{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Polýak sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Polýak sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

etc itd itp

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Polýak

EN The goal for your WordPress agency is to generate both locally relevant backlinks (directories, city portals, etc.) and thematically relevant backlinks (specialist portals, guest articles, etc.)

PL Celem agencji WordPress jest generowanie zarówno backlinków istotnych lokalnie (katalogi, portale miejskie itp.), jak i backlinków istotnych tematycznie (portale specjalistyczne, artykuły gościnne itp.)

Iňlis Polýak
wordpress wordpress
agency agencji
generate generowanie
locally lokalnie
backlinks backlinków
directories katalogi
etc itp
goal celem
the i
is jest

EN Access to the dedicated Facebook page for LAW TECH NET members (used for sharing job offers, discussions, etc.)

PL Dostęp do strony FB przeznaczonej dla członków LAW TECH NET (np. wymiana ofert pracy, dyskusja)

Iňlis Polýak
dedicated dla
page strony
tech tech
members członków
job pracy
offers ofert
to do

EN Discounts for the services and products (e.g. books, training courses, etc.) offered by the Foundation or its partners

PL Rabaty na usługi i produkty (np. książki, szkolenia) oferowane przez Fundację oraz podmioty współpracujące z Fundacją

Iňlis Polýak
discounts rabaty
books książki
by przez
training szkolenia
offered oferowane
and i
services usługi
products produkty

EN To be actively involved in shaping public opinion and public debates related to the development of new technologies and digital transformation, particularly through the participation in the legislative process, the development of industry standards, etc.

PL aktywny udział w kształtowaniu opinii publicznej i dyskursu dotyczącego rozwoju nowych technologii i transformacji cyfrowej, w tym udział w procesie legislacyjnym, tworzeniu standardów branżowych itp.

Iňlis Polýak
public publicznej
new nowych
transformation transformacji
industry branżowych
standards standardów
etc itp
participation udział
development rozwoju
technologies technologii
digital cyfrowej
process procesie
in w
the i
of tym

EN Manage subscribers directly in Statuspage and send consistent messages through the channels of your choice (email, text message, in-app message, etc.)

PL Zarządzaj subskrybentami bezpośrednio w narzędziu Statuspage i wysyłaj spójne wiadomości przez wybrane kanały (e-mail, SMS, wiadomość w aplikacji itp.).

Iňlis Polýak
manage zarządzaj
directly bezpośrednio
consistent spójne
channels kanały
etc itp
in w
of przez
message wiadomości

EN This generates more questions in physicians' minds about treatment plans, drugs to prescribe, etc.

PL To rodzi nowe pytania w głowach lekarzy — o plan leczenia, leki, jakie należy przepisać itd.

Iňlis Polýak
questions pytania
in w
physicians lekarzy
treatment leczenia
plans plan
etc itd

EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?

PL Czy w przypadku klientów, którzy dokonują zakupu po cenie z zastosowanym rabatem (rabat lojalnościowy, na licencje Academic itp.), opłata administracyjna jest naliczana od ceny katalogowej czy po rabacie?

Iňlis Polýak
customers klientów
loyalty lojalnościowy
etc itp
administration administracyjna
fee opłata
academic academic
at w
discount rabat
who którzy
price cenie
for na
is jest
the przypadku
or czy

EN version upgrades, customizations to the software, etc) that should not be done on a live production environment.

PL uaktualnienia wersji, dostosowania oprogramowania itp.), które nie powinno być przeprowadzane w środowisku produkcyjnym.

Iňlis Polýak
version wersji
upgrades uaktualnienia
etc itp
production produkcyjnym
environment środowisku
software oprogramowania

EN Google isn’t the only search engine around. By processing large amounts of clickstream data, we can estimate keyword volumes for places like YouTube, Amazon, Bing, Baidu, etc.

PL Google nie jest jedyną wyszukiwarką. Dzięki przetwarzaniu dużych ilości danych z clickstream możemy oszacować dane wolumenów wyszukiwania słów kluczowych dla miejsc takich jak YouTube, Amazon, Bing, Baidu, itd.

Iňlis Polýak
processing przetwarzaniu
large dużych
can możemy
volumes ilości
youtube youtube
amazon amazon
bing bing
etc itd
google google
keyword kluczowych
of z
we jest
like jak
search wyszukiwania
data danych

EN By focusing on a small amount of data from each page crawled ( links, page titles etc ) we can store huge amounts of data on commodity hardware.

PL Skupiając się na niewielkiej ilości danych z każdej przeszukiwanej strony (linki, tytuły stron itp.), możemy przechowywać ogromne ilości danych.

Iňlis Polýak
small niewielkiej
amount ilości
data danych
links linki
titles tytuły
etc itp
can możemy
huge ogromne
on na
of z

EN Non-admin users were only able to view and download data ? no ability to create comparator groups, change the weightings, etc.

PL Użytkownicy niebędący administratorami mogli tylko przeglądać i pobierać dane; nie mieli możliwości tworzenia grup porównawczych, zmiany wyważenia itp.

Iňlis Polýak
users użytkownicy
data dane
ability możliwości
groups grup
change zmiany
etc itp
no nie
only tylko
and i

EN seismic profiles, cross–sections, etc.) and tables that easily integrate with GIS projects.

PL profili sejsmicznych, przekrojów itp.) i tablic naukowych, które łatwo jest zintegrować z projektami systemu informacji geograficznej.

Iňlis Polýak
profiles profili
etc itp
easily łatwo
integrate zintegrować
projects projektami
and i
that które
with z

EN All other disclosures about our customers (customer testimonials, case studies, etc.) are done so only after collaborating with and obtaining permission from our customers.

PL Wszystkie inne ujawnienia informacji na temat naszych klientów (opinie klientów, analizy przypadków itp.) mają miejsce wyłącznie w efekcie współpracy z naszymi klientami i za ich zgodą.

Iňlis Polýak
other inne
testimonials opinie
studies informacji
etc itp
done pracy
collaborating współpracy
with z
customers klientów
and i
are mają
all w
our naszych

EN If the funds are not made available 5 days after the transaction, we recommend contacting your card issuer (Visa/American Express/MasterCard/etc) to see when the authorization hold will drop off.

PL Jeśli środki nie zostaną udostępnione 5 dni po transakcji, zalecamy skontaktowanie się z wydawcą karty (Visa/American Express/Mastercard/itp.), aby sprawdzić, kiedy blokada zostanie zwolniona.

Iňlis Polýak
days dni
transaction transakcji
recommend zalecamy
visa visa
etc itp
if jeśli
to aby
not nie
after po
card karty
off z
express express

EN Check on-page SEO for any landing page in just one click. Check meta tags, keyword density, images, links, hreflang tags, page speed, etc.

PL Sprawdzaj SEO on-page dla dowolnej strony docelowej za jednym kliknięciem. Sprawdzaj meta tagi, nasycenie słowami kluczowymi, obrazy, linki, tagi hreflang, szybkość strony itp.

Iňlis Polýak
seo seo
meta meta
tags tagi
images obrazy
links linki
etc itp
page strony
one jednym
any za

EN Damages caused by the contents of the luggage (wetting / leaking / contamination / burning etc.)

PL Jeśli podejrzewasz, że brakuje zawartości Twojego bagażu, skontaktuj się z policją.

Iňlis Polýak
of z

EN Notice that SELECT, FROM, etc. are all right aligned while the actual column names and implementation-specific details are left aligned.

PL Zauważ, że SELECT, FROM itp. są wyrównane do prawej, podczas gdy nazwy kolumn i szczegóły specyficzne dla implementacji są wyrównane do lewej.

Iňlis Polýak
etc itp
names nazwy
details szczegóły
specific specyficzne
implementation implementacji
left lewej
the i
all do
while podczas

EN House equipment: fridge, hob, kettle, coffee machine, microwave, TV and full kitchen equipment - pots, plates, cups, etc

PL Wyposażenie domku: lodówka, płyta grzewcza, czajnik, ekspres do kawy, mikrofala, telewizor oraz pełne wyposażenie kuchenne – garnki, talerze, kubki itd

Iňlis Polýak
equipment wyposażenie
full pełne
kitchen kuchenne
etc itd
and oraz
house do

EN 3 Excludes ads on 3rd party video content from YouTube, Vevo, etc.

PL 3 Nie dotyczy reklam w zawartości firm trzecich YouTube, Vevo, itp.

Iňlis Polýak
ads reklam
content zawartości
youtube youtube
etc itp
from nie

EN Type of issue (cross-site scripting, SQL injection, remote code execution, etc.)

PL rodzaj problemu (Cross-site Scripting, SQL Injection, zdalne wykonanie kodu itp.);

Iňlis Polýak
type rodzaj
issue problemu
sql sql
remote zdalne
code kodu
execution wykonanie
etc itp

EN Presence or absence of HTTP headers (X-Frame-Options, CSP, nosniff, etc.). These are considered security best practices and therefore we do not classify them as vulnerabilities.

PL Obecność lub brak nagłówków HTTP (X-Frame-Options, CSP, nosniff itp.). Są one uznawane za najlepsze praktyki w zakresie bezpieczeństwa, dlatego nie klasyfikujemy ich jako luk w zabezpieczeniach.

Iňlis Polýak
http http
etc itp
best najlepsze
practices praktyki
presence obecność
or lub
security bezpieczeństwa
as jako
not nie
and one

EN Bit2Me TV is a global platform, we do not discriminate languages. Thousands of videos organized in more than 20 categories: documentaries, technicians, conferences, mining, legal, etc.

PL Bit2Me TV to globalna platforma, nie dyskryminujemy języków. Tysiące filmów uporządkowanych w ponad 20 kategoriach: filmy dokumentalne, technicy, konferencje, kopanie, prawo itp.

Iňlis Polýak
global globalna
platform platforma
thousands tysiące
videos filmy
categories kategoriach
conferences konferencje
legal prawo
etc itp
in w
not nie

EN Plus all additional functionality included as part of Opsgenie (on-call schedules, monitoring tool integrations, multi-channel notifications, etc.)

PL Plus wszystkie dodatkowe funkcje oferowane w ramach Opsgenie (harmonogramy dyżurów domowych, integracje narzędzi do monitorowania, powiadomienia wielokanałowe itp.)

Iňlis Polýak
additional dodatkowe
functionality funkcje
opsgenie opsgenie
schedules harmonogramy
monitoring monitorowania
integrations integracje
notifications powiadomienia
etc itp
all w
part do
plus plus

EN Required two-step verification (also known as 2FA) means users will need to have 2FA enabled in order to interact (view, push, clone, etc.) with your account’s private content.

PL Wymagana weryfikacja dwuetapowa (znana również jako 2FA) oznacza, że użytkownicy będą musieli mieć włączoną weryfikację dwuetapową w celu interakcji (wyświetlania, wprowadzania zmian, klonowania itp.) z prywatną zawartością konta.

Iňlis Polýak
verification weryfikacja
known znana
as jako
means oznacza
users użytkownicy
in w
interact interakcji
etc itp
accounts konta
content zawartości
need ci
private z

EN And in that process, which happened once or twice a week, you had to think about so many things: who needs access, what permissions they need, which boxes to check, etc.,” Peter explains

PL Taki proces jest realizowany raz lub dwa razy w tygodniu i wymaga uwzględnienia wielu czynników: kto potrzebuje dostępu, jakie są wymagane uprawnienia, które opcje zaznaczyć itd.” — wyjaśnia Peter

EN The trust that customers have in our products, services, corporate behavior, etc. - which leads to higher revenue; and

PL zaufania, jakie klienci pokładają w naszych produktach, usługach, korporacyjnym sposobie działania itp. — co przekłada się na wyższe przychody;

Iňlis Polýak
trust zaufania
customers klienci
services działania
etc itp
revenue przychody
in w
products produktach
our naszych
and na

EN External analyses of global trends and markets, e.g. economic slowdown, industry trends, competition, etc.

PL Zewnętrzne analizy globalnych trendów i rynków, np. spowolnienie gospodarcze, trendy w branży, konkurencja itp.

Iňlis Polýak
analyses analizy
global globalnych
and i
markets rynków
economic gospodarcze
industry branży
competition konkurencja
etc itp

EN Anonymous analytics tracking is enabled (Statistics to help improve the website - visitor numbers etc).

PL Włączone jest anonimowe śledzenie danych analitycznych (statystyki, które pomagają ulepszać witrynę - liczba odwiedzających itp.).

Iňlis Polýak
anonymous anonimowe
website witryn
etc itp
is jest

EN Add backlinks you have built manually or you have found in Google Search Console, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz etc. and get a real picture of your inbound links profile in real time.

PL Dodaj ręcznie utworzone linki zwrotne lub znalezione w Google Search Console, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz itp. I uzyskaj prawdziwy obraz swojego profilu backlink w czasie rzeczywistym.

Iňlis Polýak
add dodaj
backlinks linki zwrotne
found znalezione
in w
ahrefs ahrefs
etc itp
get uzyskaj
picture obraz
links linki
profile profilu
time czasie
or lub
google google
real rzeczywistym

EN Not just for web passwords, RoboForm also saves your Windows application passwords (e.g. Skype, Outlook, etc.).

PL RoboForm zapisuje nie tylko hasła internetowe, ale także hasła aplikacji Windows (np. Skype, Outlook, itd.).

Iňlis Polýak
web internetowe
passwords hasła
roboform roboform
saves zapisuje
application aplikacji
skype skype
etc itd
windows windows
outlook outlook
just tylko
not ale

EN Ideal for inclusion in trailers, websites, presentations, digital signage etc.

PL Idealne do wyświetlania na ekranach, jako fragmenty zwiastunów, reklam, prezentacji multimedialnych, dekoracji stron internetowych itp.

Iňlis Polýak
ideal idealne
in w
presentations prezentacji
etc itp
for na
websites internetowych

EN Content for food websites, blogs, mobile apps, enhanced eBooks, etc.

PL Dla portali kulinarnych, blogów, aplikacji mobilnych, ebooków itp.

Iňlis Polýak
mobile mobilnych
etc itp
for dla
apps aplikacji

EN Inclusion in trailers, presentations, banners, digital signage, etc.

PL Do wyświetlania na ekranach, jako fragmenty zwiastunów, reklam, prezentacji multimedialnych, dekoracji stron internetowych itp.

Iňlis Polýak
in w
presentations prezentacji
etc itp

EN - Protection of your personal information (Credit cards, IDs, personal numbers, etc.)

PL - Ochrona twoich danych osobowych (karty kredytowe, dowody osobiste, numery osobiste itp.)

Iňlis Polýak
protection ochrona
information danych
numbers numery
etc itp
cards karty
personal osobiste
your twoich
credit kredytowe

EN With Virtual Router users can wirelessly share any Internet connection, whether that be Wifi, LAN, Cable Modem, Dial-up, or Cellular etc

PL Za pomocą routera wirtualnego użytkownicy mogą bezprzewodowo udostępniać dowolne połączenie internetowe, niezależnie od tego, czy jest to Wi-Fi, LAN, modem kablowy, połączenie telefoniczne, sieć komórkowa itp

Iňlis Polýak
virtual wirtualnego
router routera
users użytkownicy
wirelessly bezprzewodowo
wifi wi-fi
etc itp
connection połączenie
any nie
internet internetowe
be jest

EN We will not view the files that you upload using the OnlineOCR.net service. We may view your file`s information (file extensions, sizes etc. but not your file contents) to provide technical support.

PL Nie będziemy przeglądać pliki, które zostały przesłane za pomocą OnlineOCR.net obsługa. Możemy wyświetlić informacje o pliku (plik rozszerzenia, wymiary itp. ale nie zawartość twojego pliku) w celu świadczenia pomocy technicznej.

Iňlis Polýak
extensions rozszerzenia
etc itp
technical technicznej
your twojego
information informacje
files pliki
not nie
but ale
support pomocy
service obsługa
using za

EN The currency units display can now be customized: the symbol can be changed, displayed before or after the amount, a thousand separator can be added/removed, etc.

PL Możliwość indywidualnego konfigurowania sposobu wyświetlania jednostek pieniężnych: edytowalny symbol, wyświetlany przed lub po sumie, separator tysięcy itd.

Iňlis Polýak
units jednostek
display wyświetlania
symbol symbol
displayed wyświetlany
or lub
etc itd
before przed
after po

EN The customer reassurance module is now available on all pages (your site's header and footer), and can be fully customized (colors, links, icons, etc.)

PL Moduł „Rzetelny dostawca” jest teraz dostępny na wszystkich stronach (nagłówek i stopka Twojej strony) i może być dostosowany (kolor, link, ikona)

Iňlis Polýak
now teraz
can może
links link
is jest
on na
pages strony
all wszystkich

EN By forming partnerships with industry leaders (such as Google, PayPal, eBay, etc.), we are able to share our powerful ecommerce software with the world, for free

PL Dzięki partnerskiej współpracy z liderami branży (takimi jak Google, PayPal, eBay itp.) jesteśmy w stanie udostępnić potężne możliwości naszego oprogramowania e-commerce bez opłat

Iňlis Polýak
google google
paypal paypal
ebay ebay
etc itp
we my
able w stanie
ecommerce e-commerce
software oprogramowania
industry branży
as jak
our w
share z

EN ETC can help you locate a Learning Partner in Brazil.

PL ETC może pomóc w znalezieniu partnera edukacyjnego w Brazylii.

Iňlis Polýak
can może
locate znalezieniu
partner partnera
in w
etc etc
help you pomóc

EN ETC can help you locate a Learning Partner in Mexico.

PL ETC może pomóc w znalezieniu partnera edukacyjnego w Meksyku.

Iňlis Polýak
can może
locate znalezieniu
partner partnera
in w
mexico meksyku
etc etc
help you pomóc

EN ETC can help you locate a Learning partner in MCO countries.

PL ETC może pomóc w znalezieniu partnera edukacyjnego w krajach Ameryki Środkowej i Południowej.

Iňlis Polýak
can może
locate znalezieniu
partner partnera
in w
countries krajach
etc etc
learning i
help you pomóc

EN Your success is our prime concern, so our team will organize your events according to your requirements: format, conference room, high-tech equipment, advice, etc.

PL Ponieważ zależy nam na tym, abyś odnosił sukcesy, nasz zespół zorganizuje spotkanie według Twoich wymagań: przygotuje salę i wyposażenie techniczne oraz doradzi.

Iňlis Polýak
success sukcesy
to aby
equipment wyposażenie
your i
according na

EN of our hotels offer eco-friendly personal grooming products (soaps, shampoo, etc.)

PL naszych hoteli zapewnia gościom ekologiczne kosmetyki (mydła, szampony itp).

Iňlis Polýak
hotels hoteli
etc itp
our naszych

EN changes to the input fields, design, etc.) as part of so-called "A/B testing"

PL zmiany pól wprowadzania danych, wyglądu itp.) w ramach tak zwanych "testów A/B"

Iňlis Polýak
changes zmiany
input wprowadzania
etc itp
b b
called zwanych
a a
testing testów
the tak

EN However, if you wish to access interactive functions of site (like, comment, share, news, etc.), a Facebook login screen will appear

PL Jeśli jednak chcesz uzyskać dostęp do interaktywnych funkcji strony (polubienie, komentarz, udostępnienie, wiadomość itp.), pojawi się ekran logowania na Facebooku

Iňlis Polýak
interactive interaktywnych
functions funkcji
site strony
comment komentarz
etc itp
facebook facebooku
screen ekran
however jednak
if jeśli
wish chcesz
to do
login logowania
appear pojawi

EN Well equpied sunny flat to rent in centre of Gdynia in price from 50 zł/per day/person Separate kitchen with washer, microvawe,refigerator etc

PL Serdecznie zapraszam do samodzielnego, słonecznego mieszkania bardzo dobrze położone w samym centrum Gdyni wyposażonego we wszystkie udogodnienia dla komfortowego pobytu

Iňlis Polýak
centre centrum
in w
to do
of dla

EN Information on Core i9-10980HK and Ryzen 9 5900HX compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc

PL Informacje o kompatybilności Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX z innymi komponentami komputera: płytą główną (sprawdź typ gniazda), zasilaczem (sprawdź pobór mocy) itd

Iňlis Polýak
ryzen ryzen
compatibility kompatybilności
other innymi
computer komputera
type typ
power mocy
etc itd
information informacje
core core
with z
look sprawdź
and i

EN Information on Ryzen 7 4800H and Core i7-1165G7 compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc

PL Informacje o kompatybilności Ryzen 7 4800H i Core i7-1165G7 z innymi komponentami komputera: płytą główną (sprawdź typ gniazda), zasilaczem (sprawdź pobór mocy) itd

Iňlis Polýak
ryzen ryzen
compatibility kompatybilności
other innymi
computer komputera
type typ
power mocy
etc itd
information informacje
core core
with z
look sprawdź
and i

EN We are endorsed by awards and worldwide recognition: VISA Fintech Americas, Best Startup by Caixabank, Guests of Honor by the United Kingdom, mentoring at the European Commission, etc...

PL Potwierdzają nas nagrody i uznanie na całym świecie: VISA Fintech Americas, Best Startup od Caixabank, Guests of Honor od Wielkiej Brytanii, mentoring w Komisji Europejskiej itp ...

Iňlis Polýak
awards nagrody
recognition uznanie
visa visa
fintech fintech
startup startup
european europejskiej
etc itp
united kingdom brytanii
of of
worldwide na całym świecie
best best
at w
the i

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek