EN Given the business continuity planning measures implemented by the CIB, we recommend that you communicate with the CIB by email at atip-aiprp@cib-bic.ca
EN Given the business continuity planning measures implemented by the CIB, we recommend that you communicate with the CIB by email at atip-aiprp@cib-bic.ca
FR Compte tenu des mesures de planification de la continuité des activités mises en œuvre par la BIC, nous vous recommandons de communiquer avec la BIC par courrier électronique à l’adresse atip-aiprp@cib-bic.ca
Iňlis | Fransuz |
---|---|
cib | cib |
communicate | communiquer |
continuity | continuité |
bic | bic |
planning | planification |
électronique | |
the | la |
by | par |
we | nous |
you | vous |
measures | mesures |
we recommend | recommandons |
business | activité |
with | avec |
EN Arnaud Jacquemin joined Societe Generale Group in 1993 within SG CIB, where he worked in a number of positions both in France and the USA, notably in project finance then as head of strategy for SG CIB
FR Arnaud Jacquemin est entré dans le groupe Société Générale en 1993 au sein de SG CIB où il a exercé plusieurs fonctions en France et aux Etats-Unis, notamment en financement de projets puis comme Responsable de la stratégie de SG CIB
Iňlis | Fransuz |
---|---|
joined | unis |
generale | générale |
cib | cib |
notably | notamment |
finance | financement |
head | responsable |
arnaud | arnaud |
he | il |
france | france |
strategy | stratégie |
project | projets |
group | groupe |
societe | société |
in | en |
of | de |
as | comme |
usa | etats-unis |
and | et |
EN Contribute to the CIB’s corporate plan describing the CIB’s strategy within defined sectors including sector definition, defining measurement of public interest outcomes and assessment of risks
FR Contribuer au plan d’entreprise de la BIC en décrivant la stratégie de la BIC dans des secteurs définis, y compris la définition du secteur, l’évaluation des résultats qui sont dans l’intérêt public et l’évaluation des risques
Iňlis | Fransuz |
---|---|
public | public |
outcomes | résultats |
assessment | évaluation |
plan | plan |
defined | définis |
sectors | secteurs |
definition | définition |
the | la |
strategy | stratégie |
sector | secteur |
risks | risques |
to | contribuer |
including | compris |
of | de |
and | et |
EN In addition, he develops the CIB’s knowledge and research initiatives in cooperation with CIB and external partners.
FR De plus, il élabore les initiatives de recherche et de savoir de la BIC en collaboration avec ses collègues et des partenaires externes.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
initiatives | initiatives |
cooperation | collaboration |
external | externes |
he | il |
research | recherche |
partners | partenaires |
in | en |
the | la |
with | avec |
and | et |
EN Arnaud Jacquemin joined Societe Generale Group in 1993 within SG CIB, where he worked in a number of positions both in France and the USA, notably in project finance then as head of strategy for SG CIB
FR Arnaud Jacquemin est entré dans le groupe Société Générale en 1993 au sein de SG CIB où il a exercé plusieurs fonctions en France et aux Etats-Unis, notamment en financement de projets puis comme Responsable de la stratégie de SG CIB
Iňlis | Fransuz |
---|---|
joined | unis |
generale | générale |
cib | cib |
notably | notamment |
finance | financement |
head | responsable |
arnaud | arnaud |
he | il |
france | france |
strategy | stratégie |
project | projets |
group | groupe |
societe | société |
in | en |
of | de |
as | comme |
usa | etats-unis |
and | et |
EN Arnaud Jacquemin joined Societe Generale Group in 1993 within SG CIB, where he worked in a number of positions both in France and the USA, notably in project finance then as head of strategy for SG CIB
FR Arnaud Jacquemin est entré dans le groupe Société Générale en 1993 au sein de SG CIB où il a exercé plusieurs fonctions en France et aux Etats-Unis, notamment en financement de projets puis comme Responsable de la stratégie de SG CIB
Iňlis | Fransuz |
---|---|
joined | unis |
generale | générale |
cib | cib |
notably | notamment |
finance | financement |
head | responsable |
arnaud | arnaud |
he | il |
france | france |
strategy | stratégie |
project | projets |
group | groupe |
societe | société |
in | en |
of | de |
as | comme |
usa | etats-unis |
and | et |
EN Crédit Agricole CIB : about us | Crédit Agricole CIB
FR Notre profil | Crédit Agricole CIB
Iňlis | Fransuz |
---|---|
crédit | crédit |
agricole | agricole |
cib | cib |
us | notre |
about | profil |
EN In 2012, Crédit Agricole CIB set up a new model in order to adapt to the economic context. With this model, Crédit Agricole CIB maintains its worldwide expertise in corporate and structured finance:
FR En 2012, Crédit Agricole CIB a mis en place un nouveau modèle afin de s’adapter au contexte économique. Ce modèle lui permet de conserver son expertise mondiale en matière de financements structurés et corporates :
Iňlis | Fransuz |
---|---|
crédit | crédit |
agricole | agricole |
cib | cib |
new | nouveau |
model | modèle |
context | contexte |
worldwide | mondiale |
expertise | expertise |
structured | structuré |
economic | économique |
finance | financements |
this | ce |
a | un |
and | matière |
its | de |
in | en |
the | lui |
set | place |
to | mis |
EN Crédit Agricole CIB: one of the world's leaders in air transportation and rail financing | Crédit Agricole CIB
FR Crédit Agricole CIB parmi les leaders mondiaux de l'aérien et du rail | Crédit Agricole CIB
Iňlis | Fransuz |
---|---|
agricole | agricole |
cib | cib |
leaders | leaders |
rail | rail |
crédit | crédit |
of | de |
and | et |
EN Crédit Agricole CIB’s auditors check that the procedure drawn up by Crédit Agricole CIB is followed and complies with the methodology established on an annual basis.
FR Les auditeurs de Crédit Agricole CIB vérifient que la procédure mise en place par la Banque est respectée et est conforme à la méthodologie établie sur une base annuelle.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
crédit | crédit |
agricole | agricole |
auditors | auditeurs |
procedure | procédure |
cib | cib |
methodology | méthodologie |
annual | annuelle |
established | établie |
the | la |
on | sur |
an | une |
basis | base |
by | par |
is | est |
that | que |
and | à |
with | mise |
EN BNP Paribas and Credit Agricole CIB acted as Joint Global Coordinators, and BNP Paribas, Credit Agricole CIB, CIC, Mizuho, Natixis and Société Générale as Joint Active Bookrunners
FR BNP Paribas et Credit Agricole CIB ont agi comme Coordinateurs Globaux et, BNP Paribas, Credit Agricole CIB, CIC, Mizuho, Natixis et Société Générale ont agi comme Teneurs de Livre de cette transaction
Iňlis | Fransuz |
---|---|
bnp | bnp |
paribas | paribas |
agricole | agricole |
cib | cib |
cic | cic |
credit | credit |
as | comme |
global | générale |
and | et |
EN The CIB is a catalyst for private investment in projects that support economic growth for the benefit of Canadians
FR Elle est un catalyseur d’investissements privés dans des projets qui soutiennent la croissance économique au profit des Canadiens
Iňlis | Fransuz |
---|---|
catalyst | catalyseur |
benefit | profit |
canadians | canadiens |
economic | économique |
a | un |
growth | croissance |
support | soutiennent |
the | la |
in | dans |
projects | projets |
is | est |
private | privé |
that | qui |
EN CIB’s investments align with the Government of Canada’s economic priorities
FR Les investissements de la BIC s’harmonisent avec les priorités économiques du gouvernement du Canada
Iňlis | Fransuz |
---|---|
investments | investissements |
government | gouvernement |
economic | économiques |
priorities | priorités |
of | de |
the | la |
with | avec |
EN CIB also has a mandate to provide advisory services to project sponsors from the early stages of project development in order to maximize its potential.
FR La BIC a aussi comme mandat d’offrir des services-conseils aux promoteurs des projets dès les premières étapes de l’élaboration d’un projet dans le but d’en maximiser le potentiel.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
maximize | maximiser |
potential | potentiel |
stages | étapes |
mandate | mandat |
project | projet |
of | de |
services | services |
development | élaboration |
has | a |
a | l |
in | dans |
EN CIB’s approach to investments will create new infrastructure that will benefit Canadians for decades to come.
FR Notre approche de l’investissement créer de nouvelles infrastructures qui profiteront aux Canadiens pendant des décennies.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
approach | approche |
new | nouvelles |
infrastructure | infrastructures |
canadians | canadiens |
decades | décennies |
create | créer |
come | de |
EN In general, the CIB can provide innovative financing solutions for transit and specifically offer flexible financing for ZEBs and related charging infrastructure
FR En général, la BIC peut proposer des solutions de financement novatrices pour le transport en commun et en particulier des modalités de financement souples pour les AZE et l’infrastructure de recharge connexe
Iňlis | Fransuz |
---|---|
innovative | novatrices |
financing | financement |
flexible | souples |
charging | recharge |
general | général |
solutions | solutions |
in | en |
specifically | en particulier |
offer | proposer |
can | peut |
transit | transport en commun |
and | et |
EN The CIB’s ZEBs initiative is expected to result in GHG reductions over the life of electric buses financed in the first three years, and create employment.
FR On s’attend à ce que l’initiative de la BIC axée sur les AZE entraîne des réductions de GES sur la durée de vie des autobus électriques financés pendant les trois premières années et crée des emplois.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
reductions | réductions |
buses | autobus |
employment | emplois |
electric | électriques |
life | vie |
of | de |
the | la |
three | trois |
to | à |
is | que |
financed | financé |
EN CIB’s $1.5 billion initiative targets the accelerated adoption of an estimated 4,000 ZEBs, comprising of a mix of transit and school buses.
FR L’initiative de 1,5 milliard de dollars de la BIC vise la mise en circulation accélérée d’environ 4 000 AZE, qui regroupent des autobus de transport en commun et des autobus scolaires.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
billion | milliard |
targets | vise |
school | scolaires |
the | la |
accelerated | accéléré |
of | de |
a | l |
buses | autobus |
transit | transport en commun |
and | et |
EN Bus Owners, including transit and school bus operators, can take advantage of CIB’s financing to modernize their bus fleets on an accelerated basis
FR Les propriétaires d’autobus, y compris les exploitants d’autobus de transport en commun et d’autobus scolaires, peuvent moderniser leur parc d’autobus de façon accélérée grâce au financement de la BIC
Iňlis | Fransuz |
---|---|
school | scolaires |
operators | exploitants |
can | peuvent |
financing | financement |
modernize | moderniser |
bus | les |
owners | propriétaires |
of | de |
accelerated | accéléré |
including | compris |
on | au |
transit | transport en commun |
and | et |
to | grâce |
EN CIB’s financing, in the form of direct loans, can cover the higher upfront capital costs of ZEBs and charging infrastructure versus diesel buses.
FR Le financement de la BIC, sous forme de prêts directs, peut couvrir les coûts d’achat initiaux des AZE et des infrastructures de recharge, lesquels sont plus élevés que ceux des autobus au diesel.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
form | forme |
direct | directs |
can | peut |
charging | recharge |
infrastructure | infrastructures |
diesel | diesel |
buses | autobus |
financing | financement |
loans | prêts |
of | de |
costs | coûts |
and | et |
EN Repayments of CIB’s loans under the initiative are sourced solely from actual savings generated by the lower cost of operating ZEBs compared to the higher cost of operating diesel buses.
FR Les prêts consentis par la BIC dans le cadre du initiative sont remboursés seulement à même les économies réelles réalisées grâce au coût d’exploitation moins élevé des AZE par rapport à celui des autobus au diesel.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
loans | prêts |
initiative | initiative |
solely | seulement |
cost | coût |
compared | par rapport |
diesel | diesel |
buses | autobus |
savings | économies |
actual | réelles |
to | à |
higher | élevé |
from | du |
are | sont |
lower | dans |
sourced | des |
by | par |
EN Details on the CIB?s ZEB initiative
FR Détails sur l’initiative AZE
Iňlis | Fransuz |
---|---|
details | détails |
s | d |
on | sur |
EN To inquire about eligibility or obtain additional information please email to investments@cib-bic.ca
FR Pour vous renseigner sur l?éligibilité ou obtenir de informations complémentaires, veuillez envoyer un courriel à investments@cib-bic.ca
Iňlis | Fransuz |
---|---|
additional | complémentaires |
please | veuillez |
eligibility | éligibilité |
investments | investments |
or | ou |
information | informations |
to | à |
obtain | vous |
EN The CIB will provide significant capital across senior debt, subordinated debt, or equity investments
FR La BIC fournira des capitaux importants sous la forme d’emprunts de premier rang, d’emprunts subordonnés ou de capitaux propres
Iňlis | Fransuz |
---|---|
significant | importants |
capital | capitaux |
or | ou |
across | de |
the | la |
EN The CIB can help address gaps in the capital structure of certain projects such as inter-provincial interties, renewables, district energy systems, energy storage, and more.
FR La BIC peut aider à résoudre certains des lacunes dans la structure du capital de certains projets, comme les interconnexions interprovinciales, les énergies renouvelables, les réseaux énergétiques de quartier, le stockage d’électricité, etc.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
help | aider |
gaps | lacunes |
capital | capital |
certain | certains |
renewables | renouvelables |
district | quartier |
storage | stockage |
address | résoudre |
energy | énergies |
structure | structure |
can | peut |
of | de |
projects | projets |
as | comme |
and | à |
in | dans |
EN The CIB is already active in projects that include Indigenous partners, including Oneida Energy Storage and Kivalliq Hydro-Fibre Link
FR La BIC est déjà impliquée dans des projets auxquels participent des partenaires autochtones, dont les projets Oneida Energy Storage et Liaison hydroélectrique et de fibre optique au Kivalliq
Iňlis | Fransuz |
---|---|
indigenous | autochtones |
partners | partenaires |
storage | storage |
link | liaison |
fibre | fibre |
energy | energy |
already | déjà |
in | dans |
projects | projets |
the | la |
is | est |
that | dont |
including | au |
EN The CIB is an additional tool for Indigenous communities to combine public funding with private and institutional investment for their infrastructure priorities.
FR La BIC est un outil supplémentaire qui permet aux communautés autochtones de combiner le financement public avec l’investissement privé et institutionnel pour leurs priorités en matière d’infrastructure.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
tool | outil |
indigenous | autochtones |
public | public |
institutional | institutionnel |
funding | financement |
priorities | priorités |
an | un |
communities | communautés |
combine | combiner |
private | privé |
and | matière |
with | avec |
EN To inquire about eligibility or obtain additional information please email indigenous@cib-bic.ca.
FR Pour vous renseigner sur l’Initiative ou obtenir des renseignements supplémentaires, veuillez envoyer un courriel à l’adresse autochtones@cib-bic.ca.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
additional | supplémentaires |
please | veuillez |
indigenous | autochtones |
or | ou |
information | renseigner |
courriel | |
to | à |
obtain | vous |
EN The CIB offers Advisory expertise
FR La BIC offre des services-conseils
Iňlis | Fransuz |
---|---|
offers | offre |
the | la |
advisory | services |
EN We also collaborate with private and institutional investors who want to participate in projects with the CIB.
FR Nous collaborons également avec des investisseurs privés et institutionnels qui souhaitent participer à des projets avec la BIC.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
collaborate | collaborons |
institutional | institutionnels |
investors | investisseurs |
want to | souhaitent |
the | la |
we | nous |
also | également |
to | à |
projects | projets |
participate | participer |
private | privé |
with | avec |
EN The CIB is an additional option or tool for governments to invest in their infrastructure projects.
FR La BIC est une autre solution ou un autre outil à la disposition des gouvernements pour investir dans leurs projets d’infrastructure.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
tool | outil |
governments | gouvernements |
or | ou |
to | à |
the | la |
their | leurs |
for | pour |
is | est |
invest | investir |
projects | projets |
an | un |
option | une |
in | dans |
EN The CIB will continue working with governments at all levels and with private sector partners to explore new ideas for building the next generation of infrastructure that Canada needs.
FR La BIC continuera de travailler avec les gouvernements à tous les niveaux et avec des partenaires du secteur privé pour explorer de nouvelles idées en vue de bâtir la prochaine génération d’infrastructures dont le Canada a besoin.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
working | travailler |
governments | gouvernements |
sector | secteur |
partners | partenaires |
new | nouvelles |
ideas | idées |
building | bâtir |
generation | génération |
canada | canada |
levels | niveaux |
private | privé |
continue | n |
to | à |
explore | explorer |
of | de |
needs | a |
for | prochaine |
with | avec |
EN The CIB model encourages innovation and efficiency in meeting infrastructure needs by partnering with the private sector
FR Dans le cadre de ce modèle, la BIC crée des partenariats avec le secteur privé afin d’encourager l’efficience et l’innovation pour répondre aux besoins en matière d’infrastructure
Iňlis | Fransuz |
---|---|
model | modèle |
needs | besoins |
sector | secteur |
and | matière |
private | privé |
in | en |
with | avec |
EN The CIB model is aimed at mobilizing and leveraging private sector and institutional investment, both domestic and international, and attaching the financial returns to the risks of infrastructure projects
FR Le modèle de la BIC vise à mobiliser des investissements privés et institutionnels, tant à l’échelle nationale qu’internationale, et à en tirer profit ainsi qu’à relier les rendements financiers aux risques des projets d’infrastructure
Iňlis | Fransuz |
---|---|
institutional | institutionnels |
returns | rendements |
risks | risques |
leveraging | profit |
investment | investissements |
financial | financiers |
model | modèle |
of | de |
to | à |
projects | projets |
domestic | en |
EN On June 16, 2021 – Managing Director Frederic Bettez joined BOMA Canada’s “Understanding CIB’s Commercial Building Retrofits Initiative” panel to provide an overview of our work in the sector
FR Le 16 juin 2021 – Frédéric Bettez, directeur général, s’est joint au panel de BOMA Canada, « Comprendre l’initiative de rénovations énergétiques de bâtiments commerciaux de la BIC », pour donner un aperçu de notre travail dans le secteur
EN To be kept up to date with the Canada Infrastructure Bank (CIB) latest corporate updates, progress reports, project announcements, public speaking engagements and knowledge activities please complete the details below
FR Afin de rester informé des récentes mises à jour relatives à la BIC, des rapports d’étape, des annonces de projets, des présentations publiques et des activités de connaissance, veuillez fournir les renseignements ci-dessous
Iňlis | Fransuz |
---|---|
latest | récentes |
updates | mises à jour |
announcements | annonces |
public | publiques |
reports | rapports |
details | renseignements |
project | projets |
activities | activités |
please | veuillez |
to | à |
below | dessous |
speaking | et |
EN I want to subscribe to the CIB's: Corporate updates Progress reports Project announcements Public speaking engagements Knowledge activities
FR Je veux m’abonner aux mises à jour électroniques de la BIC : Mises jour relatives à la BIC Rapports d’étape Annonces de projets Présentations publiques Activités de connaissance
Iňlis | Fransuz |
---|---|
i | je |
updates | mises à jour |
reports | rapports |
announcements | annonces |
public | publiques |
knowledge | connaissance |
project | projets |
i want | veux |
to | à |
activities | activités |
the | la |
EN By clicking 'Submit' you consent to receiving electronic communications from the Canada Infrastructure Bank (CIB) via email
FR En cliquant sur « Soumettre », vous acceptez de recevoir des communications électroniques de la part de la Banque de l’infrastructure du Canada (BIC) via courriel
Iňlis | Fransuz |
---|---|
submit | soumettre |
bank | banque |
electronic | électroniques |
courriel | |
communications | communications |
the | la |
canada | canada |
consent to | acceptez |
you | vous |
from | du |
via | de |
EN The CIB will use the information collected to inform you about the corporation and its latest developments.
FR La BIC utilisera les informations recueillies afin de vous fournir des renseignements au sujet de la société et de vous tenir informée des nouveaux développements au sein de celle-ci.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
collected | recueillies |
developments | développements |
latest | nouveaux |
the | la |
information | informations |
use | utilisera |
will | celle-ci |
to | tenir |
you | vous |
and | et |
its | de |
corporation | société |
EN The CIB is committed to contributing to reconciliation by shaping positive and meaningful relationships in partnership with and for the benefit of Indigenous communities.
FR La BIC s’est engagée à contribuer à la réconciliation en établissant des relations positives et fructueuses en partenariat avec les communautés autochtones et au profit de celles-ci.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
reconciliation | réconciliation |
positive | positives |
benefit | profit |
indigenous | autochtones |
partnership | partenariat |
communities | communautés |
the | la |
in | en |
of | de |
committed | engagé |
relationships | relations |
is | celles-ci |
to | à |
with | avec |
EN The Canada Infrastructure Bank (CIB), Valley Fiber Ltd. (Valley Fiber) and DIF Capital Partners (DIF) have formalized their agreement to invest in the Manitoba Fibre project.
FR La Banque de l’infrastructure du Canada (BIC), Valley Fiber Ltd. (Valley Fiber) et DIF Capital Partners (DIF) ont officialisé leur accord pour investir dans le projet Internet haut débit au Manitoba.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
infrastructure | internet |
bank | banque |
valley | valley |
capital | capital |
partners | partners |
agreement | accord |
manitoba | manitoba |
ltd | ltd |
project | projet |
canada | canada |
invest | investir |
in | dans |
and | et |
their | de |
EN The CIB’s investment will contribute towards the upfront capital cost of the ZEBs and related charging infrastructure
FR L’investissement de la BIC contribuera aux coûts d’investissement initiaux des AZE et de l’infrastructure de recharge connexe
Iňlis | Fransuz |
---|---|
cost | coûts |
charging | recharge |
the | la |
of | de |
and | et |
EN This is the CIB’s third ZEB investment commitment with a municipality and supports one of the largest conversions of public transit vehicles in Canada to date.
FR Il s’agit du troisième engagement d’investissement de la BIC auprès d’une municipalité à l’appui de la plus grande conversion de véhicules de transport en commun au Canada à ce jour.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
commitment | engagement |
municipality | municipalité |
this | ce |
canada | canada |
of | de |
in | en |
conversions | conversion |
vehicles | véhicules |
is | sagit |
a | s |
transit | transport en commun |
the | la |
with | auprès |
EN The CIB’s Summary Corporate Plan is tabled in Parliament annually.
FR Le résumé du plan d’entreprise de la BIC est déposé au Parlement chaque année.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
plan | plan |
parliament | parlement |
annually | année |
summary | résumé |
EN The Annual Public Meeting (APM) is in addition to the many ways that the CIB proactively engages with stakeholders on a regular basis
FR L’assemblée publique annuelle (APA) s’ajoute aux nombreuses façons dont la BIC communique régulièrement et de manière proactive avec les parties prenantes
Iňlis | Fransuz |
---|---|
annual | annuelle |
public | publique |
regular | régulièrement |
ways | façons |
the | la |
to | manière |
proactively | proactive |
stakeholders | prenantes |
with | avec |
that | dont |
many | nombreuses |
EN The CIB is focused on making impactful investments in priority sectors – clean power, broadband, green infrastructure, trade and transportation and transit
FR La BIC fait des investissements d’impact dans les secteurs prioritaires : énergie propre, Internet haut débit, infrastructures vertes, commerce et transport et transport en commun
Iňlis | Fransuz |
---|---|
investments | investissements |
sectors | secteurs |
priority | prioritaires |
power | énergie |
trade | commerce |
and | et |
infrastructure | infrastructures |
in | en |
transportation | transport |
is | fait |
green | vertes |
the | la |
EN CIB APM 2021 – Question & Answer
FR BIC APA 2021 – Questions et réponses
EN Access to Information and Privacy CoordinatorCanada Infrastructure Bank150 King Street WestSuite 2309, P.O. Box 15Toronto, Ontario, M5H 1J9Telephone: 1-833-551-5245atip-aiprp@cib-bic.ca
FR Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnelsBanque de l’infrastructure du Canada150, rue King OuestBureau 2309, C.P. 15Toronto (Ontario) M5H 1J9Téléphone : 1-833-551-5245atip-aiprp@cib-bic.ca
Iňlis | Fransuz |
---|---|
information | renseignements |
privacy | protection |
king | king |
p | p |
ontario | ontario |
street | rue |
m | l |
to | toronto |
EN Identifying purposes – CIB identifies the purpose for collecting personal information before or at the time of collection.
FR Préciser le but de la collecte – La BIC doit préciser les motifs de la collecte de renseignements personnels, avant ou pendant cette collecte.
EN Providing recourse – Individuals can challenge the CIB’s compliance with the above principles.
FR Recours – Les personnes peuvent déposer une plainte en cas de non-respect de la BIC aux principes énoncés ci-dessus.
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek