Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Polýak sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Polýak sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

scientists do naukowcy z
working a aby aplikacji bardziej być cały ci co dane dla do działa działania firma firmy i informacji jak jako jednak jego jest korzystając korzystając z lat lub ma mogą możesz możliwości można na od oprogramowania oraz po praca pracować pracuje pracy przed przez przy przypadku roboczych roku rozwoju sposób strony są także to tylko usług w wiele wielu wszystkie z zespół że
around a aby ale by całego chcesz ci co czy dla do dzięki gdy gdzie i ich informacje jak jako jednak jest jeśli już każdy które który których lub ma mogą może możesz można na na całym świecie nad nas nasze naszych nie o od około oraz po podczas ponad poniżej pracy prawie produkty produktów przed przez również się sposób strony są takie także tego to twojej tych tylko tym w w czasie w tym we wiele więcej wokół wszystkich wszystkie z za zarówno ze że

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Polýak

EN As the world awaits vaccines and therapies to stop the spread and impact of COVID-19, all eyes are on the scientists working around the clock to innovate and bring solutions to market

PL Ponieważ świat czeka na szczepionki i terapie, które powstrzymają rozprzestrzenianie się i wpływ wirusa COVID-19, cały świat obserwuje naukowców pracujących przez całą dobę nad innowacjami i wprowadzaniem rozwiązań na rynek

Iňlis Polýak
impact wpływ
market rynek
on na
and i
of przez

EN All over the world, scientists are working flat out to develop a vaccine for Covid-19. Germany is among the front runners with a number of projects.

PL Na całym świecie trwają intensywne prace nad opracowaniem szczepionki przeciwko Covid-19. Niemcy przodują w realizacji kilku projektów.

Iňlis Polýak
germany niemcy
a kilku
projects projektów
develop projekt
for na
world świecie
out w
to całym
of nad

EN However, the two researcher-entrepreneurs from Mainz are not the only scientists in Germany working on this technology

PL Ale przedsiębiorcy z Moguncji nie są jedynymi w Niemczech, którzy pracują nad tą technologią

Iňlis Polýak
mainz moguncji
germany niemczech
in w
not nie

EN Keeper is compliant with 21 CFR Part 11, which applies to scientists working in highly regulated environments, including researchers who conduct clinical trials

PL Keeper jest zgodny z przepisami 21 CFR część 11, które dotyczą naukowców pracujących w środowiskach podlegających ścisłym regulacjom, w tym badaczy prowadzących badania kliniczne

Iňlis Polýak
compliant zgodny
researchers badaczy
is jest
in w
part z

EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely

PL Tagi:bezpieczeństwo pracy zdalnej, zagrożenia bezpieczeństwa pracy zdalnej, bezpieczeństwo miejsca pracy zdalnej, kwestie bezpieczeństwa przy pracy zdalnej, wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy zdalnej, praca zdalna

Iňlis Polýak
tags tagi
risks zagrożenia
tips wskazówki
issues kwestie
security bezpieczeństwa
work pracy
working praca
remote zdalnej
with przy

EN With readers encompassing healthcare professionals, researchers and scientists, we are an authoritative and trusted voice in the industry.

PL Ponieważ grono naszych czytelników obejmuje pracowników służby zdrowia, badaczy i naukowców, jesteśmy cieszącym się zaufaniem w branży i rzetelnym źródłem.

Iňlis Polýak
readers czytelników
researchers badaczy
and i
industry branży
in w
healthcare zdrowia
we naszych

EN Explore the world of biological sciences with a bespoke advertising solution targeting leading scientists and researchers in the field.

PL Eksploruj świat nauk biologicznych, korzystając ze specjalnie dostosowanej reklamy, docierającej do wiodących naukowców i badaczy.

Iňlis Polýak
explore eksploruj
advertising reklamy
researchers badaczy
in w
world świat
with ze
the i

EN Researchers, scientists and clinicians all trust Elsevier content to be authoritative, authentic and reliable

PL Badacze, naukowcy i klinicyści ufają, że treści publikowane przez Elsevier są rzetelne, autentyczne i wiarygodne

Iňlis Polýak
content treści
authentic autentyczne
elsevier elsevier
and i
to przez

EN We partner the best minds in science and health to serve over 30 million scientists, students and health and information professionals.

PL Współpracujemy z najlepszymi specjalistami w dziedzinie nauki i zdrowia, aby móc pomagać ponad 30 milionom naukowców, studentów, pracowników służby zdrowia i osób zajmujących się przetwarzaniem informacji.

Iňlis Polýak
science nauki
health zdrowia
students studentów
information informacji
in w
to aby
and i

EN Scientists constantly search for new solutions that will deal with problems such as high energy use that leads to high greenhouse gas emissions produced by construction

PL Naukowcy nieustannie szukają nowych rozwiązań, które poradzą sobie między innymi z takimi problemami jak duże zużycie energii prowadzące do wysokiej emisji gazów cieplarnianych generowanych przez budownictwo

Iňlis Polýak
scientists naukowcy
constantly nieustannie
new nowych
high wysokiej
energy energii
greenhouse cieplarnianych
emissions emisji
to do
gas gazów
by przez
as jak
use z
problems problemami

EN Through state-of-the-art business intelligence and data insights solutions, Avenga helps client’s data analysts and data scientists to use data and related resources in real time

PL Dzięki najnowocześniejszym rozwiązaniom w obszarze analityki biznesowej i analityki danych Avenga pomaga analitykom danych i data scientists zatrudnionym u naszych klientów wykorzystywać dane i związane z nimi zasoby w czasie rzeczywistym

Iňlis Polýak
business biznesowej
avenga avenga
helps pomaga
clients klientów
related związane z
resources zasoby
in w
real rzeczywistym
time czasie
and i
data danych

EN The first gas technical encyclopedia for students, researchers, scientists by Air Liquide!

PL Pierwsza encyklopedia gazów technicznych, opracowana przez Air Liquide, dla studentów i naukowców!

Iňlis Polýak
technical technicznych
students studentów
first w
the i
air air
for dla
by przez
the first pierwsza
gas gazów

EN Whether you need technology support, start-up assistance to optimize your process, our team of experienced industry specialists and scientists helps you optimize gas usage and increase the related benefits

PL Jeżeli potrzebują Państwo wsparcia technologicznego czy doradztwa przy rozruchu w celu optymalizacji procesu - nasz zespół doświadczonych specjalistów z branży pozwoli zoptymalizować zużycie gazu i osiągnąć oszczędności

Iňlis Polýak
technology technologicznego
optimize optymalizacji
process procesu
industry branży
specialists specjalistów
gas gazu
to do
of z
whether czy
support wsparcia

EN LifeTime is a mammoth European project involving more than 120 scientists from 53 research institutions in 18 countries

PL LifeTime to gigantyczny europejski projekt, w który zaangażowanych jest ponad 120 naukowców i naukowczyń z 53 instytucji badawczych w 18 krajach

Iňlis Polýak
european europejski
project projekt
research badawczych
institutions instytucji
countries krajach
in w
from z
is jest

EN Who in Germany is conducting research into key health topics? A portrait of three leading scientists

PL Kto w Niemczech prowadzi badania nad ważnymi tematami dotyczącymi zdrowia? Portrety trojga wybitnych badaczy.

Iňlis Polýak
germany niemczech
research badania
health zdrowia
in w
who kto
of nad

EN  Furthermore, projects spanning different locations and subject areas are pursued via the German Alliance for Global Health Research (GLOHRA), a platform used by more than 600 scientists.

PL Platforma German Alliance for Global Health Research (GLOHRA), z której korzysta ponad 600 naukowców, jest również wykorzystywana do prowadzenia projektów interdyscyplinarnych i międzylokalizacyjnych.

Iňlis Polýak
platform platforma
and i
used do

EN The aim of this strategic alliance is to strengthen the established organizational ties, which leads, in turn, to joint initiatives and projects that can benefit students, scientists, and corporate partners.

PL Celem tego strategicznego sojuszu naszych uczelni jest wzmocnienie więzi organizacyjnych, co w konsekwencji prowadzi do wspólnych przedsięwzięć i projektów, z których mogą korzystać studenci, naukowcy i partnerzy korporacyjni.

Iňlis Polýak
aim celem
strategic strategicznego
alliance sojuszu
leads prowadzi
students studenci
scientists naukowcy
partners partnerzy
is jest
to do
in w
of z
and i
can co

EN Our academic teachers are outstanding scientists with many years of teaching experience

PL Wykładowcami w ALK są wybitni naukowcy posiadający wieloletnie doświadczenie dydaktyczne

Iňlis Polýak
our w
scientists naukowcy
many do
experience doświadczenie

EN KU scientists received grants as part of the OPUS, Preludium and MINIATURE science competitions. Their total value is over 1.5 million PLN.

PL ALK otrzymała wyróżnienie za znaczące zasługi dla rozwoju sektora nowoczesnych usług biznesowych w Polsce od ABSL Poland.

Iňlis Polýak
over w
part od
the dla

EN article KU scientists received grants as part of the OPUS, Preludium and MINIATURE science competitions. Their total value is over 1.5 million PLN.

PL artykuł ALK otrzymała wyróżnienie za znaczące zasługi dla rozwoju sektora nowoczesnych usług biznesowych w Polsce od ABSL Poland.

Iňlis Polýak
over w
part od
article artykuł

EN What can a rainforest symphony tell us about biodiversity? Scientists at The Nature Conservancy have discovered that the soundscape can provide us with clues to the composition and health of tropical ecosystems.

PL W jaki sposób symfonia dźwięków lasów deszczowych może świadczyć o bioróżnorodności? Badacze z The Nature Conservancy odkryli, że dźwięki mogą informować nas o składzie i stanie ekosystemów tropikalnych.

Iňlis Polýak
at w
can może
us nas
of z
and i

EN In the journal Environmental Pollution, scientists have presented their research results on the effects of air pollution on insects. The result is not really surprising, but it is worrying.

PL W czasopiśmie "Environmental Pollution" naukowcy przedstawili wyniki swoich badań nad wpływem zanieczyszczenia powietrza na owady. Wynik nie jest tak naprawdę zaskakujący, ale jest niepokojący.

Iňlis Polýak
in w
journal czasopiśmie
pollution zanieczyszczenia
scientists naukowcy
results wyniki
on na
air powietrza
result wynik
is jest
not nie
but ale

EN Read about how much do Data Scientists earn in 2021 and what skills are in demand in the field of Data Science.

PL Przeczytaj o tym, ile naukowcy zarabiają naukę danych w 2021 r. I jakie umiejętności są pożądane w dziedzinie nauki danych.

Iňlis Polýak
do jakie
scientists naukowcy
earn zarabiaj
in w
field dziedzinie
data danych
science nauki
and i

EN The aim of this strategic alliance is to strengthen the established organizational ties, which leads, in turn, to joint initiatives and projects that can benefit students, scientists, and corporate partners.

PL Celem tego strategicznego sojuszu naszych uczelni jest wzmocnienie więzi organizacyjnych, co w konsekwencji prowadzi do wspólnych przedsięwzięć i projektów, z których mogą korzystać studenci, naukowcy i partnerzy korporacyjni.

Iňlis Polýak
aim celem
strategic strategicznego
alliance sojuszu
leads prowadzi
students studenci
scientists naukowcy
partners partnerzy
is jest
to do
in w
of z
and i
can co

EN Our academic teachers are outstanding scientists with many years of teaching experience

PL Wykładowcami w ALK są wybitni naukowcy posiadający wieloletnie doświadczenie dydaktyczne

Iňlis Polýak
our w
scientists naukowcy
many do
experience doświadczenie

EN With readers encompassing healthcare professionals, researchers and scientists, we are an authoritative and trusted voice in the industry.

PL Ponieważ grono naszych czytelników obejmuje pracowników służby zdrowia, badaczy i naukowców, jesteśmy cieszącym się zaufaniem w branży i rzetelnym źródłem.

Iňlis Polýak
readers czytelników
researchers badaczy
and i
industry branży
in w
healthcare zdrowia
we naszych

EN Explore the world of biological sciences with a bespoke advertising solution targeting leading scientists and researchers in the field.

PL Eksploruj świat nauk biologicznych, korzystając ze specjalnie dostosowanej reklamy, docierającej do wiodących naukowców i badaczy.

Iňlis Polýak
explore eksploruj
advertising reklamy
researchers badaczy
in w
world świat
with ze
the i

EN Researchers, scientists and clinicians all trust Elsevier content to be authoritative, authentic and reliable

PL Badacze, naukowcy i klinicyści ufają, że treści publikowane przez Elsevier są rzetelne, autentyczne i wiarygodne

Iňlis Polýak
content treści
authentic autentyczne
elsevier elsevier
and i
to przez

EN We partner the best minds in science and health to serve over 30 million scientists, students and health and information professionals.

PL Współpracujemy z najlepszymi specjalistami w dziedzinie nauki i zdrowia, aby móc pomagać ponad 30 milionom naukowców, studentów, pracowników służby zdrowia i osób zajmujących się przetwarzaniem informacji.

Iňlis Polýak
science nauki
health zdrowia
students studentów
information informacji
in w
to aby
and i

EN Visualize, track and improve the flow of medical testing processes across multiple manufacturing sites and a wide range of products. Align the work of scientists from different geographical regions and drive a more predictable process.

PL Wizualizuj, śledź i ulepszaj przebieg procesów badań medycznych w różnych zakładach produkcyjnych i szerokiej gamie produktów. Dopasuj pracę naukowców z różnych regionów geograficznych i kieruj bardziej przewidywalnym procesem.

Iňlis Polýak
visualize wizualizuj
medical medycznych
wide szerokiej
range gamie
regions regionów
processes procesów
manufacturing produkcyjnych
different różnych
more bardziej
of z
process proces
across w
products produktów
and i

EN Put on display every step of the process and use visual signals to warn scientists of missing specifications in laboratory control records, drug master files, etc

PL Wyeksponuj każdy etap procesu i używaj sygnałów graficznych, aby ostrzec naukowców o brakujących specyfikacjach w rejestrach kontroli laboratoryjnej, głównych kartotekach leków itp

Iňlis Polýak
signals sygnałów
control kontroli
etc itp
process procesu
to aby
in w
the i

EN Through state-of-the-art business intelligence and data insights solutions, Avenga helps client’s data analysts and data scientists to use data and related resources in real time

PL Dzięki najnowocześniejszym rozwiązaniom w obszarze analityki biznesowej i analityki danych Avenga pomaga analitykom danych i data scientists zatrudnionym u naszych klientów wykorzystywać dane i związane z nimi zasoby w czasie rzeczywistym

Iňlis Polýak
business biznesowej
avenga avenga
helps pomaga
clients klientów
related związane z
resources zasoby
in w
real rzeczywistym
time czasie
and i
data danych

EN The first gas technical encyclopedia for students, researchers, scientists by Air Liquide!

PL Pierwsza encyklopedia gazów technicznych, opracowana przez Air Liquide, dla studentów i naukowców!

Iňlis Polýak
technical technicznych
students studentów
first w
the i
air air
for dla
by przez
the first pierwsza
gas gazów

EN Whether you need technology support, start-up assistance to optimize your process, our team of experienced industry specialists and scientists helps you optimize gas usage and increase the related benefits

PL Jeżeli potrzebują Państwo wsparcia technologicznego czy doradztwa przy rozruchu w celu optymalizacji procesu - nasz zespół doświadczonych specjalistów z branży pozwoli zoptymalizować zużycie gazu i osiągnąć oszczędności

Iňlis Polýak
technology technologicznego
optimize optymalizacji
process procesu
industry branży
specialists specjalistów
gas gazu
to do
of z
whether czy
support wsparcia

EN Who in Germany is conducting research into key health topics? A portrait of three leading scientists

PL Kto w Niemczech prowadzi badania nad ważnymi tematami dotyczącymi zdrowia? Portrety trojga wybitnych badaczy.

Iňlis Polýak
germany niemczech
research badania
health zdrowia
in w
who kto
of nad

EN LifeTime is a mammoth European project involving more than 120 scientists from 53 research institutions in 18 countries

PL LifeTime to gigantyczny europejski projekt, w który zaangażowanych jest ponad 120 naukowców i naukowczyń z 53 instytucji badawczych w 18 krajach

Iňlis Polýak
european europejski
project projekt
research badawczych
institutions instytucji
countries krajach
in w
from z
is jest

EN After all, they often believe that scientists and politicians are part of the alleged conspiracy.”

PL Często bowiem uważają oni, że nauka i polityka są częścią rzekomego spisku.”

EN  Furthermore, projects spanning different locations and subject areas are pursued via the German Alliance for Global Health Research (GLOHRA), a platform used by more than 600 scientists.

PL Platforma German Alliance for Global Health Research (GLOHRA), z której korzysta ponad 600 naukowców, jest również wykorzystywana do prowadzenia projektów interdyscyplinarnych i międzylokalizacyjnych.

Iňlis Polýak
platform platforma
and i
used do

EN A small team of “core scientists” here is supported by 70 junior researchers who each come to Germany for six months with a scholarship

PL Mały zespół głównych naukowców jest wspierany przez 70 młodych naukowców, którzy przyjeżdżają do Niemiec na sześć miesięcy w ramach stypendium

EN She has also been able to prove that the history of settlement in Europe was a far more dynamic process than scientists had previously imagined

PL Udało jej się również wykazać, że historia osadnictwa w Europie była o wiele bardziej dynamiczna, niż nauka przypuszczała przed jej odkryciami

Iňlis Polýak
history historia
europe europie
in w
a a
more bardziej
she jej
had był

EN Closely followed by Jobvector in Düsseldorf, with jobs for engineers, physicists and other scientists.

PL Zaraz za nim uplasował się Jobvector z Düsseldorfu z ofertami pracy dla inżynierów, fizyków i innych naukowców.

Iňlis Polýak
in w
jobs pracy
other innych
and i

EN The DAAD funds foreign students, graduates, doctoral candidates and young scientists whose academic performance is at least in the top third of their year

PL Centrala DAAD wspiera zagranicznych studentów, osoby posiadające stopień naukowy, doktorantów i młode pokolenia naukowców, którzy ze względu na swoje osiągnięcia znaleźli się co najmniej w najlepszej jednej trzeciej swojego rocznika

Iňlis Polýak
foreign zagranicznych
students studentów
young młode
third trzeciej
and i
least najmniej

EN The media used to only report on scientists after they received a prize, but in Drosten’s case you can practically look over his shoulder while he works

PL Podczas gdy w przeszłości o naukowcach słyszało się dopiero wtedy, gdy otrzymali nagrodę, Drostenowi można było praktycznie zaglądać przez ramię w czasie pracy

Iňlis Polýak
can można
practically praktycznie
works pracy
on na
in w
you ci
to przez

EN In the coronavirus crisis, scientists at German universities are showing they can do it differently: at top speed, they are developing innovations that could make the decisive difference in the fight against the pandemic.

PL W czasie kryzysu koronawirusowego naukowczynie i naukowcy z niemieckich uniwersytetów pokazują, że potrafią też inaczej: w zawrotnym tempie opracowują innowacje, które mogą w decydujący sposób przyczynić się do walki z pandemią.

Iňlis Polýak
crisis kryzysu
scientists naukowcy
differently inaczej
innovations innowacje

EN When will there be a vaccine against Covid-19, the new respiratory disease caused by the coronavirus SARS-CoV-2? This is the question that scientists in many companies and research institutes are trying to answer

PL Kiedy pojawi się szczepionka przeciwko Covid-19, nowej chorobie układu oddechowego wywołanej przez koronawirusa SARS-CoV-2? Na to pytanie szukają odpowiedzi naukowcy i naukowczynie w przedsiębiorstwach i instytutach badawczych

Iňlis Polýak
new nowej
coronavirus koronawirusa
scientists naukowcy
research badawczych
by przez
in w
and i
answer odpowiedzi
question pytanie

EN Today, scientists explain the fact that the CDU does so well among women with the person of Germany’s Chancellor Angela Merkel

PL Fakt, że CDU cieszy się wśród kobiet tak dużą popularnością, naukowcy wyjaśniają osobą samej kanclerz federalnej Angeli Merkel

Iňlis Polýak
scientists naukowcy
fact fakt
women kobiet
chancellor kanclerz
merkel merkel
among w

EN 97% of scientists say that climate change exists

PL 97 procent naukowców twierdzi, że mamy do czynienia ze zmianami klimatycznymi

Iňlis Polýak
change zmianami

EN We know that it is the only way not to stay behind. We have got Business Analysts, Data Scientists, User Experience engineers, and a great number of technology specialists on board. We know what you need. We’ll deliver.

PL Wiemy, że transformacja cyfrowa może być kompleksowym i zintegrowanym procesem. Razem z naszymi analitykami, inżynierami UX oraz ekspertami w zakresie technologii pomożemy Ci wdrożyć niezbędne rozwiązania. 

Iňlis Polýak
technology technologii
of z
and i
behind w

EN Kozminski University has joined an international consortium for scientists in exile.

PL 28 i 29 maja 2022 w naszej Akademii odbyło się uroczyste wręczenie dyplomów Absolwentom ALK.

Iňlis Polýak
has i
in w

EN article Kozminski University has joined an international consortium for scientists in exile.

PL artykuł 28 i 29 maja 2022 w naszej Akademii odbyło się uroczyste wręczenie dyplomów Absolwentom ALK.

Iňlis Polýak
in w
has i

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek