DE Ausblick Unvergleichlicher Ausblick auf die Themse und Londons Wahrzeichen
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Nemes -dan {langto to-a terjimesi
Nemes
Iňlis
EN View Unparalleled views of the river Thames and London landmarks
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| themse | thames |
| ausblick | view |
| und | and |
DE Ausblick Unvergleichlicher Ausblick auf die Themse und Londons Wahrzeichen
EN Living room and dining room Airy living rooms lead on to a relaxed, yet elegant dining space
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| und | and |
DE Ausblick auf 2021 – Rückblick auf 2020
EN Looking to 2021 with 20/20 vision
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| auf | to |
DE POV-Ansicht von Patient auf dem Bett Ausblick Licht-Ausrüstung an der Decke Wand im Operationssaal.
EN Timelapse of sun rays emerging though the dark storm clouds in the mountains at sunset bavaria germany alps mountains
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| licht | sun |
| im | in the |
| ausblick | at |
DE Ausblick nach D'Urville Island, Marlborough
EN Looking over to D'Urville Island, Marlborough
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| marlborough | marlborough |
| island | island |
| nach | to |
DE Bei gutem Wetter bietet sich Ihnen ein fantastischer Ausblick.
EN On a clear day, the views are incredible.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| ausblick | views |
| wetter | day |
| ihnen | the |
| ein | a |
DE Er wurde für verschiedene Werbespots ausgewählt, ein privilegierter Balkon auf der Höhe von 2.236m mit atemberaubendem Ausblick auf Cortina d’Ampezzo, die Tofane, Croda Rossa...
EN Chosen for several TV commercials, it is a privileged “balcony” at 2236 meters, with stunning views of Cortina d'Ampezzo, Tofane, Croda Rossa...
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| ausgewählt | chosen |
| privilegierter | privileged |
| balkon | balcony |
| atemberaubendem | stunning |
| cortina | cortina |
| ausblick | views |
| für | for |
| ein | a |
| mit | with |
| wurde | is |
DE Ausblick: die YouTrack-Roadmap 2021
EN Discovering YouTrack: Time Tracking
DE Von dem Hostel aus kann man den wunderschönen Ausblick auf von Leben pulsierendes und nachts in tausenden Lichtern glänzendes Wrocław bewundern. Royal Hostel befindet sich in einem historischen Mietshaus in der Kazimierza Wielkiego Straße 27 im…
EN A charming view on pulsating with life city of Wrocław, glittering with thousands of lights at night is the view you can admire through the windows of Royal Hostel, situated in a historic apartment house by the ul. Kazimierza Wielkiego 27 street in…
DE Willa Regio ist ein wunderschön gelegenes Haus mit einzigartigem Ausblick auf die Tatra. Unser Haus wurde in einem schönen kanarischen Stil erbaut und befindet sich in einem der ältesten Viertel von Zakopane entfernt. Unsere Lage bietet schnellen…
EN Willa Regio is beautifully situated building with unique views of the Tatra Mountains. Our house was built in a beautiful regional style and is situated in the one of the oldest districts of Zakopane. Our position provides quick and easy access to…
DE "Halny" befindet sich im Stadtzentrum und besteht aus 2 Gebäuden mit schönem Ausblick auf die Tatra und auf den Gipfel Giewont. Es steht auf einer, von Spaziergängern sehr beliebten Fläche und ist von Krupówki – der Flanierzone Zakopanes nur 5…
EN "Halny" Guesthouse is situated in the town centre a complex of two buildings with a scenic Tatra panorama. The building is located on a plane which is an ideal place for those who like walking and admiring beautiful sights. The guesthouse is just…
DE Was gibt es entspannteres als in eine warme Wanne einzutauchen, die Seele baumeln zu lassen und zu relaxen. Bei den folgenden Hotel Badewannen kommt noch ein wunderschöner Ausblick dazu.
EN What could be more relaxing than soaking in a warm bath, indulging the calm and unwinding. In the following hotel bathtubs one can enjoy a beautiful view while relaxing.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| wanne | bath |
| hotel | hotel |
| badewannen | bathtubs |
| wunderschöner | beautiful |
| ausblick | view |
| in | in |
| folgenden | a |
| und | and |
| den | the |
| lassen | can |
DE Ein großer Parkplatz, reichlich Sitzmöglichkeiten im Freien und ein angenehmer Ausblick sind weitere Gründe hier einen Tisch zu reservieren
EN A large car park, plenty of outdoor seating, and serene views are additional reasons to book a table here
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| ausblick | views |
| gründe | reasons |
| tisch | table |
| reservieren | book |
| im freien | outdoor |
| großer | large |
| sind | are |
| hier | here |
| zu | to |
| reichlich | plenty of |
| und | and |
| parkplatz | car park |
DE Atemberaubender Ausblick trifft auf erstklassigen Stil. Ob Sie sich sportlich auf der Piste betätigen oder gemütlich Ihre Cocktails genießen möchten, wir haben das richtige Outfit für kaltes Wetter.
EN Jaw dropping views meet show stopping style. Whether you’re feeling sporty for the slopes or comfy for cocktails, we’ve got your cold-weather uniform covered.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| ausblick | views |
| stil | style |
| sportlich | sporty |
| cocktails | cocktails |
| wetter | weather |
| ob | whether |
| oder | or |
| ihre | your |
| der | the |
| für | for |
DE Richten Sie sich an unserem großzügigen Arbeitsbereich in Ihrer Suite mit kostenlosem WLAN und wunderschönem Ausblick ein.
EN Set yourself up at your large in-suite workspace complete with free Wi-Fi and a beautiful view.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| arbeitsbereich | workspace |
| kostenlosem | free |
| wlan | wi-fi |
| wunderschönem | beautiful |
| groß | large |
| und | and |
| suite | suite |
| ausblick | view |
| in | in |
| mit | with |
| ein | a |
DE Nehmen Sie einen von 6 Hochgeschwindigkeitsaufzügen mit Glasfront und rasen Sie in nur 58 Sekunden zur Hauptaussichtsebene in 346 m Höhe, wo Sie einen atemberaubenden Ausblick auf Toronto genießen können.
EN Speed up to the 1,136 ft/346m Main Observation Level in a mere 58 seconds in one of six high-speed glass-fronted elevators and take in the stunning views of Toronto.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| atemberaubenden | stunning |
| ausblick | views |
| m | m |
| in | in |
| nur | mere |
| sekunden | seconds |
| toronto | toronto |
| und | and |
| 6 | six |
DE Füge hochwertige Fotos zu jedem Highlight dass du erstellst hinzu, um sicherzustellen, dass die anderen den wunderbaren Ausblick über ein Tal, oder das kristallklare Wasser eines Sees nicht verpassen
EN Add quality photos to each and every Highlight you create to ensure details like a stunning view over a valley, or the crystal clear waters of an amazing lake are not missed
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| hochwertige | quality |
| tal | valley |
| kristallklare | crystal clear |
| fotos | photos |
| ausblick | view |
| oder | or |
| hinzu | add |
| sicherzustellen | to ensure |
| zu | to |
| nicht | not |
DE Session 5: Das Sorgfaltspflichtengesetz ? Aktueller Stand und Ausblick
EN Session 5: Due Diligence Legislation - Status quo and outlook
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| session | session |
| ausblick | outlook |
| das | quo |
| und | and |
DE Ausblick für das operative Ergebnis 2021 wird nun voraussichtlich in der oberen Hälfte der Zielspanne von 12 Milliarden Euro, plus oder minus 1 Milliarde Euro, liegen
EN 2021 operating profit outlook now expected to be in the upper half of the target range of 12 billion euros, plus or minus 1 billion euros
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| ausblick | outlook |
| operative | operating |
| voraussichtlich | expected |
| hälfte | half |
| euro | euros |
| minus | minus |
| nun | now |
| oder | or |
| milliarden | billion |
| plus | plus |
| in | in |
| liegen | to |
DE "Schöne Ausblick aus San Francisco leide sind an viel stellen die Hecken hoch gewachsene."
EN "Can get disgusting the amount of selfie sticks and selfies going on. But it's worth a look. Amazing views, good walk that's unique. Would of loved to have my bicycle here."
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| schöne | good |
| viel | amount |
| ausblick | look |
| die | loved |
| an | on |
DE B&B Cristallo hat 3 Zimmer. Das grosste Zimmer ist ein Suite fuer 6 Leuten: ideal fuer Familien oder Freunden die zusammen sein moechten. Es gibt ein Gemeinschaftsraum wo man Tee oder Kaffee machen kann. Schoene Ausblick auf den Bergen!
EN Bed & breakfast accommodation in the centre of Cortina d’Ampezzo, within a short walk to a charming pedestrian centre with an impressive range of chic shops and boutiques.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| amp | amp |
| zimmer | bed |
| zusammen | with |
DE Dieses B&B befindet sich an einem Ort umrahmt von bezaubernden Bergen, an einem Ort mit spektakulären Ausblick. Anlage ist der perfekte Ort für alle reisenden Familien die sich wie zu Hause fühlen werden.
EN One-bedroom apartment with 2 beds in Via del Castello, close to the Olympic Ice Stadium.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| hause | apartment |
| mit | with |
| befindet | to |
| der | the |
DE Das Hotel Serena wurde 1907 erbaut und ist heute eine elegante und komplett modernisierte Struktur mit herrlichem Ausblick auf das Ampezzo-Tal...
EN A welcoming hotel, situated 100 metres from the bell tower in a historic 18th century building. The ideal starting point to enjoy an unforgettable holiday in the Dolomites.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| hotel | hotel |
| eine | a |
| wurde | the |
DE Das komplett modernisierte Villa Gaia Hotel genießt eine ruhige und sonnige Lage sowie einen wundervollen Ausblick auf das Ampezzo-Tal...
EN Hotel Bellaria*** with its renown restaurant, is a perfect starting point to explore the Dolomites, thanks to its strategic position
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| hotel | hotel |
| lage | position |
| und | thanks |
DE Möblierte Wohnung mit Ausblick zum Neckar
EN Furnished apartment with view to the Neckar
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| möblierte | furnished |
| wohnung | apartment |
| ausblick | view |
| zum | the |
| mit | with |
DE Wie hat Corona unsere Arbeitswelt im Jahr 2020 global verändert? Ein Rückblick und Ausblick.
EN How has Corona changed our working world in 2020? A look back and forward.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| corona | corona |
| arbeitswelt | working world |
| global | world |
| verändert | changed |
| unsere | our |
| ein | a |
| wie | how |
| und | and |
| hat | has |
| ausblick | look |
DE Welche Trends werden Ihre IT-Organisation oder Ihr Unternehmen im kommenden Jahr prägen? Christopher Kuhn, COO OTRS Group, gibt einen Ausblick.
EN What trends will shape your IT organization or business in the upcoming year? Christopher Kuhn, COO OTRS Group, gives an outlook.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| trends | trends |
| im | in the |
| prägen | shape |
| otrs | otrs |
| ausblick | outlook |
| jahr | year |
| group | group |
| organisation | organization |
| oder | or |
| unternehmen | business |
| kommenden | upcoming |
| ihr | your |
| einen | the |
DE Chinas konjunkturelle Probleme reissen nicht ab. Trotzdem bleibt der Ausblick für die USA und Europa positiv.
EN China’s economic problems are persisting. But the outlook for the USA and Europe remains bright.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| probleme | problems |
| bleibt | remains |
| ausblick | outlook |
| usa | usa |
| europa | europe |
| für | for |
| und | and |
| trotzdem | but |
| der | the |
DE Ausblick: Masterstudien im Wintersemester 2021/22.
EN Guidelines for Attendance at the TU Wien and information about the "roomTUlearn" project.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| ausblick | at |
DE Ausblick auf mögliche Erweiterungen der Monitoringumgebung
EN Outlook on possible extensions of the monitoring environment
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| ausblick | outlook |
| mögliche | possible |
| erweiterungen | extensions |
DE Die Rooftop Bar bietet einen einzigartigen Ausblick auf die Bahnhofstrasse – und leckere Drinks.
EN The Rooftop Bar offers a great view of Bahnhofstrasse – as well as delicious drinks.
DE Hapag-Lloyd AG: Standard & Poor's stuft Hapag-Lloyd auf 'BB-' hoch mit 'positivem' Ausblick
EN Hapag-Lloyd AG: Standard & Poor's upgrades Hapag-Lloyd to 'BB-' with 'positive' outlook
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| standard | standard |
| amp | amp |
| positivem | positive |
| ausblick | outlook |
| ag | ag |
| mit | with |
| hoch | to |
DE Hapag-Lloyd AG: Standard & Poor's hebt Hapag-Lloyds Rating Ausblick auf stabil an
EN Hapag-Lloyd AG: Standard & Poor's revised Hapag-Lloyd's rating outlook to stable
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| standard | standard |
| amp | amp |
| rating | rating |
| ausblick | outlook |
| stabil | stable |
| ag | ag |
| auf | to |
DE Hapag-Lloyd AG: Ausblick für 2015 unverändert
EN Hapag-Lloyd announced extension of offer period
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| für | of |
DE Neues Jahr, neue Entwicklungen: 2021 verändert sich vieles im Online-Marketing – von den Suchmaschinen über Social Media bis zu den Browsern. Ein Ausblick auf die sieben wichtigsten Trends. ? fortgesetzt
EN Manage the data lifecycle with clearly defined rules and roles, and harness the data to drive the company?s growth? that is basically what data governance is all about. ? Continued
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| fortgesetzt | continued |
| die | is |
| zu | to |
DE Von dem Hostel aus kann man den wunderschönen Ausblick auf von Leben pulsierendes und nachts in tausenden Lichtern glänzendes Wrocław bewundern
EN A charming view on pulsating with life city of Wrocław, glittering with thousands of lights at night is the view you can admire through the windows of Royal Hostel, situated in a historic apartment house by the ul
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| hostel | hostel |
| nachts | at night |
| bewundern | admire |
| kann | can |
| leben | life |
| ausblick | view |
| tausenden | thousands of |
| in | in |
| und | you |
| von | city |
DE Für technisches Know-how und einen Ausblick auf die Shopware Roadmap sorgt ein Mitarbeiter aus dem technischen Support
EN An employee from our technical support provides technical know-how and an outlook on the Shopware roadmap
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| ausblick | outlook |
| shopware | shopware |
| roadmap | roadmap |
| sorgt | provides |
| mitarbeiter | employee |
| support | support |
| technischen | technical |
| und | and |
| aus | from |
DE Ebenfalls zeigen wir auf, welche Marketing-Optionen für Dich als Partner bestehen und geben einen kurzen Ausblick auf aktuelle Wettbewerber
EN We also show which marketing options exist for you as a partner and give a brief outlook on current competitors
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| partner | partner |
| kurzen | brief |
| ausblick | outlook |
| aktuelle | current |
| wettbewerber | competitors |
| marketing | marketing |
| optionen | options |
| zeigen | show |
| wir | we |
| einen | a |
| auf | on |
| für | for |
| als | as |
| und | and |
| geben | give |
| welche | which |
DE Ausblick: Skalierbarkeit und ACLs
EN The Future: Scalability and ACLs
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| skalierbarkeit | scalability |
| acls | acls |
| und | and |
DE Ausblick auf die zukünftige OpenProject-Entwicklung und Funktionen.
EN Outlook to future OpenProject development and features.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| ausblick | outlook |
| zukünftige | future |
| funktionen | features |
| entwicklung | development |
| und | and |
DE Am Demopoint des Braunschweiger Linux-Systemhauses LINET Services können Besucher die Version 3 des ERP-Pakets „kivitendo“ sehen und erhalten einen Ausblick auf den Einsatz auf der UCS-Plattform.
EN At the demopoint of the Braunschweig-based Linux system house LINET Services visitors can view Version 3 of the ERP package “kivitendo” and are given a first glimpse into its application on the UCS platform.
DE Three-Arrows-Capital-Chef Su Zhu teilt bullischen Ausblick für Dogecoin
EN Almost 1.1M people have already signed up for Coinbase NFT waitlist
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| für | for |
DE Ein Thema der letzten Drucktagung 2020 ? Ausblick 2021
EN European Users of Stand-Up Pouches 2021
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| der | of |
DE Von hier oben genießt man einen spektakulären Ausblick über die Dächer der Stadt
EN Up there you can enjoy a spectacular view over the roofs of the city
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| genießt | enjoy |
| spektakulären | spectacular |
| ausblick | view |
| stadt | city |
| oben | the |
DE Einmalig, abseits der Kunst, ist auch der wunderschöne Ausblick von den Uffizien auf die Brücke Ponte Vecchio. Für eine Verschnaufpause bietet sich dann im zweiten Stock ein schönes Café mit Dachterrasse an.
EN Unique, apart from the art, is also the beautiful view from the Uffizi Gallery to the Ponte Vecchio bridge. For a short break, there is a lovely café with a roof terrace on the second floor.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| kunst | art |
| ausblick | view |
| brücke | bridge |
| ponte | ponte |
| vecchio | vecchio |
| stock | floor |
| schönes | lovely |
| wunderschöne | beautiful |
| für | for |
| mit | with |
| ist | is |
| dachterrasse | terrace |
| den | the |
| ein | a |
DE Auch hier genießt man einen hervorragenden Ausblick in unglaublich schöner Kulisse
EN Here, too, you can enjoy an excellent view in an incredibly beautiful setting
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| hier | here |
| genießt | enjoy |
| ausblick | view |
| schöner | beautiful |
| in | in |
| unglaublich | incredibly |
| hervorragenden | excellent |
| einen | an |
DE Belohnt wird man mit einem Ausblick zur Rigi und in die Voralpen
EN You’re rewarded with a view of the Rigi and the Pre-Alps
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| ausblick | view |
| belohnt | rewarded |
| mit | with |
| und | and |
| wird | the |
DE Auf den Sonnenterrassen lassen sich die warmen Temperaturen bei wunderschönem Ausblick aufs Nebelmeer und die umliegende Bergwelt geniessen.
EN On its sunny terraces, the warm temperatures can be enjoyed alongside glorious views of the blanket of fog below and the surrounding mountains.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| ausblick | views |
| umliegende | surrounding |
| bergwelt | mountains |
| geniessen | enjoyed |
| temperaturen | temperatures |
| warmen | warm |
| und | and |
| den | the |
| lassen | can |
DE Das Hotel Rigi Kaltbad mit direktem Zugang zum Mineralbad & Spa von Mario Botta bietet hochwertige Kulinarik und Hotelzimmer mit grandiosem Ausblick
EN The Hotel Rigi Kaltbad offers free entrance to the Mario Botta mineral bath & spa, first-class cuisine and hotels rooms with spectacular views
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| amp | amp |
| mario | mario |
| bietet | offers |
| kulinarik | cuisine |
| ausblick | views |
| zugang | entrance |
| hotel | hotel |
| spa | spa |
| und | and |
| mit | with |
| von | to |
| zum | the |
DE Im Schatten ihrer mächtigen Krone stärken wir uns mit regionalen Köstlichkeiten und geniessen den Ausblick
EN Under the shade of these majestic trees we stop to savour some regional delicacies while enjoying the view
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| regionalen | regional |
| köstlichkeiten | delicacies |
| geniessen | enjoying |
| ausblick | view |
| im | while |
| schatten | shade |
| wir | we |
| den | the |
| und | some |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
ausblick unvergleichlicher ausblick ausblick einmaligen ausblick atemberaubenden ausblick unvergleichlichen ausblick schönem ausblick über wunderschoenen ausblick ueber spektakulären ausblick atemberaubenden ausblick richtung ausblick im salobre wunderschöner ausblick wunderbarem ausblick geniessen atemberaubender ausblick trifft herrlichen ausblick außerdem einen ausblick ausblick in unglaublich ausblick vom berner swisscom ausblick erwartungen ausblick auf piz ausblick auf toronto welchen ausblick gleichen wöchentlichen ausblick ausblick ins rheintal ausblick auf stabil ausblick auf zürichs fesselnder ausblick bieten ausblick im neu ausblick ausgiebig genossen ausblick darüber geniessen den ausblick ausblick nicht entgehen ausblick steht jedoch geben einen ausblick erhalten einen ausblick großartigem ausblick richtung ausblick aufs nebelmeer ausblick auf eiger ausblick auf cortina ausblick zur unternehmensentwicklung herrlicher ausblick runde
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes