Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Polýak sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Polýak sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

add a aby chcesz co dla do dodaj dodaniu dodatkowe dodawaj dodać jak jest które lub mieć możesz na nie po pozycji strony to w wiadomości więcej wstaw z za ze
relevant a aby bardziej być dla do dzięki istotne istotnych jak jest jeśli korzystając korzystając z korzystania korzystanie które lub mogą na naszych o od odpowiednie oraz podczas pośrednictwem przez również strony tak to tylko w z za za pośrednictwem ze że

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Polýak

EN To focus on current, relevant apps, the Atlassian Marketplace regularly archives apps that are out-of-date or, for any other reason, no longer relevant to the Marketplace.

PL Aby skoncentrować się na bieżących, aktualnych aplikacjach, aplikacje nieaktualne lub niespełniające kryteriów sklepu Marketplace w inny sposób są regularnie archiwizowane w sklepie Atlassian Marketplace.

Iňlis Polýak
atlassian atlassian
regularly regularnie
to aby
on na
apps aplikacje
or lub
current aktualnych
marketplace sklepu

EN Aside from the functional cookies, there are cookies to give you a more relevant web experience and serve relevant advert­ise­ments

PL Poza funkcjo­nalnymi plikami cookie istnieją również pliki cookie, które zapewniają bardziej dopasowane informacje podczas korzystania ze stron i powodują wyświe­tlanie odpowiednich reklam

Iňlis Polýak
cookies cookie
experience informacje
the i
to bardziej

EN The goal for your WordPress agency is to generate both locally relevant backlinks (directories, city portals, etc.) and thematically relevant backlinks (specialist portals, guest articles, etc.)

PL Celem agencji WordPress jest generowanie zarówno backlinków istotnych lokalnie (katalogi, portale miejskie itp.), jak i backlinków istotnych tematycznie (portale specjalistyczne, artykuły gościnne itp.)

Iňlis Polýak
wordpress wordpress
agency agencji
generate generowanie
locally lokalnie
backlinks backlinków
directories katalogi
etc itp
goal celem
the i
is jest

EN Aside from the functional cookies, there are cookies to give you a more relevant web experience and serve relevant adver­tise­ments

PL Poza funkcjo­nalnymi plikami cookie istnieją również pliki cookie, które zapewniają bardziej dopasowane informacje podczas korzystania ze stron i powodują wyświe­tlanie odpowiednich reklam

Iňlis Polýak
cookies cookie
experience informacje
the i
to bardziej

EN Aside from the functional cookies, there are cookies to give you a more relevant web experience and serve relevant advert­ise­ments

PL Poza funkcjo­nalnymi plikami cookie istnieją również pliki cookie, które zapewniają bardziej dopasowane informacje podczas korzystania ze stron i powodują wyświe­tlanie odpowiednich reklam

Iňlis Polýak
cookies cookie
experience informacje
the i
to bardziej

EN Aside from the functional cookies, there are cookies to give you a more relevant web experience and serve relevant advert­ise­ments

PL Poza funkcjo­nalnymi plikami cookie istnieją również pliki cookie, które zapewniają bardziej dopasowane informacje podczas korzystania ze stron i powodują wyświe­tlanie odpowiednich reklam

Iňlis Polýak
cookies cookie
experience informacje
the i
to bardziej

EN To focus on current, relevant apps, the Atlassian Marketplace regularly archives apps that are out-of-date or, for any other reason, no longer relevant to the Marketplace.

PL Aby skoncentrować się na bieżących, aktualnych aplikacjach, aplikacje nieaktualne lub niespełniające kryteriów sklepu Marketplace w inny sposób są regularnie archiwizowane w sklepie Atlassian Marketplace.

Iňlis Polýak
atlassian atlassian
regularly regularnie
to aby
on na
apps aplikacje
or lub
current aktualnych
marketplace sklepu

EN Make sure you’re posting relevant content to relevant boards

PL upewnij się, że publikujesz odpowiednie treści na odpowiednich tablicach;

Iňlis Polýak
content treści
boards tablicach

EN Internal links are a powerful way to move the needle on your rankings. Our Link Opportunities report helps you find places to add relevant internal links to other pages on your website.

PL Linki wewnętrzne to bardzo dobry sposób na poprawę Twojej widoczności w rankingu. Nasz raport Możliwości linkowania pomaga znaleźć miejsca, w których można dodać odpowiednie wewnętrzne linki do innych podstron w Twojej witrynie.

Iňlis Polýak
way sposób
rankings rankingu
opportunities możliwości
report raport
helps pomaga
places miejsca
other innych
website witrynie
on na
to do
links linki
your twojej
you ci

EN Optional cookies add useful information to your site visit, but it's not relevant to the way the site works.

PL Opcjonalne cookies dodają do Twoich odwiedzin serwisu praktyczne informacje, które jednak nie są istotne dla sposobu działania serwisu.

Iňlis Polýak
optional opcjonalne
add dodaj
way sposobu
cookies cookies
information informacje
to do
but nie
relevant istotne

EN Optional cookies add useful information to your site visit, but it's not relevant to the way the site works.

PL Opcjonalne cookies dodają do Twoich odwiedzin serwisu praktyczne informacje, które jednak nie są istotne dla sposobu działania serwisu.

Iňlis Polýak
optional opcjonalne
add dodaj
way sposobu
cookies cookies
information informacje
to do
but nie
relevant istotne

EN And you can always edit your <strong>scheduled reports</strong> to add even more relevant metr

PL Zaplanowane raporty możesz też w każdym momencie edytować, jeśli w kolejnym raporcie chcesz dodać konkretny wskaźnik lub więcej informacji.

Iňlis Polýak
can możesz
reports raporty
relevant w

EN This is used to make relevant add-on recommendations to customers during the checkout process for online retailers.

PL Sprzedawcy internetowi wykorzystują to do rekomendowania klientom odpowiednich towarów dodatkowych podczas dokonywania zakupów.

Iňlis Polýak
customers klientom
to do
this to
during w
the podczas

EN That's why we run routine maintenance procedures, perform debugging, make regular updates, and add features throughout the lifecycle of product development to keep it relevant and competitive.

PL Dlatego też regularnie przeprowadzamy prace utrzymaniowe i debugowanie, stale dokonujemy aktualizacji i dodajemy nowe funkcje przez cały cykl życia produktu – aby pozostał on funkcjonalny i konkurencyjny przez długi czas.

Iňlis Polýak
regular regularnie
features funkcje
lifecycle cykl życia
product produktu
updates aktualizacji
to aby
of przez
and i

EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.

PL dodaj, znajdującego się obok każdej pozycji, którą chcesz dodać podczas przeglądania strony internetowej, lub użyj tekstu ze schowka bądź opcji wstaw plik w celu wstawienia dużej liczby pozycji jednocześnie.

Iňlis Polýak
browsing przeglądania
use użyj
large dużej
wish chcesz
site strony
or lub
file plik
at w
add dodaj
text tekstu
insert wstaw

EN Already using cloud? Site Administrators can navigate to the System Administration section of your cloud site and add or remove applications and/or add-ons as needed.

PL Jesteś już użytkownikiem produktów Cloud? Administratorzy witryn mogą przejść do sekcji Administracja witryną w swojej witrynie Cloud, a następnie dodać lub usunąć aplikacje i/lub dodatki zależnie od potrzeb.

Iňlis Polýak
cloud cloud
administrators administratorzy
administration administracja
or lub
applications aplikacje
add-ons dodatki
to do
using w
site witrynie
section sekcji

EN Please note: Removing applications or add-ons takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.

PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługuje żaden kredyt ani zwrot kosztów.

Iňlis Polýak
note uwaga
credit kredyt
applications aplikacji
or lub
no nie
early w
and a
refund zwrot

EN As with our Standard plan, the average cost per user goes down once you add 101 users and gets cheaper as you add more users

PL Podobnie jak w naszym planie Standard, średni koszt na użytkownika spada po dodaniu 101 użytkowników i maleje dalej wraz z dodawaniem większej liczby użytkowników

Iňlis Polýak
cost koszt
add dodaniu
as jak
standard standard
once po
plan planie
users użytkowników
and i
user użytkownika
down w

EN Your SPF record has a limit of 10 DNS Lookups. Every time you add a new ‘mechanism’ in your record, you require a new lookup. You need to use mechanisms to add new IP addresses.

PL Twój rekord SPF ma limit 10 odszukań DNS. Za każdym razem, gdy dodajesz nowy "mechanizm" w swoim rekordzie, wymagasz nowego odszukania. Musisz użyć mechanizmów, aby dodać nowe adresy IP.

Iňlis Polýak
limit limit
dns dns
mechanism mechanizm
mechanisms mechanizmów
ip ip
addresses adresy
use użyć
spf spf
has ma
your swoim
in w
add dodać
time razem
new nowy
to aby
record rekord

EN You can add custom image sizes by editing your functions.php file. For example, let’s say you want to add a custom image size for your featured image.  

PL Możesz dodać niestandardowe rozmiary obrazów poprzez edycję pliku functions.php. Powiedzmy, że chcesz dodać niestandardowy rozmiar obrazu dla swojego wyróżnionego obrazu. 

Iňlis Polýak
sizes rozmiary
by poprzez
php php
file pliku
size rozmiar
can możesz
want chcesz
your swojego
custom dla

EN If you want to add more features or desire an even more robust starter theme, consider using Elementor themes and add-ons — which is precisely what we’re diving into next

PL Jeśli chcesz dodać więcej funkcji lub chcesz mieć jeszcze bardziej rozbudowany starter Theme , możesz użyć Elementor Themes i dodatków - czyli dokładnie tego, czym zajmiemy się za chwilę

EN To download Moz.com data, please add free API key in configuration. Using proxies is advised. To download Ahrefs data and Majestic params, please add OpenApps access in configuration.

PL Aby pobrać dane z Moz.com, dodaj bezpłatny klucz API w konfiguracji. Zalecamy używanie serwerów proxy. Aby pobrać dane Ahrefs i Majestic, dodaj dostęp do OpenApps w konfiguracji.

Iňlis Polýak
data dane
add dodaj
free bezpłatny
api api
key klucz
configuration konfiguracji
ahrefs ahrefs
in w
to do
and i

EN Using proxies is advised. To download Moz.com data, please add free API key in configuration. To download Ahrefs data and Majestic params, please add OpenApps access in configuration.

PL Zalecamy używanie serwerów proxy. Aby pobrać dane z Moz.com, dodaj bezpłatny klucz API w konfiguracji. Aby pobrać dane Ahrefs i Majestic params, dodaj konfigurację OpenApps.

Iňlis Polýak
data dane
add dodaj
free bezpłatny
api api
key klucz
configuration konfiguracji
ahrefs ahrefs
to aby
in w
and i

EN perform operations on assets: e.g., add photos, change or add data, move an asset, change the person responsible

PL wykonasz operacje na składnikach: np. dodasz zdjęcia, zmienisz lub dodasz dane, przeniesiesz składnik, zmienisz osobę odpowiedzialną

Iňlis Polýak
data dane
operations operacje
or lub
on na

EN Add to Likebox Remove from Likebox Add to shopping cart

PL Dodaj do likebox Usuń z likebox Dodaj do koszyka

Iňlis Polýak
add dodaj
to do
remove usuń
from z

EN Prestashop Checkout fields allow you to add custom fields to the checkout page. Using the Prestashop checkout fields module you can add extra fields to any checkout step. Supports attachment, Drop-down, Conditional Logic & 7 other types of fields

PL Moduł pól niestandardowych PrestaShop umożliwia tworzenie dodatkowych pól na stronie finalizacji zamówienia. Możesz dodać pola do każdego etapu zamówienia. Wspiera pola tekstowe, wielokrotnego wyboru, rozwijaną listę i 7 pól innego rodzaju.

Iňlis Polýak
prestashop prestashop
fields pola
page stronie
can możesz
extra dodatkowych
types rodzaju
to do
you i
custom niestandardowych

EN Please add search limits with the form below. Click “add new query”, select a category and choose one of the values. You can change the value afterwards, if you click on it again. The

PL Proszę dodać ograniczenia wyszukiwania w poniższum formularzu. Kliknij "Dodaj nowe kwerendy", wybierz kategorię i wybierz jedną z wartości. Wartość można zmienić później, jeśli klikniesz na przycisk ponownie.

EN Add users to a specific list. Useful when you want to add users to newsletters right on the sign-up.

PL Dodaj użytkowników do konkretnej listy. Przydatna funkcja, gdy chcesz dodać użytkowników do newsletterów bezpośrednio po zarejestrowaniu.

Iňlis Polýak
specific konkretnej
newsletters newsletterów
right bezpośrednio
users użytkowników
to do
add dodać
want chcesz
when gdy

EN Add your products and services in sales quotas, related to tickets, add them to invoices.

PL Dzięki pełnej integracji z innymi pluginami zobaczysz informacje o produktach lub usługach przy związanych z nimi wycenach, zgłoszeniach na helpdesk, na fakturach i nie tylko.

Iňlis Polýak
services z

EN What are ads extensions? - Is there a way to add extensions to my ads? - How to add my phone number and address to my Google Ads?

PL Czym są rozszerzenia reklam? - Czy jest jakiś sposób na dodanie ich do ogłoszeń? - Jak dodać mój numer telefonu i adres do reklam Google?

Iňlis Polýak
extensions rozszerzenia
google google
to do
address adres
my mój
phone telefonu
and i
what czym
add dodać
is jest
way sposób
how jak
ads reklam
are ich
a numer

EN One or more add-on(s) can be booked for each BOX . The add-on is automatically linked to the contract in which the BOX is located.

PL Dla każdej strony BOX można zarezerwować jeden lub więcej dodatków. Dodatek jest automatycznie powiązany z umową, w której znajduje się BOX .

Iňlis Polýak
or lub
can można
box box
automatically automatycznie
located znajduje
is jest
in w

EN If the start of the contract of the add-on is different from the start of the contract of the BOX associated contract, the add-on will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.

PL Jeśli data rozpoczęcia kontraktu dla dodatku jest inna niż data rozpoczęcia kontraktu powiązanego z BOX , dodatek będzie rozliczany niezależnie na zasadzie pro-rata za odpowiedni okres.

Iňlis Polýak
different inna
box box
independently niezależnie
if jeśli
of z
is jest
on na
period okres
pro pro

EN The marketplace provides a wide range of add-on modules to add advertising platforms and measurement tools to your shop

PL Na rynku dostępnych jest wiele modułów Addons do integracji ze sklepem platform reklamowych i narzędzi pomiarowych

Iňlis Polýak
marketplace rynku
range wiele
modules modułów
advertising reklamowych
platforms platform
to do
provides i

EN Discover how to add cookies and improve your experience with quick links adding a slider, create, add new modules, and many other features to choose in the list settings, and then click to test them

PL Dowiedz się, jak dodać pliki cookie i poprawić swoje wrażenia dzięki szybkim linkom, dodając suwak, twórz, dodawaj nowe moduły i wiele innych funkcji do wyboru w ustawieniach listy, a następnie kliknij, aby je przetestować

Iňlis Polýak
discover dowiedz
cookies cookie
quick szybkim
slider suwak
new nowe
modules moduły
features funkcji
choose wyboru
list listy
settings ustawieniach
click kliknij
a a
other innych
in w
add dodaj
to do
many wiele

EN Add-ons are additional paid features that improve the functionality of plugins. Below is a list of the most important add-ons for the WP Job Manager plugin:

PL Dodatki to odpłatne funkcje dodatkowe, które zwiększają funkcjonalność serwisu Plugins . Poniżej znajduje się lista najważniejszych dodatków dla WP Job Manager Plugin:

Iňlis Polýak
add-ons dodatki
additional dodatkowe
list lista
wp wp
manager manager
plugins plugins
plugin plugin
features funkcje
below poniżej

EN It enables you to write your message, add a link to using policy, and add buttons to get consent from users.

PL Umożliwia napisanie wiadomości, dodanie linku do polityki korzystania oraz dodanie przycisków w celu uzyskania zgody użytkowników.

Iňlis Polýak
enables umożliwia
message wiadomości
link linku
policy polityki
add dodanie
users użytkowników
you ci
to do
and oraz
consent zgody
using w

EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.

PL dodaj, znajdującego się obok każdej pozycji, którą chcesz dodać podczas przeglądania strony internetowej, lub użyj tekstu ze schowka bądź opcji wstaw plik w celu wstawienia dużej liczby pozycji jednocześnie.

Iňlis Polýak
browsing przeglądania
use użyj
large dużej
wish chcesz
site strony
or lub
file plik
at w
add dodaj
text tekstu
insert wstaw

EN Add to Likebox Remove from Likebox Add to shopping cart

PL Dodaj do likebox Usuń z likebox Dodaj do koszyka

Iňlis Polýak
add dodaj
to do
remove usuń
from z

EN Prestashop Custom Fields & Checkout Fields allow you to add custom fields to the checkout page. Using custom fields you can add extra fields to any checkout step. Supports attachment, Drop-down, Conditional Logic & 7 other types of fields.

PL Moduł pól niestandardowych PrestaShop umożliwia tworzenie dodatkowych pól na stronie finalizacji zamówienia. Możesz dodać pola do każdego etapu zamówienia. Wspiera pola tekstowe, wielokrotnego wyboru, rozwijaną listę i 7 pól innego rodzaju.

Iňlis Polýak
prestashop prestashop
fields pola
page stronie
can możesz
extra dodatkowych
types rodzaju
to do
custom niestandardowych
you i

EN What are ads extensions? - Is there a way to add extensions to my ads? - How to add my phone number and address to my Google Ads?

PL Czym są rozszerzenia reklam? - Czy jest jakiś sposób na dodanie ich do ogłoszeń? - Jak dodać mój numer telefonu i adres do reklam Google?

Iňlis Polýak
extensions rozszerzenia
google google
to do
address adres
my mój
phone telefonu
and i
what czym
add dodać
is jest
way sposób
how jak
ads reklam
are ich
a numer

EN You can purchase the add-on in the Account add-ons section available in the drop-down menu in your account.

PL Dodatek możesz zakupić w sekcji Dodatków do konta, dostępnej w rozwijanym menu w Twoim koncie.

Iňlis Polýak
you twoim
can możesz
in w
menu menu
account konta
section sekcji

EN Add 2,500 sq. ft. of powerful coverage to your existing Orbi AX WiFi System with the same network name and seamless roaming. No need to buy a new system - just add on to the AX system you already have.

PL Dodaj 230 m2 potężnego zasięgu do istniejącego systemu Wi-Fi Orbi AX o tej samej nazwie sieci i płynnym roamingu. Nie trzeba kupować nowego systemu - wystarczy dodać go do systemu AX, który już posiadasz.

Iňlis Polýak
add dodaj
orbi orbi
wifi wi-fi
new nowego
to do
system systemu
network sieci
no nie
need trzeba

EN To download Moz.com data, please add free API key in configuration. Using proxies is advised. To download Ahrefs data and Majestic params, please add OpenApps access in configuration.

PL Aby pobrać dane z Moz.com, dodaj bezpłatny klucz API w konfiguracji. Zalecamy używanie serwerów proxy. Aby pobrać dane Ahrefs i Majestic, dodaj dostęp do OpenApps w konfiguracji.

Iňlis Polýak
data dane
add dodaj
free bezpłatny
api api
key klucz
configuration konfiguracji
ahrefs ahrefs
in w
to do
and i

EN Using proxies is advised. To download Moz.com data, please add free API key in configuration. To download Ahrefs data and Majestic params, please add OpenApps access in configuration.

PL Zalecamy używanie serwerów proxy. Aby pobrać dane z Moz.com, dodaj bezpłatny klucz API w konfiguracji. Aby pobrać dane Ahrefs i Majestic params, dodaj konfigurację OpenApps.

Iňlis Polýak
data dane
add dodaj
free bezpłatny
api api
key klucz
configuration konfiguracji
ahrefs ahrefs
to aby
in w
and i

EN perform operations on assets: e.g., add photos, change or add data, move an asset, change the person responsible

PL wykonasz operacje na składnikach: np. dodasz zdjęcia, zmienisz lub dodasz dane, przeniesiesz składnik, zmienisz osobę odpowiedzialną

Iňlis Polýak
data dane
operations operacje
or lub
on na

EN Please add search limits with the form below. Click “add new query”, select a category and choose one of the values. You can change the value afterwards, if you click on it again. The

PL Proszę dodać ograniczenia wyszukiwania w poniższum formularzu. Kliknij "Dodaj nowe kwerendy", wybierz kategorię i wybierz jedną z wartości. Wartość można zmienić później, jeśli klikniesz na przycisk ponownie.

EN Add users to a specific list. Useful when you want to add users to newsletters right on the sign-up.

PL Dodaj użytkowników do konkretnej listy. Przydatna funkcja, gdy chcesz dodać użytkowników do newsletterów bezpośrednio po zarejestrowaniu.

Iňlis Polýak
specific konkretnej
newsletters newsletterów
right bezpośrednio
users użytkowników
to do
add dodać
want chcesz
when gdy

EN The vaccine passport is the hot topic now in Brussels. If the EU & governments add free movement to the list of liberties only available to those who get the vaccination, this will add to the social divide within countries.

PL Paszporty szczepień są obecnie gorącym tematem w Brukseli. Jeśli UE i rządy państw członkowskich dodadzą swobodę przemieszczania się do listy praw dostępnych tylko dla osób zaszczepionych, zwiększy to społeczne podziały.

Iňlis Polýak
if jeśli
eu ue
governments rządy
list listy
liberties praw
social społeczne
countries państw
in w
to do
only tylko
now obecnie

EN Already using cloud? Site Administrators can navigate to the System Administration section of your cloud site and add or remove applications and/or add-ons as needed.

PL Jesteś już użytkownikiem produktów Cloud? Administratorzy witryn mogą przejść do sekcji Administracja witryną w swojej witrynie Cloud, a następnie dodać lub usunąć aplikacje i/lub dodatki zależnie od potrzeb.

Iňlis Polýak
cloud cloud
administrators administratorzy
administration administracja
or lub
applications aplikacje
add-ons dodatki
to do
using w
site witrynie
section sekcji

EN Please note: Removing applications or add-ons takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.

PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługuje żaden kredyt ani zwrot kosztów.

Iňlis Polýak
note uwaga
credit kredyt
applications aplikacji
or lub
no nie
early w
and a
refund zwrot

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek