NL Film.dk (Telenor Danmark) biedt toegang tot je Film.dk (Telenor Danmark) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
"set van film" ใน ดัตช์ สามารถแปลเป็น ขัด คำ/วลีต่อไปนี้:
NL Film.dk (Telenor Danmark) biedt toegang tot je Film.dk (Telenor Danmark) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
PL Film.dk (Telenor Danmark) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Film.dk (Telenor Danmark), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
film | film |
biedt | zapewnia |
toegang | dostęp |
account | konta |
computer | komputerze |
of | lub |
mobiele | telefonie |
app | programu |
kunt | możesz |
imap | imap |
je | twojego |
NL Hij zal je ook vertellen over zijn professionele carrière totdat hij creative vice-president werd van het McCann Lima-bureau en zal enkele van zijn referenties en invloeden in de wereld van muziek, film en literatuur delen.
PL Opowie również o swojej karierze zawodowej, dopóki nie został wiceprezesem kreatywnym agencji McCann Lima i podzieli się niektórymi swoimi odniesieniami i wpływami w świecie muzyki, filmu i literatury.
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
carrière | karierze |
totdat | dopóki |
en | i |
muziek | muzyki |
film | filmu |
ook | również |
werd | został |
bureau | agencji |
wereld | świecie |
NL Om zeker te zijn van een succesvolle agile transformatie en implementatie van software, zal ons Enterprise-vertegenwoordigersteam met je samenwerken om een set aan services te adviseren die het beste aansluit op de behoeften van jouw organisatie
PL Aby zapewnić udaną transformację Agile i wdrożenie oprogramowania, nasz zespół specjalistów Enterprise Advocate będzie współpracował z Tobą, aby polecić zestaw usług, które najlepiej odpowiadają potrzebom Twojej organizacji
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
agile | agile |
en | i |
implementatie | wdrożenie |
software | oprogramowania |
zal | będzie |
ons | nasz |
set | zestaw |
services | usług |
die | które |
behoeften | potrzebom |
transformatie | transformację |
NL Wil je de look van je favoriete film nabootsen of de belichting van afzonderlijke clips aanpassen? Met een paar klikken kun je kleur, helderheid en contrastwaarden aanpassen aan een basisvideo.
PL Chcesz odtworzyć wygląd swojego ulubionego filmu lub dopasować naświetlanie poszczególnych klipów? Wystarczy kilka kliknięć, aby dostosować kolory, jasność i kontrast do podstawowych wartości wideo.
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
favoriete | ulubionego |
film | filmu |
of | lub |
en | i |
look | wygląd |
je | swojego |
aanpassen | dostosować |
helderheid | jasność |
NL Leer een originele partituur te maken door het proces van opnemen, bewerken en synchroniseren van je muziek met een film te verkennen
PL Dowiedz się, jak stworzyć oryginalną ścieżkę dźwiękową i poznaj proces nagrywania, edytowania i synchronizowania muzyki z obrazem
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
proces | proces |
en | i |
muziek | muzyki |
maken | stworzyć |
NL Wil je de look van je favoriete film nabootsen of de belichting van afzonderlijke clips aanpassen? Met een paar klikken kun je kleur, helderheid en contrastwaarden aanpassen aan een basisvideo.
PL Chcesz odtworzyć wygląd swojego ulubionego filmu lub dopasować naświetlanie poszczególnych klipów? Wystarczy kilka kliknięć, aby dostosować kolory, jasność i kontrast do podstawowych wartości wideo.
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
favoriete | ulubionego |
film | filmu |
of | lub |
en | i |
look | wygląd |
je | swojego |
aanpassen | dostosować |
helderheid | jasność |
NL Leer een originele partituur te maken door het proces van opnemen, bewerken en synchroniseren van je muziek met een film te verkennen
PL Dowiedz się, jak stworzyć oryginalną ścieżkę dźwiękową i poznaj proces nagrywania, edytowania i synchronizowania muzyki z obrazem
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
proces | proces |
en | i |
muziek | muzyki |
maken | stworzyć |
NL Nu ben je klaar om te gaan schrijven! Simon helpt je bij het maken van een themasuite of een palet van kleuren en geluiden voordat je je ideeën scène voor scène toepast op een film
PL Teraz możesz zacząć pisać! Simon opowiada ci, jak stworzyć zestaw tematyczny lub paletę kolorów i dźwięków, zanim zastosujesz swoje pomysły do filmu, scena po scenie
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
gaan | jak |
of | lub |
kleuren | kolorów |
en | i |
ideeën | pomysły |
film | filmu |
schrijven | pisać |
NL Iedereen die geïnteresseerd is in het leren scoren van muziek voor film of het toepassen van muziek op audiovisueel werk.
PL Każdy, kto jest zainteresowany nauką tworzenia muzyki do filmu lub zastosowaniem muzyki do dowolnego utworu audiowizualnego.
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
die | kto |
geïnteresseerd | zainteresowany |
muziek | muzyki |
film | filmu |
of | lub |
NL We hebben een team van toonaangevende componisten samengesteld op het gebied van film, video en media
PL Zebraliśmy zespół pochodzących z różnorodnych środowisk czołowych światowych kompozytorów muzyki do filmów, telewizji, gier i innych multimediów
NL Bekijk samen met ons de epische film van Pau over zijn persoonlijke reis om één van de sterkste trail-runners ter wereld te worden. Pau zal zelf aanwezig zijn en je krijgt de kans om hem al je vragen te stellen.
PL Dołącz do nas podczas seansu fascynującego filmu Pau, który opowiada o jego drodze do osiągnięcia statusu jednego z najlepszych biegaczy ultra na świecie. Pau będzie z nami, a Ty będziesz mieć okazję, aby zadać mu wszystkie swoje pytania.
NL Als een werknemer naar een ander team gaat, bijvoorbeeld van het team van ingenieurs naar het productteam, hebben ze een net andere set apps nodig
PL Jeśli pracownik przejdzie do innego zespołu, na przykład z zespołu inżynierów do produktowego, może potrzebować dostępu do nieco innego zestawu narzędzi
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
als | jeśli |
werknemer | pracownik |
team | zespołu |
NL Credential stuffing en password spraying zijn vergelijkbaar, maar password spraying is afhankelijk van een gebruikersnaam in plaats van een volledige set met aanmeldingsgegevens
PL Ataki „credential stuffing” i „password spraying” są bardzo podobne, ale „password spraying” opiera się na samej nazwie użytkownika, nie zaś na pełnym zestawie poświadczeń
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
en | i |
password | password |
gebruikersnaam | użytkownika |
volledige | pełnym |
NL Credential stuffing en password spraying zijn vergelijkbaar, maar password spraying is afhankelijk van een gebruikersnaam in plaats van een volledige set met aanmeldingsgegevens
PL Ataki „credential stuffing” i „password spraying” są bardzo podobne, ale „password spraying” opiera się na samej nazwie użytkownika, nie zaś na pełnym zestawie poświadczeń
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
en | i |
password | password |
gebruikersnaam | użytkownika |
volledige | pełnym |
NL Verder kun je de set gebruiken in combinatie met de USB‑C-lichtnetadapters van Apple, de MagSafe- en MagSafe 2-lichtnetadapters, de USB-lichtnetadapters van 10 W en 12 W en lichtnetadapters voor notebooks.
PL Można go używać z zasilaczami USB-C firmy Apple, zasilaczami MagSafe i MagSafe 2 firmy Apple, zasilaczami USB o mocy 10 W i 12 W oraz zasilaczami przenośnymi.
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
kun | można |
usb | usb |
gebruiken | używać |
NL Korte fragmenten zijn een set van muziekfragmenten van 15, 30 en 60 seconden die zijn ontworpen voor televisie- en radioreclame. U kunt ze ook gebruiken voor podcasts, video-advertenties en projecten waarvoor u een kort muziekfragment nodig hebt.
PL Krótkie klipy to zestaw 15-, 30- i 60-sekundowych klipów muzycznych przeznaczonych do reklamy telewizyjnej i radiowej. Można ich używać do podcastów, reklam wideo lub dowolnego projektu wymagającego krótkiego fragmentu muzycznego.
NL Zwitserland kent geen filmindustrie in Hollywood-stijl. Filmmakers zijn derhalve aangewezen op overheidssubsidies. Filmstimulering gebeurt uit het besef dat de film het potentieel heeft om de culturele identiteit van een land vast te leggen.
PL Szwajcaria nie posiada przemysłu filmowego na wzór Hollywood. W związku z tym, filmowcy są zależni od pomocy rządowej. Film jest promowany w opraciu o wiedzę i możliwość odegrania roli w kształtowaniu tożsamości kulturowej kraju.
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
zwitserland | szwajcaria |
film | film |
land | kraju |
NL Toegang tot je Film.dk (Telenor Danmark) account van een mailprogramma via IMAP
PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Film.dk (Telenor Danmark) z aplikacji email za pomocą IMAP
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
toegang | dostęp |
film | film |
account | konta |
je | swojego |
imap | imap |
NL Dat betekent dat je de webmail van Film.dk niet hoeft te gebruiken! Je krijgt toegang tot je e-mails via andere programma's (zoals Mailbird, Microsoft Outlook of Mozilla Thunderbird)
PL Oznacza to, że nie musisz używać Film.dk w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
film | film |
hoeft | musisz |
andere | innych |
microsoft | microsoft |
of | lub |
gebruiken | używać |
mails | pocztę |
NL Je reis was vol fantastische ervaringen - nu is het tijd om van al die opnamen een film te maken. Met de bewerkingstools in Video deluxe kun je de lengtes aanpassen en de hoogtepunten scherpstellen.
PL Twoja podróż była pełna fantastycznych przeżyć - teraz nadszedł czas, aby zamienić te wszystkie ujęcia w film. Dzięki narzędziom do edycji w Movie Edit Pro można dostosować długość i uwidocznić to co najważniejsze.
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
je | twoja |
kun | można |
en | i |
reis | podróż |
was | była |
aanpassen | dostosować |
NL Wij vinden dat muziek of het geluid van een fantastische film je huis zo zuiver en eerlijk mogelijk moet vullen.
PL Wierzymy, że dźwięk muzyki lub świetnego filmu powinien wypełnić Twój dom i brzmieć tak czysto i wiernie, jak to możliwe.
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
film | filmu |
huis | dom |
en | i |
moet | powinien |
NL Je moet om de tafel gaan zitten met de andere hoofdrolspelers in de film – de relevante mensen in het team van je klant, natuurlijk, maar ook je eigen mensen, externe krachten en alle andere belanghebbenden die een rol kunnen spelen
PL Musisz usiąść z innymi głównymi bohaterami filmu - oczywiście z odpowiednimi osobami w zespole klienta, ale także z własnymi pracownikami, siłami zewnętrznymi i wszystkimi innymi interesariuszami, którzy mogą odegrać rolę
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
andere | innymi |
film | filmu |
team | zespole |
klant | klienta |
natuurlijk | oczywiście |
en | i |
alle | wszystkimi |
kunnen | mogą |
rol | rolę |
NL Reis met Marty McFly terug naar de toekomst, red met DC-superhelden de wereld of speel met Harry Potter Quidditch – de droom van elke film- en seriefan!
PL Wrócić do przyszłości z Marty’m McFly’m, uratować świat z superbohaterami z DC lub zagrać mecz Quidditcha z Harrym Potterem – to marzenia wszystkich fanów filmów i seriali! Z nami możesz te marzenia spełnić!
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
toekomst | przyszłości |
of | lub |
elke | wszystkich |
en | i |
wereld | świat |
NL De klassieke filmposters, extravagante illustraties en minimalistische reproducties passen perfect bij de inrichting van elke echte film- en seriefan
PL Klasyczne plakaty filmowe, portrety ulubionych bohaterów czy minimalistyczne grafiki to prawdziwa gratka dla wszystkich fanów kina
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
de | czy |
klassieke | klasyczne |
elke | wszystkich |
NL Ze heeft altijd van film en televisie genoten en begon haar carrière als redacteur voordat ze een passie voor reclame ontdekte en een natuurlijk vermogen voor organisatie en projectmanagement ontdekte.
PL Zawsze lubiła film i telewizję, rozpoczęła karierę jako montażystka, zanim odkryła pasję do reklamy i odkryła naturalną umiejętność organizacji i zarządzania projektami.
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
altijd | zawsze |
film | film |
en | i |
reclame | reklamy |
passie | pasję |
NL Ja, er zijn stopcontacten en USB-aansluitingen beschikbaar in de bussen van Cold Shot. Je hoeft je geen zorgen te maken dat halverwege je favoriete film je batterij leeg is. En je kunt je apparaten volledig opladen voordat je op je bestemming aankomt.
PL Tak, w autobusach Cold Shot są dostępne gniazdka elektryczne i gniazda USB. Nie musisz się martwić, że w środku ulubionego filmu rozładuje się bateria. Do miejsca docelowego możesz dotrzeć z w pełni naładowanymi wszystkimi urządzeniami.
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
en | i |
beschikbaar | dostępne |
hoeft | musisz |
favoriete | ulubionego |
film | filmu |
apparaten | urządzeniami |
usb | usb |
NL Wij vinden dat muziek of het geluid van een fantastische film je huis zo zuiver en eerlijk mogelijk moet vullen.
PL Wierzymy, że dźwięk muzyki lub świetnego filmu powinien wypełnić Twój dom i brzmieć tak czysto i wiernie, jak to możliwe.
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
film | filmu |
huis | dom |
en | i |
moet | powinien |
NL Je reis was vol fantastische ervaringen - nu is het tijd om van al die opnamen een film te maken. Met de bewerkingstools in Video deluxe kun je de lengtes aanpassen en de hoogtepunten scherpstellen.
PL Twoja podróż była pełna fantastycznych przeżyć - teraz nadszedł czas, aby zamienić te wszystkie ujęcia w film. Dzięki narzędziom do edycji w Movie Studio można dostosować długość i uwidocznić to co najważniejsze.
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
je | twoja |
kun | można |
en | i |
reis | podróż |
was | była |
aanpassen | dostosować |
NL Zwitserland kent geen filmindustrie in Hollywood-stijl. Filmmakers zijn derhalve aangewezen op overheidssubsidies. Filmstimulering gebeurt uit het besef dat de film het potentieel heeft om de culturele identiteit van een land vast te leggen.
PL Szwajcaria nie posiada przemysłu filmowego na wzór Hollywood. W związku z tym, filmowcy są zależni od pomocy rządowej. Film jest promowany w opraciu o wiedzę i możliwość odegrania roli w kształtowaniu tożsamości kulturowej kraju.
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
zwitserland | szwajcaria |
film | film |
land | kraju |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Film- en videoproductie wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Produkcja filmów długo- i krótkometrażowych na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
ontdek | dowiedz |
wat | co |
en | i |
NL Word lid van Film- en videoproductie-groepen
PL Dołącz do grup z kat. Produkcja filmów długo- i krótkometrażowych
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
en | i |
groepen | grup |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Film maken wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Produkcja filmu na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
ontdek | dowiedz |
wat | co |
film | filmu |
en | i |
NL Word lid van Film maken-groepen
PL Dołącz do grup z kat. Produkcja filmu
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
film | filmu |
groepen | grup |
NL Het is de derde aflevering in de film Van Mexico dezelfde tijd uit 2016
PL Jest to trzecia część filmu z 2016 Mexico roku
NL Is er een set van kernfuncties die in alle abonnementen zit?
PL Czy wszystkie plany zawierają podstawowy zestaw funkcji?
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
set | zestaw |
die | czy |
abonnementen | plany |
NL We beoordelen internationale normen als een set goed gestructureerde richtlijnen, maar we overwegen elk van de controles en overwegen of ze geschikt zijn voor onze specifieke omgeving
PL Traktujemy normy międzynarodowe jako zestaw dobrze uporządkowanych wytycznych, jednak rozważamy każdy ze środków kontroli, oceniając, czy sprawdzi się w przypadku naszego środowiska
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
set | zestaw |
goed | dobrze |
richtlijnen | wytycznych |
omgeving | środowiska |
NL Er zeker van zijn dat je website de optimale technische set-up heeft zodat zoekmachines je inhoud een goeie positie geven
PL Upewnienie się, że witryna ma optymalną konfigurację techniczną dla wyszukiwarek, aby korzystnie wyświetlać jej zawartość
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
website | witryna |
zoekmachines | wyszukiwarek |
technische | techniczną |
inhoud | zawartość |
NL Met de managed services van PowerDMARC kiest u voor een superieure gebruikerservaring met hands-on ondersteuning tijdens set-up, monitoring en actieve werking
PL Korzystając z usług zarządzanych PowerDMARC, wybierasz najwyższej jakości doświadczenie użytkownika z bezpośrednim wsparciem podczas konfiguracji, monitorowania i aktywnego działania
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
monitoring | monitorowania |
en | i |
NL Met de implementatie- en implementatiediensten van PowerDMARC kiest u voor een superieure gebruikerservaring met hands-on ondersteuning tijdens de set-up, monitoring en actieve werking.
PL Dzięki usługom wdrażania i implementacji PowerDMARC wybierasz najwyższą jakość obsługi z praktycznym wsparciem podczas konfiguracji, monitorowania i aktywnego działania.
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
en | i |
powerdmarc | powerdmarc |
monitoring | monitorowania |
NL Volledige set van AWS-vormen, IT-netwerkvormen en Datacenter Rack diagram vormen. Alle vormen zijn volledig aanpasbaar.
PL Pełen zestaw kształtów AWS i sieci IT oraz kształtów z bazy danych. Wszystkie kształty są w pełni konfigurowalne.
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
set | zestaw |
vormen | kształty |
NL Set van verschillende gegrild vlees, verschillende biefstukken met sauces.Bbq beef steaks - chateau mignon, t-bone, tomahawk, lendenen, ossenhaas, new york steak. Houten rustieke achtergrond
PL Zestaw różnych mięs z grilla, różne steki wołowe z sosami. Steki z grilla wołowego - pałac mignon, t-bone, tomahawk, rostbef, polędwica, stek nowojorski. Drewniane rustykalne tło
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
set | zestaw |
achtergrond | tło |
NL Geniet overal in huis en on the go van ongelofelijk geluid met deze veelzijdige, draagbare set smart speakers.
PL Dzięki tej wszechstronnej i przenośnej parze inteligentnych głośników poczujesz niesamowite brzmienie w całym domu i poza nim.
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
huis | domu |
en | i |
geluid | brzmienie |
deze | tej |
smart | inteligentnych |
NL Met deze set ultradraagbare smart speakers kun je overal van groots geluid genieten. Ook thuis in meerdere kamers.
PL Dzięki tej parze ultraprzenośnych inteligentnych głośników możesz cieszyć się dźwiękiem, który przekracza oczekiwania wobec urządzeń tej wielkości — również w wielu pomieszczeniach w całym domu.
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
smart | inteligentnych |
thuis | domu |
kamers | pomieszczeniach |
ook | również |
NL Ontgrendel de kracht van je Imagination met de exclusieve, limited edition set die bestaat uit FOREO Imagination™ DIY Mask Base (100ml), Silicone Skincare Applicator, Pestle & Mortar en Recipe Book.
PL Uwolnij moc swojej wyobraźni dzięki ekskluzywnemu zestawowi z bazą do maseczki FOREO Imagination™ (100 ml), silikonowym aplikatorem,moździerzem oraz książeczką do zapisania własnych przepisów.
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
kracht | moc |
en | oraz |
je | swojej |
NL Leer de basis van mixen met fysieke en digitale formaten om je eerste DJ-set samen te stellen
PL Naucz się podstaw miksować przy użyciu metod fizycznych i cyfrowych oraz zbuduj swój pierwszy sprzęt DJ-ski
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
basis | podstaw |
fysieke | fizycznych |
digitale | cyfrowych |
eerste | pierwszy |
je | swój |
NL Monteer driehoek - Welke van de volgende set
PL Montować trójkąt - Który z poniższych zestawów
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
welke | który |
set | zestaw |
NL Met deze set ultradraagbare smart speakers kun je overal van groots geluid genieten. Ook thuis in meerdere kamers.
PL Dzięki tej parze ultraprzenośnych inteligentnych głośników możesz cieszyć się dźwiękiem, który przekracza oczekiwania wobec urządzeń tej wielkości — również w wielu pomieszczeniach w całym domu.
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
smart | inteligentnych |
thuis | domu |
kamers | pomieszczeniach |
ook | również |
NL Geniet overal in huis en on the go van ongelofelijk geluid met deze veelzijdige, draagbare set smart speakers.
PL Dzięki tej wszechstronnej i przenośnej parze inteligentnych głośników poczujesz niesamowite brzmienie w całym domu i poza nim.
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
huis | domu |
en | i |
geluid | brzmienie |
deze | tej |
smart | inteligentnych |
NL Met de implementatie- en implementatiediensten van PowerDMARC kiest u voor een superieure gebruikerservaring met hands-on ondersteuning tijdens de set-up, monitoring en actieve werking.
PL Dzięki usługom wdrażania i implementacji PowerDMARC wybierasz najwyższą jakość obsługi z praktycznym wsparciem podczas konfiguracji, monitorowania i aktywnego działania.
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
en | i |
powerdmarc | powerdmarc |
monitoring | monitorowania |
NL Met de managed services van PowerDMARC kiest u voor een superieure gebruikerservaring met hands-on ondersteuning tijdens set-up, monitoring en actieve werking
PL Korzystając z usług zarządzanych PowerDMARC, wybierasz najwyższej jakości doświadczenie użytkownika z bezpośrednim wsparciem podczas konfiguracji, monitorowania i aktywnego działania
ดัตช์ | ขัด |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
monitoring | monitorowania |
en | i |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ