{gözleg Nemes -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
DE Als ich zum Check-in ging, teilte man mir mit, dass sie die Möglichkeit hätten, mich auf einen früheren Flug zu setzen, was ich sofort bejahte, aber erst als ich merkte, dass es ein früherer Flug nach Rom und derselbe Flug zurück nach Amsterdam war
EN When I went to checkin they advised that they had the option to put me on an earlier flight, which I said yes immediately it was only after I noticed that it was an earlier flight to Rome and same flight back to Amsterdam
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| flug | flight |
| rom | rome |
| amsterdam | amsterdam |
| es | it |
| ich | i |
| früheren | earlier |
| sofort | immediately |
| zu | to |
| und | and |
| möglichkeit | option |
| mich | me |
| ging | was |
| dass | that |
| zurück | back |
DE Als ich zum Check-in ging, teilte man mir mit, dass sie die Möglichkeit hätten, mich auf einen früheren Flug zu setzen, was ich sofort bejahte, aber erst als ich merkte, dass es ein früherer Flug nach Rom und derselbe Flug zurück nach Amsterdam war
EN When I went to checkin they advised that they had the option to put me on an earlier flight, which I said yes immediately it was only after I noticed that it was an earlier flight to Rome and same flight back to Amsterdam
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| flug | flight |
| rom | rome |
| amsterdam | amsterdam |
| es | it |
| ich | i |
| früheren | earlier |
| sofort | immediately |
| zu | to |
| und | and |
| möglichkeit | option |
| mich | me |
| ging | was |
| dass | that |
| zurück | back |
DE Da der Abstand von der Vorderseite des Readers zum gelesenen Code genau derselbe ist, ist der erreichte FOV derselbe und es sind keine Änderungen am Maschinenlayout, der Hardware oder der Anwendung erforderlich.
EN Because the standoff distance from the front of the reader to the code being read is exactly the same, the FOV achieved is the same and no changes to the machine layout, hardware or application are required.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| abstand | distance |
| derselbe | the same |
| erreichte | achieved |
| Änderungen | changes |
| hardware | hardware |
| fov | fov |
| code | code |
| oder | or |
| anwendung | application |
| erforderlich | required |
| da | because |
| ist | is |
| sind | are |
| keine | no |
DE Da der Abstand von der Vorderseite des Readers zum gelesenen Code genau derselbe ist, ist der erreichte FOV derselbe und es sind keine Änderungen am Maschinenlayout, der Hardware oder der Anwendung erforderlich.
EN Because the standoff distance from the front of the reader to the code being read is exactly the same, the FOV achieved is the same and no changes to the machine layout, hardware or application are required.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| abstand | distance |
| derselbe | the same |
| erreichte | achieved |
| Änderungen | changes |
| hardware | hardware |
| fov | fov |
| code | code |
| oder | or |
| anwendung | application |
| erforderlich | required |
| da | because |
| ist | is |
| sind | are |
| keine | no |
DE falke, vogel, adler, majestätisch, flug, falke im flug, turmfalke, wanderfalke, raubvogel, drachen, sperber, fliegen, falco subbuteo, gyrfalcon, merlin
EN falcon, bird, eagle, majestic, flight, falcon in flight, kestrelle, kestrel, peregrine, hawk, bird of prey, kite, sparrow hawk, flying, falco subbuteo, gyrfalcon, merlin
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| vogel | bird |
| adler | eagle |
| majestätisch | majestic |
| flug | flight |
| fliegen | flying |
DE Wenn Sie sich für den Standby-Flug für einen vollen Flug entscheiden, dann müssen Sie am Flughafen ankommen und warten
EN If you choose to fly on standby for a full flight, then you will need to arrive at the airport and wait
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| vollen | full |
| flughafen | airport |
| warten | wait |
| am | at the |
| flug | flight |
| für | for |
| entscheiden | choose |
| den | the |
| dann | then |
DE Inkl. Vorübernachtung in Buenos Aires + Flug Buenos Aires/Ushuaia + Ausflug + Flug Ushuaia/Buenos Aires
EN Night in Buenos Aires + flight Buenos Aires/Ushuaia + visit + flight Ushuaia/Buenos Aires
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| in | in |
| flug | flight |
| ausflug | visit |
| übernachtung | night |
| buenos | buenos |
DE Inkl. Flug Paris/Tromsø + Transfers + Flug Longyearbyen/Paris
EN Flight Paris/Tromso + transfers + flight Longyearbyen/Paris
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| flug | flight |
| paris | paris |
| transfers | transfers |
DE Inkl. Flug Paris/Longyearbyen + Transfers + Flug Longyearbyen/Paris
EN FLIGHT PARIS/LONGYEARBYEN + TRANSFERS + FLIGHT LONGYEARBYEN/PARIS
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| flug | flight |
| paris | paris |
| transfers | transfers |
DE Inkl. Vorübernachtung in Buenos Aires + Flug Buenos Aires/Ushuaia + Transfers + Ausflug + Flug Ushuaia/Buenos Aires
EN Night in Buenos Aires + flight Buenos Aires/Ushuaia + transfers + visit + flight Ushuaia/Buenos Aires
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| in | in |
| flug | flight |
| transfers | transfers |
| ausflug | visit |
| übernachtung | night |
| buenos | buenos |
DE Inkl. Flug Paris/Kangerlussuaq + Transfers + Flug Kangerlussuaq/Paris
EN FLIGHT PARIS/KANGERLUSSUAQ + TRANSFERS + FLIGHT KANGERLUSSUAQ/PARIS
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| flug | flight |
| paris | paris |
| transfers | transfers |
DE Flug Fuerteventura - Jetzt Ihren Flug buchen mit Condor
EN A flight to Fuerteventura brings you to rustic beauty.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| flug | flight |
| mit | brings |
| ihren | a |
DE Flug Teneriffa - Jetzt Ihren Flug buchen mit Condor
EN Book a Spanish holiday with a flight to Tenerife South
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| flug | flight |
| teneriffa | tenerife |
| buchen | book |
| mit | with |
DE Flug Smart Cliqz. Die aktuellen erweiterten Flugstatus-Informationen lassen sich jetzt einfacher überprüfen. Ab sofort wird bei der Suche nach einem Flug eine kurze Übersicht über Flugverbindungen und Fluggesellschaften im Such-Drop-down angezeigt.
EN Flight Smart Cliqz. We made it a little easier to check the up-to-date extended flight status information. From now on, a quick summary of flights and airlines is displayed right in the dropdown when searched for a flight.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| smart | smart |
| cliqz | cliqz |
| erweiterten | extended |
| einfacher | easier |
| fluggesellschaften | airlines |
| angezeigt | displayed |
| jetzt | now |
| überprüfen | check |
| ab | from |
| im | in the |
| informationen | information |
| und | and |
| lassen | to |
| sofort | in |
| wird | the |
| eine | a |
| kurze | quick |
DE Für Ihren Seelenfrieden beinhaltet Ihre Reise den Dohop-Verbindungsdienst: Wenn Ihr Flug verzögert oder storniert wird, wird DOHOP Sie auf einem alternativen Flug zu Ihrem endgültigen Ziel umbuchen.
EN For your peace-of-mind, your trip includes the ‘Dohop Connection Service’. If your connecting flight is delayed or cancelled, our partner, Dohop, will rebook you on an alternative flight to your final destination.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| beinhaltet | includes |
| verzögert | delayed |
| storniert | cancelled |
| alternativen | alternative |
| endgültigen | final |
| flug | flight |
| oder | or |
| zu | to |
| für | for |
| ihr | your |
DE In der letzten Woche vor den Ausgangssperren unternahm ich drei Reisen mit dem Flugzeug – hin und zurück, hin und zurück, hin und zurück, alles in einer Woche.
EN In the final week before lockdown orders, I made three different trips by plane — out and back, out and back, out and back, all in one week.
DE Tippen Sie auf den Menüpunkt Folie und wählen Sie die gewünschte Folie: Weiter, Zurück, Erste, Letzte, Folie mit der bestimmten Nummer. Kehren Sie mit dem Pfeil Zurück links zum vorherigen Bildschirm zurück.
EN Tap the Link to menu item and select the necessary slide: Next Slide, Previous Slide, First Slide, Last Slide, Slide with the specified Number. Return to the previous screen using the Back arrow on the left.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| menüpunkt | menu item |
| letzte | last |
| pfeil | arrow |
| bildschirm | screen |
| menü | menu |
| tippen | tap |
| wählen | select |
| erste | first |
| mit | with |
| vorherigen | previous |
| und | and |
| den | the |
| zurück | back |
| nummer | number |
DE geben bei einer gefundenen Übereinstimmung nun den booleschen Wert true zurück. Zuvor gaben sie den Integerwert 1 zurück, wenn der Parameter matches nicht übergeben wurde. Wenn matches übergeben wurde, gaben sie max(1, strlen($matches[0])) zurück.
EN will now return boolean true on a successful match. Previously they returned integer 1 if matches was not passed, or max(1, strlen($matches[0])) if matches was passed.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| booleschen | boolean |
| true | true |
| matches | matches |
| max | max |
| wurde | was |
| nun | now |
| zurück | return |
| wenn | if |
| nicht | not |
| zuvor | previously |
| sie | on |
DE Auf dem Flug zurück nach England gibt Smith seinem Vorgesetzten Colonel Turner den Namen des deutschen Top-Spions preis: Turner selbst
EN On the flight back to England, Smith reveals to his superior officer, Colonel Turner, the name of the German top spy: Turner himself
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| flug | flight |
| england | england |
| smith | smith |
| top | top |
| deutschen | the |
| namen | name |
| zurück | back |
DE Muss für alle Benutzer derselbe Plan abonniert werden?
EN Must all users have be on the same plan?
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| benutzer | users |
| derselbe | the same |
| alle | all |
| plan | plan |
| werden | be |
DE Ein Benutzer ist eine eindeutige Teilnehmeradresse, Chat-Identität, Telefonnummer oder WhatsApp-Nummer. Jeder Benutzer wird einmal monatlich gezählt. Wenn derselbe Benutzer in mehr als einem Kanal erscheint, wird er nur einmal gezählt.
EN A user is a unique participant address, chat identity, phone number, or WhatsApp number. Each user is counted once a month. If the same user appears in more than one channel, they will only be counted once.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| benutzer | user |
| derselbe | the same |
| kanal | channel |
| erscheint | appears |
| chat | chat |
| oder | or |
| in | in |
| identität | identity |
| monatlich | month |
| mehr | more |
| wenn | if |
| nummer | number |
| telefonnummer | phone number |
| wird | the |
| nur | only |
DE Falls Sie ein Abonnement für mehrere PCs haben, kann derselbe Abonnementcode auf so vielen Computern gleichzeitig genutzt werden, wie Ihr Abonnement zulässt
EN If you have bought a multi-PC subscription, the same subscription code can be used on several computers at the same time, depending on the subscription limit
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| derselbe | the same |
| abonnementcode | subscription code |
| computern | computers |
| genutzt | used |
| kann | can |
| haben | have |
| falls | the |
| ein | a |
| für | depending |
| mehrere | several |
| werden | be |
DE Bei einem Abonnement für einen einzigen PC kann derselbe Abonnementcode nur auf einem Computer zur Zeit genutzt werden.
EN With a single PC subscription, the same subscription code can only be used on one computer at a time.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| derselbe | the same |
| abonnementcode | subscription code |
| genutzt | used |
| pc | pc |
| computer | computer |
| zeit | time |
| kann | can |
| nur | only |
| werden | be |
DE Derselbe Automatisierungsprozess ist auch mit Salesforce Marketing Cloud oder Pardot mit einem anderen CRM-System wie Microsoft Dynamics 365 oder SugarCRM möglich.
EN That same automation is possible if you use Salesforce Marketing Cloud or Pardot with another CRM like Microsoft Dynamics 365 or SugarCRM.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| cloud | cloud |
| microsoft | microsoft |
| dynamics | dynamics |
| pardot | pardot |
| salesforce | salesforce |
| marketing | marketing |
| oder | or |
| crm | crm |
| anderen | another |
| möglich | possible |
| mit | with |
| ist | is |
| wie | like |
DE Der Preis ist in der Regel derselbe wie beim Go-Mic, daher würde ich diesen über dem Meteoriten empfehlen.
EN The price is typically the same as the Go Mic, so I would recommend that one over the Meteorite.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| derselbe | the same |
| empfehlen | recommend |
| mic | mic |
| würde | would |
| ich | i |
| preis | price |
| ist | is |
| in | over |
DE Der Hauptzweck ist nach wie vor derselbe: eine elegante, visuelle Möglichkeit zu bieten, das natürliche Licht von Sonne und Mond für Ihre Außenaufnahmen zu planen.
EN Its core purpose remains the same as ever: to provide an elegant, visual way to plan the natural light of the sun and the moon for your outdoor photography.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| derselbe | the same |
| elegante | elegant |
| visuelle | visual |
| natürliche | natural |
| bieten | provide |
| licht | light |
| mond | moon |
| planen | plan |
| und | and |
| zu | to |
| sonne | sun |
| für | for |
| ihre | your |
DE Um die Lizenzierungskosten zu minimieren, stelle bei Vorhandensein von mehreren Verzeichnissen sicher, dass derselbe Benutzer nicht in mehreren Verzeichnissen vorkommt.
EN To minimize your licensing cost, if you have more than one directory, ensure that the same user does not exist in multiple directories.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| minimieren | minimize |
| derselbe | the same |
| benutzer | user |
| verzeichnissen | directories |
| in | in |
| zu | to |
| nicht | not |
| mehreren | multiple |
| stelle | more |
| die | the |
| dass | that |
DE Als Quell- und Ziel-Branch würde in diesem Fall derselbe Feature Branch dienen.
EN They would then use the same feature branch for the source and destination branches.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| derselbe | the same |
| branch | branch |
| ziel | destination |
| feature | feature |
| quell | source |
| fall | the |
| und | and |
| würde | would |
DE ReverseRat taucht mit einer neuen (Nacht-)Wut-Kampagne und neuen Entwicklungen wieder auf, derselbe bekannte Nebendarsteller
EN ReverseRat Re-emerges with a (Night)Fury New Campaign and New Developments, Same Familiar Side-Actor
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| bekannte | familiar |
| nacht | night |
| kampagne | campaign |
| neuen | new |
| entwicklungen | developments |
| und | and |
| mit | with |
| einer | a |
DE Derselbe Button-Titel sollte in verschiedenen Zuständen ganz klar dieselbe Übersetzung haben
EN The same button title, in different states, should clearly have the same translation
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| verschiedenen | different |
| klar | clearly |
| button | button |
| sollte | should |
| in | in |
| titel | title |
| derselbe | the same |
| haben | have |
DE Wird derselbe Übersetzer die Übersetzungen anfertigen?
EN Will the very same translator do the translations?
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| wird | the |
DE In den meisten Fällen wird sich tatsächlich derselbe Übersetzer um die Aufträge kümmern, doch wenn er gerade beschäftigt ist, erhält ein anderer verfügbarer Übersetzer Ihren Auftrag.
EN Most often, the orders actually do go to the very same translator, but if they are busy at that moment, a different available translator will get your order.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| beschäftigt | busy |
| tatsächlich | actually |
| ihren | your |
| aufträge | orders |
| auftrag | order |
| anderer | different |
| erhält | get |
| ein | a |
DE Sobald die Überweisung bestätigt wurde, bleibt Ihr Tarif derselbe, unabhängig davon, was auf den Märkten passiert.“
EN Once the transfer has been confirmed, you rate will remain the same, independently of what is happening on the markets.”
DE Zum Beispiel kostet das Senden von 900 US-Dollar von den USA nach Indien per Banküberweisung nur 3 US-Dollar, während derselbe Betrag mit einer Kreditkarte die Gebühren auf 36 US-Dollar erhöht.
EN For example, sending $900 from the USA to India through a bank wire will cost only $3, while doing the same with a credit card will increase the fees to $36.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| usa | usa |
| indien | india |
| derselbe | the same |
| erhöht | increase |
| bank | bank |
| kostet | cost |
| gebühren | fees |
| kreditkarte | credit card |
| beispiel | example |
| mit | with |
| senden | to |
| den | the |
| nur | only |
| einer | a |
DE Hostwinds bietet zwei Einkaufswege zur Bestellung von Cloud-Backups.Wir werden jeden von ihnen separat umreißen, aber der Addon-Service ist derselbe, egal der Weg, den Sie zum Kauf nehmen, um sie zu kaufen.
EN Hostwinds provides two routes of purchase for ordering Cloud Backups. We will outline each of them separately, but the addon service is the same no matter the path you take to purchase them.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| separat | separately |
| umreißen | outline |
| backups | backups |
| addon | addon |
| derselbe | the same |
| cloud | cloud |
| service | service |
| wir | we |
| um | for |
| zu | to |
| bietet | provides |
| bestellung | ordering |
| aber | but |
| ist | is |
| den | the |
DE Beispiel: Wenn Ihr Blog auf einer Website mit der URL-Struktur https://meinunternehmen.com/beitragstitel gehostet wurde, hat derselbe Beitrag auf Squarespace die URL-Struktur https://meinunternehmen.com/blog/beitragstitel.
EN Example: your blog was hosted on a site with the URL structure https://mybusiness.com/post-title, and on Squarespace the same post has the URL structure https://mybusiness.com/blog/post-title.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| blog | blog |
| https | https |
| gehostet | hosted |
| derselbe | the same |
| squarespace | squarespace |
| struktur | structure |
| url | url |
| ihr | your |
| website | site |
| mit | with |
| beispiel | example |
| hat | has |
| einer | a |
| wurde | was |
| beitrag | the |
DE Derselbe Internetpreis wie das Call Center
EN The same web price than call center
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| derselbe | the same |
| call | call |
| center | center |
DE Aber warum in aller Welt gilt hier für tiefere Leistungswerte derselbe Fixpreis von CHF 64.75/Mt.?
EN But why on earth should you have to pay the same fixed price of CHF 64.75 a month for inferior performance?
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| derselbe | the same |
| chf | chf |
| welt | earth |
| für | for |
| aber | but |
| hier | the |
| von | of |
DE Der Grund ist einfach: Für uns ist der Aufwand immer derselbe, um aus der örtlichen Infrastruktur das Maximum herauszuholen
EN The reason is quite simple: To us the cost is always the same for getting the maximum possible performance from the local infrastructure
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| einfach | simple |
| derselbe | the same |
| örtlichen | local |
| infrastruktur | infrastructure |
| maximum | maximum |
| aufwand | cost |
| grund | reason |
| ist | is |
| immer | always |
| uns | us |
| aus | from |
| der | the |
| um | for |
DE Derselbe Enthusiasmus liegt in ihren Erzählungen, wenn sie von der Auswahl afrikanischer Masken oder dem Verschiffen florentinischer Steinstatuen berichtet
EN We notice the same streak in her narrative, as we move from picking-out African masks to shipping stone statues from Florence
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| derselbe | the same |
| afrikanischer | african |
| masken | masks |
| in | in |
| wenn | to |
DE Obwohl unsere Tools unterschiedliche Aufgaben erfüllen, ist unser Fokus stets derselbe: Wir wollen Teams dabei helfen, ihre Workflows vom Konzept bis zur Fertigstellung nahtlos abzuwickeln – und zwar mit simplen, intuitiven Tools.
EN While our tools do different things, our focus is constant — enabling teams around the world to manage their workflows seamlessly, from concept to completion, using stunning tools that are a joy to use.
DE Selbst wenn Ihre Website sich nicht einem Spezialgebiet widmet, ist ein Glossar nützlich, um sicherzustellen, dass auf allen Seiten für eine Option, ein Produkt oder eine Dienstleistung derselbe Begriff verwendet wird.
EN Even if your site is not devoted to a specialized area, a glossary will still be useful for ensuring that each option, product or service is referred to using the same terms on all pages.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| glossar | glossary |
| nützlich | useful |
| website | site |
| derselbe | the same |
| oder | or |
| begriff | terms |
| option | option |
| ihre | your |
| nicht | not |
| widmet | devoted |
| seiten | pages |
| produkt | product |
| verwendet | service |
| ein | a |
| um | for |
| dass | that |
| wird | the |
DE Derselbe Fehler kann auftreten, wenn ein Widget sich auf einen Bericht oder ein Blatt bezieht, das dem Projekt später hinzugefügt wurde, oder wenn das Element nicht erstellt wurde, da es optional war.
EN The same error can happen if a widget refers to a report or sheet that was added to the project later, or if the item wasn’t created because it was optional.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| derselbe | the same |
| fehler | error |
| auftreten | happen |
| widget | widget |
| bericht | report |
| blatt | sheet |
| hinzugefügt | added |
| optional | optional |
| oder | or |
| es | it |
| später | later |
| kann | can |
| projekt | project |
| erstellt | created |
| bezieht | refers |
| da | because |
| element | item |
DE Von der Amazon SES-Konsole aus können Sie Ihre Empfangsregel einrichten, damit Amazon SES Ihre Nachrichten an eine AWS Lambda-Funktion liefert. Derselbe Funktionsumfang ist auch über AWS SDK und CLI verfügbar.
EN From the Amazon SES Console, you can set up your receipt rule to have Amazon SES deliver your messages to an AWS Lambda function. The same functionality is available through the AWS SDK and CLI.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aws | aws |
| liefert | deliver |
| derselbe | the same |
| sdk | sdk |
| ses | ses |
| konsole | console |
| lambda | lambda |
| einrichten | set up |
| funktion | function |
| ihre | your |
| eine | rule |
| verfügbar | available |
| können | can |
| an | an |
| ist | is |
| aus | from |
| der | the |
| damit | to |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Dies unterscheidet sich vom dynamischen Rendering, bei dem derselbe Inhalt für Menschen und Bots mit jeweils unterschiedlichen Methoden angezeigt wird, was nicht gegen die Webmaster-Richtlinien von Google verstößt
EN That’s different from dynamic rendering, which serves that same content to humans and bots using different methods for each, which is not against Google’s Webmaster Guidelines
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| dynamischen | dynamic |
| rendering | rendering |
| inhalt | content |
| menschen | humans |
| bots | bots |
| unterschiedlichen | different |
| methoden | methods |
| webmaster | webmaster |
| richtlinien | guidelines |
| wird | is |
| nicht | not |
| für | for |
| und | and |
| vom | from |
| gegen | to |
DE vermeiden Sie, dass derselbe Suchbegriff mehrmals wiederholt wird
EN Avoid repeating the same keyword multiple times
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| vermeiden | avoid |
| derselbe | the same |
| suchbegriff | keyword |
| wiederholt | repeating |
| mehrmals | multiple times |
| wird | the |
DE Ein und derselbe Kunde kann in zwei verschiedenen Situationen zwei völlig unterschiedliche Produkte wählen: je nachdem, ob er beispielsweise ein Geschenk für seinen Ehepartner oder für einen Mitarbeiter kauft
EN The same customer may purchase two completely different products under two different circumstances – for instance, whether they’re buying a gift for their spouse or for a co-worker
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| derselbe | the same |
| kunde | customer |
| kann | may |
| situationen | circumstances |
| völlig | completely |
| geschenk | gift |
| ehepartner | spouse |
| ob | whether |
| oder | or |
| produkte | products |
| für | for |
| verschiedenen | different |
| kauft | purchase |
| einen | a |
| zwei | two |
DE Der öffentliche Schlüssel ist für Sender und Empfänger derselbe, während der private Schlüssel für jede der Parteien einzigartig ist
EN The public key is the same for both sender and receiver, while the private key is unique to each of the parties
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| schlüssel | key |
| derselbe | the same |
| parteien | parties |
| öffentliche | public |
| einzigartig | unique |
| empfänger | receiver |
| sender | sender |
| ist | is |
| der | private |
| und | and |
| private | the |
| für | for |
DE Obwohl dieser Preis derselbe ist für Lieferungen außerhalb der EU, wo die MWSt (oder ihre Entsprechung) unter Umständen nicht anfällt, haben Kunden keinen Anspruch auf einen Rabatt oder eine Erstattung, um unterschiedliche Steuersätze auszugleichen.
EN Although this price is the same for deliveries outside the EU, where VAT (or VAT equivalent) may not be applicable, customers are not entitled to any discount or refund to account for the differences in tax treatment.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| derselbe | the same |
| lieferungen | deliveries |
| eu | eu |
| kunden | customers |
| rabatt | discount |
| erstattung | refund |
| preis | price |
| wo | where |
| außerhalb | outside |
| oder | or |
| ist | is |
| nicht | not |
| obwohl | although |
| mwst | vat |
| um | for |
DE Beachte bitte, dass wir weder eine Rückerstattung noch einen Gutschein anbieten können, falls derselbe Artikel (einschl
EN Please note that we are not able to offer any refund or voucher if the same item (inc
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| beachte | note |
| bitte | please |
| rückerstattung | refund |
| derselbe | the same |
| weder | or |
| wir | we |
| gutschein | voucher |
| falls | the |
| dass | that |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes