Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Gollandiýaly sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Gollandiýaly sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

realize beseffen de een en hebben hoe is kan niet realiseren van van de voor wat
much - aan aantal al alle alleen alles als altijd andere beste beter betere bij dan dat de deze die dit doen door dus echt echter een een aantal eenvoudig eerste eigen elke en gaan gaat geen geweldig goed groot grote grotere heb hebben hebt heeft heel het het is hij hoe hoewel hun iets ik in in de is is niet jouw kan komen krijgen kunnen maakt maar maken meer meer dan mensen met mijn na naar naar de net niet niet te nog nu of om om te omdat ons ook op op de over prijs snel te te veel terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee uit van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de waar wanneer was wat welke weten wij worden zal ze zich zien zijn zo zo veel zoals zodat zonder zoveel zullen één

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Gollandiýaly

EN We realize how fortunate we are to be pursuing our dreams in an exciting and dynamic industry, and we realize how fortunate we are to be able to give back so others can pursue their dreams

NL We beseffen hoe gelukkig we zijn om onze dromen na te streven in een spannende en dynamische sector, en we beseffen hoe gelukkig we zijn om terug te kunnen geven zodat anderen hun dromen kunnen nastreven

Iňlis Gollandiýaly
realize beseffen
dreams dromen
dynamic dynamische
industry sector
others anderen
we we
in in
and en
their hun
give geven
are zijn

EN We realize how fortunate we are to be pursuing our dreams in an exciting and dynamic industry, and we realize how fortunate we are to be able to give back so others can pursue their dreams

NL We beseffen hoe gelukkig we zijn om onze dromen na te streven in een spannende en dynamische sector, en we beseffen hoe gelukkig we zijn om terug te kunnen geven zodat anderen hun dromen kunnen nastreven

Iňlis Gollandiýaly
realize beseffen
dreams dromen
dynamic dynamische
industry sector
others anderen
we we
in in
and en
their hun
give geven
are zijn

EN We realize we’re just a small part of a much bigger picture and this is why we encourage social responsibility through volunteer programs or supporting charities.

NL Wij weten dat wij slechts een klein deel zijn van een veel groter geheel en daarom moedigen wij maatschappelijke verantwoordelijkheid aan via vrijwilligersprogramma's en het steunen van liefdadigheden.

Iňlis Gollandiýaly
small klein
encourage moedigen
social maatschappelijke
responsibility verantwoordelijkheid
supporting steunen
bigger groter
we wij
a slechts
and en

EN We have already seen that users don?t think too much about it and immediately realize whether they like the page or not. In this scenario, the last thing you can afford is to make them wait once they enter your site.

NL We hebben al gezien dat gebruikers er niet te veel over nadenken en onmiddellijk doorhebben of ze de pagina leuk vinden of niet. In dit scenario is het laatste wat u zich kunt veroorloven, hen te laten wachten zodra ze uw site binnenkomen.

Iňlis Gollandiýaly
seen gezien
users gebruikers
scenario scenario
last laatste
afford veroorloven
wait wachten
page pagina
or of
is is
we we
the de
immediately onmiddellijk
in in
site site
much te
already al
to laten
that dat
this dit
about over
you can kunt
too het
have hebben
and en
they ze
you u

EN Spare world When you realize how much effort it takes to? Read More

NL Reservewereld Als je bedenkt hoeveel moeite het kost om een paar astronauten in een baan om de Aarde te krijgen, vraag? Read More

Iňlis Gollandiýaly
effort moeite
world aarde
read read
to om
much te
more more
how hoeveel
it het

EN When you realize how much effort it takes to get a few astronauts into orbit, you wonder how one could get billions of people to another planet

NL Als je bedenkt hoeveel moeite het kost om een paar astronauten in een baan om de Aarde te krijgen, vraag je je af hoe je miljarden mensen naar een andere planeet zou moeten brengen

Iňlis Gollandiýaly
effort moeite
astronauts astronauten
orbit baan
billions miljarden
people mensen
another een andere
planet planeet
much te
to om
into in
how hoeveel

EN This is often a moment of fright for your employees, who do so suddenly realize how much damage phishing can do

NL Vaak is dat een moment van schrik voor uw medewerkers, die op die manier ineens inzien hoeveel schade phishing aan kan doen

Iňlis Gollandiýaly
moment moment
employees medewerkers
damage schade
phishing phishing
is is
can kan
often vaak
how hoeveel
for voor
your uw
do doen

EN “I do hope so. We realize now how much we need them.”

NL “Ik hoop het. We merken nu hoe hard we ze nodig hebben."

EN “It’s moments like this that you realize how much you need each other,” adds de Vries

NL ‘Op zo’n moment besef je ook hoe hard je elkaar nodig hebt’, vult de Vries aan

Iňlis Gollandiýaly
each other elkaar
you je
how hoe
need nodig
that aan
much ook

EN What do you do when you realize that someone you hired who seemed to have so much potential is not performing at all? We have the solution:

NL Wat doe je als je je realiseert dat iemand die je hebt ingehuurd wie er zoveel potentieel leek te hebben, is helemaal niet? We hebben de oplossing:

Iňlis Gollandiýaly
hired ingehuurd
seemed leek
potential potentieel
solution oplossing
is is
the de
we we
someone iemand
who wie
much te
have hebben
what wat

EN Without them, people may not realize your audiogram is designed to be played as an audio clip: As much as 85% of video views happen with the sound off.

NL Zonder hen realiseren mensen zich misschien niet dat uw audiogram is ontworpen om te worden afgespeeld als een audiofragment: Maar liefst 85% van de videoweergave gebeurt met het geluid uit.

Iňlis Gollandiýaly
realize realiseren
happen gebeurt
people mensen
is is
the de
to om
without zonder
as als
much te
be worden
designed ontworpen
sound geluid
with met

EN “It’s moments like this that you realize how much you need each other,” adds de Vries

NL ‘Op zo’n moment besef je ook hoe hard je elkaar nodig hebt’, vult de Vries aan

Iňlis Gollandiýaly
each other elkaar
you je
how hoe
need nodig
that aan
much ook

EN “I do hope so. We realize now how much we need them.”

NL “Ik hoop het. We merken nu hoe hard we ze nodig hebben."

EN Spare world When you realize how much effort it takes to? Read More

NL Reservewereld Als je bedenkt hoeveel moeite het kost om een paar astronauten in een baan om de Aarde te krijgen, vraag? Read More

Iňlis Gollandiýaly
effort moeite
world aarde
read read
to om
much te
more more
how hoeveel
it het

EN When you realize how much effort it takes to get a few astronauts into orbit, you wonder how one could get billions of people to another planet

NL Als je bedenkt hoeveel moeite het kost om een paar astronauten in een baan om de Aarde te krijgen, vraag je je af hoe je miljarden mensen naar een andere planeet zou moeten brengen

Iňlis Gollandiýaly
effort moeite
astronauts astronauten
orbit baan
billions miljarden
people mensen
another een andere
planet planeet
much te
to om
into in
how hoeveel

EN The majority of our customers realize the benefits of Cloud fewer than 3 months after migrating. See how much time and money you could save by moving to Cloud.

NL Het merendeel van onze klanten realiseert de voordelen van Cloud binnen 3 maanden na migratie. Bekijk hoeveel tijd en geld je zou kunnen besparen door naar Cloud over te stappen.

Iňlis Gollandiýaly
customers klanten
benefits voordelen
cloud cloud
migrating migratie
save besparen
months maanden
after na
the de
time tijd
much te
how hoeveel
our onze
money geld
see bekijk
and en
of van
by door

EN The process of creating a new website is much more automated than many people realize

NL Het proces van het maken van een nieuwe website is veel meer geautomatiseerd dan veel mensen zich realiseren

Iňlis Gollandiýaly
creating maken
website website
automated geautomatiseerd
people mensen
realize realiseren
is is
more meer
process proces
a een

EN We have already seen that users don?t think too much about it and immediately realize whether they like the page or not. In this scenario, the last thing you can afford is to make them wait once they enter your site.

NL We hebben al gezien dat gebruikers er niet te veel over nadenken en onmiddellijk doorhebben of ze de pagina leuk vinden of niet. In dit scenario is het laatste wat u zich kunt veroorloven, hen te laten wachten zodra ze uw site binnenkomen.

Iňlis Gollandiýaly
seen gezien
users gebruikers
scenario scenario
last laatste
afford veroorloven
wait wachten
page pagina
or of
is is
we we
the de
immediately onmiddellijk
in in
site site
much te
already al
to laten
that dat
this dit
about over
you can kunt
too het
have hebben
and en
they ze
you u

EN Sponsorships are a great way for the 1% to monetize, but for the rest of us, there’s a MUCH better, much easier and much more profitable approach.

NL Sponsoring is een geweldige manier om de 1% te gelde te maken, maar voor de rest van ons is er een MUCH betere, veel eenvoudigere en veel winstgevendere aanpak.

Iňlis Gollandiýaly
sponsorships sponsoring
rest rest
great geweldige
way manier
approach aanpak
the de
to om
better betere
much te
for voor
and en
a een
but
of van
us ons

EN Accounting lets you keep a track of how much money your business has earned and how much money it has paid out. This helps you remember how much your current profit or loss is, compared to the previous quarters.

NL Met de boekhouding kunt u een nummer behouden van hoeveel geld uw bedrijf heeft verdiend en hoeveel geld het heeft uitbetaald. Dit helpt u te onthouden hoeveel uw huidige winst of verlies is, vergeleken met de vorige kwartalen.

Iňlis Gollandiýaly
accounting boekhouding
business bedrijf
earned verdiend
helps helpt
remember onthouden
profit winst
loss verlies
or of
is is
the de
current huidige
how hoeveel
much te
money geld
previous vorige
you u
of van
and en
this dit

EN Sponsorships are a great way for the 1% to monetize, but for the rest of us, there’s a MUCH better, much easier and much more profitable approach.

NL Sponsoring is een geweldige manier om de 1% te gelde te maken, maar voor de rest van ons is er een MUCH betere, veel eenvoudigere en veel winstgevendere aanpak.

Iňlis Gollandiýaly
sponsorships sponsoring
rest rest
great geweldige
way manier
approach aanpak
the de
to om
better betere
much te
for voor
and en
a een
but
of van
us ons

EN Our software solutions focus on People Experience to help free your finance, HR and project teams to spend more time focusing on what matters: helping your clients realize value through the right technology.

NL Onze softwareoplossingen zijn gericht op de People Experience om uw financiële, HR- en projectteams vrij te maken om meer tijd te besteden aan dat wat belangrijk is: jouw klanten helpen meerwaarde te realiseren door middel van de juiste technologie.

Iňlis Gollandiýaly
finance financiële
clients klanten
realize realiseren
software solutions softwareoplossingen
on op
people people
time tijd
technology technologie
to om
free vrij
the de
spend besteden
our onze
experience experience
help helpen
and en
what wat
more meer

EN You don?t want to record something for an hour only to realize something wasn?t turned on or there was a loud buzz the whole time.

NL Je wilt niet een uur lang iets opnemen om te beseffen dat er iets niet aanstaat of dat er de hele tijd een luidruchtig gezoem is geweest.

Iňlis Gollandiýaly
realize beseffen
or of
the de
time tijd
to om
want wilt
something iets
hour uur
wasn niet
there er
whole hele
a een

EN It?s important to realize that the Yeti is a heavy microphone. Because of that, it won?t work with just any stand. Then add the weight of a shock mount and it?s no joke!

NL Het is belangrijk te beseffen dat de Yeti een zware microfoon is. Daarom zal het niet werken met zomaar een stand. Voeg dan het gewicht van een schokdemper toe en het is geen grapje!

Iňlis Gollandiýaly
important belangrijk
realize beseffen
yeti yeti
heavy zware
microphone microfoon
work werken
add voeg
weight gewicht
is is
the de
won een
stand stand
no geen
to toe
of van
and en
that dat
with met

EN This thing was released in 1968 and you have probably heard people using it more than you realize.

NL Dit ding werd uitgebracht in 1968 en je hebt waarschijnlijk gehoord dat mensen het meer gebruiken dan je beseft.

Iňlis Gollandiýaly
released uitgebracht
probably waarschijnlijk
heard gehoord
people mensen
in in
was werd
thing ding
more meer
this dit
than dan
and en
using gebruiken

EN Position yourself as a gatekeeper. When sponsors and corporate entities realize that you’re the gateway to a specific demographic or community, they’ll have no choice but to seek you out in order to expand their business model.

NL Positioneer je als poortwachter. Wanneer sponsors en bedrijven zich realiseren dat u de toegangspoort bent tot een bepaalde bevolkingsgroep of gemeenschap, hebben ze geen andere keuze dan u te zoeken om hun bedrijfsmodel uit te breiden.

Iňlis Gollandiýaly
realize realiseren
gateway toegangspoort
community gemeenschap
choice keuze
seek zoeken
expand breiden
sponsors sponsors
or of
the de
to om
when wanneer
that dat
and en
no geen
yourself je
corporate bedrijven
but
their hun
as als
have hebben
you bent
out te
in dan

EN A practical questionnaire to help you grow your brand, govern your content and realize efficiency faster.

NL Ontvang een beknopt overzicht van alle voordelen en functionaliteiten van Digital Brand Templates.

Iňlis Gollandiýaly
and en
a een

EN Grow your brand. Govern your content. Realize operational efficiency.

NL Overzicht van de belangrijkste voordelen en functionaliteiten.

EN Research from IDC2 shows that organisations realize the full value of their data when they have a data culture

NL Uit onderzoek van IDC2 blijkt dat organisaties de volledige waarde van hun data benutten als ze een datacultuur hebben

Iňlis Gollandiýaly
research onderzoek
shows blijkt
organisations organisaties
data data
data culture datacultuur
full volledige
the de
value waarde
that dat
when als
their hun
of van
they ze
have hebben
from uit

EN When you realize that you have forgotten your personal belongings on board after your flight, please contact the lost and found departments of the relevant stations

NL Wanneer u zich realiseert dat u uw persoonlijke bezittingen na uw vlucht aan boord hebt gelaten, neem dan contact op met de afdeling gevonden voorwerpen van de betreffende luchthavens

Iňlis Gollandiýaly
flight vlucht
contact contact
found gevonden
departments afdeling
the de
when wanneer
that dat
on op
after na
of van
board met

EN It’s not always clear how serious such an attack is until you realize that someone might be trying to spoof your domain right now

NL Het is niet altijd duidelijk hoe ernstig zo'n aanval is, totdat u zich realiseert dat iemand misschien op dit moment probeert uw domein te spoofen

Iňlis Gollandiýaly
clear duidelijk
serious ernstig
attack aanval
trying probeert
spoof spoofen
domain domein
always altijd
is is
someone iemand
you u
not niet
might misschien
such te

EN Zendesk Roadshow UK & Ireland Session 2: How to realize the true potential of messaging in delivering customer service

NL Hoe u een echt omnichannel klantensupportsysteem opbouwt

Iňlis Gollandiýaly
true echt

EN Realize your ideas easily: With Xara Photo & Graphic Designer

NL Ideeën gewoon omzetten: met Photo & Graphic Designer

Iňlis Gollandiýaly
photo photo
easily gewoon
with met
ideas ideeën
your omzetten
designer designer

EN As a diverse AV company, MWEE is a well-known and reliable partner of the government. They realize a wide range of online events. In this success story you can read how they do that.

NL Als divers AV bedrijf is MWee een bekende en betrouwbare partner van de overheid. Zij realiseren een breed scala aan online events. In dit succesverhaal lees je hoe ze dat doen.

Iňlis Gollandiýaly
company bedrijf
partner partner
government overheid
wide breed
range scala
online online
events events
success story succesverhaal
is is
reliable betrouwbare
in in
the de
how hoe
diverse divers
realize realiseren
this dit
known bekende
that dat
a een
as als
of van
they ze
read lees

EN So you've just installed WordPress on your site and didn't realize that Softaculous defaults to /wp — or maybe you've had it installed on /blog for a long time and want to make it your main landing page

NL Dus je hebt zojuist WordPress op je site geïnstalleerd en besefte niet dat softkeuze standaardinstellingen / wp - of misschien heb je het al lang op / blog geïnstalleerd en je je hoofdbestandpagina wilt maken

Iňlis Gollandiýaly
installed geïnstalleerd
maybe misschien
blog blog
want wilt
on op
and en
or of
wordpress wordpress
site site
long lang

EN ITU students realize space projects under Corendon sponsorship - Corendon Airlines

NL Met Corendon sponsorschap realiseren ITU studenten ruimtevaartprojecten - Corendon Airlines

Iňlis Gollandiýaly
students studenten
realize realiseren
under met
corendon corendon

EN You want to create an online shop, but you don't know where to start? With the PrestaShop CMS, you will be able to realize your project and create an e-commerce website on your own. Open an online shop yourself without any problems!

NL U wilt een online winkel creëren, maar u weet niet waar u moet beginnen? Met het PrestaShop CMS kunt u uw project concretiseren en perfect zelfstandig een e-commerce website creëren. Open zelf een online winkel zonder enige moeite!

Iňlis Gollandiýaly
cms cms
online online
prestashop prestashop
project project
website website
e-commerce e-commerce
shop winkel
open open
without zonder
want wilt
and en
with met
but
will kunt

EN His ultimate goal is to help people build businesses through digitization make them realize that dreams do come true if you stay driven.  Check out his portfolio( jitendra.co)

NL Zijn uiteindelijke doel is om mensen te helpen bedrijven op te bouwen door middel van digitalisering, zodat ze beseffen dat dromen uitkomen als je gedreven blijft

Iňlis Gollandiýaly
ultimate uiteindelijke
people mensen
businesses bedrijven
digitization digitalisering
realize beseffen
dreams dromen
driven gedreven
goal doel
is is
to zodat
build bouwen
that dat
help helpen
out te
them ze
come van
if als

EN The thought behind this technique is that you realize what to state. At that point, you get familiar with the language behind the expressions and words you use. From that point onward, your survey and apply every last bit of it through activities.

NL De gedachte achter deze techniek is dat je beseft wat je moet zeggen. Op dat moment raakt u vertrouwd met de taal achter de uitdrukkingen en woorden die u gebruikt. Vanaf dat moment uw enquête en pas elk laatste stukje ervan toe via activiteiten.

Iňlis Gollandiýaly
thought gedachte
technique techniek
familiar vertrouwd
expressions uitdrukkingen
survey enquête
last laatste
bit stukje
activities activiteiten
point moment
is is
your je
the de
at te
words woorden
use gebruikt
with op
that ervan
language taal
to toe
what wat
and en

EN ?I?ll have the pesto lasagna!? Did you realize tiramisu implies lift me up? How fun!

NL "Ik zal de pesto lasagne hebben!" Wist je dat tiramisu inhoudt dat ik me moet verheffen? Hoe leuk!

Iňlis Gollandiýaly
me me
i ik
fun leuk
the de
how hoe
did dat
have hebben

EN However, public library staff may not realize that they can directly improve online information sources with their knowledge and the authoritative sources they manage

NL Ze realiseren zich alleen niet altijd dat ze online informatiebronnen direct kunnen verbeteren met hun kennis en met gezaghebbend bronnenmateriaal dat zij beheren

Iňlis Gollandiýaly
realize realiseren
directly direct
improve verbeteren
online online
manage beheren
they ze
and en
with met
can kunnen
knowledge kennis
their hun
that dat
the zij

EN “Users are starting to realize that they can go to the catalog for a representation of what we have in e-books,” Nancy said

NL "Gebruikers beginnen zich te realiseren dat ze in de catalogus kunnen vinden welke e-books we hebben," aldus Nancy

Iňlis Gollandiýaly
users gebruikers
starting beginnen
catalog catalogus
they ze
in in
the de
we we
realize realiseren
what welke
have hebben
can kunnen

EN It's important to realize that your email marketing performance is primarily determined by the marketing tools you use since they are accountable for ensuring that your emails are delivered

NL Het is belangrijk te weten dat het succes van je e-mailmarketing voornamelijk bepaald wordt door de marketingtools die je gebruikt aangezien deze verantwoordelijk zijn voor het goed aanleveren van e-mails

Iňlis Gollandiýaly
important belangrijk
primarily voornamelijk
determined bepaald
accountable verantwoordelijk
your je
is is
the de
use gebruikt
are zijn
for voor
by door

EN The CuraStage team is happy to help you realize this dream.

NL Het CuraStage team helpt jou graag bij het realiseren van deze droom.

Iňlis Gollandiýaly
team team
realize realiseren
dream droom
help you helpt

EN “We are very pleased to have found these enthusiastic partners to realize this idea.”

NL “En we zijn erg blij dat we deze enthousiaste partners gevonden hebben om dit idee samen te realiseren.”

EN Do you want to know how you can get more customers? How can you realize the wow factor with your customers and generate new customers based on no budget? Both online and offline? Then this workshop is perfect for you

NL Wil jij weten hoe jij aan meer klanten kunt komen? Hoe jij de wow-factor kunt realiseren bij jouw klanten en op basis van no budget nieuwe klanten genereert? Zowel online als offline? Dan is deze workshop perfect voor jou

Iňlis Gollandiýaly
customers klanten
wow wow
factor factor
generate genereert
new nieuwe
budget budget
workshop workshop
is is
no no
the de
online online
offline offline
perfect perfect
realize realiseren
your jou
with bij
on op
you can kunt
for voor
more meer
and en
based basis

EN Respecting all the health measures relating to the Covid-19, we help you to realize your hybrid...

NL 5 Nachten, 5 nachten in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, 3 x 5-gangenmenu avondeten...

Iňlis Gollandiýaly
all in
to per
the een

EN I actually had to leave Switzerland in order to realize what great products we have around here Sven Wassmer, Gourmet chef

NL Ik moest eerst Zwitserland verlaten om te beseffen welke geweldige producten ik hier heb. Sven Wassmer, Gourmet chef

Iňlis Gollandiýaly
i ik
switzerland zwitserland
realize beseffen
great geweldige
products producten
here hier
gourmet gourmet
chef chef
had to moest
what welke
to om

EN Many users do not realize that they are already paying, albeit in a different way: with their personal data and the associated marketing value

NL Veel gebruikers beseffen niet dat ze op dit moment ook al betalen, zij het op andere wijze: met hun persoonsgegevens en de daaraan verbonden marketingwaarde

Iňlis Gollandiýaly
users gebruikers
realize beseffen
associated verbonden
the de
personal data persoonsgegevens
already al
that dat
with op
and en
way wijze
their hun
many veel
they ze

EN Unfortunately they didn't win but did succeed in finding partners (the UMCG and RUG) that supported them to realize the project.

NL Er werd in het UMCG en de RUG gelukkig toch een partner gevonden om het project te kunnen realiseren.

Iňlis Gollandiýaly
partners partner
in in
the de
to om
realize realiseren
project project
that kunnen
and en
did een
but

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek