EN The CIB is already active in projects that include Indigenous partners, including Oneida Energy Storage and Kivalliq Hydro-Fibre Link
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Fransuz sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Iňlis -da aşakdaky Fransuz sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi
Iňlis
Fransuz
FR La BIC est déjà impliquée dans des projets auxquels participent des partenaires autochtones, dont les projets Oneida Energy Storage et Liaison hydroélectrique et de fibre optique au Kivalliq
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| indigenous | autochtones |
| partners | partenaires |
| storage | storage |
| link | liaison |
| fibre | fibre |
| energy | energy |
| already | déjà |
| in | dans |
| projects | projets |
| the | la |
| is | est |
| that | dont |
| including | au |
EN When Sarah joined the Survivors Circle in the summer of 2019 she was an integral addition. Sarah had resided in Baker Lake NU, in the Kivalliq region and a Residential School Survivor from Baker Lake, NU and Churchill, MB.
FR Le Centre national pour la vérité et la réconciliation (CNVR) offre ses plus sincères condoléances à la famille, aux proches et à la communauté de Sarah Peryouar.
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| sarah | sarah |
| residential | famille |
| of | de |
| lake | plus |
| and | à |
EN Chickpeas are valued for their high fibre content, scoring eight grams of fibre per cup
FR On aime les pois chiches pour leur teneur élevée en fibres, soit huit grammes de fibres par tasse
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| fibre | fibres |
| grams | grammes |
| cup | tasse |
| content | teneur |
| high | élevée |
| eight | huit |
| of | de |
EN Filling (Marriott) : hybrid blend of 90% duck down and 10% synthetic fibres Filling (Fibre) : 100% synthetic fibre balls. Shell: 100% cotton Hypoallergenic treatment Medium weight adapted to all weather Dry clean only
FR Garnissage (Marriott) : mélange de 90% de duvet de canard et 10% de fibres synthétiques Garnissage (Fibre) : 100% billes polyester Enveloppe : 100% Coton Traitement hypoallergénique Poids moyen adapté à tous les climats Nettoyage à sec uniquement
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| marriott | marriott |
| duck | canard |
| cotton | coton |
| treatment | traitement |
| weight | poids |
| dry | sec |
| clean | nettoyage |
| down | duvet |
| adapted | adapté |
| blend | mélange |
| fibre | fibre |
| fibres | fibres |
| of | de |
| to | à |
EN Custom winch with 1,400-metre fibre optic tow cable. Supports towed or drift fibre optic systems (e.g. Campod).
FR Treuil adapté avec câble de remorquage à fibre optique de 1 400 mètres. Supporte les systèmes à fibres optiques remorqués ou dérivants (p. ex. Campod).
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| cable | câble |
| supports | supporte |
| or | ou |
| systems | systèmes |
| metre | mètres |
| fibre | fibre |
| custom | de |
| optic | optique |
| g | d |
| with | avec |
EN The impact of the ruling will be to delay the fibre-to-the-home (FTTH) optical fibre expansion to the detriment of society and the economy.
FR Cela risque de retarder l’extension de la fibre optique jusque dans les logements et les commerces (FTTH), au détriment de l’économie et de la société.
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| delay | retarder |
| optical | optique |
| fibre | fibre |
| economy | économie |
| society | société |
| the | la |
| of | de |
| and | et |
EN The OTO socket is a location-linked socket, where the fibre-optic patch cable is plugged up. It is the optical interface between the customer’s terminal equipment and the fibre-optic grid.
FR La prise optique est un dispositif de raccordement fixe sur lequel aboutit le câble fibre optique. Cette prise optique constitue l'interface optique entre l'équipement connecté et le raccordement au réseau.
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| equipment | équipement |
| fibre | fibre |
| cable | câble |
| socket | prise |
| grid | réseau |
| a | un |
| between | de |
| optical | optique |
| and | et |
EN The physical construction of a fibre-optic network is expensive, the more customers are connected to a fibre optic strand the more efficient is its use
FR La construction physique d'un réseau à fibre optique est très coûteux, plus nombreux sont les clients connecté à un brin de fibre optique, plus efficace est son utilisation
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| physical | physique |
| construction | construction |
| expensive | coûteux |
| fibre | fibre |
| optic | optique |
| strand | brin |
| use | utilisation |
| connected | connecté |
| network | réseau |
| a | un |
| to | à |
| efficient | efficace |
| the | la |
| of | de |
| more | plus |
| customers | clients |
| are | sont |
| is | est |
EN Chickpeas are valued for their high fibre content, scoring eight grams of fibre per cup
FR On aime les pois chiches pour leur teneur élevée en fibres, soit huit grammes de fibres par tasse
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| fibre | fibres |
| grams | grammes |
| cup | tasse |
| content | teneur |
| high | élevée |
| eight | huit |
| of | de |
EN The OTO socket is a location-linked socket, where the fibre-optic patch cable is plugged up. It is the optical interface between the customer’s terminal equipment and the fibre-optic grid.
FR La prise optique est un dispositif de raccordement fixe sur lequel aboutit le câble fibre optique. Cette prise optique constitue l'interface optique entre l'équipement connecté et le raccordement au réseau.
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| equipment | équipement |
| fibre | fibre |
| cable | câble |
| socket | prise |
| grid | réseau |
| a | un |
| between | de |
| optical | optique |
| and | et |
EN The physical construction of a fibre-optic network is expensive, the more customers are connected to a fibre optic strand the more efficient is its use
FR La construction physique d'un réseau à fibre optique est très coûteux, plus nombreux sont les clients connecté à un brin de fibre optique, plus efficace est son utilisation
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| physical | physique |
| construction | construction |
| expensive | coûteux |
| fibre | fibre |
| optic | optique |
| strand | brin |
| use | utilisation |
| connected | connecté |
| network | réseau |
| a | un |
| to | à |
| efficient | efficace |
| the | la |
| of | de |
| more | plus |
| customers | clients |
| are | sont |
| is | est |
EN Learn more about the fibre-optic expansion in your area and the different fibre-optic technologies available.
FR Découvrez-en plus sur les possibilités d’un raccordement à fibre optique chez vous et renseignez-vous sur les différentes technologies de fibre optique.
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| technologies | technologies |
| fibre | fibre |
| optic | optique |
| in | en |
| more | plus |
| learn | et |
| and | à |
| the | les |
EN As an expert partner, it combines fragmented, local fibre-optic infrastructures to form a homogeneous, standardised, modern, nationwide and freely accessible Swiss fibre-optic net-work.
FR Partenaire de choix, elle rassemble les infrastructures locales fragmentées dans le domaine de la fibre optique pour en faire un réseau de fibre optique homogène, standardisé, moderne et ouvert couvrant l’ensemble du territoire suisse.
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| partner | partenaire |
| fragmented | fragmenté |
| infrastructures | infrastructures |
| homogeneous | homogène |
| modern | moderne |
| swiss | suisse |
| fibre | fibre |
| optic | optique |
| local | locales |
| a | un |
| and | et |
EN Increase utilisation of your fibre-optic network by granting non-discriminatory access to Swiss Fibre Net telecommunication providers, especially Sunrise and Salt.
FR Optimisation du taux d’exploitation de votre réseau de fibre optique grâce à l’octroi d’un accès sans discrimination à votre réseau pour les opérateurs de télécommunications de Swiss Fibre Net, notamment Sunrise et Salt.
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| access | accès |
| swiss | swiss |
| fibre | fibre |
| telecommunication | télécommunications |
| especially | notamment |
| sunrise | sunrise |
| increase | optimisation |
| optic | optique |
| salt | salt |
| network | réseau |
| net | net |
| of | de |
| your | votre |
| to | à |
EN However, depending on the availability of recycled fibre and the specific technical needs of customers, we sometimes have no choice but to use virgin fibre and paper
FR Toutefois, selon la disponibilité des fibres rcyclées et les besoins techniques particuliers de certains clients, l'emploi de fibres et papiers vierges s'avère parfois incontournable
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| fibre | fibres |
| technical | techniques |
| needs | besoins |
| customers | clients |
| sometimes | parfois |
| paper | papiers |
| availability | disponibilité |
| the | la |
| however | toutefois |
| of | de |
| and | et |
EN last of us, last of us 2, grunge, distressed, tlou, tlou2, ellie, logo, firefly, graffiti, street art, ps4, ps5, ps3, gaming, joel, hydro, hydro, abby, survival, infected, post apocalyptic, traditional, textured, stencil
FR le dernier dentre nous, dernier de nous 2, grunge, bouleversé, tlou, tlou2, ellie, logo, luciole, graffiti, art de rue, ps4, ps5, ps3, jeu vidéo, joel, hydro, hydro, abby, survie, infecté, post apocalyptique, traditionnel, texturé, pochoir
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| grunge | grunge |
| logo | logo |
| graffiti | graffiti |
| street | rue |
| art | art |
| hydro | hydro |
| survival | survie |
| traditional | traditionnel |
| stencil | pochoir |
| joel | joel |
| infected | infecté |
| textured | texturé |
| of | de |
| us | nous |
| gaming | jeu |
| last | dernier |
| post | post |
EN Hydro-Québec provides a cost-competitive, reliable and sustainable supply of electricity that is available for both domestic and export markets. In total, 15 interconnections link the Hydro-Québec system with its neighboring markets.
FR Hydro-Québec fournit un approvisionnement en électricité fiable et durable à des prix concurrentiels, tant sur le marché québécois qu’à l’exportation. Au total, quinze interconnexions relient son réseau aux marchés voisins.
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| sustainable | durable |
| interconnections | interconnexions |
| electricity | électricité |
| competitive | concurrentiels |
| québec | québécois |
| provides | fournit |
| supply | approvisionnement |
| markets | marchés |
| link | relient |
| system | réseau |
| a | un |
| reliable | fiable |
| in | en |
| total | total |
| the | le |
| and | à |
EN Hydro-Québec creates Hydro-Québec TransÉnergie, a division dedicated to managing the company’s transmission operations in compliance with the new rules governing the U.S
FR Hydro-Québec crée la division TransÉnergie et lui confie la responsabilité des activités de transport
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| creates | crée |
| division | division |
| s | s |
| the | la |
| dedicated | de |
| operations | activités |
EN Hydro Flask Water Bottle Brush and Straw Lid Cleaning Sets | Hydro Flask
FR Brosse pour bouteille et set de nettoyage pour bouchon avec paille intégrée Hydro Flask | Hydro Flask
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| straw | paille |
| sets | set |
| hydro | hydro |
| brush | brosse |
| cleaning | nettoyage |
| bottle | bouteille |
| and | et |
EN Hydro Flask Caps, Lids and Accessories | Hydro Flask
FR Bouchons, couvercles et accessoires Hydro Flask | Hydro Flask
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| hydro | hydro |
| lids | couvercles |
| and | et |
| accessories | accessoires |
EN Hydro Flask Insulated Tote Bags (Multiple Sizes and Colours) | Hydro Flask
FR Tote bags isothermes Hydro Flask (plusieurs tailles et coloris) | Hydro Flask
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| hydro | hydro |
| sizes | tailles |
| colours | coloris |
| tote | tote |
| multiple | plusieurs |
| and | et |
EN Hydro Flask Press Coverage & In the News | Hydro Flask
FR Couverture d'Hydro Flask dans la presse et dans l'actualité | Hydro Flask
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| hydro | hydro |
| coverage | couverture |
| press | presse |
| the | la |
| in | dans |
EN All Hydro Flask powder-coated bottles are dishwasher safe. Hydro Flask Coffee Mugs are not powder coated, and they are not dishwasher safe.
FR Toutes les bouteilles Hydro Flask avec revêtement par poudre sont lavables au lave-vaisselle. Les tasses à café Hydro Flask n'ont pas de revêtement par poudre et ne peuvent donc pas être passées au lave-vaisselle.
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| hydro | hydro |
| mugs | tasses |
| powder | poudre |
| coffee | café |
| bottles | bouteilles |
| are | sont |
| and | à |
| all | de |
EN We recommend warm soapy water and a Hydro Flask bottle brush.All Hydro Flask powder-coated bottles are dishwasher safe
FR Nous vous conseillons de la nettoyer à l'eau chaude savonneuse avec une brosse pour bouteille Hydro Flask.Toutes les bouteilles Hydro Flask avec revêtement par poudre sont lavables au lave-vaisselle
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| warm | chaude |
| soapy | savonneuse |
| powder | poudre |
| hydro | hydro |
| brush | brosse |
| a | une |
| bottles | bouteilles |
| we | nous |
| bottle | bouteille |
| are | sont |
| and | à |
| all | de |
| we recommend | conseillons |
EN In the interest of transparency and fairness, Hydro-Québec may dispose of property through requests for proposals (RFPs). This process may be used for properties of significant value that Hydro-Québec no longer needs for its operations.
FR Par souci de transparence et d’équité, Hydro-Québec peut vendre ses propriétés par appel de propositions. Ce processus peut être utilisé pour les actifs immobiliers de valeur significative dont elle n’a plus besoin.
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| transparency | transparence |
| proposals | propositions |
| significant | significative |
| process | processus |
| used | utilisé |
| value | valeur |
| property | propriété |
| properties | propriétés |
| of | de |
| this | ce |
| the | dont |
| and | et |
| needs | besoin |
EN Hydro-Québec will analyze the request to ensure that the clearances meet safety standards. If the planned project complies with safety standards, Hydro-Québec may grant the authorization.
FR Hydro-Québec fera une analyse pour vérifier que les dégagements sont conformes aux normes de sécurité. Si les normes de sécurité sont respectées, une permission pourra être accordée.
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| analyze | analyse |
| standards | normes |
| if | si |
| will | fera |
| safety | sécurité |
| the | une |
| ensure | vérifier |
EN Hydro-Québec will analyze the request to determine whether the encroachment could compromise public safety or the electrical facilities. If there is no safety risk, Hydro-Québec may grant the authorization.
FR Hydro-Québec fera une analyse pour vérifier si l’empiétement peut compromettre la sécurité des personnes ou des ouvrages électriques. Si l’empiétement ne présente pas de risque, l’entreprise pourra vous accorder une permission.
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| analyze | analyse |
| determine | vérifier |
| risk | risque |
| grant | accorder |
| compromise | compromettre |
| safety | sécurité |
| electrical | électriques |
| if | si |
| or | ou |
| may | peut |
| the | la |
| no | pas |
| there | de |
| will | fera |
EN If the problem lies with Hydro?Québec facilities, the master electrician will have Hydro?Québec fix it. In that case, you won’t have to pay the master electrician.
FR Il est possible que, après analyse de la situation, le représentant d’Hydro?Québec vous invite à communiquer avec un maître électricien afin que celui-ci vérifie votre installation.
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| québec | québec |
| facilities | installation |
| master | maître |
| electrician | électricien |
| lies | est |
| it | il |
| to | à |
| you | vous |
| have | de |
| pay | un |
| with | avec |
EN You may receive a job offer that is allegedly from Hydro-Québec or one of its subsidiaries (e.g., Hydro-Québec International)
FR Vous pourriez recevoir une offre d’emploi prétendument de la part d’Hydro-Québec ou de l’une de ses filiales (Hydro-Québec International, par exemple)
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| allegedly | prétendument |
| subsidiaries | filiales |
| or | ou |
| offer | offre |
| international | international |
| of | de |
| a | une |
| receive | recevoir |
| you | pourriez |
EN The FFQ now administers contractual commitments on behalf of the Fondation Hydro-Québec pour l’environnement and manages a new funding program fully subsidized by Hydro-Québec.
FR Cette dernière administre désormais les engagements contractuels de la Fondation Hydro-Québec pour l'environnement (FHQE) et gère un nouveau programme de financement entièrement subventionné par Hydro-Québec.
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| administers | administre |
| commitments | engagements |
| fondation | fondation |
| manages | gère |
| funding | financement |
| program | programme |
| fully | entièrement |
| pour | pour |
| a | un |
| of | de |
| new | nouveau |
| now | désormais |
| by | par |
| the | la |
| and | et |
EN Hydro-Presse : the magazine for Hydro-Québec employees and pensioners is now 100% digital.
FR Hydro-Presse : le magazine des employés et retraités d’Hydro?Québec est maintenant 100 % numérique.
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| employees | employés |
| digital | numérique |
| magazine | magazine |
| and | et |
| the | le |
| is | est |
| now | maintenant |
| for | des |
EN Download the Hydro-Presse magazine’s free mobile app to learn more about Hydro-Québec’s various activities, its achievements and its employees.
FR Téléchargez l’application mobile gratuite Hydro-Presse pour découvrir les différentes activités d’Hydro-Québec, ses grandes réalisations, ses employées et employés.
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| download | téléchargez |
| free | gratuite |
| mobile | mobile |
| various | différentes |
| achievements | réalisations |
| app | lapplication |
| more | grandes |
| activities | activités |
| learn | et |
| its | ses |
| employees | employés |
EN Hydro-Québec provides a cost-competitive, reliable and sustainable supply of electricity that is available for both domestic and export markets. In total, 15 interconnections link the Hydro-Québec system with its neighboring markets.
FR Hydro-Québec fournit un approvisionnement en électricité fiable et durable à des prix concurrentiels, tant sur le marché québécois qu’à l’exportation. Au total, quinze interconnexions relient son réseau aux marchés voisins.
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| sustainable | durable |
| interconnections | interconnexions |
| electricity | électricité |
| competitive | concurrentiels |
| québec | québécois |
| provides | fournit |
| supply | approvisionnement |
| markets | marchés |
| link | relient |
| system | réseau |
| a | un |
| reliable | fiable |
| in | en |
| total | total |
| the | le |
| and | à |
EN Hydro-Québec creates Hydro-Québec TransÉnergie, a division dedicated to managing the company’s transmission operations in compliance with the new rules governing the U.S
FR Hydro-Québec crée la division TransÉnergie et lui confie la responsabilité des activités de transport
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| creates | crée |
| division | division |
| s | s |
| the | la |
| dedicated | de |
| operations | activités |
EN The electricity we buy is 60% hydro and 40% green energy (solar and micro hydro plants that preserve natural waterways and allow fish to flow freely)
FR L'électricité que nous achetons est composée à 60% d’énergie hydraulique et à 40% d’énergie verte (énergie solaire et petites structures hydrauliques qui préservent les cours d'eau naturels et permettent aux poissons de circuler librement)
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| hydro | hydraulique |
| solar | solaire |
| micro | petites |
| natural | naturels |
| allow | permettent |
| fish | poissons |
| freely | librement |
| energy | énergie |
| the | verte |
| we | nous |
| to | à |
| is | est |
| that | qui |
EN Keep your Hydro Flask collection squeaky clean with our Bottle Brush, featuring durable nylon bristles and a non-slip grip. Fits all Hydro Flask bottle sizes.
FR Gardez votre collection Hydro Flask étincelante grâce à notre brosse dotée de poils en nylon résistants et d'une poignée antidérapante. Elle est adaptée à toutes les tailles de bouteilles Hydro Flask.
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| hydro | hydro |
| brush | brosse |
| nylon | nylon |
| fits | adapté |
| sizes | tailles |
| grip | poignée |
| collection | collection |
| your | votre |
| our | notre |
| featuring | de |
| and | à |
| keep | les |
EN Hydro Flask guarantees this Hydro Flask product with a limited lifetime warranty against manufacturer defects.
FR Ce produit Hydro Flask est couvert par une garantie Hydro Flask à vie limitée contre les défauts de fabrication.
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| hydro | hydro |
| lifetime | vie |
| defects | défauts |
| warranty | garantie |
| this | ce |
| product | produit |
| a | une |
| with | à |
| manufacturer | fabrication |
| limited | limitée |
| against | de |
EN Phishing e-mailsPhishing e-mails with Hydro?Québec’s logo are currently in circulation. Do not click on any hyperlinks it may contain, because you will be redirected to a fake Web site with the same look and feel as Hydro?Québec’s.
FR Courriels frauduleuxDes courriels d’hameçonnage arborant le logo d’Hydro?Québec circulent actuellement. Ne cliquez pas sur l’hyperlien qu’il contient, car il mène vers un faux site Web aux couleurs d’Hydro?Québec.
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| click | cliquez |
| fake | faux |
| logo | logo |
| site | site |
| currently | actuellement |
| it | il |
| a | un |
| web | web |
| the | le |
| on | sur |
| to | car |
EN Hydro-Québec offers | Hydro-Québec
FR Offres d’Hydro-Québec | Hydro-Québec
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| offers | offres |
EN Hydro Flask Water Bottle Brush and Straw Lid Cleaning Sets | Hydro Flask
FR Brosse pour bouteille et set de nettoyage pour bouchon avec paille intégrée Hydro Flask | Hydro Flask
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| straw | paille |
| sets | set |
| hydro | hydro |
| brush | brosse |
| cleaning | nettoyage |
| bottle | bouteille |
| and | et |
EN Hydro Flask Caps, Lids and Accessories | Hydro Flask
FR Bouchons, couvercles et accessoires Hydro Flask | Hydro Flask
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| hydro | hydro |
| lids | couvercles |
| and | et |
| accessories | accessoires |
EN Hydro Flask Insulated Tote Bags (Multiple Sizes and Colours) | Hydro Flask
FR Tote bags isothermes Hydro Flask (plusieurs tailles et coloris) | Hydro Flask
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| hydro | hydro |
| sizes | tailles |
| colours | coloris |
| tote | tote |
| multiple | plusieurs |
| and | et |
EN Hydro Flask Press Coverage & In the News | Hydro Flask
FR Couverture d'Hydro Flask dans la presse et dans l'actualité | Hydro Flask
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| hydro | hydro |
| coverage | couverture |
| press | presse |
| the | la |
| in | dans |
EN All Hydro Flask powder-coated bottles are dishwasher safe. Hydro Flask Coffee Mugs are not powder coated, and they are not dishwasher safe.
FR Toutes les bouteilles Hydro Flask avec revêtement par poudre sont lavables au lave-vaisselle. Les tasses à café Hydro Flask n'ont pas de revêtement par poudre et ne peuvent donc pas être passées au lave-vaisselle.
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| hydro | hydro |
| mugs | tasses |
| powder | poudre |
| coffee | café |
| bottles | bouteilles |
| are | sont |
| and | à |
| all | de |
EN We recommend warm soapy water and a Hydro Flask bottle brush.All Hydro Flask powder-coated bottles are dishwasher safe
FR Nous vous conseillons de la nettoyer à l'eau chaude savonneuse avec une brosse pour bouteille Hydro Flask.Toutes les bouteilles Hydro Flask avec revêtement par poudre sont lavables au lave-vaisselle
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| warm | chaude |
| soapy | savonneuse |
| powder | poudre |
| hydro | hydro |
| brush | brosse |
| a | une |
| bottles | bouteilles |
| we | nous |
| bottle | bouteille |
| are | sont |
| and | à |
| all | de |
| we recommend | conseillons |
EN Hydro-Québec and the mercury issue | Hydro-Québec
FR La question du mercure pour Hydro-Québec | Hydro-Québec
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| mercury | mercure |
| issue | question |
| the | la |
EN In the interest of transparency and fairness, Hydro-Québec may dispose of property through requests for proposals (RFPs). This process may be used for properties of significant value that Hydro-Québec no longer needs for its operations.
FR Par souci de transparence et d’équité, Hydro-Québec peut vendre ses propriétés par appel de propositions. Ce processus peut être utilisé pour les actifs immobiliers de valeur significative dont elle n’a plus besoin.
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| transparency | transparence |
| proposals | propositions |
| significant | significative |
| process | processus |
| used | utilisé |
| value | valeur |
| property | propriété |
| properties | propriétés |
| of | de |
| this | ce |
| the | dont |
| and | et |
| needs | besoin |
EN Hydro-Québec will analyze the request to ensure that the clearances meet safety standards. If the planned project complies with safety standards, Hydro-Québec may grant the authorization.
FR Hydro-Québec fera une analyse pour vérifier que les dégagements sont conformes aux normes de sécurité. Si les normes de sécurité sont respectées, une permission pourra être accordée.
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| analyze | analyse |
| standards | normes |
| if | si |
| will | fera |
| safety | sécurité |
| the | une |
| ensure | vérifier |
EN Hydro-Québec will analyze the request to determine whether the encroachment could compromise public safety or the electrical facilities. If there is no safety risk, Hydro-Québec may grant the authorization.
FR Hydro-Québec fera une analyse pour vérifier si l’empiétement peut compromettre la sécurité des personnes ou des ouvrages électriques. Si l’empiétement ne présente pas de risque, l’entreprise pourra vous accorder une permission.
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| analyze | analyse |
| determine | vérifier |
| risk | risque |
| grant | accorder |
| compromise | compromettre |
| safety | sécurité |
| electrical | électriques |
| if | si |
| or | ou |
| may | peut |
| the | la |
| no | pas |
| there | de |
| will | fera |
EN Its debris is chipped and collected at no cost to the owner by Hydro-Québec or an arborist hired by Hydro-Québec, then disposed of at a recognized recovery center.
FR Ses débris sont déchiquetés et récupérés sans frais par Hydro-Québec ou un arboriculteur mandaté par Hydro-Québec, pour une élimination dans un centre de récupération reconnu.
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| debris | débris |
| cost | frais |
| recognized | reconnu |
| recovery | récupération |
| center | centre |
| or | ou |
| of | de |
| a | un |
| by | par |
| the | une |
| and | et |
| owner | sont |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
kivalliq region hydro québec hydro flask caps hydro hydro flask large hydro glacial or hydro sse hydro ensure that hydro hydro x series micro hydro plants hydro québec system hydro poles corsair hydro expect from hydro hydro power stations hydro energy hydro presse hydro power hydro power needs hydro flask bottle notify hydro celebrate hydro hydro québec representatives hydro flask coffee muskrat falls hydro keep your hydro organizations regrouping hydro hydro flask water magneto hydro dynamic presented by hydro andritz hydro faces falls hydro project hydro flask insulated hydro québec international fits all hydro hydro power produced feel as hydro hydro flask stainless hydro pneumatic suspension hydro flask accessories mobile hydro magnet mainly use hydro wide mouth hydro fibre fibre optic expansion fibre content fibre mix full fibre broadband dark fibre
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes