Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Ispan sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Ispan sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

returning a a la a los al antes antes de cada casa como con cuando cómo de de la de las de los del desde después devolver durante el en en el es este están hacia la las los más o para por puede que qué regresando regresar ser siguiente sin sobre su también tu una volver volver a y
online a acceso aplicaciones aplicación compartir contenido del desde digital el electrónico en internet en línea equipo forma herramientas internet lugar manera o online plataforma por por internet proceso página recursos red redes redes sociales servicios sin sistema sitio sitio web sitios sitios web sociales software solo tienda todo virtual web

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Ispan

EN A petitioner requesting both returning workers and Northern Triangle nationals who are exempt from the returning worker requirement must do so on separate petitions

ES Un peticionario que solicite tanto trabajadores que retornan como nacionales del Triángulo Norte que están exentos del requisito de ser trabajadores que retornan, deben hacerlo en peticiones separadas

Iňlis Ispan
petitioner peticionario
northern norte
triangle triángulo
nationals nacionales
exempt exentos
requirement requisito
separate separadas
workers trabajadores
petitions peticiones
a un
must deben
are están
on en
do hacerlo
requesting solicite
and de
the del

EN I’m using a SUMIFS formula that should be returning a value, but it is returning a 0.

ES Estoy usando una fórmula SUMIFS que debería devolver un valor, pero devuelve un 0.

Iňlis Ispan
formula fórmula
value valor
but pero
that que
a un
is estoy

EN I’m using a COUNTIFS formula that should be returning a value, but it is returning a 0.

ES Estoy usando una fórmula COUNTIFS que debería devolver un valor, pero devuelve un 0.

Iňlis Ispan
formula fórmula
value valor
but pero
that que
a un
is estoy

EN Have you ordered in our Online Shop? Information about returning or refunding can be found in the Questions and Answers section.

ES ¿Ha hecho un pedido en nuestra tienda online? Puede encontrar información sobre la devolución o el reembolso en la sección de Preguntas y Respuestas.

Iňlis Ispan
ordered pedido
online online
shop tienda
or o
answers respuestas
in en
information información
can puede
questions preguntas
found encontrar
about sobre

EN Have you ordered in our Online Shop? Information about returning or refunding can be found in the Questions and Answers section.

ES ¿Ha hecho un pedido en nuestra tienda online? Puede encontrar información sobre la devolución o el reembolso en la sección de Preguntas y Respuestas.

Iňlis Ispan
ordered pedido
online online
shop tienda
or o
answers respuestas
in en
information información
can puede
questions preguntas
found encontrar
about sobre

EN Even considering that she’s had some successes in connecting online, Tookes is looking forward to returning to Howard, hopefully in the fall. “I’m pretty excited to be back on campus with everybody,” she says.

ES Aún considerando que Tookes tuvo algunos éxitos con el aprendizaje en línea, ella espera poder regresar a Howard en el otoño. “Estoy muy emocionada de volver al campus junto con todos los demás estudiantes” menciona Tookes.

EN Do you want to create your online store, our eCommerce agency will help you create your online shop with WoocommerceImplementation of online payments and unlimited products for your online store.

ES ¿Quieres crear tu tienda online?, nuestra agencia eCommerce te ayudará a crear tu tienda virtual con Woocommerce. Implementación de pagos online y productos ilimitados para tu tienda online.

Iňlis Ispan
agency agencia
payments pagos
unlimited ilimitados
online online
ecommerce ecommerce
online store woocommerce
to a
with con
your tu
of de
create crear
store tienda
help ayudará
products productos
for para

EN Do you want to create your online store, our eCommerce agency will help you create your online shop with WoocommerceImplementation of online payments and unlimited products for your online store.

ES ¿Quieres crear tu tienda online?, nuestra agencia eCommerce te ayudará a crear tu tienda virtual con Woocommerce. Implementación de pagos online y productos ilimitados para tu tienda online.

Iňlis Ispan
agency agencia
payments pagos
unlimited ilimitados
online online
ecommerce ecommerce
online store woocommerce
to a
with con
your tu
of de
create crear
store tienda
help ayudará
products productos
for para

EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products

ES Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Programas para editar videos Screen Recorder Online Video Editor Todos los productos para Windows

Iňlis Ispan
unlimited unlimited
photo photo
converter converter
screen screen
recorder recorder
online online
windows windows
suite suite
editor editor
products productos
video video
all todos
plus plus

EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products

ES Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Programas para editar videos Screen Recorder Online Video Editor Todos los productos para Windows

Iňlis Ispan
unlimited unlimited
photo photo
converter converter
screen screen
recorder recorder
online online
windows windows
suite suite
editor editor
products productos
video video
all todos
plus plus

EN Resize image to 768 x 1024 pixels online (batch) | Resize photos to 3x4 format | Image converter to PNG format online | Round corners online | Watermark on photos online

ES Convertidor de imágenes a formato PNG en línea | Mejorar la calidad de las fotos en línea | Añadir un marco a una foto en línea | Pixelación de fotos en línea | Componer una foto en línea

Iňlis Ispan
online en línea
photos fotos
png png
image imágenes
to a
format formato
on en

EN Its versatile nature allows you to use it for any industry, business, or blog. Organizations that are building great .online brands include www.disabilityarts.online, www.anycity.online, and www.onvent.online amongst others.

ES Su naturaleza versátil le permite usarlo para cualquier industria, negocio o blog. Las organizaciones que están construyendo grandes marcas .online incluyen www.disabilityarts.online, www.anycity.online y www.onvent.online entre otras.

Iňlis Ispan
versatile versátil
nature naturaleza
allows permite
blog blog
building construyendo
great grandes
online online
brands marcas
others otras
or o
organizations organizaciones
industry industria
business negocio
are están
use usarlo
its su
include incluyen
and y

EN Gain insights and a refresher from our Compliance experts on how to address returning to the workplace.

ES Obtenga información y actualizaciones de nuestros expertos en cumplimiento sobre cómo abordar el regreso al lugar de trabajo.

Iňlis Ispan
insights información
compliance cumplimiento
experts expertos
to address abordar
workplace trabajo
the el
to the al
on en
how cómo

EN While it is valid, a re-entry permit allows you to apply for admission to the U.S. without having to obtain a returning resident visa from a U.S

ES Mientras el permiso de reingreso sea válido, se le permitirá solicitar admisión a Estados Unidos sin tener que obtener previamente una visa de reingreso a través de la embajada o el consulado de EE.UU

Iňlis Ispan
valid válido
s s
visa visa
is se
admission admisión
apply solicitar
to a
a unidos
permit permitir
without sin
having de

EN You can make a return the same way you would with your plastic card today by contacting the merchant directly. We do recommend you bring the device that you used when returning items purchased with Samsung Pay.

ES Puedes hacer una devolución de la misma manera que lo harías hoy con tu tarjeta de plástico comunicándote directamente con el comerciante. Recomendamos que lleves el dispositivo que usaste cuando devuelvas artículos comprados con Samsung Pay.

Iňlis Ispan
plastic plástico
card tarjeta
merchant comerciante
recommend recomendamos
purchased comprados
samsung samsung
your tu
today hoy
device dispositivo
used usaste
when cuando
directly directamente
do hacer
you can puedes
a una
same que

EN A survey of employees conducted by Paychex and Future Workplace sought responses on vaccination mandates and returning to the workplace with the presence of the COVID-19 delta variant.

ES Una encuesta de empleados realizada por Paychex y Future Workplace buscó respuestas sobre los mandatos de vacunación y el regreso al trabajo con la presencia de la variante delta del COVID-19.

Iňlis Ispan
survey encuesta
employees empleados
paychex paychex
vaccination vacunación
mandates mandatos
presence presencia
delta delta
variant variante
future future
workplace trabajo
responses respuestas
of de
with con
a una
to sobre
by por

EN View returning customers’ points and reward history in a quick glance and provide a more personalized experience for each customer with a loyalty program.

ES Consulte los puntos y el historial de recompensas de los clientes frecuentes de un vistazo y ofrezca una experiencia más personalizada a cada cliente con un programa de fidelidad.

Iňlis Ispan
points puntos
reward recompensas
personalized personalizada
loyalty fidelidad
program programa
history historial
experience experiencia
a un
more más
with con
returning a
customers clientes
customer cliente
glance vistazo
each cada

EN You'll need to stay overnight in the DOC hut (a hut ticket is required) before returning the next day

ES Vas a tener que pasar una noche en la cabaña del DOC (vas a necesitar un ticket para la cabaña) antes de regresar al día siguiente

Iňlis Ispan
doc doc
hut cabaña
ticket ticket
in en
a un
the la
day día
is siguiente
to a

EN you can take up a seat in the viewing stands to witness these little creatures returning from sea to their nests at night.

ES , podés tomar asiento en las gradas para presenciar cuándo estas pequeñas criaturas regresan del mar a sus nidos por la noche.

Iňlis Ispan
seat asiento
witness presenciar
little pequeñas
creatures criaturas
sea mar
nests nidos
you can podés
night noche
the la
in en
to a

EN Returning home, John contacted the Networking Academy program to find out how his company, Straight Up Technologies, which specializes in creating networks for film companies and sports franchises, could become more involved

ES De regreso a casa, John se comunicó con el programa de Networking Academy para conocer cómo su empresa, Straight Up Technologies, que se especializa en crear redes para empresas cinematográficas y franquicias deportivas, podría involucrarse más

Iňlis Ispan
john john
academy academy
sports deportivas
franchises franquicias
technologies technologies
companies empresas
could podría
up up
in en
networks redes
the el
program programa
networking networking
to a
find y
company empresa
more más
how cómo
straight con
for para

EN Will my child have to get vaccinated before returning to in-person schooling?

ES ¿Será obligatorio que mi hijo se vacune antes de regresar a la escuela en persona?

Iňlis Ispan
child hijo
person persona
my mi
will será
in en
to a
before de

EN If you fail to maintain your nonimmigrant status, you may be barred from returning to and/or removed (deported) from the United States

ES Si usted no mantiene su estatus de no inmigrante, puede que se le prohíba regresar a Estados Unidos y/o puede ser removido (deportado) de Estados Unidos

Iňlis Ispan
nonimmigrant no inmigrante
removed removido
if si
or o
status estatus
be ser
may puede
united unidos
states estados unidos
to a
maintain que
your y
the usted

EN Returning from temporary overseas travel of less than one year, and your Permanent Resident Card (also known as a Green Card) has been lost, stolen or destroyed; 

ES Está regresando de un viaje temporal al extranjero que duró menos de un año, y su; Tarjeta de Residente Permanente (también conocida como Tarjeta Verde o Formulario I-551) se le perdió, fue robada o destruida;

Iňlis Ispan
temporary temporal
overseas extranjero
less menos
permanent permanente
resident residente
card tarjeta
known conocida
lost perdió
year año
or o
as como
green verde
also también
your y
travel viaje
a un

EN When returning to fully in-person comprehensive services, it is likely that children with disabilities and their families may need additional resources and support

ES Al regresar a los servicios integrales totalmente en persona, es probable que los niños con discapacidades y sus familias puedan necesitar recursos y apoyo adicionales

Iňlis Ispan
fully totalmente
children niños
disabilities discapacidades
families familias
services servicios
is es
resources recursos
person persona
likely probable
in en
and y
additional adicionales
with con
to a

EN Returning to Fully In-person Services: Strengthening the Foundation

ES Volviendo a los servicios totalmente presenciales: Fortalecer los cimientos (en inglés)

Iňlis Ispan
fully totalmente
services servicios
strengthening fortalecer
foundation cimientos
in en
to a

EN For cooperative agreement awards, an awarding office may require the recipient to formally accept the award by signing and returning the NoA or separate document

ES Para las adjudicaciones por acuerdo cooperativo, una oficina adjudicadora puede requerir que el beneficiario acepte formalmente la adjudicación firmando y devolviendo el NoA o documento separado

Iňlis Ispan
cooperative cooperativo
office oficina
recipient beneficiario
formally formalmente
award adjudicación
noa noa
separate separado
agreement acuerdo
or o
document documento
may puede
and y
require que

EN OHS acknowledges programs are in different stages of fully returning to in-person services

ES La OHS reconoce que los programas están en diferentes etapas en sus planes para volver a ofrecer todos los servicios en persona

Iňlis Ispan
acknowledges reconoce
stages etapas
ohs ohs
person persona
programs programas
in en
services servicios
are están
different diferentes
to a

EN Program planning for a full return to in-person services should include new and returning families at every step

ES La planificación del programa para un retorno completo a los servicios en persona debe incluir en cada etapa a las familias nuevas y a las que regresan

Iňlis Ispan
new nuevas
step etapa
program programa
planning planificación
services servicios
in en
person persona
a un
should debe
families familias
to a

EN Check the different statuses that your web pages are returning to GoogleBot

ES Comprueba los diferentes estados que tus páginas web devuelven a GoogleBot

Iňlis Ispan
check comprueba
statuses estados
googlebot googlebot
pages páginas
web web
different diferentes
to a
the los
your tus
that que

EN Rather than continuing to work fully from home or returning to work fully from the office, most employees who’ve been doing their jobs remotely would actually prefer a hybrid model

ES En lugar de seguir trabajando totalmente desde casa o regresar a trabajar por completo a la oficina, la mayoría de los empleados que ha estado haciendo su trabajo de forma remota preferiría un modelo híbrido

Iňlis Ispan
employees empleados
prefer preferir
hybrid híbrido
continuing seguir
fully totalmente
or o
office oficina
model modelo
the la
a un
to a
work trabajo
remotely de forma remota
to work trabajar
rather en lugar de
doing haciendo
their su
from desde

EN Although we don’t know when the curve will flatten and the crisis will end, asking employees about returning to the office was the next logical step

ES Aunque no sabemos cuándo se aplanará la curva ni cuándo terminará la crisis, consideramos que preguntarles a los empleados sobre el regreso al trabajo era el siguiente paso lógico

Iňlis Ispan
curve curva
employees empleados
logical lógico
dont no
was era
when cuándo
to a
step paso
and trabajo
crisis crisis
about sobre
know que

EN We used our coronavirus returning to work check-in template to understand employees’ concerns, as well as what would make them feel more comfortable about getting back into the office when we are able to do so

ES Utilizamos nuestra encuesta sobre la vuelta al trabajo después de la crisis por el coronavirus para comprender las inquietudes de los empleados, así como lo que los haría sentirse más cómodos sobre el regreso a la oficina cuando podamos hacerlo

Iňlis Ispan
coronavirus coronavirus
employees empleados
concerns inquietudes
feel sentirse
template encuesta
work trabajo
office oficina
do hacerlo
when cuando
to a
able podamos
used utilizamos
about sobre
understand comprender

EN Returning to the office affects people’s health and wellbeing, which makes it a deeply sensitive and personal issue

ES El regreso al trabajo afecta la salud y el bienestar de las personas, lo cual lo convierte en un tema muy sensible y personal

Iňlis Ispan
affects afecta
sensitive sensible
peoples personas
it lo
health salud
a un

EN We also asked employees for one word to describe how they’re feeling about returning to the office

ES También pedimos a los empleados que mencionaran una palabra que describa cómo se sienten respecto a regresar a la oficina

Iňlis Ispan
employees empleados
describe describa
office oficina
the la
also también
to a
how cómo
word palabra

EN When we asked what would make our employees feel more comfortable about returning to work, the data revealed: 

ES Cuando preguntamos a nuestros empleados qué haría que se sintieran más seguros al regresar a la oficina, los datos revelaron lo siguiente: 

Iňlis Ispan
employees empleados
revealed revelaron
data datos
when cuando
the la
to a
more más
what qué
our nuestros

EN Many wished to settle permanently in Peru, with less than 30 percent interested in returning to Venezuela should the situation improve there in the long term

ES El informe encontró que, en comparación con antes de la pandemia, esta población tenía menos acceso a atención médica, seguridad alimentaria, ingresos y oportunidades recreativas

Iňlis Ispan
less menos
in en
to a
with con
than de

EN The researcher argues that although fiscal constraints partly explain foreigners’ exclusion from pandemic assistance, it made migrants take risky choices such as returning to Venezuela, which in turn had negative consequences for virus containment.

ES Al mismo tiempo, el 12 por ciento indicó que tenía acceso a una o menos comidas por día.

Iňlis Ispan
to a
had tenía
the el
in una

EN But with Kodok being so remote, and the needs being so acute, and the people returning in greater numbers, even more assistance is needed.  

ES Pero como Kodok está tan alejado y las necesidades son tan acuciantes, y la gente está regresando en mayores números, se necesita aún más ayuda.  

Iňlis Ispan
assistance ayuda
in en
the la
so tan
more más
but pero
and y
needs necesidades
greater mayores
people gente
numbers números
returning a
is se

EN The cookie is set by CloudFare service to store a unique ID to identify a returning users device which then is used for targeted advertising.

ES La cookie es establecida por el servicio CloudFare para almacenar un ID único para identificar el dispositivo de los usuarios que regresan, que luego se utiliza para la publicidad dirigida.

Iňlis Ispan
cookie cookie
advertising publicidad
id id
users usuarios
device dispositivo
is es
service servicio
used utiliza
a un
identify identificar
to store almacenar

EN Television ad for parents and students returning to in-person school about COVID-19 vaccines being highly effective against the Delta variant. Track: “Live Out Loud” by Ellem.

ES Publicidad para padres y estudiantes regresando a la escuela en persona sobre las vacunas COVID-19 y su efectividad contra la variante delta. Canción: “Live Out Loud” de Ellem..

EN Understand your customers in a whole new way. Identify new versus returning customers, see your most frequent and most recent visitors, and find out how much your average customer spends.

ES Comprenda a sus clientes de una forma completamente nueva. Identifique clientes nuevos en comparación con clientes que regresan, conozca a sus visitantes más frecuentes y más recientes, y descubra cuál es el consumo promedio de los clientes.

Iňlis Ispan
frequent frecuentes
average promedio
visitors visitantes
in en
identify identifique
customers clientes
new nueva
recent recientes
how cuál
way de
find y

EN You'll be responsible for the cost of returning the item to us, unless we delivered it to you in error or it is faulty

ES Tendrás que pagar el costo de envío de la devolución, al menos de que te lo hayamos entregado por error o que este defectuoso

Iňlis Ispan
error error
faulty defectuoso
delivered entregado
or o
it lo
we hayamos
cost costo
of de

EN Once ordained priest, and faced with the impossibility of returning to Jerusalem, they placed themselves at the service of Pope Paul III

ES Una vez ordenado sacerdote, y ante la imposibilidad de volver a Jerusalén, se pusieron al servicio del papa Pablo III

Iňlis Ispan
priest sacerdote
jerusalem jerusalén
pope papa
paul pablo
iii iii
service servicio
of de
the la
to a

EN Pink-footed Shearwater A seabird that travels thousands of kilometers across the Pacific, returning to three Chilean islands to nest.Natural history...

ES Fardela blanca Un ave marina que recorre miles de kilómetros a través del Pacífico, y que regresa a tres islas chilenas para nidificar.Historia...

Iňlis Ispan
kilometers kilómetros
pacific pacífico
islands islas
history historia
a un
to a

EN Fastly anticipates returning the Minneapolis-St. Paul (STP) data center to production service in the near future. Fastly Status (status.fastly.com) will be updated when the schedule has been finalized.

ES Fastly prevé restablecer el servicio productivo en el centro de datos de Minéapolis-St. Paul (STP) en breve. El estado de Fastly (status.fastly.com) se actualizará cuando se haya completado la planificación.

Iňlis Ispan
data datos
updated actualizar
schedule planificación
paul paul
stp stp
service servicio
status status
when cuando
to estado
center centro
in en
be haya

EN GlobalSign’s OCSP responder used a CDN other than Fastly which may have cached responses and resulted in their responder returning failures even after the root cause was addressed

ES El respondedor del OCSP de GlobalSign utilizó una CDN distinta de Fastly que pudo haber almacenado respuestas en caché, por lo que su respondedor devolvió fallos incluso después de que se abordara la raíz del incidente

Iňlis Ispan
cdn cdn
failures fallos
ocsp ocsp
used utilizó
other distinta
cached caché
in en
responses respuestas
root raíz
cause que
even incluso
a una
their su
was haber

EN NSEC works by returning the “next secure” record

ES NSEC funciona devolviendo el registro "siguiente seguro"

Iňlis Ispan
works funciona
the el
record registro
next siguiente
secure seguro

EN If in the case of this happening, we reserve right to ask you to pay the returning charge plus an additional cost for redelivery before we are able to re-dispatch the item to you.

ES En este caso, nos reservamos el derecho de pedirle que pague el cargo de devolución más un costo adicional por el reenvío antes de que podamos reenviarle el artículo.

Iňlis Ispan
we reserve reservamos
in en
cost costo
the el
charge cargo
an un
this este
we nos
pay pague
able podamos
additional adicional
ask que
of de

EN The remaining 6,000 visas are set aside for nationals of Honduras, Guatemala, and El Salvador (collectively called the Northern Triangle), who are exempt from the returning worker requirement

ES Las 6,000 visas restantes estarán reservadas para los nacionales de Honduras, Guatemala y El Salvador (colectivamente llamados el Triángulo Norte) que están exentos del requisito de trabajadores que retornan

Iňlis Ispan
remaining restantes
visas visas
nationals nacionales
honduras honduras
guatemala guatemala
collectively colectivamente
called llamados
northern norte
triangle triángulo
exempt exentos
worker trabajadores
requirement requisito
el el
are están
salvador salvador
for para

EN If requesting Northern Triangle nationals who are not subject to the returning worker requirement, the petitioner must mark the corresponding checkbox on the Form ETA-9142-B-CAA-4 (PDF).

ES Si solicitan nacionales del Triángulo Norte que no están sujetos a requisito de ser trabajadores que regresan, el peticionario debe marcar la casilla correspondiente en el Formulario ETA-9142-B-CAA-4.

Iňlis Ispan
northern norte
triangle triángulo
nationals nacionales
worker trabajadores
requirement requisito
petitioner peticionario
mark marcar
checkbox casilla
if si
form formulario
not no
subject sujetos
are están
to a
must debe
corresponding correspondiente
on en

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek