NL De milieusticker moet links of rechts binnen de voorruit worden geplakt. Het maakt niet uit of het aan de bovenzijde of aan de onderzijde is. Het belangrijkste is: duidelijk zichtbaar!
แปล "het zichtbaar" เป็น ขัด
กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "het zichtbaar" จาก ดัตช์ ถึง ขัด
คำแปลของ {การค้นหา}
"het zichtbaar" ใน ดัตช์ สามารถแปลเป็น ขัด คำ/วลีต่อไปนี้:
คำแปล ดัตช์ เป็น ขัด ของ het zichtbaar
ดัตช์
ขัด
PL Plakietka ekologiczna musi być przyklejona po lewej lub prawej stronie wewnętrznej strony przedniej szyby. Nie ma znaczenia, czy jest na górze czy na dole. Najważniejsze jest to: wyraźnie widoczne!
| ดัตช์ | ขัด |
|---|---|
| links | lewej |
| belangrijkste | najważniejsze |
| duidelijk | wyraźnie |
| zichtbaar | widoczne |
NL Deze techniek zorgt ervoor dat het product niet direct met het karton in contact komt en het product vanaf de buitenkant zichtbaar blijft
PL Dzięki nim produkt nie styka się bezpośrednio z tekturą, w dodatku jest wyraźnie widoczny bez otwierania
| ดัตช์ | ขัด |
|---|---|
| product | produkt |
| direct | bezpośrednio |
| zichtbaar | widoczny |
NL Als een document dat is ondertekend met OneSpan Sign op enigerlei wijze wordt gewijzigd of er mee wordt geknoeid, zal de onderliggende technologie voor digitale handtekeningen het detecteren en zal de PDF-lezer het document zichtbaar ongeldig maken
PL Jeśli dokument podpisany przy wykorzystaniu usługi OneSpan Sign zostanie w jakikolwiek sposób zmodyfikowany lub naruszony, technologia podpisu cyfrowego wykryje go, a czytnik PDF wyraźnie unieważni dokument
| ดัตช์ | ขัด |
|---|---|
| als | jeśli |
| document | dokument |
| sign | sign |
| wijze | sposób |
| of | lub |
| technologie | technologia |
| digitale | cyfrowego |
| ondertekend | podpisany |
NL De koppeling Verlengen in het programma wordt 45 dagen voor het verlopen van uw abonnement weergegeven. Deze optie is daarom mogelijk nog niet zichtbaar.
PL Łącze Odnów jest wyświetlane w programie 45 dni przed wygaśnięciem subskrypcji, dlatego ta opcja może jeszcze nie być widoczna.
| ดัตช์ | ขัด |
|---|---|
| dagen | dni |
| abonnement | subskrypcji |
| optie | opcja |
| programma | programie |
| mogelijk | może |
NL Als je een bericht plaatst in onze discussiefora, wordt je gebruikersnaam en de datum en het tijdstip van publicatie opgeslagen evenals de content die zichtbaar was wanneer je het bericht invoerde
PL W przypadku opublikowania komentarza na jednym z naszych forów dyskusyjnych oprócz treści widocznej podczas wprowadzania komentarza będą publikowane i przechowywane nazwa użytkownika oraz data i godzina publikacji
| ดัตช์ | ขัด |
|---|---|
| onze | naszych |
| gebruikersnaam | użytkownika |
| datum | data |
| publicatie | publikacji |
| opgeslagen | przechowywane |
| content | treści |
NL Het belangrijkste is: duidelijk zichtbaar! Aangezien motorfietsen, zoals een motorfiets, geen voorruit hebben, moet de sticker met behulp van de draagfolie aan de buitenkant van het spatbord worden bevestigd.
PL Najważniejsze jest to: wyraźnie widoczne! Ponieważ pojazdy silnikowe, takie jak motocykle, nie mają przedniej szyby, naklejka musi być przymocowana do zewnętrznej strony błotnika za pomocą folii nośnej.
| ดัตช์ | ขัด |
|---|---|
| belangrijkste | najważniejsze |
| duidelijk | wyraźnie |
| zichtbaar | widoczne |
| motorfietsen | motocykle |
NL Maar de voor- en achtergrond zijn duidelijk zichtbaar vervaagd. Deze manier om het beeld vorm te geven leidt niet alleen de blik maar lijkt tegelijkertijd meer op de manier waarop het menselijk ook dingen waarneemt.
PL Pierwszy plan oraz tło są wyraźnie rozmyte. Ten środek tworzenia obrazów z jednej strony zwraca uwagę osoby oglądającej, z drugiej odpowiada postrzeganiu przez ludzkie oko.
| ดัตช์ | ขัด |
|---|---|
| en | oraz |
| achtergrond | tło |
| duidelijk | wyraźnie |
| beeld | obraz |
NL Als de gebruikers naar beneden scrollen, blijft het menu bovenaan het scherm zichtbaar
PL Jeśli Twoi użytkownicy przewijają stronę w dół, menu pozostaje widoczne na górze ekranu
| ดัตช์ | ขัด |
|---|---|
| als | jeśli |
| gebruikers | użytkownicy |
| het | je |
| menu | menu |
| scherm | ekranu |
| zichtbaar | widoczne |
NL Als een document dat is ondertekend met OneSpan Sign op enigerlei wijze wordt gewijzigd of er mee wordt geknoeid, zal de onderliggende technologie voor digitale handtekeningen het detecteren en zal de PDF-lezer het document zichtbaar ongeldig maken
PL Jeśli dokument podpisany przy wykorzystaniu usługi OneSpan Sign zostanie w jakikolwiek sposób zmodyfikowany lub naruszony, technologia podpisu cyfrowego wykryje go, a czytnik PDF wyraźnie unieważni dokument
| ดัตช์ | ขัด |
|---|---|
| als | jeśli |
| document | dokument |
| sign | sign |
| wijze | sposób |
| of | lub |
| technologie | technologia |
| digitale | cyfrowego |
| ondertekend | podpisany |
NL Als je een bericht plaatst in onze discussiefora, wordt je gebruikersnaam en de datum en het tijdstip van publicatie opgeslagen evenals de content die zichtbaar was wanneer je het bericht invoerde
PL W przypadku opublikowania komentarza na jednym z naszych forów dyskusyjnych oprócz treści widocznej podczas wprowadzania komentarza będą publikowane i przechowywane nazwa użytkownika oraz data i godzina wpisu
| ดัตช์ | ขัด |
|---|---|
| onze | naszych |
| gebruikersnaam | użytkownika |
| datum | data |
| opgeslagen | przechowywane |
| content | treści |
NL Ook als een bericht wordt gecashed als concept of bij het creëren van berichten voor andere forumgebruikers, worden de gegevens die zichtbaar waren bij het invoeren ervan en je IP-adres opgeslagen.
PL Dane widoczne podczas wpisywania i adres IP będą przechowywane nawet w przypadku zachowywania wpisów w pamięci podręcznej lub tworzenia wiadomości do innych użytkowników forów.
| ดัตช์ | ขัด |
|---|---|
| of | lub |
| andere | innych |
| zichtbaar | widoczne |
| en | i |
| opgeslagen | przechowywane |
| adres | adres |
NL Hoewel het tabblad nog steeds zichtbaar is, leidt het bezoekers niet af van andere activiteiten op uw website.
PL Zakładka widżetu jest dobrze widoczna nie przeszkadzając jednak w przeglądaniu strony.
| ดัตช์ | ขัด |
|---|---|
| website | strony |
| tabblad | zakładka |
NL Het is voor iedereen zichtbaar hoe een idee soepel het proces van strategie naar uitvoering doorloopt.
PL Każdy może prześledzić drogę pomysłu od strategii do realizacji.
| ดัตช์ | ขัด |
|---|---|
| strategie | strategii |
| uitvoering | realizacji |
NL Uw IP moet niet voor iedereen zichtbaar zijn. VeePN helpt u bij het verbergen van uw meest waardevolle Internet-identificator, zodat u veilig van het Internet kunt genieten.
PL Twoje IP nie jest dla wszystkich do oglądania. VeePN pomaga ukryć najcenniejszy sposób identyfikacji w internecie, by przeglądanie internetu było przyjemne i bezpieczne.
| ดัตช์ | ขัด |
|---|---|
| ip | ip |
| iedereen | wszystkich |
| helpt | pomaga |
| verbergen | ukryć |
NL Een VPN creëert een veilige tunnel tussen u en uw bestemming op het web. Maar als de verbinding wegvalt kan uw data zichtbaar worden. VPN met Noodstop zal de verbinding van al uw apparaten automatisch verbreken totdat het weer veilig is.
PL VPN tworzy tunel między Twoją i docelową lokalizacją w sieci. Kiedy tracisz połączenie, Twoje dane mogą zostać ujawnione. Wyłącznik awaryjny VPN sam rozłącza wszystkie Twoje urządzenia, do momentu aż internet znowu będzie bezpieczny.
| ดัตช์ | ขัด |
|---|---|
| vpn | vpn |
| creëert | tworzy |
| en | i |
| maar | sam |
| data | dane |
| apparaten | urządzenia |
| weer | znowu |
NL Het eerste segment dat u tekent, wordt pas zichtbaar wanneer u het tweede ankerpunt hebt geplaatst
PL Pierwszy rysowany segment nie będzie widoczny, dopóki nie kliknie się drugiego punktu kontrolnego
NL Als u tijdens het rijden door de politie wordt tegengehouden, parkeer dan aan de rechterkant van de weg, stop de motor van de auto en houd beide handen zichtbaar op het stuur van de auto. Verlaat de auto niet tenzij de politie je vraagt om dit te doen.
PL Jeśli zostaniesz zatrzymany przez policję podczas jazdy, zaparkuj po prawej stronie drogi, zatrzymaj silnik samochodu i trzymaj obie ręce widoczne na kierownicy samochodu. Nie zostawiaj samochodu, chyba że policja cię o to poprosi.
NL Als je tijdens het rijden aan de kant wordt gezet door een politieauto moet je vooral kalm blijven en je handen duidelijk zichtbaar op het stuur houden.
PL Jeśli w trakcie jazdy zostaniesz zatrzymany przez policję powinieneś zachować spokój, a ręce położyć na kierownicy tak, by były widoczne.
NL Bovendien zal het op een bepaald moment tijdens het online plannings- en registratieproces zichtbaar zijn.
PL Ponadto będzie on widoczny w pewnym momencie procesu planowania i rejestracji online.
NL Verzamel gegevens op teamniveau om al het werk binnen je bedrijf zichtbaar te maken in realtime.
PL Agreguj dane na poziomie zespołu, aby uzyskać obraz całej pracy wykonywanej w przedsiębiorstwie w czasie rzeczywistym.
| ดัตช์ | ขัด |
|---|---|
| gegevens | dane |
NL Het is een meting die aangeeft hoe zichtbaar een link volgens ons is
PL Mierzy on, na ile widoczny jest dany link
| ดัตช์ | ขัด |
|---|---|
| meting | mierzy |
| zichtbaar | widoczny |
| link | link |
NL Dit document is in real-time zichtbaar voor alle deelnemers, en met één klik kan het geopend en bewerkt worden door de deler en de geselecteerde deelnemers
PL Ten dokument będzie widoczny dla wszystkich uczestników w czasie rzeczywistym, a osoba udostępniająca i wybrani uczestnicy mogą wchodzić z nim w interakcję i komentować go jednym kliknięciem
| ดัตช์ | ขัด |
|---|---|
| document | dokument |
| zichtbaar | widoczny |
| alle | wszystkich |
| deelnemers | uczestnicy |
| en | i |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| kan | mogą |
NL Daarnaast heeft u de mogelijkheid om de opmerkingen te beantwoorden (het antwoord wordt direct na de opmerking getoond en is zichtbaar voor alle klanten).
PL Dodatkowo, masz możliwość odpowiedzi na komentarze (odpowiedź pojawi się zaraz po komentarzu i będzie widoczna dla wszystkich klientów).
| ดัตช์ | ขัด |
|---|---|
| daarnaast | dodatkowo |
| heeft | masz |
| opmerkingen | komentarze |
| wordt | będzie |
| en | i |
| alle | wszystkich |
| klanten | klientów |
| mogelijkheid | możliwość |
| direct | zaraz |
NL De opmerking is zichtbaar op deze pagina. Het is geen contactformulier.
PL Komentarz będzie widoczny na tej stronie. To nie jest formularz kontaktowy.
| ดัตช์ | ขัด |
|---|---|
| opmerking | komentarz |
| zichtbaar | widoczny |
| pagina | stronie |
NL 1. De genoemde prijzen zijn eindprijzen inclusief de normaal geldende wettelijke btw. De bijkomende kosten voor verpakking en verzending zijn tijdens het bestelproces zichtbaar. De prijzen zijn de ten tijde van bestelling geldende prijzen.
PL 1. Podane ceny są cenami ostatecznymi i zawierają podatek VAT. Dodatkowo należne koszty za opakowanie i wysyłkę są widoczne w momencie składania zamówienia. Wiążącymi są ceny widoczne w momencie składania zamówienia.
| ดัตช์ | ขัด |
|---|---|
| btw | vat |
| verpakking | opakowanie |
| en | i |
| zichtbaar | widoczne |
| tijde | momencie |
| bestelling | zamówienia |
NL Toon altijd een duiker-beneden / alfavlag tijdens het duiken. De vlag kan aan een drijflichaam bevestigd zijn of aan boord gehesen en moet vanaf alle kanten duidelijk zichtbaar zijn.
PL Zawsze wywieszaj flagę nurkową (flagę Alfa) przed rozpoczęciem nurkowania. Flaga może być umieszczona na pływaku lub na maszcie jednostki pływającej i musi być dobrze widoczna ze wszystkich stron.
| ดัตช์ | ขัด |
|---|---|
| altijd | zawsze |
| het | że |
| duiken | nurkowania |
| of | lub |
| en | i |
| zijn | być |
NL Naast de inhoud die zichtbaar was toen je de opmerking invoerde, worden de datum en het tijdstip van publicatie opgeslagen en gepubliceerd
PL Oprócz treści widocznej podczas wprowadzania komentarza będą publikowane i zapisywane data oraz godzina publikacji
| ดัตช์ | ขัด |
|---|---|
| inhoud | treści |
| datum | data |
| publicatie | publikacji |
| opgeslagen | zapisywane |
NL Witte en donkere tinten zijn altijd uitgebalanceerd, zodat elk detail zichtbaar is terwijl het ruis minimaal blijft
PL Biel i czernie są zawsze zbalansowane tak, aby zmaksymalizować ilość detali przy jednoczesnym utrzymaniu minimalnego poziomu szumów
| ดัตช์ | ขัด |
|---|---|
| en | i |
| altijd | zawsze |
| terwijl | jednoczesnym |
NL De maximaal verfrissende formule vult het vocht aan dat de huid verliest naarmate deze ouder wordt. Je krijgt direct een vollere huid waardoor rimpels en fijne lijntjes minder zichtbaar worden.
PL Ciesz się natychmiastowo ujędrnioną skórą i zmniejszoną widocznością drobnych linii i zmarszczek dzięki formule utrzymującej odpowiedni poziom nawodnienia, który skóra traci z wiekiem.
| ดัตช์ | ขัด |
|---|---|
| huid | skóra |
| en | i |
NL Krijg jouw gegevens van meerdere tools automatisch zichtbaar binnen monday.com, waardoor je eindelijk al het werk van je team op één plek hebt.
PL Automatycznie przenieś dane z wielu narzędzi do monday.com, aby cała praca zespołu wreszcie znajdowała się w jednym miejscu.
| ดัตช์ | ขัด |
|---|---|
| gegevens | dane |
| automatisch | automatycznie |
NL Het is een meting die aangeeft hoe zichtbaar een link volgens ons is
PL Mierzy on, na ile widoczny jest dany link
| ดัตช์ | ขัด |
|---|---|
| meting | mierzy |
| zichtbaar | widoczny |
| link | link |
NL Toon altijd een duiker-beneden / alfavlag tijdens het duiken. De vlag kan aan een drijflichaam bevestigd zijn of aan boord gehesen en moet vanaf alle kanten duidelijk zichtbaar zijn.
PL Zawsze wywieszaj flagę nurkową (flagę Alfa) przed rozpoczęciem nurkowania. Flaga może być umieszczona na pływaku lub na maszcie jednostki pływającej i musi być dobrze widoczna ze wszystkich stron.
| ดัตช์ | ขัด |
|---|---|
| altijd | zawsze |
| het | że |
| duiken | nurkowania |
| of | lub |
| en | i |
| zijn | być |
NL Krijg jouw gegevens van meerdere tools automatisch zichtbaar binnen monday.com, waardoor je eindelijk al het werk van je team op één plek hebt.
PL Automatycznie przenieś dane z wielu narzędzi do monday.com, aby cała praca zespołu wreszcie znajdowała się w jednym miejscu.
| ดัตช์ | ขัด |
|---|---|
| gegevens | dane |
| automatisch | automatycznie |
NL 1. De genoemde prijzen zijn eindprijzen inclusief de normaal geldende wettelijke btw. De bijkomende kosten voor verpakking en verzending zijn tijdens het bestelproces zichtbaar. De prijzen zijn de ten tijde van bestelling geldende prijzen.
PL 1. Podane ceny są cenami ostatecznymi i zawierają podatek VAT. Dodatkowo należne koszty za opakowanie i wysyłkę są widoczne w momencie składania zamówienia. Wiążącymi są ceny widoczne w momencie składania zamówienia.
| ดัตช์ | ขัด |
|---|---|
| btw | vat |
| verpakking | opakowanie |
| en | i |
| zichtbaar | widoczne |
| tijde | momencie |
| bestelling | zamówienia |
NL Dit document is in real-time zichtbaar voor alle deelnemers, en met één klik kan het geopend en bewerkt worden door de deler en de geselecteerde deelnemers
PL Ten dokument będzie widoczny dla wszystkich uczestników w czasie rzeczywistym, a osoba udostępniająca i wybrani uczestnicy mogą wchodzić z nim w interakcję i komentować go jednym kliknięciem
| ดัตช์ | ขัด |
|---|---|
| document | dokument |
| zichtbaar | widoczny |
| alle | wszystkich |
| deelnemers | uczestnicy |
| en | i |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| kan | mogą |
NL Naast de inhoud die zichtbaar was toen je de opmerking invoerde, worden de datum en het tijdstip van publicatie opgeslagen en gepubliceerd
PL Oprócz treści widocznej podczas wprowadzania komentarza będą publikowane i zapisywane data oraz godzina publikacji
| ดัตช์ | ขัด |
|---|---|
| inhoud | treści |
| datum | data |
| publicatie | publikacji |
| opgeslagen | zapisywane |
NL De opmerking is zichtbaar op deze pagina. Het is geen contactformulier.
PL Komentarz będzie widoczny na tej stronie. To nie jest formularz kontaktowy.
| ดัตช์ | ขัด |
|---|---|
| opmerking | komentarz |
| zichtbaar | widoczny |
| pagina | stronie |
NL Verzamel gegevens op teamniveau om al het werk binnen je bedrijf zichtbaar te maken in realtime.
PL Agreguj dane na poziomie zespołu, aby uzyskać obraz całej pracy wykonywanej w przedsiębiorstwie w czasie rzeczywistym.
| ดัตช์ | ขัด |
|---|---|
| gegevens | dane |
NL Witte en donkere tinten zijn altijd uitgebalanceerd, zodat elk detail zichtbaar is terwijl het ruis minimaal blijft
PL Biel i czernie są zawsze zbalansowane tak, aby zmaksymalizować ilość detali przy jednoczesnym utrzymaniu minimalnego poziomu szumów
| ดัตช์ | ขัด |
|---|---|
| en | i |
| altijd | zawsze |
| terwijl | jednoczesnym |
NL Krijg jouw gegevens van meerdere tools automatisch zichtbaar binnen monday.com, waardoor je eindelijk al het werk van je team op één plek hebt.
PL Automatycznie przenieś dane z wielu narzędzi do monday.com, aby cała praca zespołu wreszcie znajdowała się w jednym miejscu.
| ดัตช์ | ขัด |
|---|---|
| gegevens | dane |
| automatisch | automatycznie |
NL Het is een meting die aangeeft hoe zichtbaar een link volgens ons is
PL Mierzy on, na ile widoczny jest dany link
| ดัตช์ | ขัด |
|---|---|
| meting | mierzy |
| zichtbaar | widoczny |
| link | link |
NL Het is een meting die aangeeft hoe zichtbaar een link volgens ons is
PL Mierzy on, na ile widoczny jest dany link
| ดัตช์ | ขัด |
|---|---|
| meting | mierzy |
| zichtbaar | widoczny |
| link | link |
NL Het is een meting die aangeeft hoe zichtbaar een link volgens ons is
PL Mierzy on, na ile widoczny jest dany link
| ดัตช์ | ขัด |
|---|---|
| meting | mierzy |
| zichtbaar | widoczny |
| link | link |
NL Het is een meting die aangeeft hoe zichtbaar een link volgens ons is
PL Mierzy on, na ile widoczny jest dany link
| ดัตช์ | ขัด |
|---|---|
| meting | mierzy |
| zichtbaar | widoczny |
| link | link |
NL Het is een meting die aangeeft hoe zichtbaar een link volgens ons is
PL Mierzy on, na ile widoczny jest dany link
| ดัตช์ | ขัด |
|---|---|
| meting | mierzy |
| zichtbaar | widoczny |
| link | link |
NL Het is een meting die aangeeft hoe zichtbaar een link volgens ons is
PL Mierzy on, na ile widoczny jest dany link
| ดัตช์ | ขัด |
|---|---|
| meting | mierzy |
| zichtbaar | widoczny |
| link | link |
NL Het is een meting die aangeeft hoe zichtbaar een link volgens ons is
PL Mierzy on, na ile widoczny jest dany link
| ดัตช์ | ขัด |
|---|---|
| meting | mierzy |
| zichtbaar | widoczny |
| link | link |
NL Het is een meting die aangeeft hoe zichtbaar een link volgens ons is
PL Mierzy on, na ile widoczny jest dany link
| ดัตช์ | ขัด |
|---|---|
| meting | mierzy |
| zichtbaar | widoczny |
| link | link |
NL Het is een meting die aangeeft hoe zichtbaar een link volgens ons is
PL Mierzy on, na ile widoczny jest dany link
| ดัตช์ | ขัด |
|---|---|
| meting | mierzy |
| zichtbaar | widoczny |
| link | link |
NL Bedrijven kunnen op teamniveau gegevens verzamelen en al het werk realtime zichtbaar maken voor je hele onderneming
PL Rozwiązanie pozwala firmom agregować dane na poziomie zespołu, aby na bieżąco mieć dostęp do obrazu całej pracy wykonywanej w przedsiębiorstwie
| ดัตช์ | ขัด |
|---|---|
| gegevens | dane |
| het | co |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ
คำแปลที่คล้ายกัน
het zichtbaar het zichtbaar zichtbaar zichtbaar zal beter zichtbaar direct zichtbaar profiel zichtbaar pagina zichtbaar duidelijk zichtbaar bedrijf zichtbaar real time zichtbaar steeds zichtbaar maximaal zichtbaar automatisch zichtbaar zichtbaar vanaf daarom zichtbaar lichaam is zichtbaar word zichtbaar kanten duidelijk zichtbaar zichtbaar meer gecontourd minder zichtbaar url volledig zichtbaar pas zichtbaar wanneer zichtbaar voor werkgevers opmerking is zichtbaar logo niet zichtbaar steeds duidelijker zichtbaar bestelproces zichtbaar zichtbaar worden wanneer gegevens die zichtbaar welke zichtbaar zodat deze zichtbaar zichtbaar wanneer offline document zichtbaar ongeldig zichtbaar als kleine het doe het zelf het behalen het ontwerp het platform daardoor het adres het zuidwesten het geeft consumenten—het biedt het heeft sinds het moment het aanspreekpunt het wereldwijde platform het deelnemen het geloof
ขัด
ญี่ปุ่น
ภาษาจีน
ภาษาตุรกี
ภาษานอร์เวย์
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาฟินแลนด์
ภาษาสวีเดน
ภาษาอังกฤษ
ภาษาอิตาลี
รัสเซีย
สเปน
อาหรับ
ฮังการี
เกาหลี
เช็ก
เยอรมัน
โปรตุเกส