EN If the beginning of the contract of the P.O. BOX is different from the beginning of the contract of the one of the BOX associated contract, the P.O. BOX will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.
{gözleg Iňlis -da aşakdaky Polýak sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
EN If the beginning of the contract of the P.O. BOX is different from the beginning of the contract of the one of the BOX associated contract, the P.O. BOX will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.
PL Jeśli data rozpoczęcia umowy dla skrzynki P.O. jest inna niż data rozpoczęcia umowy dla skrzynki P.O. powiązanej z BOX , skrzynka P.O. będzie rozliczana niezależnie na zasadzie proporcjonalnej za odpowiedni okres.
Iňlis | Polýak |
---|---|
contract | umowy |
box | box |
different | inna |
independently | niezależnie |
if | jeśli |
of | z |
is | jest |
on | na |
period | okres |
EN What's the difference between the Corrugated Mailer Box and the Delivery Mailer Box?
PL Czym różni się klasyczne pudełko z tektury falistej od wysyłkowego pudełka z tektury falistej?
Iňlis | Polýak |
---|---|
box | pudełko |
EN The Delivery Mailer Box has 1 adhesive strip that makes the box faster to assemble and close.
PL Pudełko wysyłkowe posiada co najmniej jeden pasek samoprzylepny umożliwiający szybsze przygotowanie pudełka do wysyłki i ograniczenie kosztów związanych z użyciem dodatkowych taśm.
Iňlis | Polýak |
---|---|
box | pudełko |
faster | szybsze |
to | do |
the | i |
EN TIP: if you have particularly fragile goods, you can combine these weatherproof bags with our Corrugated Mailer Box or Delivery Mailer Box for extra structural protection.
PL Jeśli jednak wysyłasz delikatne produkty polecamy dodatkowo skorzystanie z pudełka z tektury falistej lub wysyłkowego pudełka z tektury falistej.
Iňlis | Polýak |
---|---|
or | lub |
if | jeśli |
with | z |
for | jednak |
EN TIP: for more fragile items, you can pair these mailer bags with our Corrugated Mailer Box or Delivery Mailer Box.
PL Idealnie sprawdza się również jako dodatkowe zabezpieczenie pudełka w wysyłce.
Iňlis | Polýak |
---|---|
our | w |
EN What's the difference between the Corrugated Mailer Box and the Delivery Mailer Box?
PL Czym różni się klasyczne pudełko z tektury falistej od wysyłkowego pudełka z tektury falistej?
Iňlis | Polýak |
---|---|
box | pudełko |
EN The Delivery Mailer Box has 1 adhesive strip that makes the box faster to assemble and close.
PL Pudełko wysyłkowe posiada co najmniej jeden pasek samoprzylepny umożliwiający szybsze przygotowanie pudełka do wysyłki i ograniczenie kosztów związanych z użyciem dodatkowych taśm.
Iňlis | Polýak |
---|---|
box | pudełko |
faster | szybsze |
to | do |
the | i |
EN When you create an e-mail box, the following data is requested and stored: first name, last name, RAIDBOXES customer number, e-mail addresses belonging to the box and the corresponding domain names.
PL Podczas zakładania skrzynki e-mail, wymagane są i przechowywane następujące dane: imię, nazwisko, numer klienta RAIDBOXES , adresy e-mail należące do skrzynki i związane z nimi nazwy domen.
Iňlis | Polýak |
---|---|
data | dane |
stored | przechowywane |
customer | klienta |
addresses | adresy |
domain | domen |
to | do |
names | nazwy |
and | i |
number | numer |
EN Pack the product(s) in an appropriately-sized box. Affix the prepaid shipping label and drop the package off at any UPS location. You do not need a Sonos box or the original packaging.
PL Zapakuj produkt(-y) w odpowiednie pudełko(-a). Przyklej przedpłaconą etykietę wysyłkową i nadaj paczkę w dowolnym punkcie UPS. Nie potrzebujesz pudełka Sonos ani oryginalnego opakowania.
Iňlis | Polýak |
---|---|
box | pudełko |
need | potrzebujesz |
sonos | sonos |
original | oryginalnego |
packaging | opakowania |
product | produkt |
a | a |
not | nie |
or | ani |
and | i |
EN You can also see how much memory your BOX is using in the BOX status. For more details about the memory usage, we recommend our plugin Disk Usage Sunburst.
PL W statusie BOX możesz również sprawdzić, ile miejsca zajmuje Twoja strona BOX . Aby uzyskać więcej szczegółów na temat wykorzystania pamięci, polecamy naszą stronę Plugin "Disk Usage Sunburst".
Iňlis | Polýak |
---|---|
can | możesz |
box | box |
status | statusie |
details | szczegółów |
usage | wykorzystania |
plugin | plugin |
you | ci |
in | w |
your | twoja |
also | aby |
EN Already during the test phase the customer has the possibility to use the free DEMO BOX into a chargeable BOX and to create and use one or more BOXES subject to a charge in addition to this.
PL Już w fazie testowej klient ma możliwość przekształcenia utworzonego przez siebie DEMO-BOX w zobowiązanie do zapłaty kosztów BOX oraz utworzenia i używania obok niego jednego lub więcej BOXES zobowiązujących do zapłaty kosztów.
Iňlis | Polýak |
---|---|
phase | fazie |
customer | klient |
demo | demo |
box | box |
or | lub |
in | w |
to | do |
and | i |
EN New BOXES can also be blocked for validation purposes. After the new customer has confirmed his identity, the new BOX will be BOX unlocked.
PL Nowe BOXES mogą być również zablokowane dla celów walidacji. Po potwierdzeniu tożsamości przez nowego klienta, strona BOX zostanie odblokowana.
Iňlis | Polýak |
---|---|
blocked | zablokowane |
validation | walidacji |
customer | klienta |
identity | tożsamości |
box | box |
boxes | boxes |
also | również |
can | mogą |
new | nowe |
after | po |
his | to |
be | być |
purposes | celów |
EN In case of a malware infection of the BOX is RAIDBOXES entitled to use the infected BOX to lock down immediately
PL W przypadku infekcji złośliwego oprogramowania na stronie BOX , RAIDBOXES ma prawo do natychmiastowego zablokowania zainfekowanej strony BOX
Iňlis | Polýak |
---|---|
box | box |
raidboxes | raidboxes |
of | z |
to | do |
in | w |
of the | strony |
the | przypadku |
to use | oprogramowania |
EN This is done for system security and also as protection for the BOX-owner, since he does not receive any penalty from search engines and the visitors of his BOX to be in any danger.
PL Odbywa się to dla bezpieczeństwa systemu, a także jako ochrona dla właściciela BOX, ponieważ nie otrzyma on żadnej kary od wyszukiwarek i nie narazi na niebezpieczeństwo odwiedzających jego BOX .
Iňlis | Polýak |
---|---|
system | systemu |
he | on |
visitors | odwiedzających |
box | box |
security | bezpieczeństwa |
as | jako |
in | w |
protection | ochrona |
not | nie |
and | i |
since | od |
his | jego |
EN One or more add-on(s) can be booked for each BOX . The add-on is automatically linked to the contract in which the BOX is located.
PL Dla każdej strony BOX można zarezerwować jeden lub więcej dodatków. Dodatek jest automatycznie powiązany z umową, w której znajduje się BOX .
Iňlis | Polýak |
---|---|
or | lub |
can | można |
box | box |
automatically | automatycznie |
located | znajduje |
is | jest |
in | w |
EN If the contract to which the e-mail box is assigned is terminated, the e-mail box is automatically terminated at the same time and deleted at the end of the contract term.
PL Jeśli umowa, do której przypisana jest skrzynka e-mail, zostanie rozwiązana, skrzynka e-mail zostanie automatycznie rozwiązana w tym samym czasie i usunięta na koniec okresu obowiązywania umowy.
Iňlis | Polýak |
---|---|
automatically | automatycznie |
if | jeśli |
to | do |
is | jest |
at | w |
term | okresu |
contract | umowy |
and | i |
time | czasie |
EN AdRem Software Site sets the cookie on your hard drive during the profile registration when you tick the box next to "Remember me on this computer" message. If you leave the box unticked (empty), no cookie will be set on your hard drive.
PL Strony AdRem Software zapisują pliki cookie na dysku użytkownika podczas rejestracji Twojego profilu gdy zaznaczysz pole “Zapamiętaj mnie na tym komputerze”. Jeśli pozostawisz to pole niezaznaczone, cookies nie będą zapisywane na Twoim dysku.
Iňlis | Polýak |
---|---|
adrem | adrem |
site | strony |
cookie | cookie |
profile | profilu |
registration | rejestracji |
me | mnie |
computer | komputerze |
on | na |
your | twojego |
if | jeśli |
no | nie |
during | podczas |
EN We supply you with cartoning machines, box erector machines, box sealing machines and sleeving machines. In a nutshell, everything to have your packaging line run smoothly and efficiently.
PL Zaopatrzymy Cię w maszyny do pakowania w pudełka, maszyny do formowania pudeł, zamykarki do pudeł i etykieciarki. Wszystko po to, aby linia do pakowania działała sprawnie.
Iňlis | Polýak |
---|---|
machines | maszyny |
in | w |
a | a |
everything | wszystko |
to | do |
EN Desktop: Click the padlock in the URL area which will open a dropdown box. Then, click the ?Valid? option from the Certificate section. Mobile: Click the padlock icon and then click “Details” from the dropdown box.
PL Komputer: Kliknij kłódkę w obszarze URL, co spowoduje otwarcie rozwijanego okna. Następnie kliknij opcję ?Ważny? w sekcji Certyfikat. Telefon: Kliknij ikonę kłódki, a następnie kliknij ?Szczegóły? z rozwijanego okna.
EN Draw a box on an image while pressing the Ctrl key on Windows or Command key on macOS to zoom in your preferred selected area. Box Zoom is available in Library and Develop modules.
PL Trzymając wciśnięty klawisz Ctrl (Windows) lub Command (macOS), narysuj na obrazie ramkę, aby powiększyć wybrany obszar. Funkcja powiększenia w polu jest dostępna w modułach biblioteki i obróbki.
Iňlis | Polýak |
---|---|
or | lub |
selected | wybrany |
area | obszar |
library | biblioteki |
to | aby |
in | w |
is | jest |
on | na |
EN Each add-on is billed together with the contract in which the BOX is located. The synchronization of the payment method and the payment interval runs automatically.
PL Każdy dodatek jest rozliczany razem z umową, w której znajduje się BOX . Synchronizacja metody płatności i przedziału czasowego płatności przebiega automatycznie.
Iňlis | Polýak |
---|---|
box | box |
located | znajduje |
payment | płatności |
method | metody |
automatically | automatycznie |
is | jest |
in | w |
of | z |
and | i |
EN Each e-mail box is billed together with the assigned contract.
PL Każda skrzynka e-mail jest rozliczana razem z przypisaną do niej umową.
Iňlis | Polýak |
---|---|
with | z |
is | jest |
the | niej |
EN Together with your friends, you have to try to find solutions, using creativity and thinking out of the box
PL Razem z przyjaciółmi musisz próbować znaleźć rozwiązania, być kreatywnym, myśleć „nieszablonowo”
Iňlis | Polýak |
---|---|
solutions | rozwiązania |
of | z |
EN They enjoyed working together so much that they decided to create an album together
PL Muzykami sesyjnymi byli: Dhani Harrison, Jim Keltner, Gary Moore, Jim Horn, Ray Cooper oraz Ian Wallace
Iňlis | Polýak |
---|---|
that | oraz |
EN Experiencing together; succeeding together
PL Wspólne doświadczenia; wspólne sukcesy
Iňlis | Polýak |
---|---|
together | do |
EN Team spirit inspires all that we do. It allows us to grow and live together. For us, to be ourselves is to be together.
PL Wspólnota pracy zespołowej inspiruje nas wszystkich. Pozwala nam się rozwijać i żyć razem. Dla nas bycie sobą oznacza bycie razem.
Iňlis | Polýak |
---|---|
inspires | inspiruje |
allows | pozwala |
all | wszystkich |
and | i |
together | razem |
EN The Party of European Socialists (PES) brings together the Socialist, Social Democratic, Labour and Democratic Parties from all over the European Union and Norway. Together they fight for a better and more progressive Europe.
PL Partia Europejskich Socjalistów (PES) skupia socjalistyczne, socjaldemokratyczne, laburzystowskie i demokratyczne partie z całej Unii Europejskiej i Norwegii. Walczą one razem o lepszą i bardziej postępową Europę.
Iňlis | Polýak |
---|---|
party | partia |
socialists | socjalistów |
union | unii |
norway | norwegii |
more | bardziej |
of | z |
and | i |
european | europejskiej |
EN Rainbow Rose is the LGBTI network bringing together people from Socialist, Labour and Social Democratic parties across Europe. They work together for the advancement of LGBTI rights and against discrimination and exclusion across Europe.
PL Rainbow Rose to sieć LGBTI skupiająca osoby z partii socjalistycznych, laburzystowskich i socjaldemokratycznych z całej Europy. Pracują oni razem nad rozwojem praw osób LGBTI oraz przeciw dyskryminacji i wykluczeniu w całej Europie.
Iňlis | Polýak |
---|---|
rights | praw |
discrimination | dyskryminacji |
rose | rose |
network | sieć |
people | osób |
europe | europie |
of | z |
the | i |
across | w |
EN The future of Europe is in our hands! Together we can share our ideas, debate the questions that matter and bring our voices together to shape the future of Europe for the better
PL Przyszłość Europy jest w naszych rękach! Razem możemy dzielić się naszymi pomysłami, dyskutować o ważnych kwestiach i połączyć nasze głosy, aby kształtować lepszą przyszłość Europy
Iňlis | Polýak |
---|---|
europe | europy |
can | możemy |
is | jest |
in | w |
to | aby |
and | i |
our | naszych |
EN We joined the ?We are together. We help!?, mobilising entrepreneurs to support medical services across the country. The project was implemented by the “Jesteśmy razem. Pomagamy!” foundation (We’re Together. We’re Helping).
PL Dołączyliśmy do akcji „Jesteśmy razem. Pomagamy!”, mobilizującej przedsiębiorców do wsparcia służb medycznych na terenie całego kraju. Przedsięwzięcie realizowane było przez “Fundację Jesteśmy Razem. Pomagamy!”.
EN Team spirit inspires all that we do. It allows us to grow and live together. For us, to be ourselves is to be together.
PL Wspólnota pracy zespołowej inspiruje nas wszystkich. Pozwala nam się rozwijać i żyć razem. Dla nas bycie sobą oznacza bycie razem.
Iňlis | Polýak |
---|---|
inspires | inspiruje |
allows | pozwala |
all | wszystkich |
and | i |
together | razem |
EN Experiencing together; succeeding together
PL Wspólne doświadczenia; wspólne sukcesy
Iňlis | Polýak |
---|---|
together | do |
EN Together with our partners, Axis delivers scalable, innovative camera and IoT solutions, and uses our industry-leading expertise and experience to bring your city together.
PL Wraz ze swoimi partnerami Axis dostarcza skalowalne, innowacyjne technologie w zakresie kamer i IoT oraz wykorzystuje wiodącą w branży wiedzę i doświadczenie, aby zapewnić miastu spójne rozwiązania.
Iňlis | Polýak |
---|---|
partners | partnerami |
delivers | dostarcza |
scalable | skalowalne |
innovative | innowacyjne |
camera | kamer |
iot | iot |
solutions | rozwiązania |
uses | wykorzystuje |
experience | doświadczenie |
to | do |
bring | w |
EN They enjoyed working together so much that they decided to create an album together
PL Muzykami sesyjnymi byli: Dhani Harrison, Jim Keltner, Gary Moore, Jim Horn, Ray Cooper oraz Ian Wallace
Iňlis | Polýak |
---|---|
that | oraz |
EN The Party of European Socialists (PES) brings together the Socialist, Social Democratic, Labour and Democratic Parties from all over the European Union and Norway. Together they fight for a better and more progressive Europe.
PL Partia Europejskich Socjalistów (PES) skupia socjalistyczne, socjaldemokratyczne, laburzystowskie i demokratyczne partie z całej Unii Europejskiej i Norwegii. Walczą one razem o lepszą i bardziej postępową Europę.
Iňlis | Polýak |
---|---|
party | partia |
socialists | socjalistów |
union | unii |
norway | norwegii |
more | bardziej |
of | z |
and | i |
european | europejskiej |
EN Rainbow Rose is the LGBTI network bringing together people from Socialist, Labour and Social Democratic parties across Europe. They work together for the advancement of LGBTI rights and against discrimination and exclusion across Europe.
PL Rainbow Rose to sieć LGBTI skupiająca osoby z partii socjalistycznych, laburzystowskich i socjaldemokratycznych z całej Europy. Pracują oni razem nad rozwojem praw osób LGBTI oraz przeciw dyskryminacji i wykluczeniu w całej Europie.
Iňlis | Polýak |
---|---|
rights | praw |
discrimination | dyskryminacji |
rose | rose |
network | sieć |
people | osób |
europe | europie |
of | z |
the | i |
across | w |
EN The future of Europe is in our hands! Together we can share our ideas, debate the questions that matter and bring our voices together to shape the future of Europe for the better
PL Przyszłość Europy jest w naszych rękach! Razem możemy dzielić się naszymi pomysłami, dyskutować o ważnych kwestiach i połączyć nasze głosy, aby kształtować lepszą przyszłość Europy
Iňlis | Polýak |
---|---|
europe | europy |
can | możemy |
is | jest |
in | w |
to | aby |
and | i |
our | naszych |
EN The Play Together feature will no longer be available. You will not be able to start a Play Together session from Party screen. You can continue creating parties, and talking to your friends through the Party.
PL Funkcja Zagrajmy razem nie będzie już dostępna. Nie będzie można rozpocząć sesji Zagrajmy razem z poziomu ekranu Impreza. Możesz kontynuować tworzenie imprez i rozmawiać ze znajomymi w ramach Imprezy.
EN Every team has a unique process for shipping software. Use an out-of-the-box workflow, or create one to match the way your team works.
PL Każdy zespół ma własny sposób wytwarzania oprogramowania. Wybierz innowacyjny przepływ pracy lub utwórz własny, dostosowany do stylu pracy Twojego zespołu.
Iňlis | Polýak |
---|---|
workflow | przepływ pracy |
create | utwórz |
software | oprogramowania |
to | do |
has | ma |
way | sposób |
your | twojego |
every | w |
or | lub |
works | pracy |
team | zespół |
EN A fully-featured GUI that offers an efficient, consistent development process right out of the box. Works with Git and Mercurial.
PL W pełni funkcjonalny graficzny interfejs użytkownika, dzięki któremu proces rozwoju produktu jest wydajny i spójny. Współdziała z systemem Git i Mercurial.
Iňlis | Polýak |
---|---|
gui | interfejs |
efficient | wydajny |
development | rozwoju |
process | proces |
works | działa |
git | git |
a | a |
of | z |
and | i |
EN Get the foundation for DevOps right out of the box
PL Gotowe rozwiązanie stanowiące podstawę dla metodyki DevOps
Iňlis | Polýak |
---|---|
devops | devops |
out | dla |
EN Teams have everything they need to develop and operate software in Open DevOps, right out of the box.
PL W Open DevOps zespoły mają wszystko, czego potrzebują do tworzenia i obsługi oprogramowania — w standardzie.
Iňlis | Polýak |
---|---|
teams | zespoły |
develop | tworzenia |
software | oprogramowania |
open | open |
devops | devops |
to | do |
in | w |
and | i |
everything | wszystko |
EN Our core products connected out-of-the-box and ready to play with third-party tools.
PL Nasze podstawowe produkty są standardowo połączone i gotowe do współpracy z narzędziami innych firm.
Iňlis | Polýak |
---|---|
core | podstawowe |
ready | gotowe |
to | do |
and | i |
products | produkty |
EN If you're a reseller, check the box marked "I am a reseller purchasing on behalf of my customer" during the checkout process.
PL Jeśli jesteś sprzedawcą, podczas finalizacji zakupu zaznacz pole „Jestem sprzedawcą dokonującym zakupu w imieniu mojego klienta”.
Iňlis | Polýak |
---|---|
purchasing | zakupu |
customer | klienta |
if | jeśli |
during | w |
EN On the final confirmation page, check the PO number box to add your PO number
PL Na ostatniej stronie z potwierdzeniem zaznacz pole wyboru numeru zamówienia zakupu, aby dodać numer swojego zamówienia zakupu
Iňlis | Polýak |
---|---|
confirmation | potwierdzeniem |
on | na |
to | aby |
add | dodać |
the | numer |
page | z |
EN Check the box next to the product(s) you'd like to renew. Click Add to Cart.
PL Zaznacz pole obok produktów, które chcesz odnowić. Kliknij opcję Add to Cart (Dodaj do koszyka).
Iňlis | Polýak |
---|---|
click | kliknij |
add | dodaj |
to | do |
like | to |
next | w |
product | produktów |
EN Select your preferred payment method. If you'd like, check the box to have your product(s) automatically renew.
PL Wybierz preferowaną metodę płatności. Jeśli chcesz, możesz zaznaczyć pole wyboru, aby skorzystać z opcji automatycznego odnawiania produktów.
Iňlis | Polýak |
---|---|
select | wybierz |
payment | płatności |
to | aby |
if | jeśli |
product | produktów |
EN Requesting agent mailing address (P.O. Box will not be accepted)
PL Adres pocztowy agenta składającego wniosek (adres skrzynki pocztowej nie jest dopuszczalny)
Iňlis | Polýak |
---|---|
agent | agenta |
address | adres |
not | nie |
be | jest |
EN Whether you need advanced status updates, scheduled maintenance, or powerful integrations, each status page can be launched straight out of the box.
PL Niezależnie od tego, czy potrzebujesz zaawansowanych aktualizacji stanu, informowania o zaplanowanej konserwacji czy rozbudowanych integracji, każdą stronę stanu można uruchomić bez dodatkowej konfiguracji.
Iňlis | Polýak |
---|---|
need | potrzebujesz |
advanced | zaawansowanych |
status | stanu |
integrations | integracji |
can | można |
updates | aktualizacji |
maintenance | konserwacji |
page | stron |
you | nie |
out | na |
EN Corrugated Mailer Box | Quality packaging | Packhelp
PL Pudełko z tektury falistej dla Twojego biznesu | zapakuj.to Plus
Iňlis | Polýak |
---|---|
box | pudełko |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek