Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Fransuz sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Fransuz sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

foreground premier plan

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Fransuz

EN Foreground color - choose one of the available Theme or Standart colors or set your Custom color for the pattern foreground.

FR appuyez deux fois sur la forme automatique,

Iňlis Fransuz
pattern forme
the la

EN Scarface in 1983 directed by Brian De Palma with Al Pacino and Steven Bauer in the foreground.

FR Scarface en 1983 réalisé par Brian De Palma avec au premier plan Al Pacino et Steven Bauer.

Iňlis Fransuz
brian brian
al al
pacino pacino
steven steven
bauer bauer
foreground premier plan
directed réalisé
de de
in en
with avec
the premier
by par
and et

EN The Salon de l'Automobile on October 7, 1965 at the Porte de Versailles in Paris with the Panhard and Citroën stands in the foreground.

FR Le Salon de l'Automobile le 7 octobre 1965 a la porte de Versailles à Paris avec les stands Panhard et Citroën au premier plan.

Iňlis Fransuz
salon salon
october octobre
porte porte
versailles versailles
paris paris
foreground premier plan
de de
and à
on au
stands a
with avec

EN In the foreground we see the bridge of Arts and behind the Neuf bridge over the Seine.

FR Au 1er plan on aperçoit le pont des Arts et derriere le pont Neuf au dessus de la Seine.

Iňlis Fransuz
bridge pont
arts arts
seine seine
we on
of de
neuf neuf
and et

EN Here seen with the cliffs of "La Salle verte" in the foreground

FR Ici vu avec au premier plan les falaises de "La Salle verte"

Iňlis Fransuz
seen vu
cliffs falaises
foreground premier plan
la la
of de
with avec

EN Fort la Latte, Plevenon. Cap Fréhel. Here at high tide after sunrise with gorse and ferns in the foreground and a ray of sun breaking through the clouds.

FR Le fort la Latte, Plevenon. Cap Fréhel. Ici, à marée haute après le lever du soleil avec des ajoncs et des fougères au premier plan et un rayon de soleil perçant les nuages.

Iňlis Fransuz
tide marée
sunrise lever du soleil
foreground premier plan
sun soleil
clouds nuages
cap cap
la la
fort fort
high haute
a un
of de
and à
with avec

EN A hyperlink that points to a deeper level of a domain can also be useful for link hubs, lists of topics or in citations. Again, the user’s interest is in the foreground.

FR Un hyperlien qui renvoie vers un niveau plus bas d’un domaine peut aussi être utile pour les centres de lien, les listes de sujets ou dans les citations. Une fois encore, l’intérêt de l’utilisateur se retrouve au premier plan.

Iňlis Fransuz
domain domaine
useful utile
hubs centres
topics sujets
citations citations
foreground premier plan
level niveau
or ou
deeper plus
of de
link lien
lists listes
a un
the bas
can peut

EN 10.5 On each Web page, are CSS declarations for background and foreground colours appropriate?

FR 10.5 Dans chaque page Web, les déclarations CSS de couleurs de fond d'élément et de police sont-elles correctement utilisées ?

Iňlis Fransuz
css css
declarations déclarations
background fond
colours couleurs
web web
page page
and et
appropriate de

EN Here the central design element is the soft focus. At close range the image is focused, while the foreground and background soften to an atmospheric blur. This technique highlights a seemingly unimportant detail to give it importance.

FR L?élément clé du style est le flou: une petite partie de la photo est nette, l’avant et l‘arrière-plan est flouté . Par conséquent un détail apparemment sans importance est mise en évidence et attire le regard.

Iňlis Fransuz
design style
image photo
seemingly apparemment
detail détail
highlights évidence
importance importance
a un
and et

EN This way, the work done by Ninja Cookie will be done in the foreground.

FR De cette manière, les actions faites par Ninja Cookie ne seront pas en arrière plan, mais bien visible au premier plan.

Iňlis Fransuz
ninja ninja
cookie cookie
foreground premier plan
in en
way de
by par
the premier
this cette

EN Framed with the deep-blue lake in the foreground and the snow-capped peaks of the Jungfrau massif in the background

FR À l’arrière-plan de ce lac d’un bleu profond, les neiges éternelles de la Jungfrau attirent l’œil irrésistiblement

Iňlis Fransuz
lake lac
jungfrau jungfrau
of de

EN The most common functions are kept at the foreground, while less common and more complex functions have been moved to the background to increase ease of use

FR Les fonctions les plus courantes sont mises en avant tandis que les fonctions moins courantes et plus complexes ont été remisées en arrière-plan pour augmenter la facilité d?utilisation

Iňlis Fransuz
common courantes
less moins
complex complexes
ease facilité
use utilisation
and et
the la
are sont
functions fonctions
been été
background arrière-plan
to avant
more plus
of mises

EN Young Bearded Lazy Man Drinking Tea in the Foreground While Angry Attractive Girl in Retro Clothes

FR Jeune barbu paresseux homme boire du thé au premier plan alors que la colère attrayante fille dans rétro vêtements

Iňlis Fransuz
bearded barbu
lazy paresseux
foreground premier plan
attractive attrayante
retro rétro
clothes vêtements
drinking boire
tea thé
young jeune
man homme
girl fille
in dans
while au
the la

EN Whether you want to blur the background of a photo, the foreground, or everything in between, our Photo Editor has all the tools you need to blur images the way you want.

FR Que vous souhaitiez flouter l’arrière-plan d’une photo, le premier plan ou tout ce qui se trouve entre les deux, notre éditeur photo dispose de tous les outils nécessaires pour flouter les images à votre guise.

Iňlis Fransuz
foreground premier plan
editor éditeur
photo photo
or ou
tools outils
images images
to à
need nécessaires
the le
of de
our notre
everything pour

EN If the egg taste is to be in the foreground, more egg yolks than egg white are used.

FR Si le goût de l'œuf doit être au premier plan, on utilise plus de jaunes d'œufs que de blanc d'œuf.

Iňlis Fransuz
taste goût
foreground premier plan
used utilise
if si
egg œufs
than de
white blanc
the le
be être
more plus

EN In the foreground, the landscape scarred by the gypsum mining.A little way back down

FR Au premier plan, le paysage marqué par l'extraction du gypse.Un peu en retrait

Iňlis Fransuz
foreground premier plan
landscape paysage
in en
a un
way du
the le
by par
little peu

EN No less detailed, the model shows that the support of the infantry was still in the foreground here

FR Non moins détaillé, le modèle montre que le soutien de l'infanterie était encore au premier plan ici

Iňlis Fransuz
less moins
foreground premier plan
detailed détaillé
model modèle
shows montre
of de
was était
the le

EN It puts your unique goods, reliable image, and far-reaching online presence to the foreground and lets users easily connect with you

FR Il met au premier plan vos biens uniques, votre image fiable et votre présence en ligne de grande envergure et permet aux utilisateurs de se connecter facilement avec vous

Iňlis Fransuz
goods biens
reliable fiable
image image
online en ligne
presence présence
foreground premier plan
lets permet
users utilisateurs
easily facilement
it il
connect connecter
with avec
unique de
and et
you vous
the premier

EN The first step is to select the item in the image you want to be your new Minecraft skin; this can range from a single item in the foreground

FR La première étape consiste à sélectionner l'élément de l'image que vous souhaitez voir devenir votre nouveau Minecraft skin; cela peut aller d'un simple élément au premier plan

Iňlis Fransuz
new nouveau
minecraft minecraft
foreground premier plan
skin skin
is consiste
to à
step étape
select sélectionner
your votre
the la
this cela
can peut
from de

EN Enjoy a beautiful view of Blue Mountain with the ADKX Marion River Carry Pavilion and campus in the foreground.

FR Profitez d'une vue magnifique sur Blue Mountain avec le pavillon et le campus ADKX Marion River Carry au premier plan.

Iňlis Fransuz
enjoy profitez
view vue
river river
pavilion pavillon
campus campus
foreground premier plan
and et
with avec
the blue

EN However, foreground and background are visibly blurred. This design element draws the gaze and also mirrors what the human eye perceives.

FR Cependant, le premier plan et l'arrière-plan sont visiblement floutés. Ce moyen de conception graphique attire le regard et correspond davantage à la perception de l'œil humain.

Iňlis Fransuz
foreground premier plan
visibly visiblement
draws attire
design conception
this ce
eye œil
gaze regard
human humain
are sont
and à

EN It's also possible to add in foreground that won't distract from the subject of the photo due to its blurred quality

FR Si on considère que l'arrière-plan fait la richesse de l'image, il est conseillé d'ajouter un arrière-plan flou qui ne détourne pas du sujet de la photo

Iňlis Fransuz
photo photo
the la
subject sujet
of de
from du

EN The traditional wooden houses in the foreground add a special charm to a beautiful picture.

FR Les quelques bâtisses en bois qui se trouvent au premier plan vous donneront un motif de photo parfait au charme particulier.

Iňlis Fransuz
foreground premier plan
charm charme
picture photo
beautiful parfait
special de
wooden en bois
a un
houses les
in en
the premier

EN None of the plugins presented in this article has placed the premium version or available add-ons so prominently and sometimes provocatively in the foreground as this download manager from Tammersoft

FR Aucun des plugins présentés dans cet article n'a mis la version premium ou les modules complémentaires disponibles de manière aussi évidente et parfois provocante au premier plan que ce Download Manager de Tammersoft

Iňlis Fransuz
available disponibles
sometimes parfois
foreground premier plan
manager manager
download download
plugins plugins
premium premium
or ou
add-ons modules complémentaires
ons complémentaires
presented présenté
this ce
of de
the la
in mis
version version
and et
as aussi

EN Colorize foreground and background separately

FR Colorisation séparée du premier plan et de l'arrière-plan

Iňlis Fransuz
foreground premier plan
and et

EN ...or colorize the foreground and background separately...

FR ... ou une colorisation séparée du premier plan et de l'arrière-plan

Iňlis Fransuz
foreground premier plan
or ou
the premier
and et

EN But that's not all you can do with the color correction tools in MAGIX Movie Edit Pro Plus. You can also colorize the foreground and background separately to make specific objects in the picture stand out from each other.

FR Cependant, la fonction de correction colorimétrique de MAGIX Vidéo deluxe Plus vous permet d'aller encore plus loin. Vous pouvez coloriser séparément le premier plan et l'arrière-plan afin de mieux distinguer les éléments de l'image.

Iňlis Fransuz
correction correction
foreground premier plan
separately séparément
magix magix
to mieux
other de
you vous
and et

EN Movie Edit Pro Plus also offers HDR Gamma with HDR blur and secondary color correction that separates picture processing into two areas, which allows for separate editing of color in the foreground and background.

FR Celle-ci permet de modifier séparément les couleurs du premier plan et de l'arrière-plan.

Iňlis Fransuz
allows permet
foreground premier plan
separate séparé
edit modifier
of de
in par
the premier
color couleurs
and et

EN Fix foreground and background separately

FR Corriger séparément le premier plan et l'arrière-plan

Iňlis Fransuz
fix corriger
foreground premier plan
separately séparément
and et

EN Import Set white balance Customize white balance manually Fix foreground and background separately Correct tonal value Transfer white balance settings to another video Export

FR Importation Effectuer une balance des blancs Corriger manuellement la balance des blancs Corriger séparément le premier plan et l'arrière-plan Corriger la tonalité Transférer la balance des blancs sur d'autres vidéos Exportation

Iňlis Fransuz
manually manuellement
foreground premier plan
separately séparément
video vidéos
balance balance
export exportation
import importation
another le
and et
value une
to transférer

EN Optimize foreground and background separately

FR Optimiser séparément le premier plan et l'arrière plan

Iňlis Fransuz
optimize optimiser
foreground premier plan
separately séparément
and et

EN Click on the range that you want to select as the foreground.

FR Cliquez sur la zone que vous souhaitez sélectionner comme premier plan.

Iňlis Fransuz
foreground premier plan
click cliquez
select sélectionner
as comme
the la
on sur

EN The color correction tile enables you to colorize the foreground and background to make specific objects in the picture stand out from each other

FR Le carreau "correction des couleurs" permet de colorer séparément le premier plan et l'arrière-plan et ainsi délimiter les contenus des images les uns par rapport aux autres

Iňlis Fransuz
correction correction
enables permet
foreground premier plan
picture images
the le
and et
other autres

EN Click on "Add" in the effect dialog and select the color range that should be used for editing the foreground with the mouse cursor which is now a pipette

FR Veuillez cliquer sur "Ajouter" dans la boîte de dialogue des effets et sélectionnez les zones de couleur à utiliser pour le traitement du premier plan avec le pointeur de la souris qui s'est transformé en pipette

Iňlis Fransuz
add ajouter
effect effets
dialog dialogue
editing traitement
foreground premier plan
mouse souris
select sélectionnez
in en
color couleur
that qui
on sur
and à
with avec

EN Then, adjust the colors for the foreground and background separately.

FR Définissez ensuite les couleurs du premier plan et de l'arrière-plan séparément.

Iňlis Fransuz
foreground premier plan
separately séparément
the premier
then de
and et

EN Colorize foreground and background

FR Coloration du premier plan et de l'arrière-plan

Iňlis Fransuz
foreground premier plan
and et

EN Import Make a video brighter Modify video color Colorize foreground and background Make a video black and white Brighten up video with film looks Export

FR Importation Éclaircissement d'une vidéo Modification de la couleur de la vidéo Coloration du premier plan et de l'arrière-plan Application d'un effet de noir et blanc à une vidéo Éclaircissement d'une vidéo avec des styles de film Exportation

Iňlis Fransuz
modify modification
foreground premier plan
color couleur
film film
export exportation
import importation
video vidéo
black noir
a une
and à
white blanc
with avec

EN On her left is a view of the Parliament Buildings, showing the north side of the Centre Block with the Library of Parliament in the foreground

FR À la droite de l’effigie, la façade nord de l’édifice du Centre, avec la Bibliothèque du Parlement au premier plan, est reproduite en vignette

Iňlis Fransuz
left droite
parliament parlement
north nord
centre centre
library bibliothèque
in en
foreground premier plan
is est
of de
on au
a l

EN PHOTO/Feindef - The Minister of Defence, Margarita Robles, did not attend either the inauguration ceremony or the subsequent family photo. In the foreground, in the centre, on the floor, you can see the gap left by her absence 

FR PHOTO/Feindef - La ministre de la Défense, Margarita Robles, n'a assisté ni à la cérémonie d'inauguration ni à la photo de famille qui a suivi. Au premier plan, au centre, sur le sol, on peut voir le vide laissé par son absence

Iňlis Fransuz
photo photo
minister ministre
ceremony cérémonie
family famille
foreground premier plan
centre centre
left laissé
can peut
of de
floor sol
see voir
absence absence
did a
in à
by par
defence défense

EN Allows the PC to receive data from the plug-ins (regardless from Zebra Android or Windows devices) and to have that data sent to the foreground window

FR Permet au PC de recevoir les données des plug-ins (indépendamment des appareils Zebra Android ou Windows) et de les envoyer à la fenêtre de premier plan

Iňlis Fransuz
allows permet
pc pc
regardless indépendamment
zebra zebra
devices appareils
foreground premier plan
android android
or ou
windows windows
data données
window fenêtre
the la
receive recevoir
to à

EN 10.5 On each Web page, are CSS declarations for background and foreground colours appropriate?

FR 10.5 Dans chaque page Web, les déclarations CSS de couleurs de fond d'élément et de police sont-elles correctement utilisées ?

Iňlis Fransuz
css css
declarations déclarations
background fond
colours couleurs
web web
page page
and et
appropriate de

EN Bring to Foreground - to move the selected object in front of all other objects,

FR Mettre au premier plan - placer l'objet sélectionné par-dessus les autres,

Iňlis Fransuz
foreground premier plan
selected sélectionné
other autres
the premier

EN Here the central design element is the soft focus. At close range the image is focused, while the foreground and background soften to an atmospheric blur. This technique highlights a seemingly unimportant detail to give it importance.

FR L?élément clé du style est le flou: une petite partie de la photo est nette, l’avant et l‘arrière-plan est flouté . Par conséquent un détail apparemment sans importance est mise en évidence et attire le regard.

Iňlis Fransuz
design style
image photo
seemingly apparemment
detail détail
highlights évidence
importance importance
a un
and et

EN Too far to the right, too far to the left, says the man in the foreground with the camera

FR Trop à droite, trop à gauche, dit l’homme à la caméra du premier plan

Iňlis Fransuz
says dit
foreground premier plan
far du
to à
camera caméra
the la
too trop
left gauche
to the right droite

EN No less detailed, the model shows that the support of the infantry was still in the foreground here

FR Non moins détaillé, le modèle montre que le soutien de l'infanterie était encore au premier plan ici

Iňlis Fransuz
less moins
foreground premier plan
detailed détaillé
model modèle
shows montre
of de
was était
the le

EN Remains of the Capernaum synagogue with houses in the foreground.

FR Restes de la synagogue de Capharnaüm avec des habitations au premier plan.

Iňlis Fransuz
synagogue synagogue
houses habitations
foreground premier plan
of de
remains of restes
the la
with avec

EN This way, the work done by Ninja Cookie will be done in the foreground.

FR De cette manière, les actions faites par Ninja Cookie ne seront pas en arrière plan, mais bien visible au premier plan.

Iňlis Fransuz
ninja ninja
cookie cookie
foreground premier plan
in en
way de
by par
the premier
this cette

EN For a quick and reliable upload, keep the app active and in the foreground while connected to Wi-Fi.

FR Pour un téléchargement rapide et fiable, gardez l'application active et au premier plan, tout en étant connecté(e) au Wi-Fi.

Iňlis Fransuz
reliable fiable
active active
foreground premier plan
app lapplication
quick rapide
and et
a un
in en
connected connecté
the premier
keep gardez
upload téléchargement
while tout en
for pour

EN Modify the background and foreground separately

FR Modifiez l'arrière-plan et le premier plan séparément

Iňlis Fransuz
modify modifiez
foreground premier plan
separately séparément
and et
the le

EN Framed with the deep-blue lake in the foreground and the snow-capped peaks of the Jungfrau massif in the background

FR À l’arrière-plan de ce lac d’un bleu profond, les neiges éternelles de la Jungfrau attirent l’œil irrésistiblement

Iňlis Fransuz
lake lac
jungfrau jungfrau
of de

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek