EN Scarface in 1983 directed by Brian De Palma with Al Pacino and Steven Bauer in the foreground.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Gollandiýaly sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Iňlis -da aşakdaky Gollandiýaly sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
| foreground | voorgrond |
{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi
Iňlis
Gollandiýaly
NL Scarface in 1983 geregisseerd door Brian De Palma met Al Pacino en Steven Bauer op de voorgrond.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| directed | geregisseerd |
| brian | brian |
| al | al |
| pacino | pacino |
| steven | steven |
| foreground | voorgrond |
| in | in |
| by | door |
| with | op |
| de | de |
EN The Salon de l'Automobile on October 7, 1965 at the Porte de Versailles in Paris with the Panhard and Citroën stands in the foreground.
NL Het Autosalon van Parijs op 7 oktober 1965 in de Porte de Versailles in Parijs met de Panhard en Citroën op de voorgrond.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| october | oktober |
| paris | parijs |
| foreground | voorgrond |
| in | in |
| on | op |
| de | de |
EN In the foreground we see the bridge of Arts and behind the Neuf bridge over the Seine.
NL Op de voorgrond is de Pont des Arts te zien en daarachter de Pont Neuf over de Seine.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| foreground | voorgrond |
| seine | seine |
| the | de |
| and | en |
EN Fort la Latte, Plevenon. Cap Fréhel. Here at high tide after sunrise with gorse and ferns in the foreground and a ray of sun breaking through the clouds.
NL Fort la Latte, Plevenon. Cap Fréhel. Hier bij vloed na zonsopgang met gaspeldoorn en varens op de voorgrond en een zonnestraal die door de wolken breekt.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| fort | fort |
| la | la |
| latte | latte |
| sunrise | zonsopgang |
| foreground | voorgrond |
| clouds | wolken |
| the | de |
| after | na |
| and | en |
| a | een |
| here | hier |
EN Here seen with the cliffs of "La Salle verte" in the foreground
NL Hier gezien met de kliffen van "La Salle verte" op de voorgrond
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| seen | gezien |
| cliffs | kliffen |
| la | la |
| foreground | voorgrond |
| the | de |
| of | van |
| with | op |
| here | hier |
EN TU Delft is at the foreground of developing technologies and is informing society about these technologies and their uses
NL De TU Delft loopt voorop bij het ontwikkelen van technologieën en informeert de samenleving over deze technologieën en hun toepassingen
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| tu | tu |
| delft | delft |
| developing | ontwikkelen |
| uses | toepassingen |
| the | de |
| technologies | technologieën |
| and | en |
| about | over |
| their | hun |
| of | van |
EN Framed with the deep-blue lake in the foreground and the snow-capped peaks of the Jungfrau massif in the background
NL Op de voorgrond het diepblauwe meer en daarachter de met sneeuw bedekte top van het Jungfraumassief
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| foreground | voorgrond |
| peaks | top |
| snow | sneeuw |
| the | de |
| lake | meer |
| with | op |
| and | en |
| of | van |
EN For one dramatic black-and-white shot of the bride, Two Mann used ambient light from the DJ’s console to expose for the foreground
NL Voor een dramatisch zwart-witbeeld van de bruid gebruikte Two Mann het omgevingslicht van de dj-console om de voorgrond te belichten
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| dramatic | dramatisch |
| used | gebruikte |
| console | console |
| foreground | voorgrond |
| to | om |
| the | de |
| two | two |
| for | voor |
| of | van |
EN A simple rule to remember is to make sure the foreground is always darker than the background
NL Een eenvoudige regel is om ervoor te zorgen dat de voorgrond altijd donkerder is dan de achtergrond
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| foreground | voorgrond |
| always | altijd |
| background | achtergrond |
| is | is |
| the | de |
| to | om |
| simple | eenvoudige |
| sure | dat |
EN Egg noodles are made from pasta dough with mostly one egg per 100g of flour. They make the dough pliable and bind it. If the egg taste is to be in the foreground, more egg yolks than egg white are used.
NL Ei noedels zijn gemaakt van pastadeeg met meestal één ei per 100 g bloem. Ze maken het deeg plooibaar en binden het. Als de eiersmaak op de voorgrond moet staan, wordt er meer eigeel dan eiwit gebruikt.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| egg | ei |
| noodles | noedels |
| g | g |
| bind | binden |
| foreground | voorgrond |
| the | de |
| used | gebruikt |
| made | gemaakt |
| if | als |
| is | wordt |
| with | op |
| of | meestal |
| they | ze |
| and | en |
| more | meer |
| are | staan |
EN In the foreground, the landscape scarred by the gypsum mining.A little way back down
NL Op de voorgrond het landschap getekend door de gipswinning.Een eindje terug naar beneden
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| foreground | voorgrond |
| landscape | landschap |
| the | de |
| by | door |
| little | een |
| down | beneden |
EN 'System change' This year CATAPA will again participate in Belmundo, the annual social and environmental justice festival in Gent that puts international solidarity in the foreground. Throughout March, a lot of organizations from Gent willRead More
NL Beschermers van het water In 1957 publiceerde de Amerikaanse krant The New Yorker een gedicht van de Britse dichter W. H. Auden. Het gedicht eindigt met: “Duizenden hebben het overleefd zonder liefde. Niet één zonderRead More
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| a | een |
| in | in |
| of | van |
| again | niet |
EN The best way to test the gpsd daemon is to start it in the foreground
NL De beste manier om het gpsd achtergrondprogramma te testen is door het in de voorgrond op te starten
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| way | manier |
| foreground | voorgrond |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| test | testen |
| it | het |
| best | beste |
| start | starten |
EN It puts your unique goods, reliable image, and far-reaching online presence to the foreground and lets users easily connect with you
NL Het plaatst uw unieke goederen, betrouwbaar imago en verreikende online aanwezigheid op de voorgrond en laat gebruikers gemakkelijk met u in contact komen
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| online | online |
| presence | aanwezigheid |
| foreground | voorgrond |
| lets | laat |
| users | gebruikers |
| easily | gemakkelijk |
| the | de |
| connect | contact |
| with | op |
| goods | goederen |
| and | en |
| you | u |
EN However, foreground and background are visibly blurred. This design element draws the gaze and also mirrors what the human eye perceives.
NL Maar de voor- en achtergrond zijn duidelijk zichtbaar vervaagd. Deze manier om het beeld vorm te geven leidt niet alleen de blik maar lijkt tegelijkertijd meer op de manier waarop het menselijk ook dingen waarneemt.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| background | achtergrond |
| the | de |
| design | vorm |
| this | deze |
| and | en |
| human | menselijk |
| are | zijn |
EN It's also possible to add in foreground that won't distract from the subject of the photo due to its blurred quality
NL En wie de aloude regel 'voorgrond maakt het beeld gezond' wil volgen kan op deze manier een voorgrond inbouwen die dankzij de onscherpte niet afleidt van het hoofdmotief
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| foreground | voorgrond |
| photo | beeld |
| also | en |
| the | de |
| to | dankzij |
| of | van |
| that | die |
EN Your native apps support audio playback mode, including when the app isn’t in the foreground. This allows users to keep listening to your podcasts while using other apps, for instance.
NL Uw native apps ondersteunen de audio-afspeelmodus, ook wanneer de app niet op de voorgrond staat. Hierdoor kunnen gebruikers naar uw podcasts blijven luisteren terwijl ze bijvoorbeeld andere apps gebruiken.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| native | native |
| support | ondersteunen |
| foreground | voorgrond |
| podcasts | podcasts |
| audio | audio |
| users | gebruikers |
| the | de |
| apps | apps |
| other | andere |
| app | app |
| using | gebruiken |
| when | wanneer |
EN Of course, these are only the main changes that the team at WordPress puts in the foreground during development. As with every update, however, there are also many small changes that aren't obvious at first glance.
NL Natuurlijk zijn dit slechts de belangrijkste veranderingen die het team van WordPress tijdens de ontwikkeling op de voorgrond plaatst. Maar zoals bij elke update zijn er ook veel kleine veranderingen die op het eerste gezicht niet opvallen.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| foreground | voorgrond |
| development | ontwikkeling |
| small | kleine |
| main | belangrijkste |
| changes | veranderingen |
| team | team |
| update | update |
| the | de |
| as | zoals |
| at | elke |
| there | er |
| also | ook |
| many | veel |
| glance | gezicht |
| of course | natuurlijk |
| of | van |
| during | tijdens |
| are | zijn |
| that | die |
EN None of the plugins presented in this article has placed the premium version or available add-ons so prominently and sometimes provocatively in the foreground as this download manager from Tammersoft
NL Geen van de in dit artikel gepresenteerde plugins heeft de premium versie of beschikbare add-ons zo prominent en soms provocerend op de voorgrond geplaatst als deze download manager van Tammersoft
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| placed | geplaatst |
| premium | premium |
| sometimes | soms |
| foreground | voorgrond |
| manager | manager |
| plugins | plugins |
| in | in |
| or | of |
| available | beschikbare |
| add-ons | ons |
| download | download |
| the | de |
| version | versie |
| as | als |
| and | en |
| this | dit |
EN Your native apps support audio playback mode, including when the app isn’t in the foreground. This allows users to keep listening to your podcasts while using other apps, for instance.
NL Uw native apps ondersteunen de audio-afspeelmodus, ook wanneer de app niet op de voorgrond staat. Hierdoor kunnen gebruikers naar uw podcasts blijven luisteren terwijl ze bijvoorbeeld andere apps gebruiken.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| native | native |
| support | ondersteunen |
| foreground | voorgrond |
| podcasts | podcasts |
| audio | audio |
| users | gebruikers |
| the | de |
| apps | apps |
| other | andere |
| app | app |
| using | gebruiken |
| when | wanneer |
EN The best way to test the gpsd daemon is to start it in the foreground
NL De beste manier om het gpsd achtergrondprogramma te testen is door het in de voorgrond op te starten
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| way | manier |
| foreground | voorgrond |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| test | testen |
| it | het |
| best | beste |
| start | starten |
EN On the picture below, for example, we see the Groothandelsgebouw sharp but the roof of the station in the foreground is blurred, which enhances the illusion
NL Op de foto hieronder bijvoorbeeld zien we het Groothandelsgebouw scherp maar het dak van het station op de voorgrond is vaag en dat versterkt de illusie
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| picture | foto |
| sharp | scherp |
| roof | dak |
| station | station |
| foreground | voorgrond |
| on | op |
| is | is |
| we | we |
| the | de |
| below | hieronder |
| of | van |
| but |
EN Of course I only show the good results. Below, for example, we see the view from the top floor of the new building of Erasmus Medical Centre. Lloyd Quarter is in the foreground, in the background are Waalhaven and other harbours:
NL En ik laat het natuurlijk alleen zien als het meevalt. Hieronder bijvoorbeeld het uitzicht vanaf de bovenste verdieping van de nieuwbouw van het Erasmus MC. Op de voorgrond het Lloydkwartier, op de achtergrond de Waal- en andere havens:
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| i | ik |
| floor | verdieping |
| foreground | voorgrond |
| background | achtergrond |
| view | uitzicht |
| top | op |
| the | de |
| below | hieronder |
| from | vanaf |
| and | en |
| other | andere |
| of course | natuurlijk |
EN And the classic barges in the foreground, located in the Oude Haven, support this hypothesis.
NL En de klassieke binnenvaartschuiten op de voorgrond, gelegen in de Oude Haven, ondersteunen die hypothese.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| classic | klassieke |
| foreground | voorgrond |
| in | in |
| the | de |
| located | gelegen |
| support | ondersteunen |
| and | en |
EN Framed with the deep-blue lake in the foreground and the snow-capped peaks of the Jungfrau massif in the background
NL Op de voorgrond het diepblauwe meer en daarachter de met sneeuw bedekte top van het Jungfraumassief
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| foreground | voorgrond |
| peaks | top |
| snow | sneeuw |
| the | de |
| lake | meer |
| with | op |
| and | en |
| of | van |
EN In the restaurant of the CULINARIUM ALPINUM, regional credibility is in the foreground. It is predominantly worked with authentic and genuine regional products from Central Switzerland
NL In het restaurant van het CULINARIUM ALPINUM staat de regionale geloofwaardigheid op de voorgrond. Er wordt voornamelijk gewerkt met authentieke en echte streekproducten uit Centraal-Zwitserland
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| regional | regionale |
| credibility | geloofwaardigheid |
| foreground | voorgrond |
| worked | gewerkt |
| central | centraal |
| switzerland | zwitserland |
| in | in |
| the | de |
| with | op |
| is | staat |
| authentic | echte |
| and | en |
EN Work out with views of the Tropical Pool in the foreground and Phuket's jungle beyond. The fitness center allows you to maintain your exercise routine while on holiday, in an exhilarating setting.
NL Sport met uitzicht op het tropische zwembad op de voorgrond en de jungle van Phuket erachter. In het fitnesscentrum kunt u uw tijdens uw vakantie blijven sporten in een inspirerende sfeer.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| views | uitzicht |
| tropical | tropische |
| pool | zwembad |
| foreground | voorgrond |
| holiday | vakantie |
| setting | sfeer |
| maintain | blijven |
| in | in |
| the | de |
| fitness | sporten |
| and | en |
| on | op |
| of | van |
| you | u |
EN The accuracy of background removal depends on the clarity of the foreground (person, animal, car, or object). Currently, it’s not possible to make adjustments directly in the Trace…
NL De nauwkeurigheid van achtergrondverwijdering is afhankelijk van de helderheid van de voorgrond (mens, dier, auto of object). Het is momenteel niet mogelijk om aanpassingen rechtst…
EN The accuracy of background removal depends on the clarity of the foreground (person, animal, car, or object)
NL De nauwkeurigheid van achtergrondverwijdering is afhankelijk van de helderheid van de voorgrond (mens, dier, auto of object)
EN Part of the foreground footage is made transparent
NL Hierdoor kan je foto's of afzonderlijk gefilmd beeldmateriaal toevoegen aan de achtergrond van de video of uitzending
EN If the color of the background is matching the color of the subject in the foreground the subject will also be made transparent
NL Als de kleur van de achtergrond overeenkomt met de kleur van het onderwerp op de voorgrond, wordt het onderwerp ook transparant gemaakt
{Totalresult} terjimeleriniň 31 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
foreground foreground and background foreground during development add in foreground foreground of developing foreground is blurred“Gözleg” another başga dile terjime et
Arap 
Fin 
Fransuz 
Gollandiýaly 
Hytaýlylar 
Indoneziýaly 
Ispan 
Italýan 
Japaneseaponlar 
Koreýçe 
Nemes 
Norweg 
Polýak 
Portugaliýa 
Rus 
Türk 
Wenger 
Wýetnamly 
Çeh 
Şwes