Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Ispan sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Nemes -da aşakdaky Ispan sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

ausblick al en el hasta paisaje perspectivas vista vistas

{Gözlegiň Nemes -dan {langto to-a terjimesi

Nemes
Ispan

DE Ausblick Unvergleichlicher Ausblick auf die Themse und Londons Wahrzeichen

ES Vistas Vistas inigualables del río Támesis y otros puntos de referencia londinenses

Nemes Ispan
ausblick vistas
themse támesis
und y

DE Ausblick Unvergleichlicher Ausblick auf die Themse und Londons Wahrzeichen

ES Vistas Vistas inigualables del río Támesis y otros puntos de referencia londinenses

Nemes Ispan
ausblick vistas
themse támesis
und y

DE Auf dem Fahrrad bietet sich nach jeder Kurve ein neuer Ausblick und ein weiterer Fotostopp

ES En bici, cada esquina tiene un ángulo distinto, otra parada, otra foto

Nemes Ispan
fahrrad bici
und tiene
ein un
auf en

DE Entspannen Sie sich, während Sie den atemberaubenden Ausblick auf die Innenstadt von Toronto genießen.

ES Relájese mientras admira la impresionante vista al centro de Toronto.

Nemes Ispan
atemberaubenden impresionante
innenstadt centro
toronto toronto
ausblick vista
während mientras

DE Mit 51 Stockwerken ragt es im Stadtkern in die Höhe: Die deckenhohen Fenster in den 295 Zimmern und Suiten bieten einen atemberaubenden Ausblick über Philadelphia.

ES Con 51 pisos de altura y ubicado en el corazón de la ciudad, el hotel goza de unas magníficas vistas a Filadelfia desde sus 295 habitaciones y suites gracias a sus grandes ventanales.

Nemes Ispan
höhe altura
fenster ventanales
ausblick vistas
philadelphia filadelfia
im en el
suiten suites
und y
in en
zimmern habitaciones
einen de

DE Ausblick nach D'Urville Island, Marlborough

ES Mirando hacia la isla D'Urville, Marlborough

Nemes Ispan
island isla
nach la

DE An Bord unserer Schiffe erwartet Sie nämlich viel Komfort und ein sensationeller Ausblick auf alles Sehenswerte am Ufer

ES A bordo de nuestros barcos, le espera una gran comodidad y una vista panorámica sensacional a todo lo que merece verse en la orilla

Nemes Ispan
bord bordo
schiffe barcos
erwartet espera
komfort comodidad
ufer orilla
und y
ausblick vista
unserer de

DE Imposante Neubauvilla mit herrlichem Ausblick zu verkaufen in Son Vida

ES Notable villa con magníficas vistas en venta en Son Vida

Nemes Ispan
ausblick vistas
verkaufen venta
vida vida
in en
mit con

DE Erhabene Villa in Son Vida mit unglaublichem Ausblick zu verkaufen

ES Se vende villa elevada en Son Vida con increíbles vistas

Nemes Ispan
villa villa
vida vida
ausblick vistas
verkaufen vende
in en
mit con

DE Ein großer Parkplatz, reichlich Sitzmöglichkeiten im Freien und ein angenehmer Ausblick sind weitere Gründe hier einen Tisch zu reservieren

ES Su amplio aparcamiento, las muchas mesas al aire libre y las apacibles vistas aconsejan la reserva

Nemes Ispan
parkplatz aparcamiento
freien libre
ausblick vistas
tisch mesas
reservieren reserva
und y
zu las
einen al

DE Atemberaubender Ausblick trifft auf erstklassigen Stil. Ob Sie sich sportlich auf der Piste betätigen oder gemütlich Ihre Cocktails genießen möchten, wir haben das richtige Outfit für kaltes Wetter.

ES Las asombrosas vistas se combinan con el mejor estilo. Tanto si desea esquiar en las pistas como si quiere relajarse con unos cócteles, tenemos el modelo de invierno que necesita.

Nemes Ispan
ausblick vistas
stil estilo
cocktails cócteles
ob si
erstklassigen mejor
möchten desea
sie necesita
wir haben tenemos

DE AUSBLICK AUF SEHENSWÜRDIGKEITEN IN DER HAUPTSTADT

ES ESTILO MEMORABLE EN EL CAPITOLIO

Nemes Ispan
in en
der el

DE Entspannen Sie sich, während Sie den atemberaubenden Ausblick auf die Innenstadt von Toronto genießen. 

ES Relájese mientras admira la impresionante vista al centro de Toronto. 

Nemes Ispan
atemberaubenden impresionante
innenstadt centro
toronto toronto
ausblick vista
während mientras

DE Erbaut auf und über dem Wasser, zelebriert Sydneys historischstes Hotel seine Tradition mit jedem atemberaubenden Ausblick auf die Sydney Harbour Bridge.

ES Construido en el agua y sobre el agua, el hotel más histórico de Sídney celebra su legado con cada una de las impresionantes vistas del Puente del Puerto de Sídney.

Nemes Ispan
erbaut construido
wasser agua
tradition legado
atemberaubenden impresionantes
ausblick vistas
sydney sídney
harbour puerto
bridge puente
und y
hotel hotel

DE Optimieren Sie den Ausblick von Ihrem Büro mit unseren Optionen Day Pass, Stay Pass oder Play Pass. In ausgewählten AC Hotels verfügbar.

ES Mejore la vista de su oficina con nuestras opciones Day Pass, Stay Pass o Play Pass. Disponibles en hoteles AC selectos.

Nemes Ispan
optimieren mejore
ausblick vista
büro oficina
optionen opciones
play play
hotels hoteles
verfügbar disponibles
day day
in en
oder o
ihrem su

DE Richten Sie sich an unserem großzügigen Arbeitsbereich in Ihrer Suite mit kostenlosem WLAN und wunderschönem Ausblick ein.

ES Ponte cómodo en la gran área de trabajo de la suite, con conexión WiFi gratis y una hermosa vista.

Nemes Ispan
suite suite
kostenlosem gratis
wlan wifi
groß gran
und y
in en
ausblick vista
mit de

DE Nehmen Sie einen von 6 Hochgeschwindigkeitsaufzügen mit Glasfront und rasen Sie in nur 58 Sekunden zur Hauptaussichtsebene in 346 m Höhe, wo Sie einen atemberaubenden Ausblick auf Toronto genießen können.

ES Suba a toda velocidad al nivel principal de observación de 346 metros en tan solo 58 segundos en uno de los seis ascensores panorámicos de alta velocidad y disfrute de las impresionantes vistas de Toronto.

Nemes Ispan
atemberaubenden impresionantes
ausblick vistas
toronto toronto
und y
sekunden segundos
in en
nur solo
einen de

DE "Schöne Ausblick aus San Francisco leide sind an viel stellen die Hecken hoch gewachsene."

ES "A mi esposo y a mi nos encantó lo recorrimos caminando y lo disfrutamos mucho. Sacamos muy buenas fotos"

Nemes Ispan
viel mucho
die y

DE Durch den spektakulären Ausblick auf die Anden ist das Hotel ein inspirierender Ort für Ihren Aufenthalt in Santiago.

ES Con sus espectaculares vistas de las montañas de Los Andes, es un lugar imponente para su visita a Santiago.

Nemes Ispan
spektakulären espectaculares
ausblick vistas
santiago santiago
ist es
ort lugar

DE Genießen Sie den herrlichen Ausblick auf die Berge von unseren Zimmern in den oberen Etagen

ES disfrute de maravillosas vistas a la montaña desde las habitaciones situadas en las plantas superiores

Nemes Ispan
ausblick vistas
berge montaña
zimmern habitaciones
etagen plantas

DE Aktueller Ausblick für Data Scientists

ES Perspectiva actual para los científicos de datos

Nemes Ispan
aktueller actual
data datos
für de

DE Neues Jahr, neue Entwicklungen: 2021 verändert sich vieles im Online-Marketing – von den Suchmaschinen über Social Media bis zu den Browsern. Ein Ausblick auf die sieben wichtigsten Trends.  ? fortgesetzt

ES El server-side tag management o «gestión de etiquetas en el lado del servidor» consiste en ejecutar las etiquetas no a nivel del navegador, sino en el propio servidor. ? continuación

Nemes Ispan
browsern navegador
auf en
die de

DE Ausblick Blick auf die City oder den Innenhof

ES Vistas Vistas a la ciudad o al patio

Nemes Ispan
city ciudad
innenhof patio
oder o
blick vistas
den la

DE Ausblick Teilblick auf die Themse, die City oder den Innenhof

ES Vistas Vistas a la ciudad, al patio o parciales al río

Nemes Ispan
ausblick vistas
city ciudad
innenhof patio
oder o
den la

DE Die großzügigen Zimmer und Suiten dieses charmanten Hotels in Nairobi liegen an ruhigen Innenhöfen und bieten ausgezeichneten Komfort sowie einen herrlichen Ausblick.

ES Las amplias habitaciones y suites de este hermoso hotel en Nairobi yacen alrededor de patios tranquilos y ofrecen vistas panorámicas y comodidades excelentes.

Nemes Ispan
nairobi nairobi
ruhigen tranquilos
bieten ofrecen
ausgezeichneten excelentes
komfort comodidades
ausblick vistas
suiten suites
hotels hotel
und y
zimmer habitaciones
in en
einen de

DE Unsere 154 gut ausgestatteten Zimmer bieten einen atemberaubenden Ausblick auf den Indischen Ozean, übergroße Veranden und elegante Dekoration in Erdfarben aus Stein und Holz, die die faszinierende Umgebung widerspiegelt.

ES Nuestras 154 habitaciones bien equipadas ofrecen impresionantes vistas del océano Índico, grandes terrazas y una elegante decoración de tonalidades piedra, madera y tierra inspiradas por los imponentes alrededores naturales del área.

Nemes Ispan
bieten ofrecen
ausblick vistas
ozean océano
elegante elegante
dekoration decoración
stein piedra
holz madera
atemberaubenden impresionantes
und y
gut bien
zimmer habitaciones
einen de
in alrededores

DE Three-Arrows-Capital-Chef Su Zhu teilt bullischen Ausblick für Dogecoin

ES El analista Eric Balchunas dice que los nuevos tickers y la presentación de ARK muestran que la aprobación de un ETF de futuros de Bitcoin es inminente

Nemes Ispan
für de

DE Im Schatten ihrer mächtigen Krone stärken wir uns mit regionalen Köstlichkeiten und geniessen den Ausblick

ES A la sombra de su imponente copa, nos repondremos con delicias regionales y disfrutaremos de la vista

Nemes Ispan
regionalen regionales
köstlichkeiten delicias
ausblick vista
und y
schatten sombra

DE Das nach ihm benannte Museum ist von einer grossen Parkanlage direkt am See mit einem einmaligen Ausblick in die Berge umgeben

ES El museo que lleva su nombre está rodeado por un gran parque a orillas del lago con vistas únicas a las montañas

Nemes Ispan
museum museo
grossen gran
see lago
ausblick vistas
berge montañas
ist está
in nombre
mit lleva
einem un
direkt con
umgeben rodeado

DE Im Mittelpunkt dieser Route steht der mediterran anmutende Ausblick über die farbigen Reben des Blauburgunderlandes.

ES El atractivo de esta ruta es la vista con aires mediterráneos que ofrecen las pintorescas viñas de la tierra del pinot noir.

Nemes Ispan
ausblick vista
route ruta
steht es

DE Diese aussichtsreiche Wanderung bietet auf der ganzen Strecke einen einzigartigen Ausblick auf das Thurtal und die fernen Alpen

ES Esta ruta panorámica ofrece una vista única del valle Thurtal y de los lejanos Alpes a lo largo de todo el camino

Nemes Ispan
alpen alpes
und y
bietet ofrece
ausblick vista
einen de
ganzen todo

DE Diese Tour wird nicht umsonst Panorama Route genannt. Auf der gesamten Strecke bietet sich ein faszinierender Ausblick auf die markante Gstaader Bergwelt mit dem Rüebli oder der Gummfluh sowie auf das Massiv der Alpennordkette.

ES Este tour reúne todos los requisitos para llamarse Panorama Route. Durante todo el recorrido se disfruta de fascinantes vistas al distintivo paisaje montañoso de Gstaad, con los picos Rüebli o Gummfluh, así como la cordillera norte de los Alpes.

Nemes Ispan
route route
tour tour
panorama panorama
oder o
ausblick vistas

DE Im Mittelpunkt dieser Route steht der mediterran anmutende Ausblick über die Reben des Blauburgunderlandes.

ES En el centro de esta ruta se encuentra la vista mediterránea sobre las viñas de la tierra del pinot noir.

Nemes Ispan
ausblick vista
im en el
steht se encuentra
route ruta
mittelpunkt el centro

DE Hier entdecken Besucher den Rittersaal sowie das historische Museum und geniessen einen unvergesslichen Ausblick auf die Stadt.

ES Aquí los visitantes descubrirán la sala de los caballeros, así como el museo histórico, y disfrutarán de unas vistas inolvidables sobre la ciudad.

Nemes Ispan
entdecken descubrir
besucher visitantes
museum museo
unvergesslichen inolvidables
ausblick vistas
stadt ciudad
und y
hier aquí
historische histórico
geniessen disfrutar
einen de

DE Einmal auf dem «Wetterberg» angekommen, lässt der Ausblick auf das 6-Ländereck den Atem stocken.

ES Al llegar a la «montaña meteorológica», se quedará sin palabras ante el paisaje de un rincón en el que coinciden seis países.

Nemes Ispan
ausblick paisaje

DE Mit einem einmaligen Ausblick auf die mächtige Bergkette der Gastlosen und bei guter Sicht sogar bis zu Eiger, Mönch und Jungfrau

ES Ofrece una vista única sobre la poderosa cordillera de los Gastlosen y, con buena visibilidad, se distinguen incluso los picos de Eiger, Mönch y Jungfrau

Nemes Ispan
mächtige poderosa
guter buena
und y
sicht visibilidad
sogar incluso
einmaligen una
ausblick vista
zu sobre

DE Begleitet von einem prächtigen Ausblick auf Piz Beverin und das Safiental gewähren verschiedene Erlebnisstationen Einblick in die un-verwechselbare, von Natur und Menschenhand geprägte Landschaft.

ES En compañía de unas maravillosas vistas a Piz Beverin y al valle Safiental, las distintas estaciones de experiencias ayudan a formarse una idea del inconfundible paisaje marcado por la naturaleza y la acción del ser humano.

Nemes Ispan
einblick idea
und y
landschaft paisaje
in en
natur naturaleza
ausblick vistas

DE Sie bietet einen wunderschönen Ausblick auf die umliegenden Gipfel: den Dent de Corjon, die Vanils und die Gummfluh.

ES Ofrece una vista maravillosa de las cumbres circundantes: el Dent de Corjon, el Vanils y el Gummfluh.

Nemes Ispan
bietet ofrece
gipfel cumbres
ausblick vista
und y
einen de

DE Bereit zum Abheben und einen einmaligen Ausblick vom höchsten Balkon der Schweiz zu erleben? Ein Flug mit dem Heisslufballon ist definitiv ein unvergessliches Abenteuer und bietet das beste Panorama über Genf.

ES ¿Listos para despegar y disfrutar de unas vistas únicas desde el balcón a mayor altura de Suiza? Un viaje en globo es definitivamente una aventura inolvidable y ofrece el mejor panorama de Ginebra.

Nemes Ispan
bereit listos
ausblick vistas
balkon balcón
schweiz suiza
unvergessliches inolvidable
bietet ofrece
panorama panorama
genf ginebra
abenteuer aventura
und y
ist es
zu a
beste el mejor

DE Unsere Seeterrasse ist ein Hot Spot für Seele, Auge und Gaumen: direkt an der Uferpromenade des Vierwaldstättersees, die historische Stadtfassade im Rücken, vor sich den herrlichen Ausblick auf See und Bergpanorama ? hier lässt es sich wahrlich sein.

ES Disfrute de esta auténtica joya situada en la localidad de Sion con 21 años de antigüedad. Este establecimiento con capacidad para 40 comensales ofrece una cocina de lo más refinada.

Nemes Ispan
an a
direkt con
see más
es lo
und este

DE In Epesses (Lavaux) verführt die „Auberge du Vigneron“ mit ihrer köstlichen, typischen Küche und einem ungetrübten Ausblick.

ES En Epesses (Lavaux), el Auberge du Vigneron es todo un reclamo, con su deliciosa cocina típica y unas vistas perfectas.

Nemes Ispan
köstlichen deliciosa
küche cocina
ausblick vistas
in en
und y
mit con
die es

DE Auf der Dachterrasse des Art Hotel Riposo kann man tolle lokale Weine für den Apero probieren. Nicht weniger zum Genuss wird dabei der einzigartige Ausblick über die Altstadt von Ascona, den See und die Berge.

ES En la terraza del tejado del Art Hotel Riposo se pueden catar estupendos caldos del lugar en el aperitivo. No menos placenteras, por cierto, son las vistas únicas del casco histórico de Ascona, del lago y de las montañas.

Nemes Ispan
dachterrasse terraza
hotel hotel
weniger menos
ausblick vistas
berge montañas
tolle estupendos
einzigartige únicas
see lago
und y
nicht no
art art

DE Die Sky Terrace des Hotels Schweizerhof bietet einen wunderschönen Ausblick auf die Dächer der Schweizer Hauptstadt

ES La Sky Terrace del hotel Schweizerhof ofrece maravillosas vistas sobre los tejados de la capital suiza

Nemes Ispan
hotels hotel
ausblick vistas
dächer tejados
schweizer suiza
hauptstadt capital
sky sky
bietet ofrece
einen de

DE Nur wenige Meter von der berühmten Wasserfontäne (Jet d'Eau) entfernt, bietet dieses Bad einen unvergleichlichen Ausblick auf den Genfersee

ES Situado a tan solo unos pocos metros de la famosa fuente Jet d’Eau, estos baños ofrecen unas vistas inolvidables del lago Lemán

Nemes Ispan
meter metros
berühmten famosa
jet jet
bad baños
ausblick vistas
nur solo
entfernt de
wenige a

DE 360° Ausblick über Lausanne: Die Sky Lounge ist der perfekte Ort um einen schönen Sommertag ausklingen zu lassen.

ES Vista de 360° sobre Lausanne: el Sky Lounge es el lugar perfecto para culminar un hermoso día de verano.

Nemes Ispan
lausanne lausanne
perfekte perfecto
schönen hermoso
sky sky
lounge lounge
zu a
ausblick vista
ist es
ort lugar

DE Vom Turm der St. Laurenzen Kirche bietet sich einem ein wunderschöner Ausblick auf die Altstadt und den Stiftsbezirk.

ES Desde la torre de la iglesia Laurenzenkirche podrá disfrutar de una vista hermosa al casco histórico y al distrito del convento.

Nemes Ispan
turm torre
kirche iglesia
ausblick vista
und y
vom de

DE Während 4.5 Stunden werden die gut 800 Höhenmeter auf den Piz Mundaun erstiegen. Auf 2000 Meter eröffnet sich ein Ausblick vom Berner Oberland über Chur bis zu den Österreichischen Alpen.

ES Los 800 metros de desnivel para llegar a la cumbre del Piz Mundaun se cubren en 4,5 horas de caminata. Al llegar a los 2000 metros, se abre una vista magnífica desde el Oberland bernés hasta los Alpes austriacos, pasando por Coira.

Nemes Ispan
meter metros
alpen alpes
stunden horas
öffnet abre
ausblick vista
bis hasta
zu a

DE Auf der Anhöhe Mott’Eta (1944 m.ü.M.), dem höchsten Punkt der Route, geniesst man einen wunderschönen Ausblick auf das idyllische Bivio, auch die «Perle am Julier» genannt

ES En la colina Mott’Eta (1944 m s.n.m.), el punto más alto de la ruta, se puede disfrutar de una maravillosa vista al idílico Bivio, también llamado «La perla de Julier»

Nemes Ispan
route ruta
geniesst disfrutar
idyllische idílico
perle perla
genannt llamado
m m
punkt punto
höchsten más alto
ausblick vista
auch también
einen de

DE Einmalig ist der Ausblick auf die Landschaft der Schrattenfluh-Bergkette, auf das Quellgebiet des Emmentals im Kemmeriboden, auf Bumbach mit dem markanten Hohgant und auf die Berner Alpengipfel.

ES Son únicas las vistas del paisaje formado por la cadena montañosa de Schrattenfluh, el valle Emmental en Kemmeriboden, Bumbach, junto con el imponente Hohgant, y las cumbres de los Alpes berneses.

Nemes Ispan
landschaft paisaje
und y
ausblick vistas

DE Hier laden die Sonnenterrasse und der herrliche Ausblick auf das Münstertal zu einer Rast

ES Aquí las terrazas soleadas y las increíbles vistas al Münstertal invitan a hacer una pausa

Nemes Ispan
ausblick vistas
und y
hier aquí
zu a

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek