EN By capturing the sound separately with a high-quality Tascam recording device, you can achieve the sound quality of professional film – because even there, picture and sound are usually recorded separately
{gözleg Iňlis -da aşakdaky Polýak sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
EN By capturing the sound separately with a high-quality Tascam recording device, you can achieve the sound quality of professional film – because even there, picture and sound are usually recorded separately
PL Dzięki przechwytywaniu dźwięku osobno, poprzez wysokiej jakości urządzenie rejestrujące Tascam, możesz osiągnąć jakość dźwięku profesjonalnego filmu - ponieważ nawet tam, dźwięk i obraz jest najczęściej rejestrowany osobno
EN The J. Geils Band was an American music group from Worcester, Massachusetts, USA that had a successful blues-rock/R&B-influenced sound in the 1970s, before moving towards a more pop-influenced sound in the 1980s, which brought them M… read more
PL The J. Geils Band to amerykański zespół rockowy założony w 1967 roku w Worcester w stanie Massachusetts pod kierownictwem gitarzysty Johna "J." Geils. Wikipedia (angielski) Początek kariery: Worcester, Massachusetts, S… dowiedz się więcej
EN Jars of Clay is a popular Christian alternative rock group formed while the band members attended Greenville College in Greenville, Illinois, United States in 1992. The group's sound h… read more
PL Jars of Clay to amerykańska grupa pochodząca z Franklin, Tennessee, założona na początku lat 90. Ich muzykę określa się głównie jako christian rock. Obecnie zespół tworzą: * Dan Ha… dowiedz się więcej
EN Jars of Clay is a popular Christian alternative rock group formed while the band members attended Greenville College in Greenville, Illinois, United States in 1992. The group's sound h… read more
PL Jars of Clay to amerykańska grupa pochodząca z Franklin, Tennessee, założona na początku lat 90. Ich muzykę określa się głównie jako christian rock. Obecnie zespół tworzą: * Dan Ha… dowiedz się więcej
EN Email2SMS: Now you can also send email to group defined in SMSEagle?s phonebook. If you send an email to group@[IP.ADDRESS.OF.SMSEAGLE] it will be converted and sent as SMS to all group members
PL Email2SMS: Teraz można również wysyłać emaile do grup zdefiniowanych w książce adresowej SMSEagle. Jeśli wyślesz email do grupy group@[IP.ADDRESS.OF.SMSEAGLE] zostanie on przekonwertowany i wysłany jako SMS do wszystkich członków grupy.
Iňlis | Polýak |
---|---|
sms | sms |
defined | zdefiniowanych |
ip | ip |
sent | wysłany |
members | członków |
of | of |
now | teraz |
if | jeśli |
to | do |
group | grupy |
an | na |
also | również |
send | wysyłać |
in | w |
and | i |
as | jako |
EN Note: If a product group is already running as a Shopping ad in an existing ad group, you will need to create a new, separate ad group to use the collections ad format.
PL Uwaga: jeśli grupa produktów jest już wyświetlana jako reklama produktowa w istniejącej grupie reklam, należy utworzyć nową, osobną grupę reklam, aby skorzystać z formatu kolekcji reklam.
Iňlis | Polýak |
---|---|
note | uwaga |
if | jeśli |
as | jako |
collections | kolekcji |
format | formatu |
is | jest |
in | w |
to | aby |
product | produktów |
EN Kirk (1956 - 2021; guitar, keyboards, sound manipulation) and Chris Watson (sound manipulation, tapes, keyboards)
PL Grupa swoją nazwę zaczerpnęła od słynnego klubu Cabaret Voltaire powiązanego z ruchem Dada
Iňlis | Polýak |
---|---|
and | z |
EN The sound was epitomized by tight vocal harmonies and a relatively "clean" (effects- and distortion-free) approach to electric instruments epitomized by the jangly sound of The Byrds' guitarist Roger McGuinn
PL Współcześnie granice pomiędzy stylami folk i folk rock zacierają się
Iňlis | Polýak |
---|---|
and | i |
EN The sound of analog tube amps in the digital world: Tubes are not only warm, they also sound warm thanks to harmonious clipping. Well-suited for enhancing different instruments and vocals.
PL Dźwięk analogowych wzmacniaczy lampowych w cyfrowym świecie: lampy są nie tylko ciepłe, lecz również tak brzmią. Dba o to harmoniczne przesterowanie. Dobrze nadaje się do wzbogacania różnych instrumentów i głosu.
Iňlis | Polýak |
---|---|
in | w |
digital | cyfrowym |
different | różnych |
not | nie |
to | do |
only | tylko |
and | i |
EN Stream sound straight from your iPhone or iPad to Sonos. Watch a video on the small screen with rich sound from Sonos, then ask Siri to adjust the volume.
PL Przesyłaj dźwięk strumieniowo bezpośrednio z iPhone'a lub iPada do systemu Sonos. Oglądaj wideo na małym ekranie słuchając bogatego dźwięku płynącego z Sonos. Możesz nawet poprosić Siri o dostosowanie głośności.
Iňlis | Polýak |
---|---|
or | lub |
ipad | ipada |
video | wideo |
small | małym |
screen | ekranie |
volume | głośności |
to | do |
sonos | sonos |
on | na |
straight | bezpośrednio |
then | z |
EN Bring films, shows, and games off the screen with richly detailed, realistic sound from soundbars fine-tuned with the help of Oscar-winning sound engineers.
PL Bogaty, szczegółowy i realistyczny dźwięk soundbarów, dopracowanych ze szczegółami przy pomocy nagrodzonych Oscarem realizatorów dźwięku, dosłownie ożywi filmy, programy i gry.
Iňlis | Polýak |
---|---|
films | filmy |
games | gry |
detailed | szczegółowy |
realistic | realistyczny |
help | pomocy |
bring | w |
and | i |
EN Learn to use sound as a narrative tool and create your own sound universe
PL Dowiedz się, jak używać dźwięku jako narzędzia narracyjnego i stwórz swój własny świat dźwiękowy
Iňlis | Polýak |
---|---|
learn | dowiedz |
as | jak |
EN Boost or attenuate frequency ranges in your sound sources to optimize your overall sound
PL Podbij lub wytłum zakresy częstotliwości w źródłach dźwięku aby zoptymalizować brzmienie całości
Iňlis | Polýak |
---|---|
or | lub |
sound | brzmienie |
in | w |
to | aby |
EN The sound system was updated to account for various range limiting quirks in MW?s sound system
PL System dźwięku został zaktualizowany z powodu różnych ograniczeń, jakie dotychczas nakładał
Iňlis | Polýak |
---|---|
system | system |
updated | zaktualizowany |
EN This fixes excessively loud ambient sound volumes that were often noted by testers, and also bug #244 ?Clipping/static in relation to the ghostgate sound? which is one of the most long-standing issues we have fixed in recent times.
PL Naprawiono problemy dotyczące głośnych dźwięków otoczenia, czesto zgłaszane przez testerów, oraz bug #244 („Zgrzytający dźwięk Upiornej Bariery”), który był jednym z bugów najdłużej czekających na poprawienie.
Iňlis | Polýak |
---|---|
in | w |
by | przez |
of | z |
and | oraz |
EN Create a built-in sound system with these passive speakers, and enjoy clear sound and comfortable listening from anywhere in the room.
PL Stwórz ukryty przed wzrokiem system dźwiękowy obejmujący te głośniki pasywne i ciesz się czystym dźwiękiem doskonale słyszalnym w każdym zakamarku pomieszczenia.
Iňlis | Polýak |
---|---|
system | system |
speakers | głośniki |
enjoy | ciesz |
anywhere | o |
in | w |
and | i |
EN Enjoy bold and focused sound for TV, music and more when you create a built-in sound system with these passive speakers.
PL Stwórz ukryty przed wzrokiem system dźwiękowy dzięki tym głośnikom pasywnym i ciesz się potężnym oraz ukierunkowanym dźwiękiem telewizji, muzyki i nie tylko.
Iňlis | Polýak |
---|---|
enjoy | ciesz |
system | system |
music | muzyki |
and | i |
EN Create a built-in sound system powered by Amp and enjoy bold sound for TV, music and more with the unmatched ease of Sonos.
PL Stwórz ukryty przed wzrokiem system dźwiękowy zasilany wzmacniaczem Amp i ciesz się potężnym dźwiękiem telewizji, muzyki i nie tylko z łatwością użytkowania charakterystyczną dla Sonos.
Iňlis | Polýak |
---|---|
system | system |
powered | zasilany |
enjoy | ciesz |
music | muzyki |
more | nie |
of | z |
sonos | sonos |
and | i |
EN Set your outdoor space up with a weatherproof sound system powered by Amp, and enjoy full, detailed sound all year round.
PL Umieść odporny na warunki atmosferyczne system dźwiękowy zasilany przez Amp w przestrzeni wokół domu i ciesz się potężnym, szczegółowym dźwiękiem przez cały rok.
Iňlis | Polýak |
---|---|
powered | zasilany |
enjoy | ciesz |
detailed | szczegółowym |
system | system |
space | przestrzeni |
by | przez |
full | cały |
year | rok |
all | w |
EN Send sound straight from your iPhone, iPad, or Mac to your system. Watch a video on the small screen with big sound on Sonos, and ask Siri to adjust the volume.
PL Przesyłaj dźwięk do systemu prosto z iPhone'a, iPada lub Maca. Oglądaj wideo na małym ekranie, słuchając potężnego dźwięku płynącego z Sonos. Możesz nawet poprosić Siri o dostosowanie głośności.
Iňlis | Polýak |
---|---|
ipad | ipada |
or | lub |
mac | maca |
system | systemu |
video | wideo |
small | małym |
screen | ekranie |
volume | głośności |
to | do |
on | na |
sonos | sonos |
EN The sound of analog tube amps in the digital world: Tubes are not only warm, they also sound warm thanks to harmonious clipping. Well-suited for enhancing different instruments and vocals.
PL Dźwięk analogowych wzmacniaczy lampowych w cyfrowym świecie: lampy są nie tylko ciepłe, lecz również tak brzmią. Dba o to harmoniczne przesterowanie. Dobrze nadaje się do wzbogacania różnych instrumentów i głosu.
Iňlis | Polýak |
---|---|
in | w |
digital | cyfrowym |
different | różnych |
not | nie |
to | do |
only | tylko |
and | i |
EN Stream sound straight from your iPhone or iPad to Sonos. Watch a video on the small screen with rich sound from Sonos then ask Siri to adjust the volume.
PL Przesyłaj dźwięk strumieniowo bezpośrednio z iPhone'a lub iPada do systemu Sonos. Oglądaj wideo na małym ekranie słuchając bogatego dźwięku płynącego z Sonos. Możesz nawet poprosić Siri o dostosowanie głośności.
Iňlis | Polýak |
---|---|
or | lub |
ipad | ipada |
video | wideo |
small | małym |
screen | ekranie |
volume | głośności |
to | do |
sonos | sonos |
on | na |
straight | bezpośrednio |
then | z |
EN Bring films, shows, and games off the screen with richly detailed, realistic sound from soundbars fine-tuned with the help of Oscar-winning sound engineers.
PL Bogaty, szczegółowy i realistyczny dźwięk soundbarów, dopracowanych ze szczegółami przy pomocy nagrodzonych Oscarem realizatorów dźwięku, dosłownie ożywi filmy, programy i gry.
Iňlis | Polýak |
---|---|
films | filmy |
games | gry |
detailed | szczegółowy |
realistic | realistyczny |
help | pomocy |
bring | w |
and | i |
EN Create a built-in sound system powered by Amp and enjoy bold sound for TV, music and more with the unmatched ease of Sonos.
PL Stwórz ukryty przed wzrokiem system dźwiękowy zasilany wzmacniaczem Amp i ciesz się potężnym dźwiękiem telewizji, muzyki i nie tylko z łatwością użytkowania charakterystyczną dla Sonos.
Iňlis | Polýak |
---|---|
system | system |
powered | zasilany |
enjoy | ciesz |
music | muzyki |
more | nie |
of | z |
sonos | sonos |
and | i |
EN Set your outdoor space up with a weatherproof sound system powered by Amp, and enjoy full, detailed sound all year round.
PL Umieść odporny na warunki atmosferyczne system dźwiękowy zasilany przez Amp w przestrzeni wokół domu i ciesz się potężnym, szczegółowym dźwiękiem przez cały rok.
Iňlis | Polýak |
---|---|
powered | zasilany |
enjoy | ciesz |
detailed | szczegółowym |
system | system |
space | przestrzeni |
by | przez |
full | cały |
year | rok |
all | w |
EN Create the signature retro sound: Countless professional effects send your sound on a unique journey through time.
PL Wykreuj charakterystyczny dźwięk retro: Dzięki wielu profesjonalnym efektom wyślesz swój dźwięk w wyjątkową podróż w czasie.
Iňlis | Polýak |
---|---|
professional | profesjonalnym |
your | swój |
unique | wielu |
time | czasie |
through | w |
EN Popular professions are animal keeper, visual marketing designer, image and sound media designer and sound media designer or sports and fitness management assistant in sports and fitness
PL Popularnością cieszą się zawody, takie jak opiekun/-ka zwierząt, projektant/-ka w zakresie marketingu wizualnego, projektant/-ka mediów w zakresie obrazu i dźwięku lub handlowiec w branży sportu i fitness
Iňlis | Polýak |
---|---|
animal | zwierząt |
visual | wizualnego |
marketing | marketingu |
designer | projektant |
image | obrazu |
media | mediów |
or | lub |
fitness | fitness |
in | w |
and | i |
EN Learn to use sound as a narrative tool and create your own sound universe
PL Dowiedz się, jak używać dźwięku jako narzędzia narracyjnego i stwórz swój własny świat dźwiękowy
Iňlis | Polýak |
---|---|
learn | dowiedz |
as | jak |
EN The sound system was updated to account for various range limiting quirks in MW?s sound system
PL System dźwięku został zaktualizowany z powodu różnych ograniczeń, jakie dotychczas nakładał
Iňlis | Polýak |
---|---|
system | system |
updated | zaktualizowany |
EN This fixes excessively loud ambient sound volumes that were often noted by testers, and also bug #244 ?Clipping/static in relation to the ghostgate sound? which is one of the most long-standing issues we have fixed in recent times.
PL Naprawiono problemy dotyczące głośnych dźwięków otoczenia, czesto zgłaszane przez testerów, oraz bug #244 („Zgrzytający dźwięk Upiornej Bariery”), który był jednym z bugów najdłużej czekających na poprawienie.
Iňlis | Polýak |
---|---|
in | w |
by | przez |
of | z |
and | oraz |
EN Kirk (1956 - 2021; guitar, keyboards, sound manipulation) and Chris Watson (sound manipulation, tapes, keyboards)
PL Grupa swoją nazwę zaczerpnęła od słynnego klubu Cabaret Voltaire powiązanego z ruchem Dada
Iňlis | Polýak |
---|---|
and | z |
EN The sound was epitomized by tight vocal harmonies and a relatively "clean" (effects- and distortion-free) approach to electric instruments epitomized by the jangly sound of The Byrds' guitarist Roger McGuinn
PL Współcześnie granice pomiędzy stylami folk i folk rock zacierają się
Iňlis | Polýak |
---|---|
and | i |
EN The J. Geils Band was an American music group from Worcester, Massachusetts, USA that had a successful blues-rock/R&B-influenced sound … read more
PL The J. Geils Band to amerykański zespół rockowy założony w 1967 roku w Worcester w stanie Massachusetts pod kierownictwem gitarzys… dowiedz się więcej
EN The group's sound has varied over the years as the band has experimented with pop, folk, rock, trip-hop, gospel, and hymnsong
PL Ich muzykę określa się głównie jako christian rock
Iňlis | Polýak |
---|---|
rock | rock |
as | jako |
EN The group's sound has varied over the years as the band has experimented with pop, folk, rock, trip-hop, gospel, and hymnsong
PL Ich muzykę określa się głównie jako christian rock
Iňlis | Polýak |
---|---|
rock | rock |
as | jako |
EN Institutions wishing to view rankings where small, specialist institutions have been removed, were required to create a group locally - the tool will not include such a comparator group by default.
PL Instytucje chcące przeglądać rankingi, z których usunięto niewielkie specjalistyczne instytucje, musiały lokalnie utworzyć grupę ? narzędzie domyślnie nie zawiera takiej grupy porównawczej.
Iňlis | Polýak |
---|---|
institutions | instytucje |
rankings | rankingi |
small | niewielkie |
locally | lokalnie |
not | nie |
group | grupy |
removed | z |
EN Participants can communicate messages to the larger group in the group chat, or switch to a one-on-one Chat window to message an individual participant privately
PL Uczestnicy mogą wysyłać wiadomości większym grupom w czacie grupowym albo przejść do okna czatu prywatnego, aby wysłać prywatną wiadomość pojedynczemu uczestnikowi
Iňlis | Polýak |
---|---|
participants | uczestnicy |
in | w |
or | albo |
window | okna |
a | a |
to | do |
chat | czatu |
message | wiadomości |
EN Lbr-group.com provides IMAP access to your Lbr-group.com account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Lbr-group.com zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Lbr-group.com, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
Iňlis | Polýak |
---|---|
account | konta |
can | możesz |
desktop | komputerze |
mobile | telefonie |
to | do |
or | lub |
program | programu |
provides | zapewnia |
your | twojego |
poczty |
EN Manfred Mann's Earth Band is a British progressive rock group formed in 1971 by Manfred Mann, a South African born keyboard player best known as a founding member and namesake of 60s group Manfred Mann. After the demise of that ol… read more
PL Jeden z projektów Manfreda Lubowitza (ps. Manfred Mann). Brytyjski zespół grający głównie rocka progresywnego ale ich muzyka łączy także wiele innych gatunków. Wyświetl wiki
Iňlis | Polýak |
---|---|
rock | rocka |
band | zespół |
and | z |
EN Manfred Mann's Earth Band is a British progressive rock group formed in 1971 by Manfred Mann, a South African born keyboard player best known as a founding member and namesake of 60s group Manfred Mann
PL Jeden z projektów Manfreda Lubowitza (ps
Iňlis | Polýak |
---|---|
in | w |
of | z |
EN The group is based on a number of regular group members such as Stuart Elliot and Ian Bairnson, complemented with varying lead vocals such as Col… read more
PL Odpowiadał za brzmienie rewolucyjnej jak na tamte lata płyty "… dowiedz się więcej
EN The group is based on a number of regular group members such as Stuart Elliot and Ian Bai… read more
PL Odpowiadał… dowiedz się więcej
EN The group is based on a number of regular group members such as Stuart Elliot and Ian Bairnson, complemented with varying lead vocals such as Colin B… read more
PL Odpowiadał za brzmienie rewolucyjnej jak na tamte lata płyty "Dar… dowiedz się więcej
EN Jim Nyquist is group president of systems and solutions at Emerson. John Rhodes is group president of cold chain at Emerson.
PL Jim Nyquist jest Prezesem Grupy ds. Systemów i Rozwiązań w firmie Emerson. John Rhodes / Prezes Grupy / Łańcuch chłodniczy
Iňlis | Polýak |
---|---|
group | grupy |
president | prezes |
at | w |
emerson | emerson |
jim | jim |
solutions | rozwiązań |
john | john |
and | i |
systems | systemów |
is | jest |
EN Beach House is a dream pop group that formed in 2004 in Baltimore, Maryland, United States. The group consists of Victoria Legrand (vocals, organ) and Alex Scally (guitar, keyboards). Legra… read more
PL Beach House: amerykański zespół rockowy z Baltimore, powstały w 2005 roku. Stanowią go Alex Scally, odpowiedzialny za gitarę i klawisze, oraz Victoria Legrande, zajmująca się wokal… dowiedz się więcej
EN Forever the Sickest Kids is an American rock band from Dallas, Texas, who are currently signed to Universal Motown Records Group. In issue 228 of Alternative Press, the group was named the … read more
PL Rockowa, a dokładniej Pop-Punkowa formacja z Dallas w Texasie (USA) założona w 2006 roku przez grupę uzdolnionych muzycznie przyjaciół w celu zabawy ludzi przez tzw. "pozytywną muzykę". Wyświetl wiki
EN Forever the Sickest Kids is an American rock band from Dallas, Texas, who are currently signed to Universal Motown Records Group. In issue 228 of Alternative Press, the group was named the number one underground band in the "22 Be… read more
PL Rockowa, a dokładniej Pop-Punkowa formacja z Dallas w Texasie (USA) założona w 2006 roku przez grupę uzdolnionych muzycznie przyjaciół w celu zabawy ludzi przez tzw. "pozytywną muzykę". Wyświetl wiki
EN ABBA is a Swedish pop group formed in Stockholm in 1972 by Agnetha Fältskog, Björn Ulvaeus, Benny Andersson, and Anni-Frid Lyngstad. The group's name is an acronym of the first letter… read more
PL Szwedzki zespół muzyczny działający w latach 1972-1982, którego szczyt popularności przypada na lata siedemdziesiąte i początek lat osiemdziesiątych XX stulecia. Powszechnie uznawa… dowiedz się więcej
EN The S&D Group is the leading centre-left political group in the European Parliament and the second largest
PL Grupa S&D jest największą centrolewicową grupą w Parlamencie Europejskim i drugą grupą pod względem liczebności; posiada 187 członków pochodzących ze wszystkich 28 państw UE
Iňlis | Polýak |
---|---|
in | w |
european | europejskim |
parliament | parlamencie |
is | jest |
and | i |
group | grupa |
EN PES Group - European Committee of the Regions (CoR) is a political group that brings together social democratic and progressive locally and regionally elected politicians from across the EU.
PL Grupa PES w Europejskim Komitecie Regionów (KR) jest grupą polityczną, skupiającą socjaldemokratycznych i postępowych polityków wybranych na szczeblu lokalnym i regionalnym z całej UE.
Iňlis | Polýak |
---|---|
european | europejskim |
regions | regionów |
eu | ue |
of | z |
is | jest |
and | i |
across | w |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek