NL Honor heeft zijn nieuwste telefoon aangekondigd, de Magic 4 Ultimate, die zich zal voegen bij de rest van de Magic 4-familie die werd aangekondigd op
"werden aangekondigd" ใน ดัตช์ สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:
NL Honor heeft zijn nieuwste telefoon aangekondigd, de Magic 4 Ultimate, die zich zal voegen bij de rest van de Magic 4-familie die werd aangekondigd op
EN Honor has announced its latest phone, the Magic 4 Ultimate, which will join the rest of the Magic 4 family that was announced back at MWC.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
nieuwste | latest |
telefoon | phone |
aangekondigd | announced |
magic | magic |
ultimate | ultimate |
rest | rest |
familie | family |
NL Realme heeft vooruitgeblikt op zijn aanstaande aankondiging van 17 november en de Realme 10 5G vooraf aangekondigd. Niet alleen aangekondigd - het is
EN Vivo's next flagship phone will be the X90 Pro+, and it's going to be announced on 22 November. And it's already turning heads in a stunning red.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
november | november |
aangekondigd | announced |
NL Begin dit jaar nam Bynder een van zijn grootste concurrenten over, waarna integraties met Hootsuite, Salesforce, Adobe Creative Cloud en Slack werden aangekondigd
EN “We believe that the results of this report confirm Bynder's continued commitment to innovate, leading the way in developing a DAM that emphasizes ease-of-use and accessibility for our users,” said Chris Hall, CEO of Bynder
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
bynder | bynder |
grootste | leading |
NL Ze zijn nu geïmplementeerd, een jaar nadat ze werden aangekondigd.
EN They have been implemented now, one year after they were announced.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
geïmplementeerd | implemented |
aangekondigd | announced |
NL Zijn de nieuwe filters in Google Images u al opgevallen? Die nieuwe functie werd in 2016 door Google aangekondigd (de eerste tests werden door de? Meer weten
EN Did you notice the coloured filter buttons on Google Images? This feature had been announced by Google in 2016 (first tests were reported in March? Read more
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
filters | filter |
images | images |
functie | feature |
aangekondigd | announced |
tests | tests |
NL Ze zijn nu geïmplementeerd, een jaar nadat ze werden aangekondigd.
EN They have been implemented now, one year after they were announced.
NL Voordat Bynder was geïmplementeerd, werden alle assets intern beheerd via Google Drive en werden ze op vele manieren gedeeld met externe partijen, zoals bureau’s en partners.
EN Prior to Bynder, all assets were managed internally via Google Drive and were shared with external parties, like agencies and partners, in a multitude of ways.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
bynder | bynder |
assets | assets |
intern | internally |
beheerd | managed |
drive | drive |
manieren | ways |
gedeeld | shared |
externe | external |
bureau | agencies |
NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast
EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
neutrale | neutral |
tinten | shades |
werden | were |
stijl | style |
gebruikt | used |
highlights | highlights |
NL Maar liefst vijftien stages en 35+ korte maar krachtige presentaties werden in een drie uur durend evenement gebundeld en legendarische vakexperts zoals Stefan Sagmeister en Gmunk werden uitgenodigd in de virtuele realiteit
EN The design and layout digitally recreated the festival site from the previous four years, squeezing in 15 stages and 35+ short and snappy presentations into a 3-hour event, and included some industry heroes like Stefan Sagmeister and Gmunk
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
korte | short |
presentaties | presentations |
uur | hour |
stefan | stefan |
NL Onder het hoofdsponsorschap van Corendon Toerisme Groep werden op 29 en 30 augustus de wedstrijden gehouden, waarbij jonge sporters op zee voor schitterende momenten zorgden, die door familieleden en toeschouwers vol spanning werden gevolgd.
EN With Corendon Tourism Group as head-sponsor the races were held on 29th and 30th August and young sporters at sea showed some splendid moments, watched by their family members and the audience full of excitement.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
toerisme | tourism |
groep | group |
augustus | august |
gehouden | held |
jonge | young |
zee | sea |
momenten | moments |
familieleden | family members |
corendon | corendon |
NL Account reconciliations werden meestal gedaan in (geautomatiseerde) Excel-bestanden op basis van informatie uit hun data warehouse. Cash Management en Cash Planning werden gedaan in een legacy Treasury oplossing die aan vervanging toe was.
EN Account reconciliations were mostly done in (automated) Excel files based on information from their data warehouse. Cash Management and Cash Planning were done in a legacy Treasury solution that needed replacement.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
account | account |
meestal | mostly |
gedaan | done |
geautomatiseerde | automated |
management | management |
planning | planning |
oplossing | solution |
vervanging | replacement |
excel | excel |
NL "In het begin van het project werden er duidelijke stappen gedefiniëerd in samenspraak met onze teams en alle deadlines werden perfect gerespecteerd
EN "We have a relationship of trust with Sigma Conso
NL In dit gedeelte wordt beschreven waarom we de hoofdstukken hebben gekozen die u in de Web Almanac ziet, hoe hun statistieken werden opgevraagd en hoe ze werden geïnterpreteerd.
EN This section describes why we chose the chapters you see in the Web Almanac, how their metrics were queried, and how they were interpreted.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
gedeelte | section |
beschreven | describes |
gekozen | chose |
statistieken | metrics |
geïnterpreteerd | interpreted |
NL Ze werden geleverd in een beuken gegraveerde koffer en werden vergezeld van een gemarkeerd mes en voorzien van een rode band.
EN They came in an engraved beech wood box along with a marked knife with a red lace.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
gemarkeerd | marked |
mes | knife |
rode | red |
NL Hij moet ook instaan voor conformiteitsgebreken die voortvloeien uit de verpakking, de voorschriften voor assemblage of installatie wanneer die door het contract aan hem werden toegewezen of onder zijn verantwoordelijkheid werden verricht.
EN They must also address defects resulting from the packaging, instructions for assembly or installation when these have been made their responsibility by the contract or have been produced under its responsibility.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
verpakking | packaging |
assemblage | assembly |
installatie | installation |
contract | contract |
werden | have been |
verantwoordelijkheid | responsibility |
NL Kabels werden vaak gebruikt met dubbelzijdige connectoren die toestonden dat meerdere kabels werden verbonden met één apparaat
EN Cables were often used with double-sided connectors which allowed multiple cables to be used on one device
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
kabels | cables |
werden | were |
vaak | often |
connectoren | connectors |
apparaat | device |
NL (1) De persoonsgegevens zijn niet meer nodig voor de doelen, waarvoor ze werden verzameld of anderszins werden verwerkt.
EN (1) The personal data referring to your person is no longer required for the purposes for which it was collected or otherwise processed.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
nodig | required |
doelen | purposes |
verzameld | collected |
verwerkt | processed |
NL Het Federaal Milieuagentschap stelde vast dat mannen die lange tijd op een plaats woonden waar ze 's nachts aan enorm veel lawaai werden blootgesteld, vooral werden getroffen door hart- en vaatziekten (3)
EN The Federal Environment Agency found that men who lived for a long time in a place where they were exposed to enormous noise at night were particularly affected by cardiovascular diseases (3)
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
federaal | federal |
mannen | men |
lange | long |
tijd | time |
plaats | place |
nachts | night |
enorm | enormous |
lawaai | noise |
blootgesteld | exposed |
vooral | particularly |
getroffen | affected |
NL Werden deze bizarre rotspilaren miljoenen jaren geleden gevormd door vulkanische activiteit? Of werden ze gebouwd door reuzen ...
EN Were these strange rock columns caused by volcanic activity millions of years ago? Or were they built by giants...
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
jaren | years |
activiteit | activity |
of | or |
gebouwd | built |
reuzen | giants |
NL In dit gedeelte wordt beschreven waarom we de hoofdstukken hebben gekozen die u in de Web Almanac ziet, hoe hun statistieken werden opgevraagd en hoe ze werden geïnterpreteerd.
EN This section describes why we chose the chapters you see in the Web Almanac, how their metrics were queried, and how they were interpreted.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
gedeelte | section |
beschreven | describes |
gekozen | chose |
statistieken | metrics |
geïnterpreteerd | interpreted |
NL Vanaf het moment waarop ze ontwikkeld werden, de Gantt charts werden bekeken als ingewikkeld, geavanceerd en moeilijk te begrijpen voor de toehoorders die niet aan het project behoren
EN From the time they were invented, Gantt charts have been complicated, complex and difficult for non-project audiences to read
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
gantt | gantt |
ingewikkeld | complicated |
project | project |
NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast
EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
neutrale | neutral |
tinten | shades |
werden | were |
stijl | style |
gebruikt | used |
highlights | highlights |
NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast
EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
neutrale | neutral |
tinten | shades |
werden | were |
stijl | style |
gebruikt | used |
highlights | highlights |
NL In 2020 werden er 48.193 chirurgische ingrepen uitgevoerd. Dat zijn er 9.153 minder dan in 2019, een daling van bijna 16%. Per operationele werkdag werden in 2020 gemiddeld 191 ingrepen uitgevoerd, waarvan 116 in het dagcentrum chirurgie.
EN In 2020, UZ Leuven performed 48,193 surgical procedures. That is 9,153 less than in 2019, a decrease of almost 16%. Per operational working day in 2020, there were on average 191 surgical procedures, 116 of which in the surgical outpatient clinic.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
uitgevoerd | performed |
operationele | operational |
gemiddeld | average |
NL Kabels werden vaak gebruikt met dubbelzijdige connectoren die toestonden dat meerdere kabels werden verbonden met één apparaat
EN Cables were often used with double-sided connectors which allowed multiple cables to be used on one device
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
kabels | cables |
werden | were |
vaak | often |
connectoren | connectors |
apparaat | device |
NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast
EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
neutrale | neutral |
tinten | shades |
werden | were |
stijl | style |
gebruikt | used |
highlights | highlights |
NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast
EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
neutrale | neutral |
tinten | shades |
werden | were |
stijl | style |
gebruikt | used |
highlights | highlights |
NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast
EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
neutrale | neutral |
tinten | shades |
werden | were |
stijl | style |
gebruikt | used |
highlights | highlights |
NL We moesten ervoor zorgen dat het beelden werden waar mensen op zoeken en dat het beelden werden die mensen zouden willen kopen.”
EN We had to create something that was going to work featuring images that people were searching for and they would want to buy.”
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
we | we |
beelden | images |
mensen | people |
zoeken | searching |
NL Hij moet ook instaan voor conformiteitsgebreken die voortvloeien uit de verpakking, de voorschriften voor assemblage of installatie wanneer die door het contract aan hem werden toegewezen of onder zijn verantwoordelijkheid werden verricht.
EN They must also address defects resulting from the packaging, instructions for assembly or installation when these have been made their responsibility by the contract or have been produced under its responsibility.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
verpakking | packaging |
assemblage | assembly |
installatie | installation |
contract | contract |
werden | have been |
verantwoordelijkheid | responsibility |
NL Sommige tekstvakken in het tabblad Annotaties werden niet correct weergegeven wanneer ze naar de film werden gesleept.
EN Some textboxes in the Annotations tab were not displayed correctly when dragged into the movie.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
tabblad | tab |
annotaties | annotations |
correct | correctly |
weergegeven | displayed |
film | movie |
NL Beecom begon met het analyseren van het gebruik van add-ons en de beschikbaarheid van add-ons in de cloud om Jira Software-apps die niet werden gebruikt te verwijderen, waardoor de grootte van installaties afnam en de operationele kosten werden verlaagd
EN beecom began by analysing the addon usage and cloud addon availability to eliminate Jira Software apps that weren’t being used, which reduced the instance size and lowered ongoing operational costs
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
begon | began |
analyseren | analysing |
beschikbaarheid | availability |
cloud | cloud |
jira | jira |
grootte | size |
operationele | operational |
kosten | costs |
niet | weren |
NL Staande bureaus zijn niet meer weg te denken. Toen ze een paar jaar geleden voor het eerst populair werden, werden ze door sommigen afgedaan als een
EN Standing desks are here to stay. Initially dismissed by some as a fad when they first gained popularity a few years ago, people love them now.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
bureaus | desks |
populair | people |
NL Amplexor wordt officieel aangekondigd als het internationale merk om alle filialen op coherente wijze te vertegenwoordigen.
EN Amplexor is officially announced as the global brand to cohesively represent all subsidiaries.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
amplexor | amplexor |
officieel | officially |
aangekondigd | announced |
als | as |
internationale | global |
vertegenwoordigen | represent |
NL Hare Majesteit de Koningin reikt de onderscheidingen uit op advies van de premier; ze worden jaarlijks aangekondigd op 21 april, de verjaardag van de koningin
EN Her Majesty The Queen grants the awards on the advice of the Prime Minister; they are announced annually on April 21st, The Queen’s birthday
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
koningin | queen |
onderscheidingen | awards |
advies | advice |
premier | prime minister |
jaarlijks | annually |
aangekondigd | announced |
april | april |
verjaardag | birthday |
NL Gloednieuw van Sony en net aangekondigd op de NAMM show van januari 2018. Niet te verwarren met de C100 videocamera, de Sony C-100 is een multi-pattern hoge resolutie vocale condensator microfoon.
EN Brand new from Sony and just announced at the January 2018 NAMM show. Not to be confused with the C100 video camera, the Sony C-100 is a multi-pattern high-resolution vocal condenser microphone.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
gloednieuw | brand new |
sony | sony |
aangekondigd | announced |
show | show |
januari | january |
videocamera | camera |
is | is |
hoge | high |
resolutie | resolution |
condensator | condenser |
microfoon | microphone |
c | c |
NL Hier is nog een 2-in-1 laptop, deze keer van Samsung. Het Pro-model werd net aangekondigd op Computex eerder dit jaar. De 15″ Notebook 9 Pro is ook geüpdatet met Intel's nieuwste Kaby Lake processoren en biedt fatsoenlijke specificaties voor de prijs.
EN Here?s another 2-in-1 laptop, this time by Samsung. The Pro model was just announced at Computex earlier this year. The 15? Notebook 9 Pro has been updated with Intel?s latest Kaby Lake processors as well and offers decent specs for the price.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
laptop | laptop |
aangekondigd | announced |
notebook | notebook |
intel | intel |
s | s |
biedt | offers |
specificaties | specs |
model | model |
lake | lake |
NL VMware, een wereldleider op het gebied van cloudinfrastructuur en business mobility, en OVH, een wereldwijde hyper-scale cloudprovider, hebben vandaag OVH’s plan aangekondigd om VMware vCloud Air Business over te nemen
EN OVH, expert of secured cloud, has signed a new agreement with virtualization leader VMware in relation to its vCloud Air Network program
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
vmware | vmware |
air | air |
ovh | ovh |
business | agreement |
NL Om een "digital as a service" leider te worden, heeft de Franse OVH groep de benoeming van Laurent Allard als CEO (Chief Executive Officer) aangekondigd
EN The third Internet hosting provider in the world and leader in Europe* is launching its 2014 Virtual Private Servers
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
digital | virtual |
leider | leader |
service | servers |
NL Twitter heeft een nieuwe beveiligingsfunctie aangekondigd die het aan het testen is en die je meer controle geeft over wie je volgt op het platform.
EN Twitter has announced a new security feature it's testing that gives you more control over who follows you on the platform.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
aangekondigd | announced |
volgt | follows |
NL Instagram heeft vandaag aangekondigd dat het bedrijf de ontwikkeling van de sterk polariserende Kids-versie van de app tijdelijk stopzet.
EN The Microsoft video calling client is rolling out another design overhaul. Here's what's new.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
app | here |
NL Naast de onthulling van de 3000-serie RTX GPUs, heeft Nvidia ook plannen aangekondigd om je te helpen competitiever te gamen met Nvidia Reflex. Maar
EN With everything from motorised toilets, to the youngest and oldest gamers, there are plenty of brilliant records being broken around the world.
NL Microsoft heeft aangekondigd dat het op 5 oktober de nieuwste versie van Office zal uitbrengen. Dezelfde datum waarop Windows 11 wordt gelanceerd.
EN For both Android and iOS users!
NL Casio heeft een G-Shock-horloge aangekondigd in zijn Master of G-serie dat wel eens het meest extreme tot nu toe zou kunnen zijn. De G-Shock Mudmaster
EN Casio has announced a G-Shock watch in its Master of G series that could very well be its most extreme yet.The G-Shock Mudmaster GWG-2000 is the first
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
aangekondigd | announced |
master | master |
extreme | extreme |
horloge | watch |
g | g |
serie | series |
NL Casio heeft een tweede G-Shock horloge aangekondigd dat zal worden ontworpen in samenwerking met Rui Hachimura van de NBA.
EN Casio has announced a second G-Shock watch to be designed in collaboration with the NBA's Rui Hachimura.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
horloge | watch |
aangekondigd | announced |
samenwerking | collaboration |
nba | nba |
NL Fossil heeft zijn nieuwe reeks smartwatches aangekondigd, compleet met hardwareverbeteringen, maar je zult moeten wachten op Wear OS 3
EN Fossil has announced its new range of smartwatches, complete with hardware improvements, but you'll have to wait for Wear OS 3
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
nieuwe | new |
reeks | range |
aangekondigd | announced |
compleet | complete |
wear | wear |
smartwatches | smartwatches |
os | os |
NL Razer heeft de Kiyo X Webcam aangekondigd - een update van zijn videocamera op instapniveau voor streamers.
EN Razer has announced the Kiyo X Webcam - an update to its entry-level video camera for streamers.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
razer | razer |
x | x |
aangekondigd | announced |
update | update |
NL Fujifilm X-T30 II aangekondigd met verbeterd LCD-scherm en snel AF-systeem
EN Fujifilm X-T30 II announced with improved LCD panel and speedy AF system
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
aangekondigd | announced |
verbeterd | improved |
fujifilm | fujifilm |
ii | ii |
lcd | lcd |
snel | speedy |
systeem | system |
NL Roccat heeft aangekondigd dat zijn tenkeyless Vulkan Pro-toetsenbord nu eindelijk in het wit verkrijgbaar is.
EN Roccat has announced that its tenkeyless Vulkan Pro keyboard is now finally available in white.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
aangekondigd | announced |
eindelijk | finally |
wit | white |
toetsenbord | keyboard |
NL Intel heeft zijn plannen al aangekondigd om vanaf 2022 de game-grafische kaartruimte te betreden. Nu wordt ook gesuggereerd op de routekaart voor de
EN Intel has already announced its plans to enter the gaming graphics card space starting in 2022. Now it's hinted at the roadmap for the future too.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
intel | intel |
plannen | plans |
aangekondigd | announced |
routekaart | roadmap |
game | gaming |
grafische | graphics |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ