tak
and i

EN In addition you will find here 2 kitchens with equipment, two bathrooms with shower cabins and two toilets

PL Ponadto znajdą Państwo u nas 2 kuchnie z pełnym wyposażeniem, dwie łazienki z kabinami prysznicowymi oraz dwie toalety

Iňlis Polýak
you państwo
with z
and ponadto

EN On the ground floor there is a: - lounge/dining room - Kitchen - bathroom on the first floor - two bedrooms First with two single beds and balcony and the second is a twin bed

PL Na parterze znajduje się: - salon z jadalnią - aneksem kuchennym - łazienką Na pierwszym pietrze: - dwie sypialnie Pierwsza z dwoma pojedynczymi łóżkami i balkonem, natomiast w drugiej jest łóżko dwuosobowe

Iňlis Polýak
balcony balkonem
second drugiej
on na
is jest
and i

EN Between the two, they manage 63 workstations/laptops in classic Endpoint Management, two on-premise servers with over 40 virtual servers, as well as a handful of legacy systems in the IT department

PL Odpowiadają oni za sześćdziesiąt trzy stanowiska pracy oraz wiele smartfonów używanych przez kierowników projektów, kierowników budowy i brygadzistów, a także wszystkich tych, którzy muszą być dostępni nawet, gdy znajdują się poza firmą

Iňlis Polýak
as gdy
in w
a a
of przez
they i
manage pracy

EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG

PL Porty sieci lokalnej dla modułu routera 4x GbE, z których dwa można utworzyć w sieci LAG. Porty sieci lokalnej dla jednostki satelitarnej 1x 2,5GbE; 4x GbE, z czego dwa mogą być utworzone w LAG

Iňlis Polýak
network sieci
ports porty
router routera
of z
in w
for dla
can mogą
be być
local lokalnej

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek