EN drawing up patent applications in Poland before the Patent Office of the Polish Republic (UPRP) and abroad in the international PCT mode, as well as European applications in the European Patent Office (EPO)
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Polýak sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Iňlis -da aşakdaky Polýak sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi
Iňlis
Polýak
PL opracowywania zgłoszeń wynalazków w trybie krajowym w Urzędzie Patentowym RP oraz międzynarodowym w trybie PCT, jak i zgłoszeń europejskich w Europejskim Urzędzie Patentowym (EPO)
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| mode | trybie |
| in | w |
| as | jak |
| and | i |
| european | europejskich |
EN Patent Attorney | European Patent Attorney (EQE) | Partner | Head of Patent Department - Life Science
PL rzecznik patentowy | europejski rzecznik patentowy (EQE) | wspólnik | szef zespołu BioChemPharma
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| european | europejski |
| head | szef |
EN Experts from JWP Patent and Trademark Attorneys Joanna Janoszek, national and European patent attorney, and Tomasz Gawliczek, PhD, legal advisor and patent attorney, have prepared a guide about industrial design protection in Poland. The extensive?
PL 1 lipca 2020 r., wychodząc naprzeciw postulatom praktyków, zostały w Polsce wprowadzone sądy własności intelektualnej w postaci Wydziałów Własności Intelektualnej (WWI). Rola ta została powierzona pięciu Sądom Okręgowym – w?
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| in | w |
| poland | polsce |
| a | a |
| have | są |
EN We offer a wide range of services to our clients, including assisting generic pharmaceutical companies and reference medicine producers in making patent applications, carrying out infringement clearances (FTO), and resolving disputes and litigation
PL Wśród działalności tworzących nasze bogate portfolio znajduje się obsługa m.in
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| and | ci |
| in | w |
EN This approach turned out to be so effective that a patent has been granted by the European Patent Office.
PL W pełni mogę polecić współpracę z Kancelarią.
EN carrying out research on the state of the art, patentability, patent clearance, entity research, monitoring and auditing intellectual property and patent landscape analyses
PL badań patentowych stanu techniki, czystości patentowej, zdolności patentowej, badań podmiotowych, monitoringu, audytu własności intelektualnej, analiz patent landscape
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| out | w |
| state | stanu |
| monitoring | monitoringu |
| and | ci |
| auditing | audytu |
| analyses | analiz |
| research | badań |
| property | własności |
| intellectual | intelektualnej |
EN As we employ experts in various industries and lawyers specializing in patent disputes, we are able to provide comprehensive assistance in cases heard before the Polish Patent Office and judicial courts
PL generycznych firm farmaceutycznych oraz producentów leków referencyjnych – tak pod kątem dokonywanych zgłoszeń patentowych, badań czystości patentowej (FTO), jak i postępowań spornych i sądowych
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| as | jak |
| in | w |
| and | i |
EN What does the procedure for patent application to the Polish Patent Office look like?
PL Jak wygląda procedura zgłoszeniowa wynalazku do Urzędu Patentowego w Polsce?
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| to | do |
| like | jak |
EN What does the procedure for patent application to the European Patent Office (EPO) look like?
PL Jak wygląda procedura uzyskania patentu europejskiego przed Europejskim Urzędem Patentowym (EPO)?
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| like | jak |
| european | europejskim |
EN The Legal 500, Patent Litigation Guide provides its readers with a pragmatic overview of the law and practice of patent litigation law across a variety of jurisdictions
PL Przewodnik Legal 500 Patent Litigation przedstawia czytelnikom pragmatyczny przegląd przepisów i praktyki prawa patentowego w zakresie sporów sądowych w różnych jurysdykcjach
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| guide | przewodnik |
| overview | przegląd |
| practice | praktyki |
| across | w |
| legal | legal |
| law | prawa |
EN This year, Magdalena Maksimowska, Patent Attorney and Head of the Trademark and Industrial Design Team, and Iwona Płodzich-Hennig, Patent Attorney and Head of the JWP Office in Gdańsk have been promoted to partnership.
PL W tym roku do grona wspólników kancelarii dołączyły Magdalena Maksimowska, rzecznik patentowy i szefowa zespołu znaków towarowych i wzorów przemysłowych oraz Iwona Płodzich-Hennig, rzecznik patentowy, dyrektor biura JWP w Gdańsku.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| head | dyrektor |
| trademark | znak |
| team | zespołu |
| jwp | jwp |
| office | biura |
| gdańsk | gdańsku |
| design | wzorów |
| year | roku |
| in | w |
| to | do |
| the | i |
| of | oraz |
EN drawing up patent applications for Poland and abroad, as well as applications for European patents
PL opracowywania zgłoszeń wynalazków w trybie krajowym oraz międzynarodowym, a także zgłoszeń europejskich
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| abroad | w |
| european | europejskich |
| and | oraz |
EN drawing up patent applications for inventions within Poland, the EU, and the rest of the world
PL opracowywania zgłoszeń wynalazków w trybie krajowym, międzynarodowym i zgłoszeń europejskich
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| within | w |
| and | i |
EN The services we provide include drawing up patent applications, analysing our clients’ technological solutions, conducting international proceedings, and delivering training courses
PL Nasze działania dotyczą zarówno opracowywania zgłoszeń patentowych, analiz opracowywanych rozwiązań technicznych, międzynarodowego procedowania, jak i szkolenia w tym zakresie
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| services | działania |
| training | szkolenia |
| and | i |
EN Design and develop new front end applications for various platforms Help out with front end work on other applications (HTML/CSS/JS in Ruby applications)
PL Projektowanie i opracowanie nowych aplikacji z przodu na różne platformy pomagają z przednim pracą na innych aplikacjach (HTML / CSS / JS w aplikacjach Ruby)
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| design | projektowanie |
| new | nowych |
| platforms | platformy |
| html | html |
| css | css |
| help | pomagają |
| other | innych |
| various | różne |
| in | w |
| and | i |
| with | z |
| applications | aplikacji |
EN Making sure that research can be reproduced is a massive step towards making it trustworthy and showing peers, funders and the public that science can be trusted
PL Zapewnienie możliwości odtworzenia badań jest ogromnym krokiem w kierunku ich wiarygodności, a także pokazuje innym badaczom, sponsorom oraz społeczeństwu, że nauce można ufać
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| step | krokiem |
| a | a |
| research | badań |
| the | oraz |
| sure | że |
| is | jest |
| towards | w |
| trusted | na |
| be | można |
EN Colour and appearance play a leading role in vehicle preference, making colour measurement an integral part to the auto making process
PL Kolor i wygląd odgrywają kluczową rolę w wyborze samochodu, co oznacza, że pomiary barw są integralnym aspektem procesu produkcji samochodów
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| colour | kolor |
| appearance | wygląd |
| in | w |
| process | procesu |
| and | i |
EN The contents of the Web Sites and Services do not constitute advice and should not be relied upon in making or refraining from making, any decision.
PL Zawartość Stron Internetowych i Usług nie stanowi porady i nie należy się na niej opierać przy podejmowaniu lub powstrzymywaniu się od podejmowania jakichkolwiek decyzji.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| services | usług |
| advice | porady |
| decision | decyzji |
| or | lub |
| not | nie |
| should | należy |
| and | i |
| upon | na |
| web | internetowych |
| sites | stron |
EN Its telescopic boom can be adjusted in a wide range, making it ideal for many applications including such in narrow spaces like vocal booths
PL Teleskopowe ramię może być regulowane w szerokim zakresie, co sprawia że sprawdzi się w wielu ciasnych przestrzeniach, takich jak kabiny wokalne
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| in | w |
| wide | szerokim |
| range | zakresie |
| many | wielu |
| can | może |
| like | jak |
| making | co |
EN Discover the power of earth observations by using dynamic desktop, web, and mobile applications that enable informed decision-making.
PL Odkryj możliwości, jakie daje obserwacja Ziemi przy użyciu dynamicznych aplikacji klasycznych, internetowych oraz mobilnych ułatwiających podejmowanie trafnych decyzji.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| discover | odkryj |
| power | możliwości |
| earth | ziemi |
| dynamic | dynamicznych |
| mobile | mobilnych |
| making | podejmowanie |
| using | użyciu |
| decision | decyzji |
| applications | aplikacji |
| the | oraz |
| web | internetowych |
EN Learn how to maximize the performance of your video analytics applications by making insightful choices when it comes to product selection, camera placement, maintenance and more.
PL Dowiedz się, jak zmaksymalizować efektywność aplikacji do analizy obrazu wideo, dokonując wnikliwych wyborów dotyczących produktu, umieszczenia kamery, konserwacji i nie tylko tego.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| analytics | analizy |
| choices | wyborów |
| product | produktu |
| camera | kamery |
| maintenance | konserwacji |
| video | wideo |
| applications | aplikacji |
| to | do |
| more | nie |
| learn | dowiedz |
| comes | w |
EN Learn how to maximize the performance of your video analytics applications by making insightful choices when it comes to product selection, camera placement, maintenance and more.
PL Dowiedz się, jak zmaksymalizować efektywność aplikacji do analizy obrazu wideo, dokonując wnikliwych wyborów dotyczących produktu, umieszczenia kamery, konserwacji i nie tylko tego.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| analytics | analizy |
| choices | wyborów |
| product | produktu |
| camera | kamery |
| maintenance | konserwacji |
| video | wideo |
| applications | aplikacji |
| to | do |
| more | nie |
| learn | dowiedz |
| comes | w |
EN Our Patent Pledge: our promise to share
PL Nasze Zobowiązanie Patentowe: nasze zobowiązanie do dzielenia się
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| our | nasze |
| to | do |
EN This Patent Pledge is a guarantee that we will not challenge any open-source software that may be linked to any of our existing or future software patents.
PL Niniejsze zobowiązanie patentowe stanowi gwarancję, że nie będziemy kwestionować żadnego oprogramowania open source, które może być powiązane z którymkolwiek z naszych istniejących lub przyszłych patentów na oprogramowanie.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| existing | istniejących |
| of | z |
| or | lub |
| not | nie |
| software | oprogramowania |
| may | może |
| our | naszych |
EN It consolidates our patent-opening strategy to enrich the cloud market and strengthen our technology leadership. Above all, it protects the open source community.
PL Konsoliduje to naszą strategię otwierania patentów, aby wzbogacić rynek chmury i wzmocnić naszą wiodącą pozycję w dziedzinie technologii. Przede wszystkim jednak chroni społeczność open source.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| cloud | chmury |
| market | rynek |
| technology | technologii |
| protects | chroni |
| open | open |
| it | to |
| to | aby |
| and | i |
| all | w |
EN the downloading, copying and use of the Content will not infringe the proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark or trade secret rights, of any third party;
PL pobieranie, kopiowanie i korzystanie z Treści nie będzie naruszać praw własności, w tym między innymi praw autorskich, patentów, znaków towarowych lub tajemnic handlowych stron trzecich;
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| downloading | pobieranie |
| content | treści |
| rights | praw |
| copyright | autorskich |
| trademark | znak |
| third | trzecich |
| of | z |
| or | lub |
| and | i |
| not | nie |
EN JWP Patent and Trademark Attorneys Poland - Trademark Office Poland Europe
PL JWP Rzecznicy Patentowi | Kancelaria patentowa Warszawa, Kraków, Gdańsk, Wrocław
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| jwp | jwp |
EN ---Search engineFriend's recommendationClient's recommendationConference or eventTraining or workshopsLinkedInFacebookPublication in media (press, TV, radio, Internet)Rankings of patent and law officesOthers
PL ---Wyszukiwarka InternetowaZ polecenia znajomegoZ polecenia klienta JWPKonferencjaSzkolenieLinkedInFacebookWypowiedź w mediach (prasa, TV, radio, portal)Rankingi kancelarii patentowych i prawnychInne
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| in | w |
| media | mediach |
| radio | radio |
| rankings | rankingi |
| and | i |
| tv | tv |
EN What type of patent search do you need?
PL Z jakiego badania patentowego chcesz skorzystać?
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| of | z |
| what | jakiego |
| do | chcesz |
EN Identify other patent studies that interest you
PL Wskaż inne badania patentowe, które Cię interesują
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| other | inne |
| studies | badania |
| you | ci |
EN Once again, our experts Dorota Rzążewska, Helena Gajek and Piotr Godlewski contributed to the prestigious publication The Legal 500: Patent Litigation Country Comparative Guide
PL Po raz kolejny nasi eksperci Dorota Rzążewska, Helena Gajek i Piotr Godlewski wnieśli swój wkład do prestiżowej publikacji The Legal 500: Patent Litigation Country Comparative Guide (Porównawczy przewodnik: dotyczący sporów patentowych)
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| experts | eksperci |
| publication | publikacji |
| guide | przewodnik |
| legal | legal |
| country | country |
| once | po |
| to | do |
| the | i |
EN This model is available in Birko-Flor® and in the Birko-Flor® Patent variation
PL Model ten oferujemy w wersji z Birko-Flor® oraz Birko-Flor® lakierowanej
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| model | model |
| in | w |
| the | oraz |
| this | ten |
EN The use of the Content will not infringe the proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark or trade secret rights, of any third party.
PL Korzystanie z Treści nie stanowi naruszenia praw własności, w tym między innymi praw autorskich, patentów, znaków towarowych lub tajemnic handlowych osób trzecich.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| content | treści |
| rights | praw |
| copyright | autorskich |
| trademark | znak |
| third | trzecich |
| of | z |
| or | lub |
| not | nie |
EN that infringes any third party's copyright, patent, trademark, trade secret or other proprietary rights or rights of publicity or privacy;
PL które naruszają prawa autorskie, prawa patentowe, znaki handlowe, tajemnicę handlową lub inne prawa własności intelektualnej bądź prawo do upublicznienia lub prywatności strony trzeciej;
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| third | trzeciej |
| copyright | prawa autorskie |
| other | inne |
| privacy | prywatności |
| or | lub |
| rights | prawa |
| any | w |
EN The s-Jet® System (patent pending) is a new innovation in a line of consistent developments being made in the area of air jet milling
PL System s-Jet® (patent zgłoszony) jest nowym osiągnięciem na drodze konsekwentnego rozwoju technologii mielenia strumieniowo-fluidyzacyjnego
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| system | system |
| new | nowym |
| line | na |
| is | jest |
| innovation | rozwoju |
EN Where applicable, FOREO products are protected by patent(s) and / or by registered design(s)
PL W stosownych przypadkach, produkty FOREO są chronione patentem (-ami) i / lub przez zarejestrowany design
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| registered | zarejestrowany |
| products | produkty |
| or | lub |
| and | i |
| design | design |
| by | przez |
| foreo | foreo |
| protected | w |
EN The revolution in the european patent protection system is approaching
PL Sądy własności intelektualnej po roku działania w Polsce – obserwacje praktyków
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| in | w |
EN The year 2021 has seen further unexpected developments on the way to the implementation of the unitary patent protection system in Europe. Following the ruling made in March 2020 by?
PL 1 lipca 2020 r., wychodząc naprzeciw postulatom praktyków, zostały w Polsce wprowadzone sądy własności intelektualnej w postaci Wydziałów Własności Intelektualnej (WWI). Rola ta została powierzona pięciu Sądom Okręgowym – w?
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| in | w |
| has | są |
EN JWP Patent and Trademark Attorneys Poland - Trademark Office Poland Europe
PL JWP Rzecznicy Patentowi | Kancelaria patentowa Warszawa, Kraków, Gdańsk, Wrocław
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| jwp | jwp |
EN ---Search engineFriend's recommendationClient's recommendationConference or eventTraining or workshopsLinkedInFacebookPublication in media (press, TV, radio, Internet)Rankings of patent and law officesOthers
PL ---Wyszukiwarka InternetowaZ polecenia znajomegoZ polecenia klienta JWPKonferencjaSzkolenieLinkedInFacebookWypowiedź w mediach (prasa, TV, radio, portal)Rankingi kancelarii patentowych i prawnychInne
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| in | w |
| media | mediach |
| radio | radio |
| rankings | rankingi |
| and | i |
| tv | tv |
EN What type of patent search do you need?
PL Z jakiego badania patentowego chcesz skorzystać?
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| of | z |
| what | jakiego |
| do | chcesz |
EN Identify other patent studies that interest you
PL Wskaż inne badania patentowe, które Cię interesują
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| other | inne |
| studies | badania |
| you | ci |
EN JWP Patent & Trademark Attorneys is one of the three parts of the JWP Group, which successfully supports entrepreneurs in expanding their businesses.
PL Kancelaria JWP Rzecznicy Patentowi jest jednym z trzech filarów Grupy JWP skutecznie wspierającej przedsiębiorców w rozwoju ich działalności gospodarczej.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| jwp | jwp |
| three | trzech |
| successfully | skutecznie |
| is | jest |
| of | z |
| in | w |
| group | grupy |
| their | ich |
EN Have you ever ordered services from JWP Patent & Trademark Attorneys?
PL Czy korzystała Pani/Pan z usług Kancelarii JWP Rzecznicy Patentowi?
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| jwp | jwp |
| you | pani |
| ever | a |
| services | usług |
| from | z |
EN How do you assess your cooperation with JWP Patent & Trademark Attorneys? (10 is the highest score)
PL Jak ocenia Pani/Pan współpracę z Kancelarią JWP? (10 to najwyższa ocena)
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| jwp | jwp |
| you | z |
EN I highly appreciate cooperation with JWP: they assisted in preparation of a European patent application filed by a team supervised by me
PL Uniwersytet Jagielloński współpracuje z Kancelarią Patentową JWP już od wielu lat, w trakcie których w imieniu UJ dokonała ona kilkudziesięciu zgłoszeń patentowych i doprowadziła do uzyskania licznych patentów
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| jwp | jwp |
| in | w |
| of | z |
| a | a |
| they | i |
EN Patent & Trademark Attorney | Head of Renewal and Recordal Department
PL rzecznik patentowy | szef zespołu odnowień i zmian w rejestrach
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| head | szef |
| and | i |
EN Patent & Trademark Attorney
PL radca prawny | rzecznik patentowy
EN securing patent protection for new technologies in the automotive and aviation industries
PL ochrony patentowej nowych technologii z dziedziny motoryzacji i lotnictwa
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| protection | ochrony |
| new | nowych |
| technologies | technologii |
| the | i |
EN Chemical inventions - registration, protection, patent research, audit - JWP
PL Sektor chemiczny - rejestracja, ochrona, badania patentowe, audyty | JWP
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| registration | rejestracja |
| protection | ochrona |
| research | badania |
| jwp | jwp |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
patent applications patent patent pledge jwp patent attorneys patent attorneys patent sector jwp patent patent search patent infringement patent application conducts patent searches patent pool rankings of patent patent infringement cases patent office drawing up patent maintaining your patent european patent office securing patent protection patent attorney polish patent office a european patent practice of patent patent name unitary patent protection patent clearance patent landscape analyses actively seek patent making ergonomic cylinder valve making making data easier making sure it’s making sure decision making making efforts they’re making plans making switzerland making sales automated decision making making available making things making important changes you’re making start making we’re making sure start making money financial decision making decision making capabilities making better making themselves“Gözleg” another başga dile terjime et
Arap 
Fin 
Fransuz 
Gollandiýaly 
Hytaýlylar 
Indoneziýaly 
Ispan 
Italýan 
Japaneseaponlar 
Koreýçe 
Nemes 
Norweg 
Polýak 
Portugaliýa 
Rus 
Türk 
Wenger 
Wýetnamly 
Çeh 
Şwes